Brochure resort

LONDRA
Teatime & Showtime
Presentazione
3
BENVENUTI
A LONDRA
L’Hapimag Resort London, che si affaccia su Hyde
Park, Vi offre innumerevoli possibilità di scoprire
questa pulsante metropoli.
GodeteVi una benefica passeggiata nel parco sotto
il sole. Potrete, perché no, anche fare una sosta
per un picnic “very British”. O potrete noleggiare
una ­bicicletta alla reception per esplorare la città
­seguendo il Vostro ritmo.
Se per una volta il tempo non collaborasse, avete
un’enorme scelta di musei visitabili gratuitamente.
A Londra non può certamente mancare lo shopping,
nella vivace Oxford Street o nella stravagante Bond
Street. Potrete poi rilassarVi con un corroborante
afternoon tea da Harrods o Fortnum & Mason.
Di sera lo sfavillante mondo dei musical e degli show
Vi offrirà divertimento senza uguali. In alternativa
­lasciateVi tentare dai piaceri della tavola. Avete voglia di qualcosa di indiano, greco, cinese o preferite
la cucina italiana? A Voi la scelta. Chiedeteci qualche
dritta!
Saremo lieti di darVi il benvenuto a Londra e Vi
­auguriamo un soggiorno indimenticabile.
La Vostra Resort Manager
Francesca Torchiana e il team
Francesca Torchiana
Resort Manager
Londra
4
Suggerimenti per escursioni
INDICE
Posizione 5
Storia 6
Reception 8
Attrazioni 9
Gita in barca 11
Musical 13
Cartina dei dintorni 14
Musei 16
Escursioni 17
Mercati 18
Gastronomia 19
Shopping 23
Mini-glossario 24
I mille volti di Hapimag 25
Numeri di telefono importanti 26
Online 27
Posizione
LONDRA – TEATIME
E SHOWTIME
Benvenuti nella “very British” Londra! La
capitale dell’Inghilterra e del Regno Unito
è situata lungo il corso del Tamigi, nel
sud-est dell’Inghilterra, in Gran Bretagna.
Londra è “big”! Con i suoi 14 milioni di abitanti in
città e nell’agglomerato urbano, Londra vanta il ­titolo
di città più popolosa d’Europa. Il territorio della
­Greater London è diviso in 33 distretti, i cosiddetti
“London boroughs”. La “City of London” è uno di
questi.
Grazie al gran numero di università, politecnici, teatri
e musei, la città è tra i più importanti centri ­culturali,
finanziari e commerciali del mondo. Il resort Hapimag
si affaccia direttamente su Hyde Park nella zona 1,
ad una manciata di minuti a piedi dalla stazione della
metropolitana di Lancaster Gate:
posizione l’ideale per scoprire comodamente le
molte attrazioni, musei e negozi.
5
6
Storia
STORIA
DELL’EDIFICIO,
23–26 LANCASTER
GATE
Il resort Hapimag a Londra è parte integrante del complesso architettonico della
zona di Lancaster Gate. Il livello 2 di
tutela dei beni culturali permette solo
pochi interventi sull’edificio.
Il resort Hapimag si affaccia direttamente su Hyde
Park. La zona verde era anticamente una riserva
reale di caccia. Nel 1851 è stata infine aperta anche
al pubblico.
La costruzione della prima linea della metropolitana
da Paddington fino al centro di Londra sottolineò
la sempre maggiore importanza del collegamento al
cuore del commercio mondiale. Questo motivo
fu anche alla base della nascita di Lancaster Gate nel
1864.
Dietro le case di Lancaster Gate si trovavano le stalle
dei cavalli e gli alloggi dei dipendenti (i cosiddetti “mews”. I “vecchi alloggi economici della servitù”
sono oggi ambiti appartamenti di lusso.
Nell’Hapimag Resort London, tutelato dei beni culturali, sono stati pertanto mantenuti e restaurati i grandi
spazi principali al pianoterra e al primo piano. In alcuni casi si sono potute apportare modifiche in accordo
con l’Ente britannico per la tutela dei beni culturali.
Durante i lavori sono stati
rinvenuti gli oggetti più
disparati che potrete ammirare oggi nel resort.
Ad esempio, gli specchi al
pianoterra o un’edizione
del quotidiano “The Telegraph” del 1850.
