discover a new chapter. wavelab 7.

“Con el juego más completo de
” WaveLab 7 e‘ la scelta
potente strumento di mastering
es la mejor opción para tareas
che includa una panoramica
de masterización.”
completa di applicazioni in
un singolo programma.“
Andy Bolleshon • Time Tools Mastering
Madonna, Moby, Tom Jones, Garbage, Fatboy Slim
Incluye juego de restauración Sonnox de alta
calidad.
Eliminar artefactos de antiguos discos o deshacerse de ruido no
deseado en el material de audio, no significa invertir necesariamente
en equipos caros. WaveLab 7 incorpora un juego de restauración
de alta calidad fabricado por los conocidos especialistas de plugin en Sonnox. Este juego incluye los populares plug-ins DeNoiser,
DeBuzzer y DeClicker,
que le permitirán pulir
y perfeccionar la calidad
de su audio.
Suite Sonnox per il restauro di
alta classe.
Per rimuovere gli artefatti da vecchie registrazioni o eliminare disturbi indesiderati dal materiale audio non è necessario investire in apparecchiature costose. WaveLab 7 comprende
una suite per il restauro di alta classe, creata
dai rinomati specialisti in plug-in della Sonnox e formata dai famosi
plug-in DeNoiser, DeBuzzer end DeClicker; tutti questi strumenti
sono disponibili per pulire e perfezionare la qualità audio.
Nuevo motor de grabación.
Nunca antes ha sido tan fácil grabar CDs y DVDs de audio. El nuevo
motor de grabación WaveLab 7 garantiza procesos de grabación
fiables y estables. Es compatible con numerosos formatos de datos
y audio, como el popular formato DDP.
Nuovo motore di masterizzazione.
Masterizzare CD e DVD audio non è mai stato più facile. Il nuovo motore di masterizzazione WaveLab 7 garantisce affidabilità e
stabilità nei processi e supporta un gran numero di formati dati e
audio, tra cui il famoso formato DDP.
l Full feature
PC
384
> 1000
29
30
13
10
10
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
96
2
12
15
5
4
2
DISCOVER A NEW CHAPTER.
WAVELAB 7.
m
m
m
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
m Limited feature
MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows 7 (32-bit)
• 2 GHz processor (dual core processor recommended)
• 1024 MB RAM
• Windows MME compatible audio hardware
• Display resolution of 1024 x 768 pixels recommended
• 200 MB of free hard disk space
• USB-eLicenser and USB component connector
• CD/DVD-ROM drive required for installation
• Internet connection required for license activation
MAC
• Mac OS X 10.6
• Intel Core processor (Intel Core Duo recommended)
• 1024 MB RAM
• CoreAudio compatible audio hardware
• Display resolution of 1024 x 768 pixels
• 200 MB of free hard disk space
• USB-eLicenser and USB component connector
• CD/DVD-ROM drive required for installation
• Internet connection required for license activation
For recommended systems, please refer to our website www.steinberg.net in the Support section under DAW Components.
Steinberg, WaveLab, Nuendo and VST are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and other countries. Snow Leopard, Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Intel is a trademark
or registered trademark of Intel Corporation in the U.S. and other countries. All other product and company names are ™ and ® of their respective holders. All rights reserved.
