Attraverso il deserto e il mare

Transcript

Attraverso il deserto e il mare
Mar Morto, Israele. Catalogo agenzia viaggi
Photographer: Itamar Grinberg
Consiglio regionale Tamar, Mar Morto, Israele
Associazione hotel Mar Morto
Dead Sea regional enterprises company LTD.
Gentile agente viaggi,
Contenuti
La Dead Sea Tourist Board (associazione albergatori e consiglio regionale Tamar)
3
ha il piacere di presentarle questo kit informativo e promozionale del Mar Morto
progettato specialmente per lei, raccogliendo le informazioni turistiche più
Riposo, rigenerazione, relax, ringiovanimento 3
accurate e importanti che aiuteranno lei e il suo staff nell’attività promozionale
della regione del Mar Morto come meta turistica.
Descriva ai suoi clienti le meraviglie naturali del Mar Morto 4
Il Mar Morto è situato al centro di Israle, fra i tre aereporti internazionali della
regione (l’aeroporto Ben-Gurion nei pressi di Tel Aviv, l’aeroporto Ovda nei
Panorami spettacolari e viste mozzafiato 5
pressi di Eilat, e l’aeroporto Amman) a meno di un’ora d’auto da Gerusalemme.
Ci farebbe davvero piacere ricevere i suoi commenti dopo che avrà letto tutto il
Promuovere il Mar Morto, Israele 6
kit (è allegata una scheda da restituire).
Pacchetti speciali 7
La ringraziamo per il supporto. Non esiti a contattarci in qualsiasi momento per
maggiori informazioni.
Turismo salutare: migliorare la qualità della vita 8
Eventi straordinari riguardanti quest’area unica 9
Liat Koren Litvinoff, Ofra Gazit, Udi Sicherman
Il potere curativo del Mar Morto 10
Riferimenti
16
Mar Morto, Israele. Un solarium a -400 m, per alleviare le patologie della pelle e delle articolazioni 18
Riposo, rigenerazione, relax,
Sostegno alle sue vendite
Il consiglio regionale Tamar, Mar Morto: Centro di natura e cultura. Eventi annuali 19
ringiovanimento
La Dead Sea Tourist Board (associazione albergatori e consiglio
Lista degli hotel 20
regionale Tamar)
Sono molteplici le ragioni per cui il Mar Morto, il luogo più basso
L’associazione la assisterà nelle attività di marketing. Qui
del mondo e la più vasta risorsa salutare naturale, è sia una delle
sotto può trovare diverse opzioni.
Informazioni e servizi generali 32
meraviglie del mondo che una meta turistica unica. Il Mar Morto
Sostegno alle sue vendite
Centro informativo Mar Morto
Solarium Ein Bokek. Può telefonare al 972-8-997-50-10
adesso per qualsiasi informazione, inclusi i dettagli sugli
eventi speciali e le attività in corso nella regione del Mar
Morto.
Brochure
Può fornire informazioni sulla nostra regione utilizzando
brochure specialmente illustrate e/o brochure contenenti
informazioni dettagliate pensate sia per essere utilizzate in
ufficio che per essere distribuite alla clientela.
Sito dedicato: www.deadsea.co.il
Programma di vendita
Grazie a un approvato piano vendite, l’aiutiamo a promuovere
l’area del Mar Morto con sconti famiglia e pacchetti.
Possiamo fornirle consigli su ogni programma, realizzato su
misura del cliente.
Design: Studio Rave-Peleg
Photos: Itamar Grinberg, Ziv Sharzer
Photos: Copyright © Ministry of Tourism, Government of Israel www.goisrael.com
è un fenomeno eccezionale, situato a 400 m sotto il livello del
mare, con le sue acque ricche di minerali e i suoi fanghi curativi,
le cui proprietà salutari e abbellenti sono conosciutissime in
tutto il mondo. Ma non è tutto! Visitando il Mar Morto, entra in
un mondo magico in cui il cielo è sempre blu e il sole splende
tutto l’anno, con paesaggi naturali spettacolari e fantastiche
opportunità turistiche, come gli indimenticabili incontri con la
storia e la possibilità di perfezionare le proprie conoscenze a
proposito della vita nel deserto.
Aggiunga a questo un’ampia varietà di spiagge, hotel, spa,
ristoranti e molte altre opportunità per poter trascorrere il proprio
tempo e ne risulterà una località particolarmente attraente e dai
mille vantaggi.
A meno di un’ora d’auto da Gerusalemme, il Mar Morto è
anche un mare di pace, che unisce Israele alla Giordania.
Il suo ecosistema è eccezionalmente salato, registra la più
alta concentrazione mondiale di minerali, il microclima unico,
l’acqua densa e calda in cui ci si può semplicemente adagiare
e galleggiare: tutte caratteristiche che hanno reso il Mar
Morto celebre in tutto il mondo. Le fonti terapeutiche termali
ed il conosciutissimo fango nero, elogiati per millenni, sono
ampiamente utilizzati in cosmetica e medicina.
Incoraggi i suoi clienti ad esplorare le meraviglie del Mar
Morto, ne saranno sicuramente deliziati!
3
el Natu
r
sra
ea
nd Park
el Natu
r
sra
Riserva naturale di Ein Gedi (n. 2 sulla mappa)
La riserva naturale di Ein Gedi si trova nei pressi del kibbutz. Qui i visitatori possono osservare sia
gli uccelli all’interno del santuario degli uccelli sia la fauna selvatica (tra cui le capre delle montagne
nubiane) tipica della zona. Gli appassionati dell’escursionismo hanno la possibilità di esplorare
sentieri contrassegnati che serpeggiano tra le cascate, le sorgenti, le grotte, i canyon e un tempio
che risale alla prima età del bronzo. I visitatori possono scegliere quale alveo del fiume seguire.
L’escursione di 1,5-3 km attraverso la riserva naturale di Nahal David può durare da un’ora e
mezza a tre ore. L’adiacente riserva naturale di Nahal Arugot comprende diverse piscine di piccole
dimensioni perfette per un bagno rinfrescante in una calda giornata. Il percorso circolare di 4 km
può durare fino a 4 ore. Un sentiero contrassegnato conduce ad una bellissima cascata.
I
Autunno Primavera
25
20
Tel.: 972-7-658-42-85 | Entrambe le riserve naturali sono aperte 7 giorni su 7 dalle 8:00 alle
16:00. Si raccomanda di munirsi di binocoli, costume da bagno, acqua da bere e di un cappello.
Inverno
15
Morto è una miscela omogenea di sostanze minerali ricavate dal
Mar Morto, elementi organici della spiaggia e del suolo. Coprendo
il proprio corpo con questo fango nero curativo si ottengono
effetti sia cosmetici che terapeutici: deterge e ringiovanisce la
pelle, alleviando la tensione muscolare ed emotiva.
nd Park
el Natu
r
sra
el Natu
r
sra
el Natu
r
sra
Masada: spettacolo di luci e suoni (n. 1 sulla mappa, vedi pag. 34)
Una performance drammatica racconta la storia di Masada con l’utilizzo di effetti speciali
pirotecnici. Gli spettatori si siedono in un anfiteatro naturale sul pendio ovest della montagna
(raggiungibile tramite una strada lunga 20 km che parte dalla città di Arad). Lo spettacolo viene
tradotto simultaneamente in inglese, russo, tedesco, francese e spagnolo. È anche possibile
prenotare spettacoli privati per gruppi in altri giorni e in orari differenti, incluso lo “spettacolo
notturno” che culmina con l’opportunità di osservare l’alba dalla cima del Masada.
Tel.: 972-7-995-93-33 | Da aprile a ottobre il martedì e il giovedì (a eccezione dei giorni di
festa della tradizione ebraica). Durata: 40 min.
ea
nd Park
el Natu
r
sra
Ein Bokek (n. 3 sulla mappa)
La maggiorparte degli hotel nei pressi del Mar Morto si trovano a Ein Bokek, ricca di negozi e ristoranti.
Non molto distante dagli hotel vi è una vecchissima fattoria, mentre un’antica dogana romana è a solo
un minuto a piedi lungo il sentiero da Nahal Ein Bokek. Per i turisti, un percorso circolare di due ore
di cammino comincia e finisce all’entrata del wadi, a 500 metri dalla strada principale che porta a Ein
Bokek. È anche possibile percorrere a piedi la costa tra Ein Bokek e Neve Zohar.
u t h o rit
4
Fango terapeutico: ciò che caratterizza il fango nero del Mar
ea
sA
Acqua minerale naturale: quest’acqua scorre dai monti della
Giudea attraversando la fascia pedemontana e scendendo fino
al Mar Morto. Facendo un’escursione attraverso il “wadis” (letti
meravigliosa: secca, incontaminata e priva di polline. Grazie
all’evaporazione continua, l’aria presenta alte concentrazioni di
minerali, soprattutto il bromo, dalle proprietà calmanti e rilassanti.
A causa dell’alta pressione atmosferica, l’aria contiene circa l’8%
di ossigeno in più di qualsiasi altro posto nel mondo facilitando,
così, la respirazione.
chiusura: da ottobre a marzo alle 16:00, da aprile a settembre alle 17:00. Si raccomanda di
portare con sé acqua da bere, scarpe comode e un cappello.
u t h o rit
Fonti minerali termali: ci sono diverse fonti termali sulle rive del
Mar Morto. L’acqua ricca di minerali contiene una grande quantità
di zolfo. Un bagno in una piscina termale ricchissima di zolfo
favorisce la circolazione, migliorando l’apporto di ossigeno agli
organi vitali.
Aria pulita: racconti ai suoi clienti perché l’aria qui è così
Tel.: 972-7-658-42-07/81 | Aperto 7 giorni su 7, la prima funivia parte alle 8:00. Orari di
sA
magnesio, calcio, potassio e bromo. Dodici di questi non sono
rintracciabili in nessun altro mare né oceano. Grazie ai minerali
l’acqua regala una sensazione unica di rilassamento, nutrendo
allo stesso tempo la pelle, stimolando la circolazione ed alleviando
dolori reumatici e disturbi metabolici. Per esempio, può spiegare
che il Mar Morto contiene una quantità di minerali di 10 volte
superiore a quella del Mediterraneo. L’alta concentrazione di
sali e minerali permette ai turisti di galleggiare sulla superficie
dell’acqua, ma impedisce la sopravvivenza di ogni forma di vita
marina.
qui tutto l’anno (330 giorni di media) e che il Mar Morto è l’unico
posto in cui ci si può sentir liberi di prendere il sole a lungo
scottandosi difficilmente poiché i raggi ultravioletti dannosi
vengono filtrati attraverso tre strati naturali (uno strato atmosferico
aggiuntivo, uno strato di vapore al di sopra del Mar Morto ed
uno strato sottile di ozono). È comunque consigliato ai visitatori
di proteggersi dai raggi del sole incrementando gradualmente la
durata dell’esposizione.