Storia
STORIA E CULTURA
La storia di Londra risale all’epoca in
cui i Romani dominavano l’Europa.
La metropoli Londra è il frutto dello
sviluppo di Londinium.
Nel 43 d.C. gli occupanti dell’isola diedero il nome
di Londinium alla loro città che fungeva da deposito di approvvigionamento per l’esercito romano.
I primi insediamenti sorsero nei pressi di un ponte
nella zona detta ancor oggi “City of London”.
Sebbene i Romani avessero fondato la prima città,
furono i vari monarchi a plasmare il volto della
moderna capitale. Molti edifici testimoniano i quasi
2000 anni di storia della città.
Si deve ad Edoardo il Confessore la costruzione del
“Palace of Westminster”, inizialmente utilizzato come
residenza reale. Nel 1547 i membri e i funzionari
della “House of Lords” e della “House of Commons”
si trasferirono nell’edificio. Il palazzo fu purtroppo
completamente distrutto da un incendio nel 1834.
La costruzione della “Tower of London” è stata
voluta da Guglielmo il Conquistatore che la utilizzò
come palazzo, prigione e luogo delle esecuzioni.
L’abbazia “Westminster Abbey” ha visto l’incoronazione di Guglielmo I e della maggior parte dei
successivi sovrani.
Londra unisce tradizione
e moderno lifestyle. Con
quasi 2000 anni di storia,
questa città unica è divenuta il centro culturale
d’Europa per eccellenza.
7
8
Reception
ESPERIENZE
DI VACANZA
Francesca Torchiana e il suo team Vi danno un caloroso benvenuto a Londra. Sono a Vostra disposizione per rispondere a tutte le V
­ ostre domande e
far sì che trascorriate un soggiorno all’insegna della
varietà. FateVi dare suggerimenti per escursioni
e offerte speciali.
Contattate Francesca Torchiana e il suo team per:
– Biglietti di ingresso per attrazioni
– Oyster card per metropolitana e autobus
– Biglietti per musical
– Giri della città ed escursioni guidate
– Visita guidata della città e biglietti per il bus
“Hop-on-Hop-off”
– Biglietti per i battelli sul Tamigi
– Biglietti per escursioni con city bike
Di lunedì e venerdì alle ore 17.00 saremo lieti di
averVi nostri ospiti nel foyer per il “Welcome
Cocktail” accompagnato da un bicchiere di Pimm’s.
Servizi
– Cartine della città
– Noleggio di biciclette
e cestini da picnic
– Vendita di cesti regalo,
cartoline e francobolli
– Vendita di snack, bevande,
capsule Nespresso e
detersivi
– Prenotazione della
­colazione
– Cambio valuta (EUR, CHF)
– Passeggini– Connessione
WLAN
Centro informazioni
– Biblioteca
– Riviste
– Informazioni su Londra
– Guide turistiche
– Surf PC
VI PORTIAMO
IN GIRO
Saremo lieti di prenotarVi tour, da quelli
classici a quelli stravaganti, con l’autobus,
in battello o a piedi.
Tour in lingua tedesca:
– Tour panoramico di Londra: tour in autobus di
mezza giornata per visitare le principali attrazioni.
– Comodi giri in battello sul Tamigi, ad esempio
per Greenwich e i Docklands.
– Grande tour alla scoperta di Londra: escursione
giornaliera combinata, in battello e autobus.
– Tour serale: Tamigi e Southbank con vista spettacolare; visita a un pub inclusa.
– Visite guidate private nel vibrante East End,
nell’incantevole Richmond e nella parte nord di
Londra.
Tour in lingua inglese:
– Royal London: si parte per le località davvero reali!
– Majestic London: tour giornaliero con tutte le
­attrazioni.
– City of London: alla scoperta del centro storico
ed economico della città.
– War time London: un viaggio nel periodo della
­Seconda Guerra Mondiale.
Esperienze particolari Vi attendono con
i tour a tema:
– Jack lo squartatore e i fantasmi di Londra
– Let’s Rock and Roll: dai Beatles a Madonna,
a The Clash – “The history of rock!”.
Open Sightseeing Bus
di giorno e di notte
I giri turistici in bus sono
l’ideale per farsi una prima
idea della città.
Big Bus “hop on, hop off”:
il tour su un tipico autobus
londinese scoperto a due
piani Vi porterà a tutte le attrazioni importanti e include
un’escursione in battello
sul Tamigi. Scegliete tra la
linea blu con cuffie con commento nella Vostra lingua o
la linea rossa con spiegazioni
“live” in inglese.
