Collezione

Transcript

Collezione

Per i “piccoli” di oggi... i “grandi” di domani!
For today’s children...and tomorrow’s vip!
È una vita che lavoriamo per
addolcire il sonno dei più piccini.
Una storia di passione e volontà per rendere caldo e accogliente lo spazio notte dei più piccini: è quella di Erbesi,
nata negli anni Sessanta a Corno di Rosazzo (Udine). Successi e soddisfazioni negli ultimi dieci anni per l’azienda
friulana, che ha raccolto consensi in Italia e all’estero, posizionandosi con successo sui principali mercati
internazionali dove il made in Italy di Erbesi è molto apprezzato. La formula vincente? Un impegno continuo, volto a
migliorare la qualità e il design del prodotto attraverso uno stile inconfondibile, sobrio e raffinato.
Fondata da Ermes Cantarutti e dalla moglie Daniela, oggi insieme ai figli Davide, Enrico e Roberto, Erbesi progetta e dà vita a camerette complete
per bambini, pensate con l’abbinamento lettino-stanzetta coordinata. Fantasiosi personaggi del vivace universo dei bimbi sono applicati su tutti gli
elementi d’arredo, compresi i coordinati tessili, per creare un’atmosfera dolce e avvolgente. Sicurezza è la parola chiave per Erbesi, garantita dall’alta
qualità dei prodotti e dal rispetto delle più recenti normative europee del settore. Ogni articolo, infatti, è realizzato con angoli smussati, esclusivamente
con materiali pregiati e vernici assolutamente atossiche. Oggi Erbesi aggiunge alla già vasta produzione uno stile più sobrio e minimalista, con
l’utilizzo di applicazioni stilizzate e di colori neutri come il bianco e il naturale, per soddisfare anche i gusti più moderni.
We have dedicated a lifetime to making sure
your little ones have sweet dreams.
Erbesi, established in the ‘60s in Corno di Rosazzo (Udine), is a Company with a story of passion and resolve
that transforms little children’s sleep-spaces into warm and cozy environments. In the last ten years, the Friuli’s
Company has enjoyed success and satisfaction both in Italy and internationally, positioning itself successfully in
all major international markets where Erbesi’s Made in Italy is greatly appreciated. The winning formula? Constant
dedication to improve the quality and the design of the product through an unmistakable style, simple and refined.
Founded by Ermes Cantarutti and his wife Daniela, joined today by the sons Davide, Enrico and Roberto, Erbesi designs and gives life to complete
bedrooms for children that enjoy coordinated bed and bedroom combinations. Imaginary characters born from the lively universe of childhood’s fantasy
are applied on all furnishing, including textile accessories, to create a pleasant and embracing atmosphere. Safety is a key word for Erbesi, guaranteed
by the quality of the products and by the respect of the most recent European regulations in the field. Each item, in fact, features rounded corners,
exclusively high quality materials and non-toxic paints. Today Erbesi adds to its already rich production a more sober and essential style, utilizing
stylized designs and neutral colors such as white or natural, in order to satisfy even the most modern taste.
4
Cameretta
“Bucaneve”
Lettino
“Bucaneve”
Bianco/verde/Arancio - White/GREEN/ORANGE
Mod. depositato / Registered Model
Bucaneve
Lettino BUCANEVE - Crib
L 138 x P 80 x H 111 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Comò - Comò
L 90 x P 54 x H 100 cm
Mensola-Attaccapanni
Shelf Clothes-Hook
L 82 x P 22 x H 40 cm
Lampada a terra BUCANEVE
Floor lamp
L 35 x P 35 x H 150 cm
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
Pannello portaoggetti a muro
Wall organizer
L 80 x H 85 cm
Lettino TRILLI - Crib
L 135 x P 70 x H 105 cm
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Panca - Bench
L 81 x P 40 x H 77 cm
Specchiera - Mirror
L 55 x P 13 x H 68 cm
Shelf Clothes-Hook
L 82 x P 22 x H 40 cm
Metro - Ruler
L 17 x P 3 x H 87 cm
Lampada da tavolo Abatjour
Table lamp Abatjour
L 27 x P 27 x H 42 cm
Lampadario - Ballon Lamp
Lettino
“Trilli”
Cameretta
“Bucaneve”
5
6
Cameretta
“Bucaneve”
Lettino
“Fiore”
Bucaneve
Lettino FIORE - Crib
L 135 x P 79 x H 111 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 55 x P 13 x H 68 cm
Mensola-Attaccapanni - Shelf Clothes-Hook
L 82 x P 22 x H 40 cm
Lampada a terra BUCANEVE - Floor lamp
L 35 x P 35 x H 150 cm
Lampada Applique BUCANEVE
Wall lamp Applique
ø 22
Culla BUCANEVE - Cradle
L 91 x P 60 x H 104 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Comò - Comò
L 90 x P 54 x H 100 cm
Panca - Bench
L 81 x P 40 x H 77 cm
Metro - Ruler
L 17 x P 3 x H 87 cm
Table lamp Abatjour
L 27 x P 27 x H 42 cm
Wall organizer
L 80 x H 85 cm
Culla
“Bucaneve”
Cameretta
“Bucaneve”
7
8
Cameretta
“Bucaneve”
Bucaneve
Le lampade
Lampada a terra BUCANEVE - Floor lamp
L 35 x P 35 x H 150 cm
Lampada da tavolo Abatjour - Table lamp Abatjour
L 27 x P 27 x H 42 cm
Lampada Applique BUCANEVE - Wall lamp Applique
ø 22
I 3 lati e il fondo del cassetto del Bagnetto fasciatoio
e dell’Armadio sono in multistrato
The changing/bathing table’s sides and bottom are
multilayer
Le giude dell’Armadio e del comò sono dotate della
tecnologia “Slowmotion”
Particolari tecnici
Interni armadio - Wardrobe inside
L 82 x P 22 x H 40 cm
Specchiera - Mirror