I
Acqua: l’acqua del Mar Morto contiene 21 minerali tra cui
Sole: racconti ora ai suoi clienti del sole “amico”che splende
Masada (n. 1 sulla mappa, vedi pag. 34)
Il secondo tra i siti turistici più popolari d’Israele dopo la Via Dolorosa di Gerusalemme è questa
fortezza in cima alla collina. Nel 35 a.C., il re Erode la trasformò in una residenza invernale su tre
livelli con due palazzi lussuosi, bagni, magazzini ed enormi cisterne d’acqua. Masada è un simbolo
eterno della storia e del patrimonio ebreo e rappresenta la resistenza eroica di un piccolo gruppo di
ebrei zeloti che scelsero di preservare le proprie vite piuttosto che arrendersi al potere dell’impero
romano. I visitatori possono salire in funivia o a piedi lungo il sentiero serpeggiante e ammirare i
panorami mozzafiato del Mar Morto e del deserto giudaico. Masada si trova a soli 18 km dalla
zona degli hotel di Ein Bokek. Il sito include un ristorante, un bar, e un negozio di articoli da regalo.
y
della Great Rift Valley, il Mar Morto si trova nel punto più basso
della terra (400 m sotto il livello del mare). Ad ovest è circondato
dai monti della Giudea, confinando con il Regno Hashemita di
Giordania, mentre i monti Moab raggiungono il mare ad est, la
vallata della Giordania ed il Mare di Galilea (Lago di Kinneret) a
nord, il deserto del Negev ed il Mar Rosso a sud.
dei ruscelli e oasi che si prosciugano durante la calda estate),
i viaggiatori possono a volte tuffarsi nelle cascate e rinfrescarsi
nei ruscelli. L’acqua minerale naturale di questi ruscelli viene
imbottigliata e venduta in tutto il Paese.
nd Park
u t h o rit
Il punto più basso della terra: situato nella parte centrale
ea
sA
Descriva ai suoi clienti le meraviglie naturali del Mar Morto …
nd Park
Ein Gedi: oasi e giardino botanico (n. 2 sulla mappa)
Fra le aree adiacenti al Mar Morto, tra due torrenti, vi è un’oasi autentica dalla vegetazione
rigogliosa. È questo il posto in cui il giovane David in fuga dai re Saul e Salomone scrisse il famoso
“Cantico dei cantici”. Oggi conosciuta come il Kibbutz Ein Gedi, dove l’acqua fresca di sorgente
viene imbottigliata e venduta in tutto il Paese.
I
Temperatura di Ein Bokek (in gradi Celsius) in base
all’orario locale. Il grafico mostra il cambiamento
della tempertura diurna nelle diverse stagioni.
ea
y
Ora
I
8 10 12 14 16 18 20 22 24
y
6
I
4
y
2
u t h o rit
Mar Morto: 35% di sali e minerali
0
sA
10
Parco nazionale o riserva naturale
nd Park
y
Air Temperature
I
30
ea
y
Estate
35
Principali attrazioni
u t h o rit
40
L’intera regione del Mar Morto è cosparsa di rovine di palazzi magnificenti, fortezze, sinagoghe,
monasteri e moschee. Qui è possibile passeggiare sulle tracce dei persiani, dei greci, dei romani,
dei cristiani, dei musulmani e degli ebrei. L’intera area è una grande riserva naturale, in cui i
visitatori possono osservare le formazioni geologiche uniche e un’ampia varietà di flora e fauna.
sA
45
Panorami spettacolari e siti affascinanti
u t h o rit
settentrionale del Mar Morto ed un piccolo gruppo di zeloti, ebrei
ribelli, assediarono la fortezza di Masada contro il potere della
legione romana. A partire dal periodo bizantino, l’isolamento
della regione attrasse i monaci greci ortodossi. I loro monasteri,
tra cui quello di San Giorgio a Wadi Qelt ed il Mar Saba nel
deserto giudaico, sono ancora mete di pellegrinaggio. Le tribù
beduine sono vissute in questa zona per molti anni. In tempi più
recenti, molti scienziati e ricercatori si sono recati nella zona
per analizzare minerali e condurre delle ricerche in questo clima
unico. Dal 1960, sono arrivati anche molti turisti provenienti da
tutte le parti del mondo alla scoperta dell’area del Mar Morto.
sA
Le storie del re David, di Erode, di Gesù e di Giovanni Battista
sono strettamente legate al Mar Morto e ai suoi dintorni. I
profeti parlano di questa zona anche in riferimento alla storia
tragica di Sodoma e Gomorra. Si narra che durante la conquista
egiziana di queste terre, Cleopatra acquisì il diritto esclusivo
di costruire stabilimenti cosmetici e farmaceutici nella zona del
Mar Morto. Più tardi, gli astuti Nabatei scoprirono il valore del
bitume estratto dal Mar Morto, perché gli egiziani utilizzavano
il catrame per imbalsamare le mummie. Anche Aristotele
scrisse delle sorprendenti proprietà del Mar Morto. Ai tempi
dell’impero romano, gli Esseni si rifugiarono a Qumran sulla riva
5
ea
nd Park
y
el Natu
r
sra
u t h o rit
I
ea
sA
Il monte Sodoma (n. 4 sulla mappa)
Questa catena montuosa lunga 12 km di puro sale sulla riva sud del Mar Morto pare essere
l’infame città biblica che fu punita assieme a Gomorra. Qui potete ammirare l’eccezionale pilastro
di sale soprannominato "La moglie di Lot". La Bibbia racconta come, nonostante le fosse
stato proibito, la moglie del virtuoso Lot fosse tornata tra le rovine della città. Per punizione, fu
trasformata in un pilastro di sale.
nd Park
u t h o rit
y
el Natu
r
sra
sA
La fortezza di Zohar e il canyon (n. 5 sulla mappa)
Questo canyon di calcare bianco soffice si trova a ovest di Neve Zohar. Ai suoi lati, i resti di due
fortezze visibili dalla strada, risalenti all’epoca dei regni ebraici e dell’impero romano. Le si può
anche intravedere lungo la strada che dal Mar Morto conduce ad Arad.
I
Promuovere il Mar Morto, Israele
I pacchetti speciali la aiuteranno nel proporre ai suoi clienti una vasta gamma di
opportunità per le vacanze e programmi turistici.
Per maggiori informazioni su questi pacchetti e sui loro prezzi, la preghiamo di
contattare direttamente gli hotel (vedi pagg. 20-27).
Pacchetti “Bellezza e Spa”
Trascorra solo qualche giorno o una settimana qui e tornerà a casa con ricordi indimenticabili sul
Mar Morto (“Dead Sea Experience”). Se è alla ricerca di un periodo di relax e di rinnovamento
fisico e spirituale, può combinare facilmente diverse attività all’aperto in queste condizioni naturali
eccezionali a trattamenti spa rinfrescanti. Qui può prendere il sole senza paura dei dannosi raggi
UV, adagiarsi con leggerezza e galleggiare sulla superficie del Mar Morto, esplorare la natura, fare
escursioni e sperimentare gite giornaliere sempre affascinanti.
Pacchetti “Sole d’inverno”
Durante gli inverni rigidi del nord America e dell’Europa (sostanzialmente da dicembre a marzo),
il Mar Morto accoglie i suoi ospiti con un clima gradevole e un sole caldo. In questo periodo
dell’anno i suoi clienti possono prendere il sole nelle condizioni più sicure di tutto il pianeta,
purificandosi dalla malinconia invernale durante il percorso di scoperta del Mar Morto e della
regione a esso circostante. La maggiorparte degli hotel della zona offrono speciali pacchetti “Sole
d’inverno”.
Permanenze di più giorni
Recandosi a Israele, la visita al Mar Morto è un must assoluto. Per godersi appieno le unicità
della zona, consigliamo di trascorrere almeno qualche giorno qui. Ma anche un soggiorno di una
sola notte permette di dare un’occhiata alle meraviglie del Mar Morto, gustare cibo appetitoso e
godersi una piacevole passeggiata, ammirando il paesaggio stupendo. Visiti il giardino botanico
di Ein Gedi e trascorra la mattinata esplorando l’area circostante, fluttui sulla superficie del
Mar Morto, impari la storia del Masada, percorra il sito e poi si coccoli all’interno del centro
benessere e della spa del suo hotel. Le consigliamo una fangatura rassodante o un massaggio. Le
auguriamo una meravigliosa giornata!
Uno dei pacchetti che consigliamo, il "Masada Overnight", comprende una visita al Masada, il
famoso sito archeologico. Solo 18 km separano i suoi clienti dalla funivia, così da poter apprezzare
l’intero sito prima che arrivino i pullman pieni di turisti da Gerusalemme e Tel Aviv.
Per maggiori informazioni sulla visita a Masada, vada a pagina 4.
È possibile soggiornare una sola notte in tutti gli hotel del Mar Morto.
Conferenze, Seminari & Meeting
La zona del Mar Morto è la sede perfetta per conferenze, seminari e meeting aziendali. Lontano
da tutte le distrazioni delle grandi città, e allo stesso tempo a solo un’ora d’auto da Gerusalemme,
i partecipanti possono concentrarsi sui propri incarichi godendosi contemporaneamente un
soggiorno unico nel deserto. Hotel lussuosi, situati in un’area di numerosi chilometri quadrati,
arricchiscono l’infrastruttura turistica, che include più di 3.300 stanze, con sale moderne super
attrezzate per eventi pubblici in hotel selezionati del Mar Morto.
Per organizzare conferenze e seminari, vedi pagg. 30-31.
6
Incentive tour
La regione del Mar Morto è la meta ideale per gli incentive tour: offre una combinazione unica di siti
storici, meraviglie naturali, eccezionali varietà faunistiche e floreali e trattamenti spa ringiovanenti
assicurando allo stesso tempo un’accoglienza e dei servizi che rispondono ai più alti standard
internazionali. È anche disponibile una vasta gamma di opzioni per gite di una o mezza giornata,
in base alle esigenze del cliente, su percorsi meno popolari: una gita attraverso il deserto giudaico
in jeep assieme a un’arrampicata sulle montagne e un’escursione tra i letti dei ruscelli prosciugati
durante l’estate. Inoltre, gli hotel propongono una vasta gamma di attività sportive e fitness. In
serata si può visitare un campo di beduini per gustare il loro caffè o ordinare un “pranzo nomade”
in tenda. Ancora un altro evento da non perdere è una performance audiovisiva su prenotazione in
tarda serata a Masada che racconta la lunga storia di quest’antica fortezza. Vengono organizzate
serate a tema negli hotel o nel cuore della natura (a Qumran, per esempio). È possibile ottenere
informazioni a riguardo all’interno degli hotel.
Turismo rurale
Il turismo rurale rappresenta un’eccellente opportunità per conoscere un aspetto diverso del Mar
Morto. In riferimento alle diverse soluzioni di alloggio fittate da privati sparse in tutta la zona, sta
ottenendo popolarità grazie all’atmosfera amichevole, caratteristica e a misura d’uomo, offrendo
allo stesso tempo tutti i comfort a cui si è abituati durante le vacanze.
Tour d’interesse speciale
L’area del Mar Morto è perfetta per tutti coloro che cercano una vacanza fuori dal comune e che
sono interessati a visitare il Mar Morto.
Tour nel deserto per amanti dell’avventura
Affascinanti escursioni lungo i sentieri del deserto
Biciclettata in montagna tra i sentieri del deserto
Gita in jeep attraverso il deserto
Incontri con beduini nei loro campi nomadi
Passeggiata su cammelli e safari nel deserto
Scalate sul Metsukey Dargot
Escursione in un buggy tra le dune
Alla scoperta della storia e della religione attraverso l’archeologia
L’area del Mar Morto respira semplicemente la storia dall’epoca biblica all’epoca moderna. I più
importanti monumenti storici della regione includono Masada, Qumran, Jericho, Ein Gedi, alcuni
monasteri greci ortodossi di Wadi Kelt e Mar Saba, e Ma’ale Adumim.
Sono sempre disponibili guide autorizzate e preparate per assistere gruppi e singoli viaggiatori.