Di notte ammirate il meraviglioso mare di luci con il
Big Bus Night Tour.
10
Attrazioni
VISITA DELLE
ATTRAZIONI IN CORSIA DI SORPASSO
I “fast tickets” Vi consentiranno di scoprire le principali attrazioni di Londra
senza necessità di lunghe attese in fila.
Durante le vacanze il Vostro tempo è prezioso. Per
risparmiare tempo ed evitare lunghi tempi di attesa,
comprate semplicemente i “fast ticket” da noi alla
reception.
Principali attrazioni di Londra:
– Madame Tussauds
– Tower of London
– Mostra del Tower Bridge
– London Eye
– London Zoo
– Sealife Aquarium
– The Shard (edificio più alto dell’Europa occidentale)
– Harry Potter film studios
– Cattedrale di St. Paul
– London Dungeon
– Tour dello stadio dell’Arsenal e del Chelsea
con visita del museo
– Kensington Palace
– Buckingham Palace (aperto solo in estate)
– Kew Palace
– Kew Gardens
– Hampton Court Palace
– Windsor Castle e molto altro ancora
ESCURSIONI
IN BATTELLO
SUL TAMIGI
Scoprite la città dall’acqua Il sight­seeing
tour di City Cruises Vi porta alle principali
attrazioni.
Lontano dal traffico e dai ritmi frenetici. Il Tamigi permette di scoprire la città in totale relax. Grazie alla “river guide” o alle cuffie in diverse lingue ­scoprirete tutte
le informazioni utili.
I gourmet potranno gustare il pranzo, l’afternoon tea o
la cena direttamente a bordo della show boat. Per i romantici, l’offerta prevede un tour in battello di notte.
Circondati dalle luci della città, solcherete le acque del
Tamigi, sorseggiando un frizzante champagne.
I battelli partono ogni 30 minuti dai
seguenti punti:
– Westminster Pier
– London Eye Pier
– Tower Pier
– Greenwich Pier
Escursioni in barca per tutta la famiglia
Le famiglie si divertiranno con il Duck Tour. La Duck
mobile è una combinazione tra un bus e una barca e
può essere utilizzata sia a terra che in acqua.
12
Gita in barca
UN’ESCLUSIVA
ESCURSIONE
IN BATTELLO
Benvenuti a bordo del nostra speciale
escursione Hapimag! L’escursione “Little
Venice, Camden Market con cena” è
organizzata esclusivamente per i nostri
ospiti.
Da aprile a ottobre l’Hapimag Resort London offre
un’escursione speciale ai propri ospiti. Una pittoresca
escursione in battello per Regent’s park, i corsi d’acqua di Little Venice, il colorato Camden Market e il
fish & chips assicurano un’esperienza straordinaria.
Partenza alle ore 15.15 dalla reception. Prenderete
l’autobus per Little Venice da dove alle ore 16.00 partirà il battello fluviale che seguirà il Regent’s Canal.
Dopo circa 50 minuti di navigazione attraverso l’affascinante Maida Vale, raggiungerete C
­ amden Lock
poco prima delle ore 17.00. LasciateVi affascinare per
un’ora e mezza dal Camden Market. Alle ore 18.30
andremo a cenare insieme al ­Lansdowne Pub dove ci
verrà servito il famoso fish & chips. L’offerta alternativa prevede un piatto vegetariano.
Raggiungerete infine l’autobus a piedi, passando
­davanti all’idilliaca Primrose Hill, arrivando al resort
verso le ore 21.00.
In giro con le
collaboratrici del resort
Il tour è accompagnato
dalla Resort Manager
­Francesca Torchiana o
dalle receptionist. Siamo
lieti di poterVi offrire
­un’escursione particolare.
SHOWTIME
NELLA CITTÀ
DEL MUSICAL
“The show must go on!”. Ciò è particolarmente vero per Londra, la capitale
europea del musical dove vengono messi
in scena tanto classici quanto le più
recenti produzioni.
Dai musical che hanno fatto la storia, come “Les
­Miserables” e “The Phantom of the Opera” ai celebri “We will rock you” e “Mamma Mia!” fino alle
­ultimissime produzioni: Londra propone un’enorme
scelta di musical per tutti i gusti.