All specifications are subject to change without notice. Printed in Germany. © 2010 Steinberg Media Technologies GmbH
ITALIANO
en una sola aplicación, WaveLab 7
TOP FEATURES
Maximum supported sample rate (kHz)
Maximum number of Audio Tracks
Realtime VST3 Effect Plug-Ins
Further WaveLab Plug-Ins
Offline Processors
Master section slots
Maximum number of clip effects per clip
Spectrometer, Bit-Meter
Phasescope, Wavescope
DDP Support
Unlimited file size
Batch Processing Environment
Audio Montage Environment
Wave Editing Environment
Workspaces Audio Analysis and Error Correction Tools
Marker tools
Burning Engine
CD/DVD-Audio support
Support of various file formats
Global Audio Analysis
3D Spectrum Analysis
Sonnox DeNoiser Plug-In
Sonnox DeClicker Plug-In
Sonnox DeBuzzer Plug-In
Spectroscop & Oscilloscope & VU Meter
Time Stretch & Pitch Correct
Audio File Browser
Podcast tools
WaveLab Multi-instances
espa ñ ol
obbligata per chi cerca un
31002011
poderosas herramientas
D I S C O V E R
A
N E W
WaveLab forma parte de las primeras aplicaciones de masterización disponibles, su historia se remonta al 1995. Con los años
WaveLab ha visto diferentes hitos en la masterización de software pero, a su vez, ha conservado siempre el enfoque en su
único propósito: proporcionar el mejor flujo de trabajo y las mejores herramientas para masterizar, editar y restaurar. Desde
ingenieros de masterización profesionales que trabajan con producciones de CD y DVD de audio de alta calidad hasta aficionados
de la música que buscan restaurar sus discos preferidos o crear podcasts en tiempo real, WaveLab 7 ofrece una plétora de
herramientas que sin duda satisfarán todos los requisitos y sobrepasarán expectaciones, integrándose libremente en sistemas
de audio existentes.
Se abre un nuevo capítulo.
La séptima encarnación de WaveLab abre un
nuevo capítulo en su historia extraordinaria.
Siguiendo con la filosofía de plataforma múltiple
de Steinberg, WaveLab 7 funciona con Windows y
Snow Leopard, proporcionando por fin al usuario
de Mac todas las ventajas de sus herramientas
profesionales.
Masterización. Redefinida.
WaveLab 7 ofrece herramientas excepcionales
para fines de masterización profesionales. La
interfaz del usuario flexible con un excepcional
concepto de espacio de trabajo le permite administrar, guardar y reabrir la sesión exactamente
como la dejó. Además de estas características
de alta calidad dispone de un entorno de edición
completamente equipado para que pueda trabajar
con material de audio a una velocidad sin precedentes. Y con su extenso juego de herramientas
de procesamiento por lotes, WaveLab 7 le ayuda a
procesar eficazmente material de audio junto con
una amplia selección de plug-ins y otras herramientas de procesamiento. WaveLab 7 también
es la primera opción cuando se trata de controlar
material de audio mediante herramientas de análisis de calidad. Con el renombrado editor spectrum, bastará con unos pocos clics para detectar
y corregir errores que están muy escondidos en
el material de audio. Excelentes características
como el análisis de frecuencia 3-D, la correlación
de fases y el control spectrum FFT ponen el broche final al completísimo juego de herramientas.
Incluso con las peticiones más exigentes en calidad de sonido, WaveLab 7 está preparado para
cumplir y sobrepasar sus expectaciones.
Su máxima frecuencia de muestreo de 384 kHz,
su procesamiento interno de punto flotante de 64bit, así como el legendario plug-in de difuminado
UV22HR impiden que haya cualquier riesgo.
C H A P T E R .
WaveLab è uno dei primissimi software di mastering disponibili sul mercato; esso risale addirittura al 1995. Nel corso degli anni
WaveLab ha assistito a molte importanti tappe della storia del mastering, restando tuttavia sempre concentrato sul suo unico scopo:
consentire il miglior flusso di lavoro e offrire ottimi strumenti per il mastering, l’editing e il restauro audio. Sia ai tecnici professionisti
del mastering, che lavorano su produzioni CD e DVD audio di altissima qualità, che ai nostalgici della musica che desiderano restaurare
le proprie registrazioni preferite o persino creare podcast al volo, WaveLab 7 offre una schiera di strumenti che, integrandosi
tranquillamente nella dotazione degli studi, potranno certamente soddisfare qualsiasi esigenza e superare le aspettative di chiunque.
Aperti per un nuovo capitolo.