Pacchetti speciali
Una vacanza al riparo dallo stress per chi è alla ricerca del totale relax:
Ambienti silenziosi e tranquilli
Aria marina con alta concentrazione di bromo, sedativo naturale
Aria ad alto contenuto d’ossigeno
Pressione atmosferica elevata, con effetto riducente sulla pressione arteriosa
Immersione nel Mar Morto
Abbronzatura naturale quasi completamente sicura
Spa con acqua del Mar Morto nella maggiorparte degli hotel
Trattamenti spa, Jacuzzi, massaggi e bagni termali
Attività sportive e allenamenti di gruppo
Clima favorevole tutto l’anno (330 giorni di sole all’anno)
Quasi totale assenza di piogge (media di appena 50ml di precipitazioni all’anno)
Bassa percentuale di umidità e alta concentrazione di ossigeno che riducono la fatica
Pochissime distrazioni
Fitness room super attrezzata nella maggiorparte degli hotel
Speciali trattattamenti spa tonificanti
Per informazioni sui servizi sportivi della regione, vedi pagg. 28-29
Tour fotografici:
Clima ottimo tutto l’anno, con 330 giorni di sole all’anno
Paesaggi desertici magnifici e variegati
Formazioni saline uniche nei pressi del Mar Morto
Varietà di siti storici
Opportunità fotografiche uniche, a solo un’ora d’auto da Gerusalemme
Laboratorio super attrezzato ad Arad
7
Eventi straordinari riguardanti quest’area unica
8
19
20
23
27
32
35
37
36
34
31
25
20
Media notturna in gradi
°C, dalle 18:00 alle 6:00
16
17
20
24
28
31
33
33
31
28
22
18
Umidità giornaliera, %
47
45
40
35
33
33
35
38
41
40
41
43
Tel Aviv
L’aeroporto Ovda nei
pressi di Eilat
Eilat
Distanza (km)
L’aeroporto Ben-Gurion
nei pressi di Tel Aviv
Depressione invernale (terapia climatica, terapia della luce)
Si tratta di una patologia stagionale dell’umore tipica delle temperature nordiche
caratterizzate da inverni freddi, cielo scuro e nuvoloso, pochissime ore di sole. In quanto
piacevole alternativa alle cure ospedaliere tradizionali, ci si può sottoporre alla terapia della
luce con un soggiorno nel Mar Morto, unico luogo in cui si registrano 330 giorni di sole
all’anno e la luce dannosa dei raggi ultravioletti viene filtrata non raggiungendo il suolo.
Media giornaliera in gradi
°C, dalle 6:00 alle 18:00
Jerusalem
Patologie respiratorie
Aria pulita, priva di pollini, ad alto contenuto d’ossigeno, alta pressione e basso livello
d’umidità contribuiscono ad alleviare i sintomi dell’asma, della fibrosi cistica e di alcune
patologie polmonari.
DIC
Qumran, Northern
Dead Sea Shore
Artriti e reumatismi (balneoterapia, talassoterapia)
Combinazione di fattori naturali e trattamenti volti ad alleviare il dolore artritico
Basso livello d’umidità
Aria secca con la persistenza di temperature elevate
Nuoto nelle calde acque del Mar Morto
Bagno termale
Idroterapia
Trattamenti con fango curativo
Associate, queste terapie alleviano i dolori dei pazienti che soffrono di artriti e reumatismi.
Viene effettuato un consulto prima di cominciare la terapia medica.
OTT NOV
Ein Gedi
Nota: il costo del trattamento dermatologico nel Mar Morto per i cittadini tedeschi, danesi e
austriaci viene rimborsato integralmente o parzialmente dai numerosi fondi sanitari. I pazienti
italiani e svizzeri possono usufruire di programmi simili ma su scala più ridotta. Altri Paesi
stanno attualmente vagliando la possibilità di offrire tali sussidi. Diversi studi hanno dimostrato
che è più economico mandare un paziente a curarsi nel Mar Morto che sottoporlo a terapie
ospedaliere tradizionali.
LUG AGO SET
Arad
Patologie dermatologiche (terapia climatica, terapia della luce)
Il centro ricerche del Mar Morto e degli studi indipendenti dimostrano che “i risultati dei
trattamenti per la cura della psoriasi nel Mar Morto sono considerevolmente positivi”.
La durata media del regresso della patologia supera quella ottenuta con altri metodi di
trattamento, grazie all’esposizione ai raggi solari in un ambiente tranquillo combinata al tipo
di trattamento prescritto, sotto l’osservazione di dermatologi. Questa terapia, che finora ha
registrato rari o nulli effetti collaterali, rappresenta un’ottima alternativa alle cure ospedaliere
permanenti.
GEN FEB MAR APR MAG GIU
Masada
Il Mar Morto è il centro mondiale del turismo salutare. L’atmosfera rilassante e i benefici
del filtraggio dei raggi ultravioletti, una combinazione unica di sali e minerali, elevate
concentrazioni di ossigeno e fango curativo che non solo alleviano le patologie cutanee ma
migliorano anche una serie di problemi muscolari, articolari e respiratori. È stato dimostrato
che i trattamenti con l’acqua del Mar Morto e l’idroterapia stimolano efficacemente il sistema
circolatorio e sono coadiuvanti nel trattamento dei problemi reumatici e metabolici. Una
permanenza di qualche settimana in un ambiente tranquillo riduce il livello di stress che
spesso influisce sul peggioramento delle condizioni di salute.
Gli hotel del Mar Morto offrono pacchetti benessere per lunghi periodi.
Il clima del Mar Morto
Ein Bokek, Southern Dead
Sea Shore
Turismo salutare: migliorare la qualità della vita
Tutto l’anno il clima è ideale per le vacanze
Meno di 50 mm di pioggia all’anno
Aria secca e pulita
Facilmente raggiungibile da Gerusalemme
Vicina ai principali siti storici
Resort e spa super attrezzati
Abbigliamento sempre casual, atmosfera riposante e rilassante
Costume da bagno necessario, cappello e occhiali da sole altamente consigliati
330 giorni di sole all’anno
•
18
30
31
68
107
151
170
143
220
Masada
18
•
20
13
50
89
133
155
161
238
Arad
30
20
•
61
98
111
145
140
170
219
Ein Gedi
31
13
61
•
37
76
120
135
174
251
Qumran,
sulla riva
settentrionale
del Mar
Morto
68
50
98
37
•
39
83
98
211
298
Jerusalem
107
89
111
76
39
•
44
59
250
307
L’aeroporto
Ben-Gurion
nei pressi di
Tel Aviv
151
133
145
120
83
44
•
15
279
351
Tel Aviv
170
155
140
135
98
59
15
•
274
356
L’aeroporto
Ovda nei
pressi di Eilat
143
161
170
174
211
250
279
274
•
65
Eilat
220
238
219
251
288
307
351
356
65
•
Ein Bokek,
sulla riva
sud del Mar
Morto
9
altre zone d’Israele e di altri Paesi, il centro ha dimostrato che i raggi ultravioletti dell’area
del Mar Morto sono più deboli che altrove. La debolezza dei raggi è dovuta all’alto livello di
dispersione dei raggi solari nell’atmosfera prima che raggiungano il Mar Morto (415 m sotto il
livello del mare), e anche alla quasi costante presenza di una nuvola di vapore nei cieli del Mar
Morto che disperde la luce del sole.
La quantità ridotta di radiazioni è sostanzialmente dovuta alla dispersione dei raggi ultravioletti
UVB (lunghezza d’onda dai 280 a 320 nm). La dispersione è inversamente proporzionale
alla lunghezza d’onda. Di conseguenza, le radiazioni più dannose per la pelle (dai 295 ai
305 nm) vengono attenuate maggiormente rispetto alle radiazioni la cui lunghezza d’onda
si aggira intorno ai 311 nm che hanno un effetto davvero terapeutico su varie patologie
dermatologiche.
È stato anche provato che la potenza delle radiazioni a cui il paziente è esposto durante il
periodo di trattamento nella regione del Mar Morto è molto più bassa di quella delle radiazioni
artificiali, nonostante i risultati clinici ottenuti siano molto simili.
Il potere curativo del Mar Morto
I trattamenti naturali risultano molto più vantaggiosi rispetto alla medicina tradizionale. In confronto
ai farmaci tradizionali, non hanno effetti collaterali e generalmente non provocano complicanze.
Il Mar Morto è l’unico elemento restante di una serie preistorica di laghi un tempo presenti
nella Great Rift Valley. La zona è incredibilmente ricca di risorse naturali, la cui varietà e
combinazione non sono rintracciabili altrove.
L’area del Mar Morto è celebre sin dall’antichità in quanto risorsa naturale ed è stata popolare
a lungo per le sue proprietà medicinali e benefiche nell’alleviare i sintomi di numerose
patologie dermatologiche.
Allo stesso tempo, soltanto qualche decennio fa, sono stati realizzati dei centri medici per
poter mettere in pratica la vasta esperienza sulle proprietà medicinali del Mar Morto e curare i
pazienti utilizzando i raggi solari, l’acqua del mare, le sorgenti di zolfo e il fango curativo.
Poiché la terapia climatica del Mar Morto è legata alla cura di diverse patologie, negli ultimi
decenni sono stati effettuati numerosi studi per accertarne l’efficacia molti dei quali sono stati
condotti e poi messi a punto col supporto del Dead Sea Research Center e del Dead Sea &
Arava Science Center.
Il Dead Sea & Arava Science Center è un’organizzazione non profit che opera grazie all’ausilio
del Ministero della Scienza israeliano e alla supervisione accademica dell’università di BenGurion del Negev. I ricercatori del centro operano in diversi settori scientifici con l’obiettivo di
approfondire la conoscenza del territorio e di definirne le potenzialità di sviluppo.
Il centro s’impegna anche a supportare la ricerca medica e scientifica dei potenziali
benefici per la salute dell’area del Mar Morto, ad analizzare i fattori ambientali ottimali per il
trattamento di diverse patologie e a sviluppare protocolli per curare le patologie per cui la
climatoterapia si è rivelata utile, identificando anche altri possibili campi d’applicazione di
quest’efficace terapia che sfrutta i benefici climatici del Mar Morto.
Nello studio dei fattori ambientali che favoriscono i processi curativi, sono stati analizzati e misurati
i seguenti fattori:
I raggi del sole
Un lungo studio condotto in collaborazione con l’università di Ben-Gurion del Negev ha
dimostrato che lo spettro dei raggi solari nell’area del Mar Morto è eccezionalmente sicuro
per i bagnanti.
Monitorando i raggi ultravioletti della zona e comparando i risultati ottenuti con quelli di
10
L’eccezionale qualità dei raggi solari sulle sponde del Mar Morto è importante soprattutto
per pazienti affetti da patologie cutanee come la psoriasi, la dermatite atopica, la vitiligine
(macchie bianche sulla pelle per carenza di pigmenti) e l’uveite, una patologia oculare
(infiammazione vascolare della membrana dell’occhio). È risaputo che l’esposizione ai raggi
solari aiuta a migliorare lo stato di salute dei pazienti affetti da queste patologie. (1) (2)
L’acqua
Come risultato dell’intensa evaporazione dell’acqua nella zona circostante il Mar Morto,
una gran quantità di sale si accumula sui fondali del mare. Questi sali si caratterizzano per
una struttura unica e per un’alta concentrazione di cationi (K+, Mg2+, Na+, Ca2+) e anioni
(fosforo, bromuro, cloruro, ecc.). La densità dell’acqua nel Mar Morto raggiunge i 1237
kg / l, ed è proprio questa sua proprietà che permette all’uomo di fluttuare sulla superficie
dell’acqua. È stato dimostrato che i sali riescono a penetrare nella pelle, potenziando gli effetti
della climatoterapia sulle patologie dermatologiche.
Le sorgenti minerali termali
Lungo le sponde del Mar Morto è possibile trovare calde sorgenti naturali, particolarmente
ricche di minerali, soprattutto calcio, magnesio e zolfo. La composizione minerale e l’alta
temperatura di ciascuna sorgente rappresentano delle caratteristiche uniche grazie alle
quali le condizioni dei pazienti migliorano temporaneamente e i sintomi delle patologie da
cui sono affetti vengono alleviati. In generale, gli effetti benefici delle sorgenti consistono nel
miglioramento della mobilità e nella riduzione dei dolori legati a svariati problemi articolari.
Il fango nero
Il fango nero delle coste del Mar Morto è formato dai sedimenti dei ruscelli che scorrono dai
monti Moab e della Giudea e dal fiume Giordano. Col passare del tempo, avviene un lento
processo sedimentario, la quantità di zolfo diminuisce e lo scambio degli ioni trasforma i
sedimenti in una specie di “pasta” ricchissima di minerali.
Gli studi suggeriscono che questo fango eccezionale, che riscalda le parti del corpo su cui
viene applicato e ne favorisce la circolazione, è anche efficace per la riduzione dei dolori
muscolari e articolari, contribuendo al ringiovanimento della pelle. Sono state individuate
anche proprietà antibatteriche. (3)
L’aria
Il Mar Morto è caratterizzato da clima secco e temperatura costante (alta in estate e mite
durante quasi tutto il resto dell’anno). Le piogge sono rare anche durante l’inverno.