Gli amanti della musica classica potranno assistere
alle esibizioni della Philharmonika Orchester al Royal
Festival Hall nel Southbank. Ogni lunedì, martedì
e venerdì a mezzogiorno potrete ascoltare concerti
gratuiti di musica classica nella chiesa di Saint Martin
in Trafalgar Square. Di sera è necessaria una prenotazione.
Richiedete alla reception il programma aggiornato.
Vi aiutiamo volentieri per la prenotazione di eventi
culturali di ogni genere.
Vi piace andare a teatro?
Cercate una particolare
opera teatrale? Benvenuti
a Londra! Royal Albert
Hall, Royal Opera House,
National Theatre e il Globe
Theatre sono solo alcuni
dei molti teatri londinesi. Vi
aiuteremo volentieri a scegliere la pièce e a prenotare
i biglietti.
ett
Or s
e
rac
Ter
d
eR
ridg
G
e
uc
lo
‘s B
hop
Bis
c
Terra
HAPIMAG
RESORT
LONDON
Porchester
are
Squ
ter
s
e
ch
P or
eN
d
eR
id g
s Br
‘
p
o
Bish
rove
urne G
Westbo
Redan
Pl
ce
quare
ens S
ster
Lein
Shepherd’s Bush
Lancaster Gate / Leinster Terrace
Rd
cow
Mos
r
Leinste
d
Bayswater R
Queensway
uare
Tottenham Court Road
King’s Cross / St. Pancras
Supermercato
Centro commerciale
Cinema “Whiteleys”
Bancomat
Farmacia
Terrace
rrace
ace
ss Terr
Te
ester
Porch
e
Invern
way
Orme Sq
t
O r me C
Oxford Circus
rgh Pl
Marble Arch
tersbu
Lancaster Gate / Leinster Terrace
St. Pe
Notting Hill Gate
s
Westminster / London Eye
ns
Quee
Victoria Station
Bus 390
Pl
h Mew
Hyde Park
Poplar
rsburg
Marble Arch
l
Bark P
Lancaster Gate / Leinster Terrace
l
Inverness P
Bayswater
te
St. Pe
Notting Hill Gate
ens
r Gard
Shepherd’s Bush
Rd
Leinste
ow
Mosc
Bus 148
e
Piccadilly Circus
Q
c
Terra
Regent Street
ews
Rd
em
Sal
‘s M
een
Qu
Oxford Circus
e
Terrac
ough
nsbor
Quee
Marble Arch
Cle
ardens
ester
Porch
Notting Hill Gate
ster G
Porche
Pl
ens
r Gard
ss Terra
Gard
Bus 94
Leinste
Inverne
n
ngto
sway
Queen
Kensi
n Pl
Reda
Whiteleys
Shopping
Center
har
SW
ou
tb
es
W
tb
r
ou
M
St
d
do
St
ce
n
ra
s
en
Pl
s
ew
x
se
s
ex
ss
Su
a
G
s
Su
St
e
ar
qu
g
rin
ew
M
Rd
tM
ui
nd
er
Co
st
on
ift
Cl
s
ew
te
es
uc
lo
G
lM
Hil
S
ot
lb
Ta
Sp
e
uc
lo
n
rd
St
G
rth
wo
e
av
Cr
ven
Cra
ae
n
Lo
r
Te
W
s
en
rd
Ga
il
Ch
s
Pr
ce
r
te
d
G
t
s
ew
rra
Te
s
ce
n
ela
s
ew
rM
te
es
uc
ev
n‘s
ee
s
in
M
ne
u
lo
lo
G
Cl
Qu
St
il
Ch
W
d
an
r
ou
G
r
wo
St
St
s
ew
b
st
Ea
M
th
are
en
ard
on
nd
Lo
ne
ce
s
ew
ra
er
rT
ce
rra
Te
s
Ea
e
rn
te
es
qu
dS
l an
e
v
e
W
Peddington
Station
nd
sta
in
Ba
st
ur
th
Pl
s
ew
M
ra
er
rT
ce
e
av
Cr
B
rs
hu
at
t
tS
n
s
Te
rra
pe
ho
rn
e
an
St
St
ews
Me w
er G
cast
Lan
ster
Lanca
ou
tb
es
W
ce
ra
ce
r
Te
ns
Ga t e
ter R
Bayswa
Lancaster
Gate
d
ate
M
ster
Lein
e
ard
aster
Lanc
lG
Hil
ven
a
r
C
wa
Bays
d
ter R
d
ater R
Baysw
Kensington
Gardens
Commodore Hotel
Corus Hotel
W
Hyde
Park
Fermata dell’autobus Leinster Terrace
Fermata dell’autobus Lancaster Gate
Distributore di benzina e negozio
aperto 24 ore
Stazione della metropolitana
Mitre PUB
Hapimag Resort London
Ca
rr
iag
e
Dr
16
Musei
UNA VERA E
PROPRIA
GALLERIA DI
MUSEI
Nella capitale britannica Vi attende ogni
genere di museo e galleria per una
visita. Ad eccezione di alcune mostre
speciali, sono addirittura gratuiti.