L 55 x P 13 x H 68 cm
Cassetto lettino con scorrimento fluido su robuste guide
in metallo - Smooth running bed drawer with metal
slide-guides and new easy-adjust mechanism
2 ruote sono dotate di freno come da norme di sicurezza
2 wheels are break-equipped as per safety regulations
requirements
The wardrobe and chest drawer’s slide-guides are
equipped with “Slowmotion” technology
Cameretta
“Bucaneve”
5
8
9
1
Bucaneve
Accessori
Tessili per
culla
Completo piumotto, sacca e materassino
Culla Bucaneve ricamato.
Embroidered quilt, sack and mattress
combination
Accessori Tessili per lettino
7
3
1- Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing:
• Federina - Pillow-Slip
• Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
• Paracolpi - Bumper
2
2- Coperta Pile ricamata per lettino
Crib Embroidered Pile Blanket
3- Coperta Piquet ricamata per lettino
Crib Embroidered Piquet Blanket
4
6
4- Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino
3 Pieces Sheet Set
5- Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6- Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Embroidered Application Carpet
7- Cesto morbido imbottito con applicazione ricamata
Embroidered Application Basket
8- Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata
+ Asta per velo a zanzariera
Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
9- Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
9
10
Cameretta
“Farfalla”
Lettino
“Farfalla”
Bianco/naturale - White/Natural
Lettino FARFALLA - Crib
L 138 x P 80 x H 111 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Farfalla
Comò - Comò
L 90 x P 54 x H 100 cm
Shelf Clothes-Hook
L 82 x P 22 x H 40 cm
Specchiera - Mirror
L 55 x P 13 x H 68 cm
Metro - Ruler
L 17 x P 3 x H 87 cm
Lampada a terra FARFALLA
Floor lamp
L 35 x P 35 x H 150 cm
Lettino TRILLI - Crib
L 135 x P 70 x H 105 cm
L 75 x P 45 x H 89 cm
Panca - Bench
L 81 x P 40 x H 77 cm
Specchiera - Mirror
L 55 x P 13 x H 68 cm
Shelf Clothes-Hook
L 82 x P 22 x H 40 cm
Metro - Ruler
L 17 x P 3 x H 87 cm
Table lamp Abatjour
L 27 x P 27 x H 42 cm
Lettino
“Trilli”
Cameretta
“Farfalla”
11
12
Cameretta
“Farfalla”
Lettino
“Papillon”
Lettino PAPILLON - Crib
L 135 x P 79 x H 111 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Farfalla
L 75 x P 45 x H 89 cm
Shelf Clothes-Hook
L 82 x P 22 x H 40 cm
Lampada a terra FARFALLA - Floor lamp
L 35 x P 35 x H 150 cm
Lampada Applique FARFALLA - Wall lamp Applique
ø 22
Wall organizer
L 80 x H 85 cm
CULLISSIMA FARFALLA - Cradle
L 107 x P 60 x H 97 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Comò - Comò
L 90 x P 54 x H 100 cm
Panca - Bench
L 81 x P 40 x H 77 cm
Metro - Ruler
L 17 x P 3 x H 87 cm
Lampada Applique FARFALLA
Wall lamp Applique
ø 22
Wall organizer
L 80 x H 85 cm
“Cullissima
Farfalla”
Cameretta
“Farfalla”
13
Farfalla
Cameretta
“Farfalla”
L 82 x P 22 x H 40 cm
Particolare piano fasciatoio Comò con protezione
Special Comò’s changing table with protection
Farfalla
14
Le lampade
Lampada a terra FARFALLA - Floor lamp
L 35 x P 35 x H 150 cm
Lampada da tavolo Abatjour - Table lamp Abatjour
L 27 x P 27 x H 42 cm
Lampada Applique FARFALLA - Wall lamp Applique
ø 22
Particolari tecnici
Specchiera - Mirror
L 55 x P 13 x H 68 cm
Metro - Ruler
L 17 x P 3 x H 87 cm
Cassetto lettino con scorrimento su guide di
metallo con un nuovo meccanismo per una
facile e veloce regolazione - Smooth running bed
drawer with metal slide-guides and new easyadjust mechanism
2 ruote sono dotate di freno come da norme di
sicurezza - 2 wheels are break-equipped as per
safety regulations requirements
Piedini con rotelline “a scomparsa” che
permettono lo scivolamento del letto in avanti
ed indietro
Swivel feet with “disappearing” wheels that
allows sliding the bed back and forth
L’intero cassetto, compreso il frontale è in
multistrato
The entire drawer, including the front
is in multilayer
Le giude dell’Armadio e del comò sono dotate
della tecnologia “ Slowmotion”
The wardrobe and chest drawer’s slide-guides
are equipped with “Slowmotion” technology
Cameretta
“Farfalla”
8
Farfalla
Accessori Tessili per culla
Completo piumotto, sacca e materassino
Cullissima Farfalla ricamato.
Embroidered quilt, sack and mattress combination.
5
9
1
Accessori Tessili per lettino
1-Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing:
Federina, Trapunta con imbottitura estraibile, Paracolpi
Pillow-Slip, Padding Extracting Quilt, Bumper
4
2-Coperta Pile ricamata per lettino
2
3-Coperta Piquet ricamata per lettino
4-Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino
3 Pieces Sheet Set
7
5-Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
6
6-Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
7-Cesto morbido imbottito con applicazione ricamata
3
15
8-Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata
9-Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
“Cullissima
Giramondo”
Rivestimento:
crema/verde
bianco - WHITE
Cullissima
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
• Bianco - White
• Naturale - Natural
Rivestimento Cullissima completo di piumotto, materassino e sacca.
Cullissima lining including quilt, mattress and sack. Colori-Colors:
• Crema/Verde - Cream/Green
• Crema/Rosa - Cream/Pink
• Crema/Azzurro - Cream/Light Blue