A causa della vegetazione diffusa e della mancanza di grandi stabilimenti industriali e vie di
trasporto, l’aria è generalmente pulita, priva di allergeni e altri contaminanti.
Ambiente naturale e sicuro
La combinazione di diversi fattori naturali e condizioni climatiche danno vita a un ambiente
davvero unico al mondo. È stato provato che questo ambiente naturale eccezionale possiede
proprietà terapeutiche benefiche per la salute.
Gli effetti curativi del Mar Morto sono in grado di alleviare i sintomi di numerose patologie
dermatologiche, cardiache, polmonari, alcune patologie oculari croniche e problemi articolari.
Nei diversi campi medici, gli effetti terapeutici del clima del Mar Morto sono stati accertati e,
11
generalmente, i risultati non sono diversi da quelli ottenuti con le cure tradizionali. Allo stesso
tempo, questo trattamento naturale non ha praticamente effetti collaterali, risulta sicuro per
tutte le età, incluse donne in gravidanza e bambini.
Per quanto riguarda le patologie croniche che necessitano di trattamenti prolungati, l’uso di
risorse naturali è diventato l’arma più allettante nell’arsenale terapeutico a causa dell’aumento
dei prezzi dei medicinali, i potenziali effetti dannosi a lungo termine dei trattamenti tradizionali,
tra cui le radiazioni artificiali, e l’aumento della consapevolezza generale dei possibili effetti
tossici di alcuni farmaci tradizionali.
Numerosi studi hanno accertato recentemente l’effetto benefico del clima del Mar Morto
su una serie di patologie croniche, spiegando così l’aumentata popolarità dei trattamenti
climatici nel Mar Morto tra i pazienti israeliani e d’oltremare.
Il Mar Morto e le patologie dermatologiche
Efficace a livello cellulare: i minerali del Mar Morto influiscono sull’autoregolazione delle cellule
cutanee
Negli ultimi anni diversi studi hanno analizzato l’impatto dei minerali del Mar Morto sulla
divisione, la differenziazione, la senescenza e l’apoptosi delle cellule cutanee (PCD – morte
cellulare programmata).
Sulla base di numerosi studi di ricerca realizzati su colture di tessuti cutanei con l’utilizzo
di segnali cellulari durante l’analisi degli enzimi e delle varietà genetiche, i ricercatori hanno
dimostrato che i sali del Mar Morto possono influire sui processi di base delle cellule cutanee,
inclusa la frequenza della loro divisione, la differenziazione, la senescenza e l’apoptosi. La
concentrazione dei minerali del Mar Morto e il tipo d’impatto determina la direzione del
cambiamento: verso un numero maggiore di divisioni o una maggiore differenziazione delle
cellule cutanee. Questi fenomeni sono importantissimi in campo medico e cosmetologico. (4)
Effetti terapeutici sulle patologie dermatologiche: risultati positivi senza effetti collaterali
Le patologie della pelle per le quali è stata provata l’efficacia dei trattamenti del Mar Morto
includono: la psoriasi, la dermatite atopica, la vitiligine e la micosi fungoide (un particolare tipo
di cancro della pelle) al primo stadio.
È stato appurato che, nella maggiorparte dei casi, i risultati di tale esposizione non sono
inferiori a quelli dei trattamenti tradizionali. Inoltre, “il trattamento del Mar Morto” comporta
pochissimi effetti collaterali e migliora la qualità della vita del paziente sia durante che dopo la
terapia.
Negli ultimi anni diversi studi sono stati effettuati. Tra questi, i più significativi vengono descritti
qui sotto.
Risultati degli studi dermatologici
Durante l’analisi degli effetti benefici del clima sui sintomi psoriasici, Even-Paz e il suo team
hanno confrontato i benefici della luce del sole con gli effetti della balneazione nel Mar Morto
e hanno scoperto che circa l’80% dei risultati positivi derivano dall’esposizione ai raggi solari
mentre il 20% dall’immersione nelle acque del Mar Morto. (5) Un altro studio condotto dallo
stesso team ha dimostrato che in periodi dell’anno appropriati (lunga primavera, estate e lungo
autunno), per ottenere effetti ottimali è sufficiente esporsi ai raggi solari due volte al giorno,
mattina e pomeriggio, per un’ora e mezza o due. (6) La durata consigliata del trattamento è di
28 giorni consecutivi, ma risultati significativi possono essere osservati già dopo 14 giorni.
I risultati clinici di Kudish, Abels e Larari hanno mostrato miglioramenti in pazienti affetti da
patologie cutanee e la scomparsa di più dell’85% delle placche psoriasiche. (7) In un altro
studio, condotto da Hodak e il suo team, è stata stabilita una connessione tra la scomparsa
di rash cutanei e la diminuzione o la scomparsa dei sintomi dolorosi e immunologici a livello
cellulare sulla pelle di pazienti psoriasici sottoposti a trattamenti nel Mar Morto. Questo studio
prova l’efficacia dei trattamenti del Mar Morto a livello cellulare. (8)
Amir e i suoi colleghi, invece, si sono focalizzati sugli effetti della terapia del Mar Morto sulla
qualità di vita del paziente psoriasico. Un miglioramento significativo è stato registrato in
quattro indicatori verificabili: dolore, salute mentale, condizioni generali e vitalità. Inoltre,
è stato rintracciato un chiaro legame tra il miglioramento delle condizioni dei pazienti con
placche psoriasiche e i cambiamenti positivi negli indicatori menzionati.
In uno studio controllato portato avanti da Halevy e il suo team, è stato dimostrato che
12
balneazioni prolungate in acque contenenti sali del Mar Morto hanno effetti positivi sui
pazienti psoriasici, sia per quanto riguarda la riduzione delle placche psoriasiche, sia a
livello cellulare. Inoltre, concentrazioni maggiori di magnesio e litio sono state rintracciate nel
plasma. (9)
Trattamento combinato per ridurre la durata della terapia
In un altro studio volto a esaminare gli effetti del trattamento combinato, Abels e il suo staff
hanno scoperto che l’assunzione del Daivonex (calcipotriolo) prima e durante la terapia
climatica nel Mar Morto potenzia l’effetto dell’esposizione ai raggi solari consentendo una
riduzione del tempo trascorso al sole senza peggiorarne i risultati. (10)
Durata del regresso in pazienti affetti da psoriasi
In uno studio recente, Harari e i suoi colleghi hanno tenuto sotto osservazione alcuni pazienti
tedeschi durante il corso di un anno con l’obiettivo di testare i trattamenti climatoterapici del
Mar Morto. I risultati ottenuti hanno mostrato che, dopo sole quattro settimane di terapia, i
pazienti psoriasici hanno beneficiato di 6-9 mesi di regresso. (11)
Esposizione sicura ai raggi solari
David e un gruppo di suoi colleghi hanno studiato la frequenza dei melanomi e di altri
fenomeni associati al cancro della pelle tra i pazienti esposti alle radiazioni solari nel Mar
Morto tramite cicli ripetuti di terapia per almeno cinque anni consecutivi. Questi pazienti sono
stati messi a confronto con un gruppo controllato di pazienti che non si erano esposti alle
radiazioni solari nel Mar Morto. Non è stata trovata alcuna differenza nell’incidenza del cancro
della pelle tra i due gruppi. Perciò “il trattamento del Mar Morto”, che si basa sull’esposizione
dei pazienti ai raggi del sole, non risulta essere un fattore di rischio del cancro della pelle. (12)
Protocollo medico
Sulla base delle conoscenze derivanti dall’esperienza pratica e dalle ricerche, la Society of
Dermatology israeliana ha pubblicato un protocollo medico: “Trattamento della psoriasi nel
Mar Morto”. Può essere richiesto per e-mail al: [email protected].
Il Mar Morto e le patologie articolari
Sorgenti d’acqua ricca di zolfo, clima caldo e relativamente secco, eccezionale composizione
dell’acqua del Mar Morto e fango terapeutico: tutti fattori che alleviano i sintomi delle
patologie articolari.
Sukenik e il suo team hanno studiato l’efficacia del trattamento del Mar Morto sulle
patologie infiammatorie articolari, come l’artrite reumatoide, l’artrite psoriasica e la spondilite
anchilosante ma anche sulle patologie articolari non infiammatorie come la fibromialgia e
l’osteoartrite. Diversi studi a cura di questi ricercatori (13-21) hanno mostrato i seguenti
risultati:
In diverse patologie articolari, miglioramenti significativi possono essere solitamente
rintracciabili nella maggiorparte dei parametri clinici verificabili. Nonostante i miglioramenti
abbiano una durata breve (pochi mesi), tali trattamenti possono essere considerati un
supporto significativo alla terapia farmacologica tradizionale, soprattutto perché permettono
di ridurne le dosi.
A proposito delle patologie articolari non infiammatorie, i primi risultati indicano che il
trattamento del Mar Morto offre miglioramenti in più parametri e, cosa molto importante,
allevia il dolore. Il sollievo è relativo a un breve periodo di tempo che va da uno a tre mesi.
In particolare, dopo essersi sottoposti ai trattamenti del Mar Morto, i pazienti affetti da
fibromialgia hanno riscontrato un miglioramento della loro qualità di vita. (22)
Il Mar Morto: patologie respiratorie e cardiache
associate a carenze d’ossigeno
Nel punto più basso della superficie terrestre, l’aria è ricchissima d’ossigeno. È perciò
normale suggerire un soggiorno nel Mar Morto ai pazienti che soffrono di un inadeguato
apporto di ossigeno ai tessuti. Infatti, numerosi studi su pazienti affetti da patologie polmonari
e cardiache croniche, accompagnate da carenze d’ossigeno, hanno dimostrato significativi
miglioramenti nelle loro condizioni sia in termini di percezione soggettiva che sulla base di
parametri oggettivi.
Patologie polmonari
La polmonite ostruttiva cronica rappresenta oggi una patologia comune tra la popolazione
adulta mondiale. In uno studio condotto dal professor Kramer e un gruppo di medici, la
funzione dei polmoni e la capacità di effettuare sforzi fisici in pazienti affetti da patologie
polmonari croniche durante il loro soggiorno nell’area del Mar Morto sono state confrontate
con le capacità degli stessi pazienti durante un soggiorno a Gerusalemme. Ne è risultato
13
che, nel Mar Morto, i pazienti hanno riportato un miglioramento nella deambulazione e un
aumento considerevole del livello di saturazione d’ossigeno nelle ore di sonno rispetto al
soggiorno a Gerusalemme. Nel Mar Morto, inoltre, un numero considerevole di pazienti che
hanno partecipato allo studio non hanno manifestato la necessità di utilizzare le bombole
d’ossigeno da cui generalmente erano dipendenti. (23)
Un’altra patologia analizzata durante il soggiorno dei pazienti nel Mar Morto è la fibrosi
cistica. Uno degli obiettivi del “campo invernale” nel Mar Morto per i pazienti affetti da questa
malattia e provenienti dalla Germania, dalla Svizzera e da altri Paesi è stato quello di dare
loro la possibilità di praticare maggiormente attività fisica durante la permanenza nel campo.
Osservazioni su svariate decine di pazienti hanno mostrato un miglioramento delle funzioni
polmonari, aumento di peso, sensazione personale di miglioramento che sono persistite per
diversi mesi dopo il rientro a casa. (24)
Una delle ragioni che impedisce ai pazienti affetti da fibrosi cistica di recarsi in questi campi
specializzati sparsi per il mondo è la paura d’infezioni crociate da pseudomonas (batteri
aggressivi rintracciabili nei polmoni di alcuni pazienti affetti da fibrosi cistica). Uno studio
pubblicato nel 2004 ha mostrato che il campo nel Mar Morto non è a rischio d’infezioni
crociate perché i pazienti positivi al batterio sono tenuti a rigorosa distanza da coloro che ne
risultano negativi. (25)
Patologie cardiache
Il gruppo di ricerca Abinader ha dimostrato che i pazienti affetti da ischemia (patologia
cardiaca caratterizzata da carenze di ossigenazione nel sangue e nei tessuti), o da
insufficienza cardiaca, hanno registrato dei miglioramenti durante il loro soggiorno nel
Mar Morto in termini di potenziamento delle capacità, incremento del livello di saturazione
d’ossigeno nel sangue a riposo e durante l’attività fisica, e miglioramento della funzione
cardiaca. Effetti positivi sono stati riscontrati anche dopo il ritorno a casa. (26, 27)
Il miglioramento dei pazienti avviene specialmente sotto l’influenza di particolari condizioni
atmosferiche: una pressione parziale dell’ossigeno relativamente alta dovuta all’aumentata
pressione atmosferica rintracciabile a un’altitudine di 414 m sotto il livello del mare. È
probabile che l’alto contenuto di magnesio dell’acqua e dell’aria della regione del Mar Morto
aiuti anche a migliorare la funzione cardiaca.