Uno dei musei più spettacolari del mondo è il
­“British Museum”, fondato nel 1753. Espone opere
d’arte di tutto il mondo, dalla preistoria ai giorni
­nostri.
Nel “Natural History and Science Museum” troverete centinaia di interessanti mostre interattive.
Tra quelle da non perdere ci sono “Dinosaurs”,
­“Creepy Crawlies” e “Human Biology”.
Il “Victoria and Albert Museum”, è un’istituzione
­londinese fondata nel 1850. Possiede oggi alcune
delle più significative collezioni al mondo di arti
­decorative e design.
Il “Museum of London” racconta lo sviluppo della
città dalle origini ai giorni nostri. Il museo è stato
inaugurato negli anni Settanta dalla Corporation of
London.
Le gallerie più ­conosciute
La “National Gallery” espone la collezione nazionale di
pittura europea occidentale
dal 1250 fino al 1900. La
“Tate Britain” è la galleria
nazionale d’arte inglese dal
1500 a oggi. La “Tate Modern” ospita il museo nazionale di arte moderna della
Gran Bretagna. La “Wallace
Collection” racchiude
raccolte di opere d’arte del
XVIII e XIX secolo.
Escursioni
FUORI CITTÀ
Il cuore di Londra è pulsante. Ma anche
nei dintorni si trovano interessanti opere
architettoniche e paesaggi naturali.
Effettuate escursioni fuori città
in lingua tedesca:
– Il palazzo reale di Windsor e Runnymede
– Tour di Oxford e Stonehenge
In lingua inglese Vi consigliamo:
– Windsor Castle e Runnymede
– Windsor Castle, Stonehenge e Bath
– Salisbury, Stonehenge e Bath
– Windsor, Stonehenge e Oxford
– Warwick Castle, Stratford upon Avon,
The Cotswolds e Oxford
– Oxford e Cambridge
– Blenheim Palace and Cotswolds con cena
– Leeds Castle, Canterbury e Dover
Tutti i tour prevedono il servizio di accompagnamento. Per ulteriori informazioni rivolgeteVi alla
reception.
Il treno per gli
­appassionati di scoperte!
Se volete avventurarVi
ancora più lontano, vale
la pena prendere parte
ai seguenti fantastici viaggi
in treno:
–Lake District con
­afternoon tea
–Liverpool & the Beatles
–Edimburgo
–Tour di 3 giorni a
­Edimburgo, Loch Ness
e le Highlands
–Parigi
17
18
Mercati
FRESCHI E SEMPRE
DIVERSI: I MERCATI
DI LONDRA
Generi alimentari freschi, artigianato artistico, pezzi d’antiquariato o souvenir.
Curiosare tra i mercati londinesi è particolarmente divertente.
Sono niente meno che 83 i grandi mercati di strada
a Londra dove potrete trovare quasi tutto: dall’antiquariato agli zucchini.
Il “Borough Market” è il più antico mercato di generi
alimentari di Londra ed esisteva già al tempo dei
­Romani. Si tiene di giovedì, venerdì e sabato (tradizionale mercato contadino).
Il “Portobello Road Market” è il più grande mercato
antiquario al mondo e conta oltre 1500 espositori.
Il “Camden Market” era anticamente un magazzino
per il legno e oggi è uno dei mercati di artigianato
­artistico più popolari di Londra.
Il “Covent Garden Market” era anticamente un mercato di frutta e fiori. Adesso vi si vendono gioielli,
­artigianato artistico e oggetti d’antiquariato.