CULLISSIMA GIRAMONDO - Cradle
L 107 x P 60 x H 97 cm
Velo Zanzariera Cullissima
Crib Mosquito Veil
Tasca porta pigiama in abbinamento
(OPTIONAL)
Coordinated pajamas-holder pocket
(optional)
Cullissima
Giramondo
16
• Bianco - White
Rivestimento Cullissima completo di piumotto, materassino e sacca.
Cullissima lining including quilt, mattress and sack. Colori-Colors:
• Crema/Verde - Cream/Green
• Crema/Rosa - Cream/Pink
• Crema/Azzurro - Cream/Light Blue
L 107 x P 60 x H 97 cm
Crib Mosquito Veil
(OPTIONAL)
(optional)
Rivestimento:
crema/rosa
crema/azzurro
“Cullissima
Giramondo”
BIANCO o naturale - WHITE OR NATURAL
17
“Cullissima
Bon Bon”
Rivestimento:
mandarino
NATURALE- NATURAL
Cullissima
• Bianco - White
Rivestimento Cullissima completo
di piumotto, materassino e sacca.
Cullissima lining including quilt,
mattress and sack. Colori-Colors:
• Mandarino - Mandarino
L 107 x P 60 x H 97 cm
Crib Mosquito Veil
(OPTIONAL)
(optional)
Cullissima
Bon Bon
18
Cullissima Giramondo lining:
cream/green, cream/pink, cream/light blue
Cullissima Bon Bon lining:
mandarin
Rivestimento Cullissima Giramondo:
crema/verde, crema/rosa, crema/azzurro
Rivestimento Cullissima Bon Bon:
mandarino
“Cullissima”
BIANCO o naturale - WHITE OR NATURAL
19
20
Collezione
“Cuore”
Lettino
“Cuore”
BIANCO - WHITE
• Bianco - White
• Sbiancato - Bleached
• Ciliegio - Cherry
Cuore
Decoro Cuore colori:
“Heart” ornament colors:
• Bianco/Rosso - White/Red
• Bianco/Verde - White/Green
• Bianco- White
Lettino c/cassetto CUORE - Crib
L 135 x P 71 x H 103 cm
Bagnetto fasciatoio CUORE
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
• Bianco - White
• Bianco- White
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Lettino
“Cuore”
Collezione
“Cuore”
BIANCO - WHITE
Cuore Verde
Cuore Bianco
21
22
Collezione
“Cuore”
Lettino
“Cuore”
BIANCO - WHITE
• Bianco - White
Cuore
• Bianco- White
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
• Bianco - White
• Bianco- White
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Lettino
“Cuore”
Collezione
“Cuore”
BIANCO - WHITE
Cuore Rosso
Cuore Bianco
23
24
Collezione
“Orsetto”
Lettino
“Orsetto”
BIANCO - WHITE
• Bianco - White
Orsetto
Decoro Orsetto colori:
“Teddy Bear” ornament colors:
• Arancio - Orange
Lettino c/cassetto ORSETTO - Crib
L 135 x P 71 x H 103 cm
Bagnetto fasciatoio ORSETTO
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 40 cm
Ciliegio - Cherry
Naturale - Natural
Lettino
“Orsetto”
Collezione
“Orsetto”
25
Sbiancato - Bleached
Naturale - Natural
Naturale - Natural
Naturale - Natural
26
Collezione
“Orsetto”
Lettino
“Orsetto”
NATURALE - NATURAL
• Bianco - White
Orsetto
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 40 cm
Bianco - White
Arancio - Orange
Lettino
“Orsetto”
Collezione
“Orsetto”
27
Ciliegio - Cherry
Arancio - Orange
Arancio - Orange
28
Cameretta
“Bon Bon”
Lettino
“Bon Bon”
Mandarino - mandarin
Lettino Bon bon - Crib
L 138 x P 79 x H 119 cm
Armadio - Wardrobe
L 116 x P 60 x H 193 cm
Bon Bon
Bagnetto fasciatoio ECO AMORE
Baby Bath ECO AMORE
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 51 x P 15 x H 74 cm
L 85 x P 25 x H 40 cm
Lettino AMORE
• Mandarino - Mandarin
• Menta - Mint
Lettino c/cassetto - Crib AMORE
L 136 x P 77 x H 108 cm
Baby Bath ECO AMORE
L 75 x P 45 x H 89 cm
Settimino BON BON
Chest of drawers
L 50 x P 47 x H 130 cm
Specchiera - Mirror
L 51 x P 15 x H 74 cm
Panca - Bench
L 82 x P 42 x H 69 cm
L 85 x P 25 x H 40 cm
Lettino
“Amore”
Cameretta
“Bon Bon”
29
Cameretta
“Bon Bon”
8
Bon Bon
30
Coperta Pile e Piquet ricamata
per lettino - Crib Embroidered Pile
and Piquet Blanket
Lampadario a cupola
Ballon Lamp
Cesto morbido imbottito
Basket
Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato
per lettino - 3 Pieces Sheet Set
Tappeto per giochi
con applicazioni ricamate
Velo zanzariera coordinato + fiocco
con applicazione ricamata + Asta
per velo a zanzarieraMosquito - Veil Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
1
4
Accessori Tessili
3 Pieces Sheet Set
5- Lampadario a cupola
Ballon Lamp
2
7- Cesto morbido imbottito
Basket
3
7
6
• Bianco - White
• Bianco- White
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Lettino
“Cuore”
Collezione
“Cuore”
BIANCO - WHITE
Cuore Verde
Cuore Bianco
21
22
Collezione
“Cuore”
Lettino
“Cuore”
BIANCO - WHITE
• Bianco - White
Cuore
• Bianco- White
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
• Bianco - White
• Bianco- White
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Lettino
“Cuore”
Collezione
“Cuore”
BIANCO - WHITE
Cuore Rosso
Cuore Bianco
23
24
Collezione
“Orsetto”
Lettino
“Orsetto”
BIANCO - WHITE
• Bianco - White
Orsetto
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 40 cm
Ciliegio - Cherry
Naturale - Natural
Lettino
“Orsetto”
Collezione
“Orsetto”
25
Naturale - Natural
Naturale - Natural
Naturale - Natural
26
Collezione
“Orsetto”
Lettino
“Orsetto”
NATURALE - NATURAL
• Bianco - White
Orsetto
L 135 x P 71 x H 103 cm
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 40 cm
Bianco - White
Arancio - Orange
Lettino
“Orsetto”
Collezione
“Orsetto”
27
Ciliegio - Cherry
Arancio - Orange
Arancio - Orange
28
Cameretta
“Bon Bon”
Lettino
“Bon Bon”
Lettino Bon bon - Crib
L 138 x P 79 x H 119 cm
Armadio - Wardrobe
L 116 x P 60 x H 193 cm
Bon Bon