Katz e il suo gruppo hanno recentemente dimostrato che un soggiorno nei pressi del Mar
Morto in un’atmosfera ricca di ossigeno aiuta a migliorare numerosi parametri funzionali in
pazienti con pacemaker affetti da gravi patologie cardiache. (28)
Allo stesso tempo, è anche dimostrato che i pazienti con elevata pressione arteriosa vedono
migliorare le proprie condizioni durante il loro soggiorno nel Mar Morto. In questo caso, i
valori della pressione ritornano quelli iniziali dopo il rientro a casa. (29)
Il Mar morto e le patologie oftalmologiche
Ricerche condotte da Yagev e il suo gruppo hanno mostrato risultati positivi in pazienti
affetti da uveite (infiammazione del tratto uveale) durante il loro soggiorno nel Mar
Morto. I ricercatori hanno monitorato le condizioni di 50 pazienti con infiammazioni dei
tratti uveali sottoposti a trattamenti climatici nel Mar Morto. Un notevole regresso del
processo infiammatorio è stato riscontrato a breve e lungo termine: il 64% dei pazienti
dopo il soggiorno nel Mar Morto ha avuto meno bisogno di cure mediche per bloccare
l’infiammazione rispetto al periodo precedente la terapia climatica.
Nel valutare la potenzialità dei fattori climatici (sole e mare) di eliminare le placche
psoriasiche, si è determinato che l’80% dell’impatto positivo deriva dall’esposizione
solare, mentre il restante 20% dall’immersione nelle acque del Mar Morto. Si
consiglia un trattamento combinato.
La durata ottimale dell’esposizione ai raggi solari è di due volte al giorno, mattina
e pomeriggio, per un’ora e mezza o due. Dato che i pazienti avevano l’abitudine di
trascorrere molte ore sotto il sole inutilmente, e tenendo in considerazione che gli effetti
dannosi del sole hanno un effetto cumulativo, è difficile sopravvalutare l’importanza di
questa scoperta.
La durata consigliata della terapia è di 28 giorni consecutivi, ma risultati significativi sono
osservabili già dopo 14 giorni.
È stata stabilita una connessione tra la scomparsa dei rash cutanei e il
miglioramento o la scomparsa dei sintomi dolorosi e immunologici a livello cellulare
sulla pelle dei pazienti psoriasici sottoposti ai trattamenti del Mar Morto. Questo studio
prova l’efficacia di questi trattamenti a livello cellulare.
È stata anche effettuata una ricerca sui benefici di questa terapia sulla qualità di vita
del paziente. Un miglioramento significativo è stato riscontrato in 4 parametri verificabili:
dolore, salute mentale, condizione generale e vitalità. Inoltre, un chiaro legame è stato
individuato tra il miglioramento delle condizioni dei pazienti con placche psoriasiche e i
cambiamenti positivi nei parametri sopra riportati.
È possible ridurre la durata della terapia. L’assunzione di Daivonex (calcipotriolo) prima
e durante la terapia climatica nel Mar Morto potenzia l’effetto dell’esposizione ai raggi solari
e permette una riduzione del tempo trascorso al sole. I risultati ottenuti sono gli stessi di
un’esposizione prolungata senza l’assunzione di Daivonex. In questo modo, la durata del
terapia viene ridotta consentendone l’accesso ad un numero più alto di pazienti.
È stato stabilito che il regresso in pazienti psoriasici dopo quattro settimane di terapia
del Mar Morto ha una durata di 6-9 mesi. Ciò fa sì che questa terapia rappresenti uno dei
metodi più efficaci.
Sicurezza del trattamento. Non è stata riscontrata alcuna differenza nell’incidenza
tumorale tra il gruppo di pazienti esposti al sole del Mar Morto e i pazienti del gruppo
analizzato. Perciò, il “trattamento del Mar Morto”, che consiste nell’esposizione solare dei
pazienti, non è un fattore di rischio del cancro.
Protocollo medico. I risultati degli studi sulle radiazioni, che rappresentano il principale
metodo curativo, hanno fornito l’opportunità di sviluppare un protocollo di terapia per
l’esposizione ai raggi del sole che viene adattato al tipo di pelle e al periodo dell’anno.
Questo protocollo viene utilizzato dai dermatologi.
I risultati di studi istologici e genetici mostrano che il trattamento del Mar Morto è in linea
con le terapie tradizionali e hanno permesso la sua introduzione presso le comunità
mediche e scientifiche.
Si presume che, come nel caso della psoriasi, i raggi del sole abbiano un effetto
immunomodulante sull’infiammazione intraoculare. (30)
L’identificazione e il perfezionamento dei metodi diagnostici clinici per pazienti
Conclusione: è provato l’effetto terapeutico per alcune
patologie
Altre patologie dermatologiche. I primi studi sono stati effettuati per accertare l’efficacia
Quest’indagine dimostra che un soggiorno nella zona, grazie agli elementi unici del Mar
Morto, ha un effetto curativo o permette comunque di alleviare i sintomi di una serie di
patologie di diversa eziologia. Presumiamo che delle ricerche più vaste permetterebbero
d’individuare effetti terapeutici anche per altre patologie. È perciò importante continuare a
effettuare ricerche sull’influenza dei fattori climatici del Mar Morto sia su persone sane che su
persone affette da diverse patologie.
14
Nell’ambito delle patologie dermatologiche
Risultati clinici hanno mostrato miglioramenti nelle condizioni dei pazienti, fino alla
scomparsa di più dell’85% delle placche psoriasiche. È lo stesso risultato clinico delle
terapie tradizionali. Non è stata ancora scoperta una terapia che dia risultati ancora migliori!
affetti da psoriasi (sviluppo di sistemi nuovi ed efficaci per la valutazione delle condizioni
del paziente).
della terapia climatica sulla dermatite atopica, la vitiligine e la micosi fungoide.
Altre patologie croniche:
Patologie articolari (in collaborazione col Prof. Shaul Sukenik))
Patologie respiratorie e cardiache associate a carenze d’ossigeno
Polmonite ostruttiva cronica e fibrosi cistica
Patologie cardiache
Infiammazione cronica della coroide (tratto uveale)
15
Riferimenti
1 Kushelevsky AP, Kudish AI. Intercomparison of global UVB and A
radiation measurements in the Dead Sea region - Ein Bokek and
Beersheva. Israel. J Med Sci 1996;Suppl S 24-7.
2 Kudish AI, Abels D, Harari M. UV radiation properties as applied
to photoclimatotherapy at the Dead Sea. .Int J Dermatol
2003;42:359-65.
3 Maor Z, Henis Y, Alon Y, Orlov E, Sorensen KB, Oren A. The
antimicrobial action of Dead Sea black mineral mud. Intern J
Dermatol.2005, in press.
4 Milner J. et al. The aged epidermal cell phenotype and the effect
of Dead Sea minerals on cell proliferation and aging. Abstract
in proceedings of the Congress of the Israeli Dermatological
Society, Tel Aviv, June 2005.
5 Even-Paz Z, Gumon R, Kipnis V, Abels DJ, Efron D. Dead Sea
sun versus Dead Sea water in the treatment of psoriasis. J
Dermatol Treatm 96;7:33-36.
6 Even-Paz Z, Efron D,Kipnis V, Abels DJ..How much Dead Sea
sun for Psoriasis? J Dermatol Treatm 1996;7:17-9.
7 Kudish AI, Abels D, Harari M. UV radiation properties as
applied to photoclimatotherapy at the Dead Sea. Int J Dermatol
2003;42:359-65.
8 Hodak E, Gottlieb AB, Segal T, Politi Y, Maron L, Sulkes J, David
M. Climatotherapy at the Dead Sea is a remittive therapy for
psoriasis: Combined effects on epidermal and immunological
activation. J Am Acad Dermatol 2003,49:451-7.
16
9 Halevy S, Giryes H, Friger M, Grossman N, Karpaz Z, Sarov
B, Sukenik S. The role of trace elements in psoriatic patients
undergoing balneotherapy with Dead Sea bath salts.Isr Med
Assoc J 2001;3:828-32.
10Abels DJ et al: Combination therapy of Calcipotriol and Dead
Sea climatotherapy. Poster presentation at the annual meeting of
the Am. Assoc. of Dermatology, March 1998, Orlando, USA.
Shakra M, Buskila D. Balneotherapy at the Dead Sea area for
patients with psoriatic arthritis and concomitant fibromyalgia. Isr
Med Assoc J 2001; 3:147-50.
17Elkayam O, Ophir J, Brener S, Paran D, Wigler I, Efron D,
Even-Paz Z, Politi Y, Yaron M. Immediate and delayed effects
of treatment at the Dead Sea in patients with Psoriatic arthritis.
Rheumatol Int 2000; 19: 77-82.
11Harari M, Novak L, Barth J, David M, Friger M, Shimon W.
18Codish S, Dobrovinsky S, Abu-Shakra M, Flusser D, Sukenik S.
12David M, Tsukrov B, Adler B, Hershko K, Puvlorci F, Rozenman
19Sukenik S, Flusser D, Codish S, Abu-Shakra .M. Balneotherapy
Moses. Dead Sea Climatotherapy: effect of length of remission in
Psoriasis. Accepted for publication in Int J Dermatol.
D, Paltiel O. Actinic damage among psoriatic patients treated
by climatotherapy at the Dead Sea. J Am Acad Dermatol
2005;52:445-50.
13Sukenik S, Buskila D, Neumann L, Kleiner-Baumgarten A,
Zimlichman S, Horowirz J. Sulphur bath and mud pack
treatment for rheumatoid arthritis at the Dead Sea area. Ann
Rheum Dis. 1990; 40:99-102.
14Sukenik S, Neumann L, Flusser D, Kleiner-Baumgarten A,
Zimlichman S Horowitz I. Balneotherapy for rheumatoid arthritis
at the Dead Sea.. Isr J Med Sci; 1995; 31 :210- 214.
15Sukenik S, Giryes H, Halevy S, Neumann l, Flusser D, Buskila
D. Treatment of psoriatic arthritis at the Dead Sea. J Rheumatol
1994; 21:1305- 9.
16Sukenik S, Baradin R, Codish S, Neuman L, Flusser D, Abu-
Spa therapy for ankylosing spondylitis at the Dead Sea. Isr Med
Assoc J. 2005; 7: 443-6.
at the Dead Sea area for knee osteoarthritis. Isr Med Assoc J
1999; 1: 83-85.
20Sukenik S, Neumann L, Buskila D, Kleiner-Baumgarten A et al.
Dead Sea bath salts for the treatment of rheumatoid arthritis.
Clin Exp. Rheumatol 1990; 8: 353- 7.
21Flusser D, Abu-Shakra M, Friger M, et al. Therapy with mud
compresses for Knee osteoarthritis. Clin Rheumatol 2002; 4: 197- 03.
22Neumann L, Sukenik S, Balotin A, Abu-Shakra M, Amir M,
Flusser D, Buskila D. The effect of balneotherapy at the Dead
Sea on the quality of life of patients with fibromyalgia syndrome.
Clin Rheumatol 2001;20:5-9.