Ancora altri mercati
Lo “Spitalfields Market”
è coperto ed era in passato
il maggiore mercato di
frutta, verdura e fiori. Adesso vi si vendono artigianato
artistico, articoli da regalo
e vestiti.
Originariamente il “Petticoat Lane Market” era conosciuto con il nome di “Hog
Lane” poiché vi si negoziavano ancora i maiali. Adesso è il mercato più grande
di Londra ed offre moda,
tessuti, articoli in pelle,
gioielli e giocattoli. In passato al “Brick Lane Market”
si vendevano veramente
mattoni. Oggi ci si trovano
giacche di pelle, gioielli,
abbigliamento di seconda
mano, mobili e frutta.
Gastronomia
BUON APPETITO!
Inghilterra e tradizione culinaria? Il primo
pensiero: “fish & chips”! Ma la cucina
inglese ha molto di più da offrire. Arrosti
e pie o piatti come il “bubble & squeak”
vengono serviti regolarmente.
La giornata inizia con la colazione. Una classica
“English breakfast” si presenta molto ricca. Uova,
bacon, salsicce, pane tostato, fagioli e funghi:
pancia mia fatti capanna! Durante la giornata, nei
menu si ritrovano spesso ingredienti quali manzo,
agnello, maiale, pollo e pesce. Molto quotati sono
sandwich, “fish & chips”, pie, pastelle e arrosti.
Alcuni di questi piatti hanno nomi singolari come
“bubble & squeak” (un piatto a base di patate
e verza) e “toad-in-the-hole” (salsicce cotte in una
sfoglia all’uovo).
Anche i “take-away meals” sono molto apprezzati e
la maggior parte delle città offre una grande scelta
di ristoranti internazionali. E la domenica? Si è invitati
a mangiare il “Sunday roast”, un meraviglioso arrosto della domenica spesso servito con Yorkshire
pudding. E non si mangia soltanto dalla mamma, ma
anche in molti pub e ristoranti.
Ma non è tutto: lo sapevate che …
… Il “sandwich” è stato inventato in Inghilterra nel
1762? È anche il nome di una città nell’Inghilterra
meridionale.
… la “Marmite”, l’apprezzata crema spalmabile,
è stata inventata in Inghilterra nel 1902?
“Harry’s mouth fell open.
The dishes in front of
him were now piled with
food. He had never seen
so many things he liked
to eat on one table: roast
beef, roast chicken, pork
chops and lamb chops,
Yorkshire pudding, peas,
carrots, gravy, ketchup
and, for some strange r­ eason, mint humbugs.”
Harry Potter e la pietra
­filosofale, J. K. Rowling
19
20
Gastronomia
MEGLIO NON
ASPETTARE:
PRENDIAMOCI
UN TÈ!
In Inghilterra il raffinato “afternoon tea”,
­tradizionale o solennemente accompagnato da champagne, si prende all’ora
del tè.
La cultura del tè in Gran Bretagna nacque tra famiglie aristocratiche già nel XVII secolo. Oggi è conosciuta ben oltre i confini della Gran Bretagna. Nel
XVIII secolo la tradizione inglese era caratterizzata
soprattutto dal “black tea” con latte. Il tè pomeridiano si prende tra le ore 15.00 e le 17.00.
Vi consigliamo i nostri posti preferiti per un
“afternoon tea”:
– The Ritz Carlton: “The Ritz afternoon tea”, “The
champagne afternoon tea”, “The celebrating tea”.
– Fortnum & Mason: “Traditional afternoon tea”.
– Harrods, “Georgian Restaurant”:
“Full afternoon tea”, “Champagne afternoon tea”.
– The Orangery di Kensington Palace
– Park Lane Hotel, The Palm Court: “Flowering
­afternoon tea”, “Churchill afternoon tea”.
– Ristorante nella National Portrait Gallery:
“The portrait tea”, “The Champagne tea”.
– Ristorante nella Wallace Collection Museum:
“English afternoon tea”, “Parisian afternoon tea”.
“There are few hours in
life more agreeable than
the hour dedicated to
the ceremony known as
afternoon tea.”
Henry James,
Ritratto di signora.
Gastronomia
UNA PINTA AL PUB
Per il meritato riposo dopo il lavoro o durante le vacanze con jacket potatoes
(patate cotte al cartoccio con cheddar e
pancetta), pies e una pinta di ale! Una
visita al pub è una tappa obbligatoria a
Londra, come il Big Ben.
