`hvljq `2xwruh /ljkw %xloglqj

&RQFRUVR5XVVLD
L’entusiasmo del Gruppo Linea Light nei confronti di tutto ciò che è nuovo lo porta spesso a confrontarsi con i giovani e con il loro modo di vedere le cose. Questa predisposizione trova il Gruppo
costantemente impegnato a promuovere situazioni che prevedono il confronto e lo scambio di idee in
materia di tecnologia e design. Una volontà concretizzatasi nel recente concorso dedicato ai giovani
studenti delle Università di Mosca, organizzato in collaborazione con Light Effect, azienda russa
leader nella produzione di articoli per l’illuminazione e promosso da ProjectNEXT.
Il light contest, recentemente conclusosi, ha avuto come tema “la creazione di un concept design per
una lampada moderna in stile Manàmanà. Un prodotto concepito per essere realizzato in Polietilene
lineare e che rivelasse caratteristiche emozionali e fortemente estetiche.
Dei moltissimi e validi progetti iscritti al concorso, la giuria ha individuato come vincitori Anton Petrov
e Ilya Korchagin talentuosi autori di DUNIA, una lampada di grande appeal che esprime la sua modernità attraverso il sinuoso andamento delle sue morbide linee. Un brillante progetto che è già entrato
di diritto nel catalogo prodotti ManàManà.
The enthusiasm of Linea Light Group respect to everything that is new , often drive the group to deal
with young people and their way of seeing things. This arrangement is the constant group committed
to promoting dialogue and situations that involve the exchange of ideas in technology and design.
A will which resulted in the recent contest for young students of Moscow University, organized in collaboration with Light Effect, a leading Russian company in the production of lightning equipment and
promoted by ProjectNEXT.
The light contest, recently ended, had as its theme “the creation of a concept design for a modernstyle lamp Manàmanà. A product designed to be made in linear polyethylene, and proves highly
emotional and aesthetic.
Of the many projects and valid entries in the competition, the jury found as winners Anton Petrov
and Ilya Korchagin talented authors of DUNIA, a lamp of great appeal that expresses his modernity
through the winding course of its soft lines. A brilliant project that has already become law in Manàmanà products catalog.
HU
ZLQDQQD Å
P DQDÅ
P
̜
'HVLJQ'2XWRUH
Mostra dedicata all’eccellenza del design internazionale, ideata dallo studio di architettura
Cerquiglini&Rossi, dove oggetti d’arredo per l’esterno firmati da designer di fama internazionale
danno contenuto ad un allestimento d’impatto in cui trova spazio il grande giardino del design.
Nei 1300 mq dedicati all’Outdoor Contract, nella cornice unica del SUN, Salone Internazionale
dell’Esterno di Rimini, hanno trovato posto prodotti innovativi in grado di sopravvivere alle mode,
proposti da aziende protagoniste della rivoluzione estetica del III millennio. Prodotti dalle morbide linearità, con concessioni al colore e tocchi di dècor in un equilibrio delicato tra ambiente
e oggetti:
Manàmanà ha presentato “We’re all on the same boat” (progetto di Manuel Remeggio),
una panchina-lampada per quattro persone che richiama nelle forme la classica barchetta di carta, realizzata in polietilene LLDPE stampato in rotazione e dotata di impianto
fotovoltaico, una soluzione originale e utile sopratutto per l’installazione in spazi pubblici.
It is a show dedicated to the excellence of the International design, created from the
architecture Studio Cerquilini&Rossi, where the furniture objects for the outdoor, signed
from important international designers ,give substance to a show of impact where takes
place a big garden of design. Into an area of 1300 mq dedicated to the Outdoor Contract,
in the unique SUN layout, Salone Internazionale dell’Estero di Rimini, took place some
innovative products able to survive to the modes, proposed by companies protagonists
of the esthetic revolution of the III millennium. Products of soft lines, colored and with
touch of dècor in a gentle balance between environment and objects: Manàmanà presented: “We’re all on the same boat” (a project of Manuel Remeggio), a bench-lamp for
four people that reminds to a classic paper boat, made in polyethylene LLDPE printed in
rotation and equipped with a photovoltaic installation in public spaces.
$UF
H Max 1700
342
The ARC SHOW 2011, sicuramente uno degli appuntamenti
più importanti del Regno Unito in materia di Illuminazione e
Lighting Design in cui si presentano le ultime novità nel settore
dell’illuminazione dedicata all’architettura, al retail e al settore
commerciale, che conta un bacino di utenza internazionale con
oltre 22 paesi presenti.
Led, illuminazione sostenibile, sistemi di controllo e lampade
alogene sono alcune delle proposte del Salone, inoltre è possibile partecipare a numerose dimostrazioni dal vivo ed ai seminari organizzati durante la manifestazione.
617
Magnet
/LJKW̖%XLOGLQJ
Magnet
838
/81*+(==$&$92PP
&$%/(/(1*+7PP
DETAIL
DETAIL
Linealight ha partecipato in aprile al Light+Building 2010, l’edizione della Fiera di
Francoforte dedicata all’illuminazione e alla tecnologia integrata per l’edilizia.
L’appuntamento si pone come una delle principali manifestazioni dell’architettura
e della tecnologia a livello internazionale, dove vengono presentate le più recenti
innovazioni sull’illuminazione, l’elettrotecnica, la domotica e l’automazione degli edifici.
Light + Building si tiene presso la Fiera di Francoforte, su una superficie espositiva
di oltre 240.000 metri quadrati.
Nell’edizione 2010, grande attenzione è stata posta al tema attualissimo del risparmio e dell’efficienza energetica, ma soprattutto in seguito all’entrata in vigore del
divieto UE, entro settembre 2012, per le lampadine a incandescenza.
L’evento ha previsto inoltre un calendario di eventi collaterali e congressi, tra cui il
Building Performance Congress, che hanno reso la fiera un forum impareggiabile per
conoscere le innovazioni dei diversi settori produttivi.
The Arc Show 2011, is certainly one of the most important appointment in Great Britain about lightning Design where are represented the last news of the lightning sector dedicated to the
architecture, the retail and sales area, that counts an international area of more than 22 countries.
Leds, sustainable lightning, control systems and halogen lamps
are just few of the solutions of the showroom, further it is possible to take part in several live demonstrations and seminars
organized during the manifestation.
In April Linealight attended the Light+Building 2010, the Frankfurt fair edition dedicated to the lightning and the integrated technology for the building trade. This
appointment is one of the principal international architecture and technology shows
, where all the most recent lightning innovations, electrical engineering, home automation, and building automation are presented .
Light + Building take place at the Frankfurt fair into an expositive area of more than
240000 mq.
During the 2010 edition, a big part of the attention was about the energetic saving
and the energetic efficiency, but in particularly after the new UE ban that will be in
force within September 2012, for the incandescent lamps.
Plus the event scheduled a calendar of collateral events and congresses, among
which the Building Performance Congress, that made the fair an incomparable forum
to know the innovations of the different productive sectors.
112
113