PIEGH FAT ESECcopy

NOLEGGIO FAT BIKE:
35 euro giornata
1 ora 10 euro
2 ore 18 euro
FAT BIKE RENTAL:
Daily rent 35 euro
1 hour 10 euro
2 hours 18 euro
qualsiasi danno non imputabile a ordinaria usura è da
ritenersi a carico del cliente
Any damage that is not ascribable to a normal wear and
tear will be charged to the customer
REGOLE:
RULES:
1. In nessun caso percorrere le piste da sci, salvo i tratti
espressamente indicati e finalizzati al solo
trasferimento.
2. Per l’utilizzo degli impianti di risalita è necessario
disporre di skipass o titolo di viaggio valido.
3. Nel caso di percorrenza o attraversamento di piste
percorrere lungo il bordo con bike a mano dando
precedenza agli sciatori.
4. E’ obbligatorio l’uso del casco.
5. Sugli impianti di risalita dare precedenza agli sciatori e
attendere l’intervento dell’addetto per le operazioni di
carico e scarico.
6. Mantenere distanza di sicurezza tra i bikers.
7. In caso di discesa con neve compatta ridurre la
velocità o scendere dalla bike
8. Abbigliamento consono all’uso
Abbigliamento invernale da bici, da corsa o da sci di fondo,
altrimenti va bene anche un abbigliamento comodo e
caldo. Scarponcini da trekking o scarpe da ginnastica. Un
cambio di calzini e d’intimo nel caso in cui si sudi
particolarmente. Borraccia o bottiglietta d’acqua
1. It is forbidden to ride down the ski slopes, unless
expressly indicated parts needful to a transfer.
2. For the use of the lifts you must have a skipass or a
valid travel document.
3. In case of slopes riding or crossing walk along the
very side carrying your bike by hand and giving priority to
skiers.
4. Helmet use is mandatory
5. On the lifts give way to skiers and wait for the
attendance of the officer for
operations of loading and unloading.
6. Maintain a safe distance between the bikers.
7. In case of ride on hard snow slow down or get off the
bike
8. Use appropriate wear:
winter clothes for bike, run or cross-country skiing, as
an alternative a comfortable and warm clothing will be
fine. Hiking boots or sneakers. A change of socks and
underwear in case of much sweating. Bottle of water.
Rivolgendovi alla Scuola Sci Coldai avrete la
possibilità di noleggiare le FAT BIKE e prenotare
eventuali escursioni con istruttori di mountain
bike qualificati.
Contacting the Coldai Ski School you will have
the opportunity to rent a FAT BIKE or book an
excursion with qualified mountain bike
instructors.
SCUOLA SCI COLDAI
ALLEGHE FUNIVIE SPA
Corso Italia 32 32022 Alleghe (BL)
+39 0437 723880
+39 349 2259393
[email protected]
Corso Venezia, 3 - 32022 Alleghe (BL)
+ 39 0437 523544 [email protected]
www.alleghefunivie.com
2- DEI CIAVAI
Dopo aver imboccato la strada pianeggiante all’arrivo della seggiovia Baby, svoltare a
sinistra e, in salita per circa un km, raggiungere i Pian dei Ciavai. Da qui, imboccare a sinistra
e, in discesa, raggiungere il villaggio di Fernazza, proseguire sino a Coi e rientrare
nuovamente ai Piani di Pezzè.
5. ALLEGHE STRADA DA ALL A PEZZE
Partendo dai Piani di Pezzè raggiungere in leggera salita la stazione di arrivo della
cabinovia che sale da Alleghe, proseguire in discesa su strada asfaltata per
raggiungere Alleghe dopo circa 5km. Da Alleghe, raggiungere in cabinovia i
Piani di Pezzè.
After taking the flat road at the arrival of the Baby chairlift, turn left and uphill for
about a mile and reach Pian dei Ciavai. From there, turn left and, downhill, reach the
village of Fernazza, continue until Coi and come back to Piani di Pezzè.
Starting from Piani di Pezzè reach through a slight uphill the arrival station of the
cable car that comes up from Alleghe, continue downhill on the paved road to
reach Alleghe after about 5km. From Alleghe, take gondola to come back to
Piani di Pezzè.
MALGA
CIAPELA
Using the cable car that starts from Piani di Pezzè reach Col dei
Baldi and take the slope Roa Bianca (No. 8) for about 100 m.,
reaching the flat area on the left on which develops the circuit
that is about 1 km long.
FERNAZZA
COL
DEI
BALDI
Pian dei
Ciavai
CAPRILE
4. ROA BIANCA
Utilizzando la cabinovia che parte dai Piani di Pezzè raggiungere
Col dei Baldi e, percorrendo per circa 100 mt la pista Roa Bianca
(n°8), raggiungere l’area pianeggiante sulla sinistra sulla quale
si sviluppa il circuito lungo circa 1 km.
3
COI
6. CORDEVOLE (VEDI CARTELLI CICLABILE)
Da Alleghe, trasferimento (eventualmente con l’ausilio di Ski Bus)
sino a Malga Ciapela e rientro ad Alleghe su pista ciclabile
Alleghe - Malga Ciapela. Percorso facile, lungo circa 30 km
4
PIANI
DI
PEZZÉ
(look for cycle track signboards)
From Alleghe, transfer (eventually using the Ski Bus) to Malga
Ciapela and back to Alleghe on cycle track Alleghe - Malga
Ciapela. Easy route, about 30 km long
1
ALLEGHE
3. TRAIL DELLE VETTE
Dai Piani di Pezzè, passando a fianco della Baita Scoiattolo, attraversare la parte
terminale della pista Civetta e imboccare il sentiero adiacente all’infermeria per
proseguire su suggestivo percorso lungo circa 600mt interamente immerso nel bosco.
From Piani di Pezzè, riding beside the Baita Scoiattolo, take the route near to the first aid
point and continue on a picturesque trail, approximately 600m long, that is completely
immerged in the woods.
1. Trainig CAMP
Partendo dai Piani di Pezzè utilizzare in salita la seggiovia Baby (n°4) e
dalla zona di arrivo percorre sulla destra una facile strada
pianeggiante per circa 400 mt per svoltare nuovamente a destra e
rientrare, in discesa, ai Piani di Pezzè.
Starting from Piani di Pezzè use the Baby chairlift (No. 4) uphill. From the
arrival area on the right side, ride on an easy flat road for about 400
meters, then turn right and come back, downhill, to Piani di Pezzè.
per info e noleggio:
SCUOLA SCI COLDAI
c/o Grande Baita Civetta Piani di Pezzè
[email protected]
+39 0437 723880 +39 349 2259393