Già all’inizio del XIV secolo Londra contava circa
350 pub. Nel frattempo, la loro tradizione e la
­speciale atmosfera hanno reso famosi i pub inglesi
in tutto il mondo. Il nome è l’abbreviazione di
“public house”.
Tre splendidi pub nelle vicinanze del resort
Hapimag:
– “The Swan”, 66 Bayswater. Qui potrete trovare
buoni piatti fatti in casa, musica dal vivo nel fine
settimana e la tipico “English breakfast”.
– “Mitre”, 24 Craven Terrace. Piatti fatti in casa e
­atmosfera accogliente.
– “The Churchill Arms Pub”, 119 Kensigton Church
street. Qui troverete specialità della cucina
­tailandese.
I pub più antichi di
Londra
“The Lamb & Flag” (33
Rose St, WC2) fu fondato
durante il periodo Tudor e
ha una licenza dal 1623.
“The Cittie Of Yorke” (22
High Holborn, WC1) è
nello stesso luogo dal 1420.
L’edificio è stato costruito
intorno al 1645 ed è stato
completamente ricostruito
nel 1890. “The George Inn”
(77 Borough High St, SE1) è
un pub molto ricco di storia.
Altri pub degni di nota:
“Ye Olde Watling” (29 Watling St, EC4); “Old Bell” (95
Fleet St, EC4) e “Ye Olde
Cheshire C
­ heese” (145
Fleet St, EC4).
21
22
Gastronomia
DELIZIE DA TUTTO
IL MONDO
Italiano, indiano, greco, cinese o p
­ referite
qualcosa di tipico inglese? A Londra ce
n’è per tutti i gusti.
Nelle vicinanze del resort Hapimag si trova un ristorante italiano che offre ai soci Hapimag uno sconto
del 10 %.
– “Taormina”, cucina italiana, 19 Craven Terrace.
Altri ristoranti nei dintorni:
– “Flavors of India”, cucina indiana,
46 Gloucester Terrace, Craven Road.
– “Halepi”, cucina greca,
18 Leinster Terrace.
– “Four season”, cucina cinese,
84 Queensway, Bayswater.
Se desiderate gustare la tradizionale cucina inglese,
il ristorante Maggie Jones, 6 Old Court Place,
­Kensington Church Street, è il posto che fa per Voi!
Un ristorante confortevole con un’atmosfera parti­
colare.
I nostri collaboratori della
reception saranno lieti
di prenotarVi un tavolo nel
ristorante desiderato.
Shopping
SHOPPING DA
STYLISH A TRENDY
Non esiste altrove una simile combinazione unica di marchi internazionali,
­designer e prodotti di classe, originali
second hand store e negozi in con le
­ultime tendenze.
Per dedicarsi con successo allo shopping vale la pena
passeggiare lungo le vivaci Oxford Street e Regent
Street con i loro indirizzi top o fare una visita alle
boutique di design di Sloane Street e King’s Road.
Se volete cercare ulteriori ispirazioni all’insegna della
moda, le troverete nella vicina Conduit Street
nonché in Bruton Street. Anche la designer Vivienne
Westwood si è stabilita qui, proprio come Stella
McCartney.
A Soho e a Covent Garden i teenager e i giovani
potranno acquistare buoni marchi di tendenza
a prezzi convenienti. Visitate uno dei molti negozi
vintage o di seconda mano nell’“East End”.
Troverete classici abiti inglesi nei grandi magazzini
di culto Harrods, Selfridges e Liberty.
Il centro commerciale più vicino è quello di Westfield
a White City/Shepherds Bush. Prendete la “Central
Line” e scendete alla stazione di “Shepherds Bush”.
Bicester Shopping Village: outlet aperto tutti i giorni
con oltre 130 lussuose boutique con marchi di moda
e di design internazionali ribassati fino al 60 %. Saremo lieti di organizzarVi il viaggio al Bicester Shopping Village.
Best British Designers
– Burberry: il migliore
­indirizzo per il trench.
–Lulu Guinness: borse e
accessori stravaganti.
–Matthew Williamson:
vestiti colorati.
–Paul Smith: il re della
moda inglese per uomo.
–Stella McCartney: sempre
più apprezzata nel mondo
della moda.
–Vivienne Westwood:
­pioniera del punk look
negli anni Settanta.