23Kramer MR, Springer C, Berkman N, Bar Yishai E, Avital A,
Mandelberg A, Efron D, Godfrey S. Effect of natural oxygen
enrichtment at low altitude on oxygen dependent patients with
end stage lung disease. Ann Intern Med 1994;121:658-62.
24Berkovitz EM, Sabo E, Tal A. The effect of a winter camp for
cystic fibrosis patients at the Dead Sea region. The Netherl J of
Med 1999;54:suppl S56-7.
25Greenberg D, Yagupsky P, Peled N, Goldbart A, Porat N, Tal A.
Lack of evidence of transmission of pseudomonas aeruginosa
among cystic fibrosis patients attending health camps at the
Dead Sea. Isr Med Assoc J 2004;6:531-4.
26Abinader EG, Sharif D, Rauchfleich S, Pinzur S, Tanchilevitch
A, Effect of low altitude (DeadSea location) on exercise
performance and wall motion. In patients with coronary artery
disease. Am J Cardiol 1999;83: 250-5.
27Abinader EG, Sharif D, Goldhammer E, Effects of low altitude
on in patients with congestive heart failure after healing of acute
myocardial infarction. Am J Cardiol 1999;83:383-7.
28Catz A
29Paran E, Neuman L, Sukenik S. Blood pressure changes at the
Dead Sea (a low altitude area) J Hum Hypertens.1998; 12:551-5.
30Yagev R, Tsumi E, Avigur J, Polyakov P, Levy J, Lifshitz T. The
effect of Dead Sea environment on Uveitis. Isr Med Assoc J
2005;7:86-90.
31Hochberg M, Zeligson A, Amariglio N et al. Genomic scale
analysis of psoriatic skin reveals differentially expressed insulinfactor-binding protein-7 after phototherapy.Br J Dermatol
2007,156:289-300
17
Mar Morto, Israele. Un solarium a -400 m, per
alleviare le patologie della pelle e delle articolazioni
La psoriasi è una patologia cronica che colpisce circa il 3% della popolazione.
Si tratta di una malattia ereditaria dovuta ad anomalie in numerosi geni. La patologia si
manifesta con la comparsa di placche rosse ricoperte di squame bianche concentrate
maggiormente sulla testa e sulle articolazioni. Un elevato livello di stress fisico e mentale può
aggravare la patologia e/o provocarne la comparsa. Inoltre, la psoriasi può essere causata
dal clima invernale e dalla carenza di luce del sole. Il riposo, quindi, sia fisico che mentale
può contribuire al miglioramento delle condizioni di salute del paziente. I raggi del sole
rappresentano uno dei più importanti fattori di cura delle placche provocate da patologie
cutanee come la psoriasi e la dermatite atopica.
Gli studi dimostrano che le onde la cui lunghezza si aggira intorno ai 310-312 nm, che hanno
effetti terapeutici, raggiungono il livello del suolo mentre le onde più corte e dannose vengono
indebolite dall’effetto filtrante a cui sono sottoposte prima di raggiungere la superficie.
Inoltre, è stato dimostrato che la potenza delle radiazioni solari a cui il paziente è esposto
durante il suo soggiorno nel Mar Morto è di gran lunga inferiore a quella delle radiazioni
artificiali. Ciò è dovuto all’unicità che caratterizza la regione del Mar Morto.
Le condizioni geografiche uniche del Mar Morto, situato al centro della Great Rift Valley ad
un’altitudine di -413 (413 m sotto il livello del mare), crea una combinazione rara di fattori
naturali e parametri microclimatici che non possono essere rintracciabili in nessun altro posto
al mondo. Un solarium a -400 m, il più grande del mondo rappresenta la location principale
e la più importante per la cura di patologie articolari e dermatologiche come la psoriasi, la
dermatite atopica, la vitiligine e la micosi fungoide al primo stadio.
Per tutti coloro che vogliono curarsi, il solarium offre la possibilità di rilassarsi, prendere il
sole in tutta privacy, nuotare e galleggiare sulla superficie del Mar Morto. Oltre al relax totale,
il solarium fornisce lettini imbottiti a ciascun paziente, acqua calda, spogliatoi puliti e toilette
durante l’intera permanenza, oltre a una spiaggia privata. La spiaggia è stata rinnovata nel
2011, l’accesso al mare è infatti ora molto comodo. C’è un sentiero tra due aree separate
del solarium (maschile e femminile) dal quale i bagnanti non possono essere visti. È possibile
anche prendere il sole in tutta privacy. Inoltre, la spiaggia è ora fornita di una splendida
pedana in legno e di tendoni ornamentali. Fontane con acqua potabile e ventilatori sono stati
installati in diversi punti. Anche gli spogliatoi e le toilette sono stati rinnovati.
Il solarium si trova a pochi minuti a piedi dagli hotel di Ein Bokek e dalle attrazioni storiche
e naturalistiche nei dintorni del Mar Morto. Include un buffet e un bar, un centro informazioni,
un’agenzia viaggi, una filiale dell’autonoleggio Hertz e anche una clinica specializzata nella
diagnosi, nella terapia e nella riabilitazione per diverse patologie cutanee e articolari.
Il solarium è aperto tutto l’anno.
Prevede un accesso gratuito. I membri delle associazioni per la cura della psoriasi possono
ottenere degli sconti. Il Ministero della salute offre riduzioni per l’accesso al solarium poiché
considerato luogo di cura della psoriasi.
Il solarium pubblico è gestito dalla Dead Sea Economic Company e dal Tamar Regional
Council.
Il festival Tamar
Con il sopraggiungere delle festività Sukkot arriva il Festival Tamar, gestito dal consiglio regionale
Tamar. Tutti gli eventi del festival hanno come sfondo un paesaggio desertico incantevole dai
colori variabili, montagne, gole e oasi. Il festival combina concerti d’importanti musicisti con tour,
escursioni sotto la luna, workshop, balli, fiera d’artisti e molto altro.
Oltre a eventi musicali, è possibile svolgere molte altre attività: un’escursione sotto la luna lungo i
letti dei ruscelli Sdom e Pratzim seguita da performance musicali nell’incantevole giardino botanico
di Kibbutz Ein Gedi.
Il desert challenge
Un evento di sport estremo nei pressi del Mar Morto che include una corsa campestre, una
biciclettata e un campeggio vasto e colorato sia per le famiglie degli appassionati di corse in
bicicletta che per chiunque altro. Il campeggio si arricchisce d’intrattenimenti e attrazioni per i
bambini, con musica e buon umore che vi aspettano a dicembre!
Negli ultimi di novembre e i primi di dicembre il consiglio regionale Tamar organizza il Mount
Sdom Desert Challenge, sponsorizzato dalla Veolia. I partecipanti possono praticare sport estremi
nel deserto e tra i bellissimi e antichi paesaggi del Mar Morto, cominciando da Nahal Hemar e
continuando alla grotta della farina e a Nahal Pratzim. La maggiorparte delle attività si svolgono in
aperta campagna nei pressi di Nahal Hemar, dove viene allestito un campeggio vasto e colorato sia
per le famiglie dei ciclisti che per chiunque altro, ricco di attività e attrazioni per bambini, musica e
un’atmosfera per gli amanti del divertimento. Il sito offre anche toilette, docce, aree ombreggiate,
bar, musica e un bar più grande che serve drink a tutti gli ospiti e ai partecipanti durante la corsa.
La mezza maratona di Ein Gedi
La mezza maratona di Ein Gedi ha celebrato il suo 30esimo anniversario nel 2013, e la corsa è
sempre un’occasione di festa. Visiti il sito per i dettagli.
Spettacoli teatrali a Masada
È già una tradizione che si tiene nel mese di giugno ai piedi del Masada. La regione Tamar assieme
all’ufficio governamentale del turismo e al teatro dell’opera d’Israele organizza un’esperienza
fenomenale in mezzo alla natura nel posto più basso della terra.
LA GRAN FONDO DEAD SEA
Nel 2012, gli eventi Gran Fondo sono stati realizzati per la prima volta in Israele. Già dal primissimo
evento nel nord d’Israele (a Gilboa-Hermon), la Gran Fondo ha esordito con l’organizzazione di
un “falò” che ha attratto ciclisti da tutto il mondo. L’evento dell’ International Gran Fondo Dead
Sea si tiene in uno dei posti più unici al mondo, il Mar Morto, nel deserto israeliano, e dona
particolare attenzione a ogni dettaglio per rendere l’evento straordinario agli occhi dei ciclisti che vi
partecipano.
Team di professionisti hanno unito le loro forze per trasformare l’evento in una tradizione di lunga
durata con molti partecipanti. L’evento è realizzato in collaborazione con il consiglio regionale
Tamar, il Ministero del turismo israeliano, il Ministero della cultura e dello sport, l’Hapoel, la Israel
Cycling Federation e importanti aziende che supportano le corse in bicicletta in Israele.
FESTIVAL -424 - RAVE A MASADA NELLA NATURA
Tel.: 972-8-6584410, Fax: 972-8-9972394, Email: [email protected]
18
Il Tamar Regional Council, Mar Morto: centro di natura e
cultura. Eventi annuali
Prezzi, date e maggiori informazioni sono disponibili online: www.deadsea.co.il
19
Massaggi
Palestra
Centro fitness
Bar e ristoranti
Rozmarin: sala da pranzo principale
Eshet Lot: ristorante prodotti caseari
Pool Bar: snack bar bordo piscina
Crowne Plaza Dead Sea
Ein Bokek 86930
Tel.: 972-8-6591919
Fax: 972-8-6591911
Email: [email protected]
www.h-i.co.il
Daniel Dead Sea By Tamares Hotels
Vendite e prenotazioni
Tel.: 972-3-5390829
Fax: 972-3-7602035
Orari: dalle 8:00 alle 20:00
Ein Bokek 86930
Mobile Post Dead Sea, Israel
Tel.: 972-8-6689999, Fax: 972-8-6689900
Prenotazioni
Tel.: 972-9-9520808, Fax: 972-9-9528251
Accoglienza clienti
304 camere, incluso un bilocale per famiglie,
camere executive e suite
Servizi di base
Centro fitness
Situato sulle sponde del Mar Morto, con
facile accesso a una spiaggia privata
Ampia scelta di sale per eventi sociali
Intrattenimenti diurni per tutte le età
Solarium privato, diviso in area maschile e
femminile
Grande piscina scoperta d’acqua dolce
Accoglienza clienti
302 camere, incluse 12 suite,
camere per non fumatori disponibili
Servizi di base
Hotel stile europeo deluxe
Tra le diverse opzioni di ristorazione, dal pub
scozzese al wine bar italiano, troverà sempre
qualcosa di adatto al suo palato
Nuovo club per bambini
Varietà di sale per eventi sociali, incluso la
sala da ballo Kidron di 674m²
Piscina coperta con acqua del Mar Morto
Due piscine minerali termali coperte
Jacuzzi
Saune secche
Stanze trattamento spa
Trattamenti con fango terapeutico
Trattamenti per il viso
L’hotel offre ai suoi ospiti una vasta gamma
di possibilità d’intrattenimento, dalla spa per
potersi coccolare alla sala da bowling con 8
piste (l’unica della zona!)
Privilege club, piano executive, drink e snack
gratuiti nella hall
TV interattiva in tutte le camere
David Dead Sea Resort & Spa
Ein Bokek 86930
Mobile Post Dead Sea
Tel.: 972-8-6591234
Fax: 972-8-6591235
www.david-deadsea.com
Ufficio vendite e marketing
Tel.: 972-3-5433341 Fax: 972-3-5468067
Accoglienza clienti
606 camere, incluse 38 suite e camere per
non fumatori.
Tutte le camere sono provviste di balconi.