Baby Bath ECO AMORE
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 51 x P 15 x H 74 cm
L 85 x P 25 x H 40 cm
Lettino AMORE
• Menta - Mint
Lettino c/cassetto - Crib AMORE
L 136 x P 77 x H 108 cm
Baby Bath ECO AMORE
L 75 x P 45 x H 89 cm
Settimino BON BON
Chest of drawers
L 50 x P 47 x H 130 cm
Specchiera - Mirror
L 51 x P 15 x H 74 cm
Panca - Bench
L 82 x P 42 x H 69 cm
L 85 x P 25 x H 40 cm
Lettino
“Amore”
Cameretta
“Bon Bon”
29
Cameretta
“Bon Bon”
8
Bon Bon
30
Coperta Pile e Piquet ricamata
per lettino - Crib Embroidered Pile
and Piquet Blanket
Lampadario a cupola
Ballon Lamp
Cesto morbido imbottito
Basket
Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato
per lettino - 3 Pieces Sheet Set
Tappeto per giochi
con applicazioni ricamate
Velo zanzariera coordinato + fiocco
con applicazione ricamata + Asta
per velo a zanzarieraMosquito - Veil Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
1
4
Accessori Tessili
3 Pieces Sheet Set
5- Lampadario a cupola
Ballon Lamp
2
7- Cesto morbido imbottito
Basket
3
7
6
• Crema/Arancio/Verde - Cream/Orange/Green
• Giallo/Arancio/Verde - Yellow/Orange/Green
• Panna/Rosa - Ivory/Pink
• Panna/Celeste - Ivory/Light Blue
Lettino c/cassetto Amici - Crib Amici
L 135 x P 70 x H 105 cm
Bagnetto Fasciatoio Giramondo
Baby Bath Giramondo
L 75 x P 45 x H 89 cm
Settimino - Chest of drawers
L 50 x P 46,5 x H 130 cm
Panca - Bench
L 74 x P 42 x H 55 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Kit dondolo a parte
Rocking set aside
Lettino
“Amici”
Cameretta
“Giramondo”
Panna/Rosa - Ivory/Pink
41
Cameretta
“Giramondo”
Panna/Rosa - Ivory/Pink
Possibilità di applicare al lettino il kit
dondolo (fornito a parte) - Possibility to
apply the rocking set (supplied aside)
8
Giramondo
42
5
1
Accessori Tessili
3 Pieces Sheet Set
2
4
3
6
7
Cameretta
“Giramondo”
8
Giramondo
5
1
Panna/Celeste - Ivory/Light Blue
Accessori Tessili
3
2
7
4
6
3 Pieces Sheet Set
43
44
Cameretta
“Giramondo”
Lettino
“Giramondo”
Giramondo
Lettino c/cassetto Giramondo
Crib Giramondo
L 135 x P 80 x H 112 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Baby Bath Giramondo
L 75 x P 45 x H 89 cm
Panca - Bench
L 74 x P 42 x H 55 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino c/cassetto Amici - Crib Amici
L 135 x P 70 x H 105 cm
Baby Bath Giramondo
L 75 x P 45 x H 89 cm
L 50 x P 46,5 x H 130 cm
Panca - Bench
L 74 x P 42 x H 55 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Kit dondolo a parte
Rocking set aside
Lettino
“Amici”
Cameretta
“Giramondo”
45
46
Cameretta
“Giramondo”
Lettino
“Giramondo”
Giallo/Arancio/Verde - Yellow/Orange/Green
Giramondo
Lettino c/cassetto Giramondo
Crib Giramondo
L 135 x P 80 x H 112 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Baby Bath Giramondo
L 75 x P 45 x H 89 cm
Panca - Bench
L 74 x P 42 x H 55 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino c/cassetto - Crib Mod. AMICI
L 135 x P 70 x H 105 cm
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath Giramondo
L 75 x P 45 x H 89 cm
L 50 x P 46,5 x H 130 cm
Panca - Bench
L 74 x P 42 x H 55 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Kit dondolo a parte
Rocking set aside
Lettino
“Amici”
Cameretta
“Giramondo”
47
Cameretta
“Giramondo”
8
Giramondo
48
5
1
Accessori Tessili
3 Pieces Sheet Set
3
2
4
6
7
50
Cameretta
“Meraviglia”
Lettino
“Meraviglia”
Meraviglia
• Noce Anticato - Walnut Antique
Lettino c/cassetto MERAVIGLIA - Crib
L 139 x P 80 x H 118 cm
Armadio - Wardrobe
L 107 x P 62 x H 188 cm
Comò - Comò
L 93 x P 55 x H 105 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino c/cassetto amore - Crib
L 136 x P 77 x H 108 cm
L 76 x P 48 x H 95 cm
L 50 x P 47 x H 130 cm
Bauletto porta giochi
Chest of Drawers
L 75 x P 44 x H 55 cm
Specchiera con mensola - Looking-Glass with Shelf
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Amore”
Cameretta
“Meraviglia”
51
52
Cameretta
“Meraviglia”
Lettino
“Meraviglia”
Noce Anticato - Walnut Antique
Meraviglia
Lettino c/cassetto MERAVIGLIA - Crib L 139 x P 80 x H 118 cm
Armadio - Wardrobe
L 107 x P 62 x H 188 cm
Comò - Comò
L 93 x P 55 x H 105 cm
Chest of Drawers
L 75 x P 44 x H 55 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino c/cassetto AMORE - Crib
L 136 x P 77 x H 108 cm
L 76 x P 48 x H 95 cm
L 50 x P 47 x H 130 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Amore”
Cameretta
“Meraviglia”
53
Cameretta
“Meraviglia”
noce anticato - Walnut antique
Accessori tessili (Solo Colore Ecru)
1- completo piumotto MeRaViGLia
i Variante
Completo 4 pezzi ricamato:
- Federina
- Copriletto estivo
- Trapunta
- Paracolpi
ii Variante
Completo Sfilabile ricamato:
- Federina
- Trapunta con imbottitura
estraibile
- Paracolpi
complete dressing
i alternative
4 Pices Embroidered Dressing:
- Pillow - Slip
- Summer Light Cover
- Quilt
- Bumper
Meraviglia
54
2
ii alternative
Embroidered Extracting Dressing:
- Pillow - Slip
- Padding Extracting Quilt
- Bumper
3 Pices Sheet Set
4- Velo zanzariera coordinato + fiocco con
applicazione ricamata + Asta per velo a zanzariera
Mosquito - Veil + Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
1
3
Culla Camilla
• Crema - Cream
Culla CAMILLA - Cradle
L 120 x P 66 x H 171 cm
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath ECO