23
24
Mini-glossario
“LONDONERS
COCKNEY”
Rub a dub e frog and toad? Suona strano,
ma è cockney. Una lingua ­segreta inventata nel XIX dalla malavita Londinese
spesso è in rima.
Un paio di esempi di “Cockney”, il dialetto ­inglese
di Londra:
Pub:
pub; rub a dub
Birra:
beer; booze
Scotch:
scotch; golden watch
Tè:
tea; Rosy lea
(“I’d love a cup of Rosie!”)
Amico:
mate/friend; China
(“How are you my old China?”)
Alberi:
trees; elbows and knees
Sole:
sun; currant bun
(“I’m going out to get a bit
of currant bun”)
Indirizzo:
street; road, frog and toad
(“Fairly flying up the frog and
toad they were”)
Palloni da calcio: football balls; orchestra stalls
(“Kicked that orchestra right
to the end of the pitch”)
Cavallo:
horse; Charing Cross
(“A fine Charing Cross enters
the arena now”)
Fiume:
river; shake and shiver
(“… oops, nope, they’ve all gorn
into the shake and shiver!”)
Credere:
believe; Adam and Eve
(“Can you Adam and Eve it?”)
Cellulare
phone; dog and bone
Se volete imparare il “vero”
British English Vi consigliamo l’“International House
Language School” a Covent
Garden. I soci Hapimag beneficiano del 20 % di sconto.
Oppure imparate l’inglese
comodamente nel resort
Hapimag con le lezioni di un
insegnate privato.
I mille volti di Hapimag
25
SCOPRITE IL
MONDO DI VACANZE
HAPIMAG.
Hapimag è sempre in linea con le Vostre esigenze
Giornate indimenticabili con le persone che amate,
shopping e visita delle metropoli europee oppure escursioni e sci in montagna: l’Hapimag Resort London è
solo uno dei quasi 60 resort Hapimag per una ­vacanza
pensati per soddisfare i Vostri desideri.
Il soggiorno presso l’Hapimag Resort
­London Vi è piaciuto e desiderate vivere
­altre giornate indimenticabili come queste?
Potrete rivolgerVi alla reception per il nostro “flyer
­informativo su Hapimag” o per richiedere ulteriori
­informazioni.
Venite a scoprire i mille volti di Hapimag!
Ogni volta un piacere!
NUMERI DI TELEFONO
IMPORTANTI
Quando utilizzate il telefono del Vostro
appartamento, digitate prima “8” seguito
dal numero di telefono desiderato. Per
­telefonate nazionali con il proprio cellulare,
digitate prima il prefisso del Paese 0044
seguito dal numero di telefono desiderato.
Vigili del fuoco / Polizia / Ambulanza 999
Ospedale “St. Mary’s Hospital”
+44 (0)20 78 86 66 66
Centro medico più vicino
“Paddington Station Medicentre”
+44 (0)20 75 10 03 00
Stazione di polizia più vicina
“Paddington Green Police Station” +44 (0)20 74 02 12 12
Pronto intervento resort / Hapimag
Cellulare di emergenza
+44 (0)77 71 79 03 01
Guardia medica
+44 (0) 84 42 57 03 45
Reception (numero interno)
900
Online
APP HAPIMAG
Scaricate la nostra App Hapimag gratuita per iPhone
e Android sul Vostro telefono cellulare. Sull’App
­troverete le novità e i suggerimenti per le attività
e le possibilità che Vi aspettano nei resort e nelle
destinazioni Hapimag.
LA VOSTRA
­OPINIONE CONTA
Vi piace il nostro resort?
Avete proposte di miglioramento?
Saremo lieti di ricevere un Vostro feedback su
www.holidaycheck.com
In questo modo ci aiutate a esaudire ancora
meglio i Vostri desideri
RESTATE IN CONTATTO
CON NOI
Stringete amicizia con noi e altri soci e ospiti sulla
nostra pagina Facebook. Postate gli scatti del Vostro
soggiorno a Londra e scoprite le ultime novità.
www.facebook.com/hapimaglondon
Vi auguriamo giornate indimenticabili e momenti
del tutto particolari a Londra.
Il Vostro Team Hapimag di Londra
27
Hapimag Resort London | 23 – 26 Lancaster Gate | London | W2 3LP | England
T +44 (20) 72 98 19 00 | [email protected] | www.hapimag.com