Con la settima edizione di WaveLab inizia un nuovo capitolo
di questa storia stupenda. In linea con la filosofia crossplatform di Steinberg, WaveLab 7 funziona sia in Windows
che in Snow Leopard, offrendo tutti i vantaggi dei propri
strumenti professionali anche agli utenti Mac.
La nueva sección Control.
Para más comodidad, la nueva sección WaveLab Control permite agrupar un rango seleccionable de herramientas de análisis de calidad de estudio en un espacio dedicado, que
puede separarse y moverse a otro dispositivo.
Nuova sezione Control.
Per maggior praticità, la nuova sezione WaveLab
Control consente di raggruppare una serie di strumenti di analisi di altissimo livello, liberamente
selezionabili, in un’area dedicata che potrà poi
essere separata e trasferita su un altro monitor.
Nuove frontiere per il mastering.
WaveLab 7 offre strumenti eccezionali utili per realizzare
progetti di mastering di livello professionale. La flessibilità
dell’interfaccia utente con la sua ottima area di lavoro consente all’utente di disporre, salvare e riaprire la sessione di
lavoro ritrovandola esattamente come quando è stata chiusa. Queste caratteristiche di alta qualità sono affiancate
da un ambiente di editing dotato di tutto il necessario per
lavorare su materiale audio a una velocità senza confronti.
E con la sua serie completa di strumenti di elaborazione in
batch, WaveLab 7 consente di elaborare il materiale audio
insieme a svariati plug-in e altri strumenti. WaveLab 7 è
inoltre il software preferito da chi desidera controllare materiale audio tramite strumenti di analisi di alta qualità. Con
il rinomato Spectrum editor bastano pochi clic per scoprire
e correggere errori nascosti in profondità nel materiale audio. Funzioni stupende come l’analisi di frequenza in 3D, la
correlazione di fase e gli analizzatori di spettro FFT completano il corposo set di strumenti. WaveLab 7 è in grado
di soddisfare persino le massime esigenze di qualità audio,
andando ben oltre le aspettative. La massima frequenza di
campionamento di 384 kHz, l’elaborazione interna in virgola mobile a 64 bit e il leggendario plug-in di dithering
UV22HR permettono di non scendere a compromessi.
Muchas buenas razones para
sonido de calidad.
WaveLab 7 incluye más
de 30 plug-ins de primera
clase basados en la tecnología VST3 preparada para
el futuro y han recibido la
adulación como parte del
premio Cubase de Steinberg y sistemas de producción de audio Nuendo.
Esta exquisita selección
presume del tan aclamado
StudioEQ, la reverberación
Roomworks, tres compresores diferentes, un
maximizador y un limitador. Además, cuenta
con el increíble filtro PostFilter, disponible
normalmente solo en la aplicación Nuendo de
postproducción de lujo de Steinberg.
Molti ottimi motivi per un suono
di qualità.
WaveLab 7 comprende più di 30 plug-in di prima
classe basati sulla tecnologia VST3, che rende
l’investimento sicuro anche negli anni futuri;
questi strumenti si sono già meritati un grande riconoscimento quali elementi presenti nei vincenti
sistemi di produzione audio Cubase
e Nuendo di Steinberg. Questa selezione squisita presenta l’apprezzatissimo StudioEQ, il riverbero
Roomworks, tre diversi compressori,
un maximizer e un limiter nonché
l’eccezionale strumento PostFilter,
di norma presente solo in Nuendo,
applicazione Steinberg di alta fascia.
Sistema de ayuda flexible.
Tanto si es usted nuevo con WaveLab como
si es usuario de hace tiempo, el nuevo sistema de ayuda de WaveLab 7 dispone de una
aplicación de ayuda totalmente integrada que
le permitirá entrar en el programa en apenas
unos minutos.
Guida flessibile.
Che siate nuovi utenti di WaveLab o utenti di vecchia data, la nuova guida di WaveLab 7 presenta
un sistema di supporto interno pienamente integrato che vi permette di entrare nel programma
in pochi minuti.