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Culla
“Camilla”
ciliegio - cherry
55
56
Cameretta
“Stile”
Lettino
“Vecchio Friuli”
Stile
Solo il lettino disponibile anche nei colori:
Only Crib available even in following
colours:
• Bianco Anticato - White Antique
Lettino c/cassetto - Crib
vecchio friuli
L 136 x P 83 x H 121 cm
Armadio - Wardrobe
L 107 x P 62 x H 188 cm
Comò - Comò
L 93 x P 55 x H 105 cm
Chest of Drawers
L 74 x P 44 x H 55 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino c/cassetto Chicca - Crib
L 136 x P 77 x H 108 cm
Bagnetto fasciatoio STILE- Baby Bath
L 76 x P 48 x H 95 cm
L 50 x P 47 x H 130 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Chicca”
Cameretta
“Stile”
57
58
Collezione
Lettino
BIANCO ANTICATO - WHITE ANTIQUE
Vecchio Friuli
• Bianco Anticato - white Antique
• Noce anticato - Walnut antique
Lettino c/cassetto VECCHIO FRIULI - Crib
L 136 x P 83 x H 121 cm
Bagnetto fasciatoio ECO VECCHIO FRIULI
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Comò - Comò
L 93 x P 55 x H 105 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Vecchio Friuli
• Bianco Anticato - white Antique
Lettino c/cassetto VECCHIO FRIULI - Crib L 136 x P 83 x H 121 cm
Bagnetto fasciatoio ECO VECCHIO FRIULI
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
Collezione
59
60
Cameretta
“Gli Gnomi”
Lettino
“Gnomo”
crema / verde - cream / Green
Gli Gnomi
Lettino c/cassetto Gnomo
Crib Gnomo
L 135 x P 80 x H 112 cm
Armadio - Wardrobe
L 100 x P 60 x H 174 cm
Bagnetto fasciatoio ECO FOLLETTO
Baby Bath ECO FOLLETTO
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Culla Camilla Riv. Gnomi
Cradle
L 120 x P 66 x H 171 cm
Comò - Comò
L 90 x P 54 x H 100 cm
L 50 x P 47 x H 130 cm
Panca - Bench
L 74 x P 42 x H 55 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Addobbo Completo GLI GNOMI
per Culla Camilla
con Applicazioni Ricamate
Complete CAMILLA
Cradle dressing with Embroidered
Application GLI GNOMI
• Piumottino - Cradle Cover
• Rivestimento Cesta - Bumper - Covering
• Velo con Fiocco - Veil with Ribbon Bow
• Federina - Pillow - Slip
• Materasso rivestito in cotone
Cotton covered Matress
Culla
“Camilla”
Cameretta
“Gli Gnomi”
crema / verde - cream / Green
61
Cameretta
“Gli Gnomi”
8
Accessori tessili
1- Completo piumotto Gli Gnomi Crema/Verde:
I Variante
- Federina
- Copriletto estivo
- Trapunta
- Paracolpi
II Variante
- Federina
estraibile
- Paracolpi
Complete Dressing
I Alternative
- Pillow - Slip
- Quilt
- Bumper
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
II Alternative
- Pillow - Slip
- Bumper
Coperta Pile ricamata per lettino
Coperta Piquet ricamata per lettino
Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino
3 Pices Sheet Set
Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Cesto morbido imbottito con applicazione ricamata
Velo zanzariera coordinato + fiocco con
5
Gli Gnomi
62
1
2
3
4
6
7
Collezione
“Marinaio”
5
63
Accessori tessili
1- completo piumotto MaRinaio
i Variante
- Federina
- Copriletto estivo
- Trapunta
- Paracolpi
ii Variante
- Federina
estraibile
- Paracolpi
complete dressing
i alternative
- Pillow - Slip
- Quilt
- Bumper
ii alternative
- Pillow - Slip
- Bumper
2
3 Pices Sheet Set
5- Velo zanzariera coordinato + fiocco con
1
3
Marinaio
4
64
Collezione
“Marinaio”
Marinaio
Lettino Marinaio - Crib
L 135 x P 81 x H 117 cm
Bagnetto fasciatoio ECO MARINAIO
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino Marinaio - Crib
L 135 x P 81 x H 117 cm
Bagnetto fasciatoio ECO MARINAIO
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Culla
“Camilla”
Collezione
“Marinaio”
Noce anticato - Walnut antique
65
66
Collezione
“Diva”
Lettino
“Diva”
Ciliegio - Cherry
Diva
Lettino c/cassetto - Crib Mod. DIVA
L 145x P 70 x H 102 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Diva
Da lettino a divanetto
Collezione
“Diva”
Da lettino a divanetto...
...è proprio un giochetto!
1. togli la sponda regolabile
2. svita le 4 bussole che trovi sulle gambe
3. applica i 4 copri foro in plastica
4. applica il set cuscini
From Crib
to a Sofà...
...it is really easy!
1. slide out adjustable side rail
2. unscrew 4 metal bolts on legs
3. apply 4 plastic “hole-Cover”
4. arrange cushion sets
67
68
Collezione
“Diva”
Lettino
“Diva”
Diva
L 145x P 70 x H 102 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Diva
L 145x P 70 x H 102 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Diva”
Collezione
“Diva”
69
70
Collezione
“Vagabondo”
Lettino
“Vagabondo”
Vagabondo
• Crema - Cream
Lettino c/cassetto VAGABONDO - Crib
L 137 x P 82 x H 114 cm
Bagnetto Fasciatoio ECO HIPPY
Baby-Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Vagabondo”
Collezione
“Vagabondo”
71
Varianti colore e
accessori tessili
• Completo piumotto VaGABONDO
I Variante Completo 4 pezzi ricamato:
- Federina
- Copriletto estivo
- Trapunta
- Paracolpi
Complete Dressing
Light Cover
I Alternative
- Quilt
4 Pices
- Bumper
Embroidered
Dressing:
- Pillow - Slip
- Summer
• Completo lenzuolino 3 pezzi
ricamato per lettino
• Coperta Pile ricamata per lettino
• Coperta Piquet ricamata per lettino
• Velo zanzariera coordinato +
fiocco con applicazione ricamata
• Asta per velo a zanzariera
Crema - Cream
II Variante Completo Sfilabile ricamato:
- Federina
estraibile
- Paracolpi
II Alternative