Servizi di base
Design bellissimo e imponente
17 hotel storici, situati in un’area vasta e ben
fornita
La più grande spa d’Israele, estesa su più
di due superfici con una piscina scoperta
d’acqua dolce
Piscine con acqua del Mar Morto coperte e
scoperte
20
Due campi da tennis e un campo da squash
Camere spaziose con balconi privati e
vista sul mare
Executive lounge al 16° piano
Wi-Fi incluso
Club per bambini e ragazzi
Bar e ristoranti
Bazaar: ristorante principale, offre una cucina
internazionale
Splash: ristorante stile mediterraneo e bar
bordo piscina
Olives: ristorante intimo, offre una varietà di
piatti a base di carne e di pesce
Bar e ristoranti
Carousel: ristorante con buffet market-style
Wine bar italiano e pub scozzese
Ristorante Alma nella hall
Piccolo ristorante in stile americano all’interno
della sala da bowling
Griglieria sulla piscina
Massaggi
Idroterapia
Disintossicazione
Centro fitness
Piscina scoperta con acqua del Mar Morto
Due piscine con acqua minerale termale
Jacuzzi
Saune secche
Bagno di vapore
Sala fitness con attrezzi Technogym
21 stanze per trattamenti
Salone di bellezza / acconciature
Massaggi
Idroterapia
Piano VIP con sale trattamenti
Piscina minerale termale coperta
Jacuzzi
Saune secche
Stanza di vapore
Palestra, sala attrezzi
Salone di bellezza
Massaggi
Idroterapia
Bar e ristoranti
Baobar: bar e ristorante all’interno del
giardino botanico
Ristorante dell’hotel: vasta scelta di cibi
freschi, nutrienti e salutari
Snack bar bordo piscina
Ein Gedi Hotel
Dead Sea, 86980
Accoglienza clienti
166 camere
Prenotazioni
Tel.: 972-8-6594220/1, Fax: 972-86584328
www.ein-gedi.co.il
[email protected]
Servizi di base
Splendido ristorante in stile rustico moderno
Situato tra il Mar Morto, la riserva naturale di
Ein Gedi e il deserto giudaico
Tutte le camere sono a piano terra e si
affacciano su di un bellissimo giardino
Tour guidati quotidiani del giardino botanico e
della riserva naturale
Centro benessere Synergy Spa
Hammam turco
Saune secche
21
Jacuzzi
Saune umide e secche
Palestra
Trattamento con fango curativo
Trattamenti per viso
Massagi
Idroterapia
Hammam turco
Portineria
Herods Hotel Dead Sea
Neve Zohar 86910
Dead Sea, Israel
Tel.: 972 -8- 6591591 | Fax: 972-8-6584238
Prenotazioni
Tel.: 972-3-5110000
www.fattal.co.il
Servizi di base
Tutte le camere si affacciano sul mare
Ampia selezione di locali per eventi sociali
Campi da tennis
TV via cavo
Club per bambini
Accesso ad internet
Bar e ristoranti
Accoglienza clienti
223 camere, incluse 6 suite, 1 suite
presidenziale e una camera per disabili
Panorama : ristorante principale
Ristorante italiano Primavera: ristorante
prodotti caseari
Ristorante à la carte
Business lounge
Lounge bar con posti a sedere e bar nella hall
Bar bordo piscina
Juice bar
Servizio in camera 24 ore su 24
Centro fitness
Centro fitness
Hod Hamidbar Resort & Spa
Ein Bokek 86930
[email protected]
Tel.: 972-8-6688222 | Fax: 972-8-6365433
www.hodhotel.co.il
Tel.: 03-6918444, Fax: 03-6918338
Accoglienza clienti
210 camere
Situato sulle sponde del Mar Morto, con una
spiaggia privata super attrezzata
Nuovi health club spaziosi e moderni
offrono fangature terapeutiche, massaggi,
trattamenti salutari e di bellezza con l’utilizzo
d’ingredienti naturali
Accoglienza clienti
296 camere
67 camere “Moab”
12 suite
4 camere per disabili
Camere non-fumatori
Servizi di base
Camera super attrezzata spaziosa con
mini-bar efficiente, area tè e caffè, vista
spettacolare sul Mar Morto.
Sale da pranzo: “Tamar”, 300 posti, “Eshel”,
fino a 75 posti
Lounge d’affari: accesso ai computer e ad
22
internet, quotidiani, cibo e bevande durante
la giornata inclusi
In serata musica dal vivo nella hall
TV via cavo
Club per bambini con console giochi
Sala da pranzo principale
Lounge nella hall e bar
Pool Bar
Cucina ricca e variegata con sontuosi buffet
e cene a tema
Intrattenimento quotidiano per tutte le età
Solarium privato diviso in tre sezioni: uomini,
donne e misto
Noleggio biciclette gratuito
Internet e chiamate internazionali gratuiti
Centro fitness
Centro fitness
Ein Bokek 86930
Tel.: 972-8-6689666 | Fax: 972-8-6520301
www.isrotel.com
Prenotazioni
Tel.: 972-8-6387799
Bar e ristoranti
Servizi di base
Spiaggia privata
Struttura spa moderna offre opportunità
diversificate per il benessere e il relax
Piscina d’acqua
Piscina per bambini
Isrotel Dead Sea Resort & Spa
Jacuzzi
Saune secche
Palestra
10 Stanze trattamento spa
Massaggi
21 camere per trattamenti, inclusi massaggi,
fangature, trattamenti di bellezza e bagni di
vapore
Massaggi
2 piscine con vasche ricche di zolfo e una
piscina con acqua del Mar Morto
Jacuzzi
Saune secche
Salone di bellezza
Palestra
Bar e ristoranti
Il ristorante può accogliere fino a 600
persone
L’esclusivo ristorante in stile americano
Ranch House è specializzato nelle carni
d’alta qualità servite a peso e accompagnate
da insalate e antipasti deliziosi, oltre a una
lunga lista vini
Il bar della hall offre una varietà di cibi e
bevande
Bar bordo piscina Oasis
Piscine d’acqua dolce scoperte per adulti e
bambini
Spa: 2 piscine con acqua del Mar Morto, 2
Jacuzzi, sauna secca, terrazzo
Palestra moderna
Varietà di terapie e massaggi benefici, fango
terapeutico, trattamenti cosmetici
Salone di bellezza
Medico (fornisce consulenze gratuite per la
scelta del trattamento spa più appropriato)
Isrotel Ganim
Ein Bokek 86930
Tel.: 972-8-6689090 | Fax: 972-8-6584383
[email protected] | www.isrotel.com
Prenotazioni
Tel.: 972-8-63877999
Accoglienza clienti
203 camere incluse camere standard, camere
deluxe, camere famiglia, camere per disabili,
camere per non fumatori
Servizi di base
Hotel-boutique dal design strepitoso con
ampi spazi dedicati alla spa e al tempo libero
Camere con vista mare
Camere: strumenti efficienti per la
preparazione di tè e caffè, accappatoi
Cucina dal menù salutare nel ristorante,
delizioso menù nel bar della hall, vasto menù
nel bar bordo piscina
Bar e ristoranti
Ristorante in stile contemporaneo con vista
panoramica sul mare
Il bar della hall propone insalate, pesce, piatti
a base di prodotti caseari, cocktail, soft drink
e bevande alcoliche
Il bar in piscina offre piatti e bevande assortiti,
succhi freschi, frullati e gelati
Caffè appena macinato a colazione, bevande a
cena incluse (vino rosso/bianco, birra, soft drink)
Sala conferenze 350 posti
TV via cavo
Club per bambini con console giochi
Staff che parla inglese
23
‫‏‬
Leonardo Club Hotel Dead Sea
Sulle sponde del Mar Morto
Tel.: 972-8-6689444, Fax: 972-8-6689400
Prenotazioni
Tel.: 972-3-5110005/6
Email: [email protected]
www.fattal.co.il
Accoglienza clienti
L’hotel include 388 camere, suite, mini suite,
camere deluxe, camere famiglia e camere per
disabili
Pensione completa, spiaggia privat
Centro fitness
Health club
Piscina con acqua del Mar Morto
Jacuzzi, sauna e palestra
Trattamenti Spa (a pagamento): massaggi,
fangature, peeling, trattamenti di bellezza
Trattamenti con fango minerale sulla spiaggia
dell’hotel disponibili due volte a settimana
Piscine con vasche ricche di zolfo
Bar e ristoranti
Sala da pranzo principale con un menu ricco e
variegato
Bar della hall aperto 24 ore al giorno propone
una varietà di alcolici e soft drink, tè e caffè
(tutto incluso nella pensione completa)
Sale da pranzo per meeting e conferenze
L’hotel include 18 camere nuove e in stile
moderno per ogni tipo di trattamento spa e
cosmetico
Leonardo Inn Hotel Dead Sea
Ein Bokek 86930
Tel.: 972-8-6684665 | Fax: 972-8-6684668
Tel.: 972-3-5110000
Accoglienza clienti
96 Camere con balconi privati
Camere per una coppia con un bambino
Sono disponibili camere comunicanti e per
non-fumatori
Servizi di base
Servizi di base
Intrattenimento per bambini e adulti
pomeriggio e sera
Stanza giochi per bambini, youth club con
giochi e accesso ad internet
Piscina ricaldata in inverno, due piscine per
bambini
Centro fitness
Parco giochi per bambini
Spiaggia super attrezzata con facile accesso
all’acqua
Solarium sul tetto dell’hotel (aree separate per
uomini e donne)
Noleggio biciclette
Tutte le camere sono munite di tv via cavo e di
set per caffè/tè
Mini-bar
Cassetta di sicurezza
Piscina d’acqua dolce
Solarium con aree differenziate per uomini e
donne
Prati verdi spaziosi
Artisti in tour nei weekend
Centro fitness
Leonardo Privilege Hotel Dead Sea
Ein Bokek 86910
Tel.: 972-8-9553333 | Fax: 972-8-9553344
Tel.: 972-3-5110022
Accoglienza clienti
280 camere, incluse suite junior luxury, suite
bilocali, camere comunicanti, 4 camere per
disabili e camere per non fumatori
24
Bar e ristoranti
Bar nella hall dell’hotel
Lot Spa Hotel on the Dead Sea
Ein Bokek 86930
Tel.: 972-8-6689200 | Fax: 972-8-6584623
[email protected]
www.lothotel.com
Accoglienza clienti
200 camere provviste di balconi
Servizi di base
Servizi di base
Servizio d’alto livello, buona cucina e
bevande locali illimitate, spa
Situato su di una scogliera che si affaccia sul
Mar Morto, con vista mare e montagne
Spa d’alta qualità e staff altamente qualificato
Opera sulla base del principio “All Inclusive”
Club per bambini e ragazzi splendidamente
arredati
Accesso quotidiano alla spa e alla palestra
inclusi
Pacchetti spa che offrono trattamenti
giornalieri a prezzi speciali
Due Jacuzzi
Sauna e stanza di vapore
Idroterapia
Massaggi
Centro fitness
Diverse sale meeting e conferenze
Spiaggia, attraversando la strada dall’hotel
3 piscine (per adulti, bambini e infanti)
Solarium
Situato sulle sponde de Mar Morto, con facile
accesso alla spiaggia adiacente
La spa ultra moderna e spaziosa le offre
qualsiasi cosa le occorra per la sua salute,
la sua bellezza e un meraviglioso senso di
benessere
I giardini curatissimi presentano molte zone
ombreggiate soprattutto per chi desidera
ripararsi un po’dal sole
I nostri ospiti possono anche beneficiare di
una grande piscina d’acqua dolce oltre che
di un parco giochi ombreggiato con annessa
una piscina per bambini
La clinica altamente specializzata DMZ offre
trattamenti specialistici di climatoterapia
Wi-Fi incluso
Campo da tennis e da volley
Solarium
Piscina riscaldata coperta con acqua del Mar
Morto
2 piscine con vasche ricche di zolfo
Saune secche
Palestra
19 stanze per trattamenti: fango terapeutico,
massaggi, esfoliazione e molto altro
Salone di bellezza che offre una vasta
gamma di trattamenti
Hammam turco
Bar e ristoranti
Il ristorante dell’hotel offre un menù
internazionale ricco e variegato
Durante il giorno, il Desperado funziona
sia da ristorante che da bar bordo piscina
trasformandosi di sera in un piacevole lounge
in un’atmosfera unica
L’elegante lobby bar accoglienza clienti
cocktail, snack e deliziosi dessert
25
Cassetta di sicurezza in camera
Patio “Beer Garden”
Accesso gratuito a servizi deluxe spa
Bagni personali allo zolfo, sauna finlandese
umida e secca, hammam turco
Oasis Dead Sea
Royal Rimonim Dead Sea Hotel
Sperimenta la Magic
Ein Bokek
Tel.: 972-8-6688555
Fax: 972-8-6688500
[email protected]
Ein Bokek 8693000
Tel.: 972-8-6688000
Fax: 972-3-7604434
[email protected]
Servizi di base
Il nostro resort Oasis Dead Sea, arroccato tra
i colli giudaici e le sponde del Mar Morto, offre
un padiglione d’ingresso e una reception nuovi
e grandiosi, camere in stile contemporaneo
e spazi aperti vasti e bellissimi. Servizi offerti
dall’hotel: spa Oasis classe deluxe in stile
marocchino, centro fitness all’avanguardia.
