catalogo Durango

...Il treno, la valle, la lunga strada e poi la natura imponente che accoglie tutta la città in un un fotogramma dalla suggestione
cinematografica...questo è Durango Colorado e questa è la narrazione del suo racconto fatto di stagioni e di emozioni che si susseguono
e che hanno ispirato questa nuova linea di ceramica effetto pietra.
Cinque varianti cromatiche per un impatto visivo sorprendente dai toni molto naturali; ogni porzione di ceramica differisce dall’altra con
una varietà di aspetto paragonabile solo ai preziosi tagli di pietra di cava.
La composizione casuale della posa e la disponibilità di molteplici formati, anche di grandi dimensioni, amplificano l’effetto scenico e
rendono Durango un elemento di design sofisticato con molta personalità.
Adatto anche per grandi superfici, grazie ai formati da 75x75 e 61x61, Durango si adatta ad ogni spazio e permette di giocare con differenti
pose alla ricerca dell’equilibrio estetico desiderato.
...The train, the valley, the long road and then the
impression of nature encompassing the entire
city in a photograph that hints of cinema...This is
Durango Colorado and this is the narrative of its
story made up of seasons and emotions one after
the other that inspired this new line of stone effect
ceramic.
...Le train, la vallée, la longue route puis la
nature, imposante, qui entoure toute la ville dans
un cadre à la beauté cinématographique...Voilà
ce qu’est Durango Colorado et voilà la narration
de son histoire faite de saisons et d’émotions qui
se succèdent et qui ont inspiré cette nouvelle
collection de céramique à effet de pierre.
... Der Zug, das Tal, die lange Fahrt und dann die
imposante Natur, die die ganze Stadt in einem
Bild von Kino-Wirkung zusammenfasst ... das ist
Durango Colorado und das ist der Lauf seiner
Geschichte von Jahreszeiten und Emotionen, die
sich folgen und die diese neue Linie von Keramik
mit Steineffekt inspiriert haben.
Five incredibly natural colour tones provide an
impressive visual impact. Each portion of tile is
different from every other providing a visual array
that is only equalled by rich quarried stone.
The casual composition of the way it is laid and
the availability of multiple sizes, including large
ones, amplifies the scenographic effect making
Durango a sophisticated design element with lots
of personality.
Cinq couleurs différentes pour un impact visuel
surprenant aux tons très naturels ; chacune des
céramiques diffère des autres créant une variété
d’aspects comparable aux précieuses tailles de
pierres de carrière.
La disposition irrégulière de la pose ainsi que les
formats nombreux, y compris de grande taille,
augmentent l’effet scénique et font de Durango
un élément de design sophistiqué et doté d’une
grande personnalisation.
Fünf Farbvarianten für einen überraschenden
optischen Effekt von äusserst natürlichen
Farbtönen; jeder Keramikteil unterscheidet sich
vom anderen durch eine Vielfalt der Oberfläche,
die nur mit den kostbaren Blöcken aus einem
Steinbruch vergleichbar sind.
Die zufällige Zusammensetzung der Verlegung
und die Verfügbarkeit von zahlreichen, auch groß
dimensionierten Formaten verstärken den szenischen
Effekt und machen Durango zu einem anspruchsvollen
Design-Element mit viel Persönlichkeit.
It is also perfect for large surfaces thanks to
the 75x75 and 60x60 sizes; Durango adapts to
any space and allows you to use different laying
techniques to find the aesthetic balance you
desire.
grey|2
Washed|6
Egalement conçu pour les grandes surfaces, grâce
à ses formats de 75x75 et de 60x60, Durango
s’adapte à tous les espaces et permet de jouer
avec différentes poses à la recherche de l’équilibre
esthétique désiré.
medium|10
Auch für große Flächen geeignet, dank der Formate
von 75x75 und 60x60, passt sich Durango jedem
Raum an und ermöglicht Ihnen auf der Suche nach
dem gewünschten ästhetischen Gleichgewicht
mit verschiedenen Verlege-Varianten zu spielen.
walnut|14
Rust|18
2|
61 x 61 ◆ 30,4 x 61 ◆ 30,4 x 30,4 cm
Rettificato
|3
Durango Grey 75 x 75 cm ◆ 29,5” x 29,5” Rettificato
75 x 75 cm Rettificato
Durango Washed 61,5 x 61,5 cm ◆ 24” x 24”
45,5 x 45,5 cm
Durango Medium 45,5 x 45,5 cm ◆ 18” x 18”
61 x 61 ◆ 30,4 x 61 ◆ 30,4 x 30,4 cm
Rettificato
Durango Walnut 61,5 x 61,5 cm ◆ 24” x 24”
61,5 x 61,5 cm
Durango Rust 75 x75 cm ◆ 29,5” x 29,5” Rettificato
Intrecciato Cold ◆ Intrecciato Warm
Intrecciato cold
45,5 x 45,5 cm ◆ 18” x 18”
Intrecciato warm
Durango Intrecciato Warm e Durango Medium 45,5 x 45,5 cm ◆ 18” x 18”
Formati ◆ Sizes ◆ Tailles ◆ Formate
75 x 75 cm** ◆ 29,5” x 29,5” Rettificato
Disponibili in tutti i colori.