- Pillow - Slip
- Bumper
- 3 Pices Sheet Set
- Crib Embroidered Pile Blanket
- Crib Embroidered Piquet Blanket
- Mosquito - Veil + Ribbon Bow
- Mosquito - Veil Support
Ciliegio - Cherry
72
Collezione
“Hippy”
Lettino
“Hippy”
NATURALE - NATURAL
• Menta - Mint
(Vedi pag. 33)
Hippy
• Crema - Cream
Lettino c/cassetto HIPPY - Crib
L 135 x P 73 x H 109 cm
Bagnetto Fasciatoio ECO HIPPY
Baby-Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Ciliegio - Cherry
Crema - Cream
Collezione
“Vagabondo”
Accessori
tessili
Accessori tessili
1- Completo piumotto “Vagabondo”
Complete Dressing:
I Variante - I Alternative
Completo 4 pezzi ricamato
- Federina - Pillow - Slip
- Copriletto estivo - Summer Light Cover
- Trapunta - Quilt
- Paracolpi - Bumper
4- Set lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino
3 Pieces Sheet Set
II Variante - II Alternative
Completo Sfilabile ricamato
- Federina - Pillow - Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile
Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
Crib Pile Embroidered Blanket
8
Vagabondo
74
8-
Velo zanzariera coordinato
+ fiocco con applicazione ricamata
Mosquito - Veil - Ribbon Bow
+ Mosquito - Veil Support
1
2
3
7
6
4
Vagabondo
Componenti
cameretta
Lettino VAGABONDO c/cassetto - Crib
L 137 x P 82 x H 114 cm
Lettino HIPPY c/cassetto - Crib
L 135 x P 73 x H 109 cm
Specchiera - Looking glass
L 54 x P 15 x H 76 cm
Bagnetto Fasciatoio HIPPY - Baby-Bath HIPPY
L 75 x P 45 x H 89 cm
Collezione
“Vagabondo”
Attaccapanni con mensola - Shelf clothes - hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
75
76
Collezione
“Tenerone”
Lettino
“Tenerone”
Tenerone
• Crema - Cream
Lettino c/cassetto TENERONE - Crib
L 137 x P 82 x H 114 cm
Bagnetto fasciatoio ECO TENERONE
Baby Bath ECO TENERONE
L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Tenerone”
Crema - Cream
Collezione
“Tenerone”
Varianti colore e accessori tessili
Completo piumotto TENERONE
I Variante Completo 4 pezzi ricamato:
- Federina
- Copriletto estivo
- Trapunta
- Paracolpi
II Variante Completo Sfilabile ricamato:
- Federina
estraibile
- Paracolpi
Complete Dressing
I Alternative
- Pillow - Slip
- Quilt
- Bumper
II Alternative
- Pillow - Slip
- Bumper
• Completo lenzuolino 3 pezzi
ricamato per lettino
• Coperta Pile ricamata per lettino
• Coperta Piquet ricamata per lettino
• Velo zanzariera coordinato +
fiocco con applicazione ricamata
• Asta per velo a zanzariera
- 3 Pices Sheet Set
- Crib Embroidered Pile Blanket
- Crib Embroidered Piquet Blanket
- Mosquito - Veil + Ribbon Bow
- Mosquito - Veil Support
Velo zanzariera coordinato
+ fiocco con
applicazione ricamata
Mosquito - Veil
+ Ribbon Bow
+ Mosquito - Veil Support
77
78
Collezione
“Classic”
Lettino
“Classic”
Classic
Lettino c/cassetto CLASSIC - Crib
L 138 x P 84 x H 107 cm
Bagnetto fasciatoio STILE CLASSIC
Baby Bath
L 76 x P 48 x H 95 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino c/cassetto CLASSIC - Crib
L 138 x P 84 x H 107 cm
Bagnetto fasciatoio STILE CLASSIC
Baby Bath
L 75 x P 48 x H 95 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm
Shelf Clothes-Hook
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Classic”
Collezione
“Classic”
79
80
Collezione
“Parigi”
Lettino
“Parigi”
oro lucido - glossy gold
• Oro Lucido - Glossy Gold
Parigi
Lettino c/cassetto - Crib Mod. ORO
L 136 x P 77 x H 119 cm
L 76 x P 48 x H 95 cm
Specchiera - Mirror
L 54 x P 11 x H 76 cm
L 95 x P 25 x H 35 cm
Lettino
“Parigi”
Collezione
“Parigi”
81
Ciliegio - Cherry
Collezione
“Mimì”
Lettino
“Mimì”
naturale - natural
• Menta - Mint
(Vedi pag. 32)
Mimi
• Crema - Cream
Lettino c/cassetto Mimì - Crib L 135 x P 71 x H 101 cm
Bagnetto fasciatoio ECO MIMì
Baby Bath
L 75 x P 45 x H 89 cm
Mimì
82
Crema - Cream
Ciliegio - Cherry
84
Accessori
Riepilogo
Accessori tessili
1- Accessori tessili BUCANEVE
Textile accessories
2- Accessori tessili FARFALLA
Textile accessories
3- Accessori tessili BON BON
Textile accessories
Accessori Tessili
per lettino
4- Accessori tessili Culla BUCANEVE
Cradle textile accessories
5- Accessori tessili CULLISSIMA FARFALLA
6- Accessori tessili CULLISSIMA GIRAMONDO
in 3 colorazioni: Textile accessories
“CULLISSIMA GIRAMONDO” in three colors:
• Crema/Verde - Cream/Green,
• Crema/Azzurro - Cream/Ligth blue
• Crema/Rosa- Cream/Pink
7- Accessori tessili CULLISSIMA BON BON
Completo Sfilabile ricamato
Federina, Trapunta con imbottitura estraibile, Paracolpi
Pillow-Slip, Padding Extracting Quilt, Bumper
Coperta Pile ricamata per lettino
Coperta Piquet ricamata per lettino
Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino
3 Pieces Sheet Set
Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Cesto morbido imbottito con applicazione ricamata
Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione
ricamata + Asta per velo a zanzariera
(disponibile solo per Bucaneve e Farfalla)
Wall organizer (Bucaneve and Farfalla)
Accessori Tessili
per culla Bucaneve
e Cullissima
1
2
3
4
5
6
Completo piumotto, sacca e materassino ricamato
Embroidered quilt, sack and mattress combination
7
8- Accessori tessili GIRAMONDO
Crema/Verde - Textile accessories
Crema/Rosa - Textile accessories
Tessili
Crema/Azzurro - Textile accessories
Giallo/Verde - Textile accessories
12- Accessori tessili GLI GNOMI
