Arance Biologiche - Coop Agri Bio L`Arcobaleno

Fresche, genuine, prive di residui chimici, deliziose le arance: la buccia è
fine e profumata, la polpa bionda, il succo abbondante, il sapore
gradevolissimo, ottimo rapporto tra zuccheri e acidi organici,
elevatissimo il contenuto di vitamine e sali minerali, bene equilibrate le
componenti nutrizionali, facilmente digeribili, ricche di vitamina C,
antiossidanti, indispensabili al potenziamento del sistema immunitario.
Le arance da agricoltura biologica “L'arcobaleno” possono essere
consumate come frutta, ma si prestano anche ad essere impiegate in
cucina in deliziose ricette.
Nel 2002 le arance “L'arcobaleno” hanno vinto a Scandiano per il miglior
succo d'arancia biologica.
The oranges are delicious, fresh, genuine, free of chemical additives, the peel
is fine, the pulp is blond, abundant is the juice and has a pleasant taste, low
sugar and elevated vitamins and mineral salts. The nutritional components
are well balanced, easily digestible, rich of vitamin C essential to the
immune system.
The oranges from biological agriculture "L'arcobaleno" can be consumed as
fruit but they can also be used in kitchen in delicious recipes.
In 2002 The Arcobaleno's oranges has received, in Scandiano, the prize of
the Best Biological Orange Juice.
L’arancia “L'arcobaleno” è un’arancia biologica ottenuta nel rispetto di un
sistema di gestione disciplinato in modo severo e scrupoloso, proprio
per garantire al consumatore il rispetto di quei criteri di genuinità che lo
contraddistinguono.
Suoli vivi e fertili, acqua senza residui di pesticidi ed un livello basso di
nitrati, biodiversità, conservazione del paesaggio, un legame più forte
con il territorio ed un contributo concreto alla riduzione dei gas serra,
fanno dell’arancia L’arcobaleno una produzione amica dell’ambiente e
dell’uomo. I produttori, infatti, rispettano specifici regolamenti
comunitari che privilegiano processi rispettosi degli ecosistemi e delle
specie animali che li popolano. La produzione e la lavorazione
avvengono senza l’ausilio di prodotti chimici di sintesi, utilizzando la
lotta biologica, il sovescio, il riutilizzo delle materie organiche. Mentre le
malattie delle piante si prevengono con prodotti naturali e mediante gli
insetti utili.
Lo stabilimento e le aziende produttrici della cooperativa Agri-Bio
L'arcobaleno sono certificate Bio da I.C.E.A. (Istituto per la certificazione
Etica e Ambientale) e sono a marchio “garanzia AIAB”.
The “L’arcobaleno” orange is a biological orange which comes from a
disciplined management System operating in a severe and meticulous way,
in order to guarantee its consumers the criterions of genuine and authentic
quality.
The “L’arcobaleno” orange is a real friend of both man and nature thanks to
vivid and fertile soils, pesticide-free water with a low level of nitrates, its
biodiversity, the conservation of landscapes, a strong bond with its territory
and a concrete contribution to the reduction of gases. Producers are obliged
to follow specific community regulations concerning the ecosystem and the
animals involved with the system. Both the production and the process take
place without the use of chemical products, and are biologically aware in
the plowing and in the use of organic compost. The sicknesses of the plants
are prevented with natural products and by the use of
specific insects. The establishment and
the producing firms of the “Agri-Bio
L’arcobaleno“ Cooperative are
bio-certificated by I.C.E.A.
(Istituto per la Certificazione
Etica e Ambientale) along
with an “AIAB Guaranteed”
brand.
Dal gusto gradevolissimo, l’arancia “L'arcobaleno” biologica è un’arancia
bionda, del gruppo Navel, senza semi e dalla buccia facilmente
staccabile dalla polpa e contiene un elevato contenuto vitaminico (C, A,
B, PP), sali minerali e zuccheri. Rappresenta una ricchezza naturale
capace di fornire sostanze importantissime per la crescita e per una
dieta sana. Consumata sia allo stato fresco sia come succo, costituisce la
fonte principale di vitamina C, antiossidante naturale che contribuisce al
potenziamento del sistema immunitario. In bocca si sente la
croccantezza della sua succosa polpa e la sua persistenza gustativa, con
dissolvenza delle membrane che avvolgono le vescicole contenenti il
succo. All’olfatto si avvertono sentori di aromi e di flavour di agrume,
frutta esotica e vaniglia. Per la sua elevata digeribilità e per la bassa
acidità può essere consumata anche la sera.
The “L’arcobaleno” biological blonde orange has a delicious taste and
belongs to the Navel group; it is without seeds and its peel comes off easily
from the pulp, it has a high vitamin content (C, A, B, PP) sugar and salt
minerals. It represents a natural, rich source for the growth and for a
healthy diet. It can be used fresh or as a juice, and it is a natural antioxidant
and is also considered the best source of vitamin C and E, necessary for the
immunity system. You can taste it juicy pulp and its persisting flavor within
the segments containing the juice. Its taste is a mix of citrus fruit, exotic fruit
and vanilla. It can be eaten even at dinner because it is highly digestible an
account of the low acidity.
L’arancia “L’arcobaleno” è un’”Arancia di Ribera DOP” - Denominazione di
Origine Protetta. Il marchio di qualità le è stato attribuito per le sue
specifiche ed uniche caratteristiche: unica arancia DOP in Italia!
Prodotta, secondo le rigide regole del disciplinare di produzione, in un
contesto territoriale caratterizzato da fattori naturali particolarmente
favorevoli e dal sapiente lavoro di tanti uomini, l’arancia “L’arcobaleno” è
un prodotto inimitabile per gusto e genuinità. E’ riconoscibile, oltre che
dall’”ombelico”, anche dalla forma sferica, il colore arancio e la pezzatura
media grossa. La sua polpa è fine e soda, di straordinaria qualità e senza
semi. Le varietà dell’arancia L’arcobaleno D.O.P. sono: la dolcissima
Navelina, raccolta durante i mesi di novembre e dicembre, la Brasiliano
e la Washington Navel, raccolte da dicembre fino a maggio. Inoltre la
cooperativa Agri-Bio L’arcobaleno produce la Vaniglia apirena di Ribera,
varietà a bassissima acidità (acid-less 0,06-0,15%), sul mercato da
dicembre ad aprile.
The “L’arcobaleno” orange is a “DOP Arancia di Ribera” with a Protected
Origin denomination. Its quality brand was attributed for the specific and
unique characteristics: the one and only DOP orange in Italy. The
“L’arcobaleno” orange cannot be imitated both in flavor or originality
because it is produced according to strict rules which discipline the
production, on account of its location and territory and also thanks to hard
workers. You can recognize this orange because of the navel and its
spherical shape, the orange colour and the middle size of each piece.
The pulp is fine and firm, seedless and of a superb quality.
The Orange varieties are: 1) The sweet Navelina-harvested during the
months of November and December; 2) The “Brasiliano” and the famous
“Washinghton Navel” harvested from December till may. Moreover, the
“Agri-Bio L’arcobaleno” Cooperative produces the “Vaniglia Apirena”, a low
acidity variety (acid-less 0,00-0,15%) available
from December to April.
Scala dei calibri*, tipologie e confezioni dell’arancia L’arcobaleno
* La calibrazione è determinata secondo il diametro massimo della sezione normale all’asse del frutto.