Available in all colours.
Disponible dans toutes les gammes
de couleur.
In allen Farben verfügbar.
45,5 x 45,5 cm ◆ 18” x 18”
44,1 x 44,1 cm* ◆ 17,5” x 17,5” Rettificato
33,3 x 33,3 cm ◆ 13” x 13”
61,5 x 61,5 cm ◆ 24” x 24”
61 x 61 cm* ◆ 24” x 24” Rettificato
30,8 x 61,5 cm* ◆ 12” x 24” Rettificato
*Versione rettificata
*Rectified version.
*Version rectifiée.
*Rektifizierter Ausführung erhältlich.
**Formato disponibile solo
nella versione rettificata.
**Size available only in rectified version.
**Format disponible seulement en version rectifiée.
**Format nur in rektifizierter
Ausführung erhältlich.
30,4 x 30,4 cm** ◆ 12” x 12” Rettificato
Colori ◆ Colours ◆ Couleurs ◆ Farben
GREY
washed
walnut
Rust
medium
Decori ◆ Decors ◆ Décors ◆ Dekors
Mosaico Monocolore
30 x 30 cm ◆ 12” x 12”
Tessera
5 x 5 cm ◆ 2” x 2”
Disponibile in tutti i colori.
Ingombro totale per imballo 344 x 325 mm
Available in all colours.
Disponible dans toutes les gammes de couleur.
In allen Farben verfügbar.
Mosaico Basket Monocolore
30 x 30 cm ◆ 12” x 12”
Tessere
2,3 x 2,3 cm ◆ 1” x 1”
2,3 x 4,8 cm ◆ 1” x 2”
4,8 x 4,8 cm ◆ 2” x 2”
4,8 x 7,3 cm ◆ 2” x 3”
Disponibile in tutti i colori.
Available in all colours.
Disponible dans toutes
les gammes de couleur.
In allen Farben verfügbar.
Pezzi speciali ◆ Special pieces ◆ Pièces spéciales ◆ Formteile
Battiscopa
7,5 x 61 cm ◆ 3” x 24”
Disponibili in tutti i colori.
Available in all colours.
Disponible dans toutes les gammes de couleur.
In allen Farben verfügbar.
Gradino costa retta
34 x 61 x 4 cm ◆ 13” x 24” x 2”
Angolare costa retta - vista frontale
34 x 34 x 4 cm ◆ 13” x 13” x2”
Angolare costa retta - vista dal retro
Note ◆ Notes ◆ Notes ◆ Anmerkungen
La diversità di grafica e la naturale stonalizzazione delle piastrelle costituiscono la caratteristica propria di questa serie. Si consiglia di miscelare le varie
scatole durante la posa e di scegliere le piastrelle da diversi colli per evitare il ripetersi della stessa grafica accostata. / The different graphics and the natural
shading of each tile are intentional characteristics of this range. When laying tiles, we recommend mixing the various boxes and choosing tiles from different
boxes, in order to avoid placing tiles with identical graphics adjacent to each other. / La diversité graphique et la variété de tonalités naturelle des carreaux
caractérisent cette série. Il est recommandé de mélanger les carreaux de différentes boîtes au cours de la pose et de les choisir dans différents colis pour éviter
que les mêmes dessins ne se trouvent côte à côte. / Die unterschiedlichen Maserungen und der natürlichen Farbspiel sind gewollten Eigenschaften dieser Serie.
Bei der Verlegung es wird empfohlen Fliesen aus verschiedenen Kartons zu mischen.
Onde evitare problemi di planarità, per tutti i formati rettangolari si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto. / Irregular offset installation is
advisable in the case of rectangular shaped products, to avoid problems associated with planarity. / Pour tous les formats rectangulaires on conseille une pose
décalée irrégulière afin d’éviter problèmes de planéité. / Um Ebenheitsprobleme zu vermeiden ist es empfehlenswert, alle rechteckigen Fliesen versetzt und
ungleichmäßig zu verlegen
I battiscopa vengono venduti a ml e a scatola completa. I gradini e gli angolari vengono venduti a pz e solo su ordinazione (tempo minimo di consegna 20
gg lavorativi dall’ordine). / The skirting tiles are sold by linear meter and in complete boxes. The steps and corner pieces are sold by the part and only on request
(minimum delivery time 20 working days from date of order). / Les plinthes sont vendues au mètre linéaire et par boîte complète. Les marches et les angles
sont vendus à la pièce et uniquement sur commande (délai minimum de livraison 20 jours ouvrés à partir de la commande). / Preis der Sockelleisten ist pro lfm
zu verstehen. Wird nur auf vollen Kartons verkauft. Stufen und Stufenecken werden nur auf Bestellung produziert (Lieferzeit mindestens 20 Arbeitstagen ab
Auftragserteilung). Preis ist pro Stück zu verstehen. Bestellungen auch Stückweise möglich.