Crema/Verde - Textile accessories
13- Accessori tessili MARINAIO
Textile accessories
Riepilogo
Accessori tessili
14- Accessori tessili VAGABONDO
Textile accessories
15- Accessori tessili MERAVIGLIA
Textile accessories
85
8
9
10
11
12
13
14
15
86
Applique
Lampade
Applique
1- Lampada Applique BUCANEVE
Wall lamp Applique
ø 22
2- Lampada Applique FARFALLA
Wall lamp Applique
ø 22
3- Lampada Applique BON BON
Wall lamp Applique
ø 22
4- Lampada Applique GiRAMONDO
Wall lamp Applique
ø 22
5- Lampada Applique GNOMi
Wall lamp Applique
ø 22
6- Lampada Applique MARiNAiO
Wall lamp Applique
ø 22
1
2
3
4
5
6
Materassino
Cicogna Nascita
Kit
Materassino
il materasso piramidale grazie alla sua particolare superficie in combinazione con i movimenti del bambino durante il sonno, aumenta la circolazione dell’aria fra la fodera antiacaro
ed il materasso riducendo in modo drastico il tasso di umidita’, causa principale delle cariche elettrostatiche. Cosi’ il vostro bambino riposera’ su una superficie sana ed asciutta.
The pyramidal mattress, thanks to its special surface’s shape in combination with your baby’s movements during the night, increases air circulation between anti-mite lining and the
mattress, decreasing a lot humidity levels which are one of the main cause of electrostatics troubles. In this way your baby will sleep on a healthy and dry surface.
Kit Materassino composto da materasso piramidale anti acaro, L 125 x P 60, Salva pipì, Guanciale, Guanciale anti soffoco
Mattress kit composed by pyramidal anti-mite mattress, 125 (L) x 60 (H), Bed-wetting protection, pillow, anti-chocking pillow
87
88
Struttura
lettini
Struttura lettini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Testata / Headboard
Pediera / Footboard
Rete / Spring
Sponda / Side-rail
Pomello astina / Knob-Metal pin
Viti montaggio / Assembly screws
Set ruote / Wheels set
Frontale cassetto / Drawer Frontal
Retro cassetto / Drawer Back
Laterale sinistro cassetto / Left side drawer element
Laterale destro cassetto / Right side drawer element
Tramezzo cassetto / Central drawer element
Faesite cassetto / Drawer Masonite
• Sponde regolabili - Adjustable dropsides
• Ampio e robusto cassetto smontabile
Wide and strong disassembling drawer
• Profondità sponde a normative europee
Dropsides depth according with european rules
• Colori e vernici atossiche
No-tossic colours and paint
• Ruote piroettanti con freno
Pirouetting wheels with brake
• Rete ortopedica con doghe in legno o a pannello con fori!
Orthopedic spring with wooden slats or panel with holes!
• Distanza tra le stecche a norma di sicurezza
Distance between slats according with safety rules
• Scorrevoli su sponde regolabili brevettate
Adjustable dropsides guides patented
4
1
2
5
6
9
3
11
10
12
13
8
7
Per questo noi lo costruiamo a regola d’arte,
rispettando le norme di sicurezza
That’s why we build it expertly, in strict
compliance with safety standards.
Per i primi 4 anni i bambini trascorrono la
maggior parte del tempo nel loro lettino.
Proprio per questo è importante che il lettino
stesso sia costruito nel rispetto delle norme
di sicurezza. Infatti i nostri lettini hanno le
seguenti caratteristiche:
For the first 4 years, babies spend most of their
time in their cot, which is why it is essential
that the cot is constructed in strict compliance
with safety standards.
Our beds are distinguished by the following
characteristics:
Tutti gli angoli degli elementi del lettino con
i quali il bambino può venire a contatto sono
smussati per evitare tagli, graffi ed escoriazioni.
Presenza di stecche verticali su tutta l’altezza
del lettino, per evitare che il bambino trovi degli
appoggi che gli consentano di uscire dal lettino.
Distanza tra le stecche non superiore ai 65 mm
e non inferiore ai 45 mm.
Lunghezza del lettino almeno 25 cm in più
rispetto alla statura del bambino (da 130 a 140
cm).
L’altezza dalla superficie della rete alla
superficie superiore della sponda è di almeno
60 cm. Lo sbloccaggio della sponda per la
sua regolazione in altezza, effettuabile solo
con l’intervento sequenziale di due movimenti
distinti, per evitare sbloccaggi casuali, quando
il bambino comincia a reggersi in piedi nel
lettino, appunto tenendosi per la sponda.
Utilizzo di rete ortopedica a doghe in legno, o
a pannello multistrato di faggio, con 10 fori per
una corretta traspirazione del corpo.
Utilizzo di almeno 2 ruote con freno, su
quattro. L’eventuale applicazione di elementi
decorativi è fatta in modo sicuro e stabile.
Le vernici impiegate sono atossiche.
Tutti i lettini Erbesi sono realizzati con elementi
di spessore importanti, in modo tale da offrire
una stabilità e robustezza superiori.
Ma è importante che dopo voi
lo utilizziate in modo corretto.
Una volta garantita la sicurezza intrinseca
del lettino, per avere una sicurezza totale nei
confronti del vostro bambino, è importante che
lo stesso venga utilizzato in modo corretto:
Non posizionare il lettino vicino a fonti di
calore.
Non posizionare il lettino vicino a finestre con
tapparelle corredate da catenelle o legacci
affinchè il bambino eviti di giocarci girandoseli
attorno al collo rischiando di soffocare.
Non lasciare all’interno del lettino oggetti
che possano essere usati come gradino o
che possano provocare il soffocamento o lo
strangolamento del bambino.
Nel caso in cui lasciate il bambino solo nel
lettino, assicuratevi sempre che la sponda
regolabile sia nella posizione più alta.
Per evitare il pericolo di soffocamento, togliere
la plastica prima di usare l’articolo. La plastica
deve essere poi distrutta o comunque tenuta
lontano dalla portata dei bambini.
Si consiglia di controllare periodicamente che le
viti e le bussole dei lettini siano stretti a dovere.
Si consiglia di usare un materasso ortopedico di
altezza non superiore ai 10 cm.
All corners of the cot components with which
the baby can come into contact are chamfered,
in order to avoid cuts, scratches and grazes.
Vertical slats are provided to the full height
of the cot to prevent the baby from finding
supports that will permit climbing out.
The distance between the slats is no greater
than 65 mm and no less than 45 mm.
The length of the cot is at least 25 cm more
than the baby’s height (between 130 and 140
cm).
The height from the surface of the bedsprings
to the upper surface of the side rail is at least
60 cm.
Unlocking the side rail to permit adjustment of
its height requires a sequence of two distinct
movements, thus preventing inadvertent
unlocking when your baby starts to stand up in
the cot, holding on to the side.
Use of orthopaedic bedsprings with wooden
staves, or with a multi-layer beech panel with
10 holes to permit correct body respiration.
Use of at least 2 braked wheels, out of four.
Any decorative elements are applied in a safe
and stable manner.
The paints and varnishes used are atoxic.
All Erbesi cots are manufactured using
components of considerable thickness,
providing superior stability and sturdiness.
But correct use is essential too.
Once the intrinsic safety of the cot is
guaranteed, correct use is vital to ensure
complete safety for your baby:
Do not position the cot close to heat sources.
cot. The plastic must then be destroyed or at
any rate kept out of the reach of children.
We recommend that you periodically check
the screws and bolts of the cot for correct
tightness.
Do not position the cot close to windows with
roller shutters fitted with chains or strings which We recommend using an orthopaedic mattress
could permit your baby to play with them; they no higher than 10 cm.
could become wound around your baby’s neck,
with the attendant risk of suffocation.
Do not leave any objects inside the cot which
could be used as a step or which could cause
suffocation or strangulation of the baby.
If you leave your baby alone in the cot, always
make sure that the adjustable side rail is in
the highest position. To avoid the danger of
suffocation, remove the plastic before using the
Norme di sicurezza
Safety rules
Grazie
per aver preso visione
dei nostri prodotti
Thank you very much to have seen our products
Adesso a voi
la scelta
Now up to you for your choice
Ringraziamenti - Thanks
La fotografia:
OFF - Zilli Luigi - Tiziana De Maio
La grafica:
Unidea, Graphic Linea
La stampa:
Graphic Linea
Coordinamento e sviluppo progetto:
Davide Cantarutti
Design decori:
Roberto Cantarutti
Bimbi Fotografati:
Filippo
La gentile concessione
di ogettistica varia:
Giovannina Pupin, Vidussi,
La via delle erbe, Trudi
Erbesi si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti, in qualsiasi momento (se necessario: con preavviso alla clientela) tutte le modifiche ritenute
opportune al fine di migliorare il proprio prodotto in relazione alla soddisfazione del cliente in base alle esigenze di innovazione e di mercato. Erbesi declina
ogni responsabilità per eventuali inesattezze di stampa o per errate indicazioni sulle caratteristiche che non sono sostanziali nel prodotto. Tutti i modelli,
le immagini, i disegni, i testi contenuti nel presente stampato sono di proprietà di Erbesi che si riserva ogni diritto di utilizzazione, con divieto per terzi di
riproduzione e pubblicazione.
Erbesi reserves the right to make to its productions at any time (if necessary with prior notice to the coustomers) all those amendments considered necessary in
order to improve the produtcs in terms of Customers satisfaction and in line with innovation and markets requirements. Erbesi will not be held responsible for
eventual printing errors or wrong informations about non-substantial technical features of the products. All models, images, drawings and texts contained in
this catalogue belong to Erbesi which reserves the right of their utilization: third parties reproductions or publishing are forbidden.
Erbesi s.n.c. di Cantarutti & C.
Produzione e amministrazione
Località Quattroventi
33040 Corno di Rosazzo (Udine) Italy
Tel. 0432 753914 - Fax 0432 759960
Magazzino generale, Ufficio tecnico,
Ufficio commerciale/spedizioni
Via della Tecnologia, 21
33050 Pavia di Udine (Udine) Italy
Tel. 0432 685139 - Fax 0432 685517
www.erbesi.it - [email protected]

Collezione

Transcript

Documenti analoghi

Diapositiva 1 - I.GO Distribution

STRETCHER

lettini visita e trattamento

contents

Istruzioni di montaggio Assembly instructions

Pediatri vs SOS Tata: i punti critici del metodo Estivill

Volantone Offerte

Collezione 2010 - Bimbi Gagliardi

Convenzione stagione 2016 KURSAAL

L`IMMAGINAZIONE OLTRE I SOGNI