Hotel ristorante Palms: lounge con e senza
musica, ristorante prodotti caseari
Servizio in camera, snack bar bordo piscina
Grande piscina con adiacente piscina per
infanti aperta tutto l’anno
Meeting room / sale da pranzo
Lounge d’affari
139 camere con vista mare (2 camere
accessibili per carrozzine)
4 suite
Strumenti di cortesia per la preparazione di tè
e caffè in camera
Mini-frigo in stanza
TV multi channel
Sperimenta la Tranquillità
TV multi channel
Cassetta di sicurezza in camera
Colazione a buffet fino alle 12:00
Infusi di tè salutare serviti durante la giornata
(inclusi)
Accesso gratuito a servizi deluxe spa
Bagni personali allo zolfo, sauna finlandese
umida e secca, hammam turco, Piscina
riscaldata coperta con acqua del Mar Morto e
piscine scoperte
Sala fitness
Suite-spa VIP con Jacuzzi privata, massaggi di
coppia
Solarium
Spiaggia privata
Bar e ristoranti
Ristorante della hall
Ristorante con buffet Palms
Sala business, servizio cucina europea
Servizi di base
98 camere con vista mare (2 camere
accessibili per carrozzine)
12 camere deluxe
Trattamento VIP giornaliero, quotidiano in
camera
Strumenti di cortesia per la preparazione di tè
e caffè in camera
Mini-frigo in stanza
TV interattiva in tutte le camere
club per bambini
Spiaggia privata. Shuttle gratuito dall’hotel alla
spiaggia e viceversa nelle ore centrali della
giornata
Centro fitness
Grande piscina scoperta d’acqua dolce
Piscina per bambini
Terrazza soleggiata e solarium con aree
separate per uomini e donne
Nuovo e lussuoso centro spa
Saune secche
Varietà di massaggi e trattamenti bellezza per
viso e corpo
Tsell Harim
Appena ristrutturato
Ein Bokek
Dead Sea Mobile Post
Tel.: 972-8-6688111
www.holitel.co.il
Ein Bokek 8693000
Tel.: 972-8-6688000 | Fax: 972-3-7604434
[email protected]
26
Tel.: 972-3-6754591 | Fax: 972-3-7602040
400 camere, incluse 7 suite royal, 12
appartamenti deluxe e camere famiglia
spaziose con vista panoramica
Camere non-fumatori
Jacuzzi
Saune secche
Stanza di vapore
Sala sport e palestra
30 camere per trattamenti
Massaggi
Servizi di base
Spa Club
Lo Spa Club è il primo hotel spa di questo tipo
dell’intera regione del Mar Morto. Situato sulle
sponde del Mar Morto, l’hotel presenta una
sala VIP e servizi spa disegnati in autentico
stile marocchino, centro fitness, spiaggia
privata e piscina scoperta.
Vietato fumare, usare cellulari, vietato
l’ingresso ai minori di 18 anni
Centro fitness
Bar e ristoranti
Tel.: 972-8-6688102
Fax: 972-8-6688100
e-mail: [email protected]
Lounge bar
Servizi di base
Sia l’hotel che il resort si affacciano sulla spaggia
offrendo facile accesso a una spiaggia privata
Abbiamo il piacere di offrire ai nostri ospiti servizi
moderni, camere comode, trattamenti spa
Camere doppie e famiglia nuove e confortevoli
Area abbronzatura e terrazze solari
Pasti abbondanti
Wi-Fi incluso
Biciclette gratuito
Sala giochi per bambini
Il servizio cortese, la magnifica esperienza, i
pasti eccellenti e il motto dell’Holitel “Capiamo
la gente” contribuiranno a regalarti una
vacanza tranquilla e rilassante.
27
Hotel Dead Sea, informazioni generaliTavolo 1
Location
(1) Ein Bokek
Distanza Totale
(2) Neve Zohar dalla riva del
(3) Ein Gedi
Mar Morto
Suite
Camere
Disabili
Non
fumatori
Food & Beverages
N. di
Ristorante Servizio in
ristoranti /bar à la carte camera
Speciali
attività
Bambini
Spa
Piscina Parco Nell’hotel Area
giochi
per
totale in
bambini per
m²
bambini
Isrotel Dead Sea
1
200
296
18
•
•
4
24h
•
•
•
2000
Oasis Dead Sea
1
100
135
4
•
•
1
8-10:30
•
•
•
30X30
Spa Club
1
100
98
1
8-10:30
Crowne Plaza
1
Adiacente
302
14
•
•
4
Ein Gedi
3
1000
166
16
•
•
3
Daniel Dead Sea
1
100
302
12
•
•
6
24h
Leonardo Club
2
Adiacente
388
33
•
•
5
Hod Hamidbar
1
Adiacente
210
3
David Dead Sea
1
500
578
Lot Spa Hotel
1
Adiacente
200
Isrotel Ganim
1
150
203
Leonardo Inn
1
400
96
Herods
2
Adiacente
223
6
•
Leonardo
Privilege
2
1000
280
40
•
Tsell Harim
1
Adiacente
160
Royal Rimonim
1
200
393
•
•
38
•
•
5
•
4
4
•
Tutto
•
•
24h
30X30
•
•
20
Tennis da
tavolo
Isrotel Dead Sea
•
•
•
Oasis Dead Sea
•
•
•
•
Spa Club
•
•
•
•
Crowne Plaza
•
•
•
•
•
•
1200
•
•
•
1000
•
•
•
•
1240
Ein Gedi
24h
•
•
•
•
1500
Daniel Dead Sea
•
•
•
7-24
•
•
•
1500
Leonardo Club
•
•
•
24h
•
•
•
3000
Hod Hamidbar
•
•
•
2000
David Dead Sea
•
•
•
•
•
400
Lot Spa Hotel
•
•
•
•
3км
Isrotel Ganim
•
10-22
3
10-22
•
•
24h
•
•
3
•
•
•
3
•
•
•
4
•
•
11-23
•
•
•
•
2200
Hotel Dead Sea, spa & saloni di bellezza
Spa & centro benessere
•
•
•
Leonardo
Privilege
•
•
Tsell Harim
28
Isrotel Dead Sea
•
•
Oasis Dead Sea
•
Spa Club
•
•
•
•
•
•
Crowne Plaza
•
•
••
Ein Gedi
•
•
••
Daniel Dead Sea
•
•
Leonardo Club
•
Hod Hamidbar
•
•
•
Noleggio
mountain
bike
•
•
•
•
•
•
Campo/i da Pallavolo
tennis
•
Altro
Campo da
calcio
Mini golf
•
•
•
•
•
Attività sportive di
gruppo
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hotel Dead Sea, servizi per la salut
Dermatologia
Jacuzzi Sauna Stanza Palestra camere
Salone di Trattamenti Trattamenti Massaggi Idroterapia
di
per
bellezza / con fango per il viso
vapore
trattamenti acconciature
•
•
••
Trattamenti
Piscina
•
Herods
Tavolo 2
Bowling
Tavolo 3
•
•
•
Campo da
squash
Leonardo Inn
Royal Rimonim
Piscina
Piscina
Piscina/e
Piscina
coperta con scoperta coperta/e
scoperta
acqua del con acqua con acqua
termoMar Morto del Mar
Morto
minerale
Tavoli da
biliardo
Attività sportive individuali all’aperto
Palestra
•
3
2
Attività sportive individuali al coperto
•
3
•
Hotel Dead Sea, servizi fitness
Solarium sul tetto o a
piano terra
Distanza approssimativa
dal solarium pubblico
Tavolo 4
Informazioni generali
Clinica dermatologica
all’interno dell’hotel
Medico
all’interno
dell’hotel
Clinica generale
Camere per disabili
e accessori speciali
•
18
•
•
•
•
•
Isrotel Dead Sea
•
150
8:00-16:00
•
•
•
12
•
•
•
•
•
Oasis Dead Sea
•
50
Su richiesta
•
•
•
•
12
•
•
•
•
•
Spa Club
•
50
Su richiesta
•
•
•
•
•
19
•
•
•
•
•
Crowne Plaza
•
250
Su richiesta
•
•
•
•
•
•
•
Ein Gedi
•
5000
•
Daniel Dead Sea
•
50
Leonardo Club
•
3,500
12
•
•
•
•
•
•
22
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
Hod Hamidbar
•
350
David Dead Sea
••
•
••
••
•
•
•
38
•
•
•
•
•
David Dead Sea
•
450
•
24h
Lot Spa Hotel
•
•
••
•
•
•
•
19
•
•
•
•
Lot Spa Hotel
•
200
•
8:00-15:00
•
Isrotel Ganim
•
••
••
•
•
12
•
•
•
•
Isrotel Ganim
•
100
13:00-16:00
•
Leonardo Inn
•
18
•
•
•
•
Leonardo Inn
•
350
Su richiesta
Herods
•
•
••
•
•
•
•
30
•
•
•
•
Herods
Leonardo
Privilege
•
2,800
24h
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
•
•
•
Leonardo
Privilege
•
3,000
8:00-16:00
•
Tsell Harim
•
•
•
•
•
Tsell Harim
•
300
Su richiesta
•
Royal Rimonim
•
•
•
•
•
Royal Rimonim
•
8:00-23:00
•
•
•
•
•
•
•
30
•
9:00-17:00
•
24h
•
Su richiesta
•
•
•
•
•
29
Disponibilità per seminari e conferenzeTavolo 5
m² Lunghezza Profondità Altezza Disposizione Disposizione a Disposizione Disposizione a Disposizione
a banchetto
teatro
a reception
classe
a sala da
ballo
Sala riunioni
10 saloni
Spazio riservato agli
organizzatori
Isrotel Dead Sea
Tamar
Eshel
198
18.0
11.0
4.0
150
200
200
100
122
18.0
6.8
4.0
90
120
120
60
Ella
Dekel
Tamar
Dekel+Tamar
Zohar
Sala grande (Sezioni A+B+C)
•
100
14
7
40
150
120
80
40
40
70
10
7
30
80
80
50
30
30
50
8.5
5.5
30
60
60
40
30
30
50
8.5
5.5
30
60
60
40
30
30
96
12
8.5
50
140
120
80
50
50
80
10
7
90
80
Ella
Dekel
Tamar
Dekel+Tamar
Zohar
Ein Gedi
Qumran
Arad
Foyer
Ein Gedi + Arad
Masada + Qumran
Tutte e Quattro
Sala per ragazzi (Sections A+B+C)
Sezione A
Sezione B
20
•
Amichai A
Amichai B
Amichai C
Sala conferenze Avni
Yatir
Privilege Club
7
40
150
120
80
40
40
Regency Club, 16° piano
70
10
7
30
80
80
50
30
30
50
8.5
5.5
30
60
60
40
30
30
Lot Spa Hotel
50
8.5
5.5
30
60
60
40
30
30
96
12
8.5
50
140
120
80
50
50
80
10
7
108
12.0
9.0
4.5
80
110
110
60
90
10.0
9.0
4.5
70
90
90
50
90
12.0
7.5
4.5
70
90
90
50
75
10.0
7.5
4.5
60
70
70
40
90
80
Hall al piano superiore
Meeting Room, 4° piano
Meeting Room, Piano P
20
105
Ristorante
Sala grande
Sala piccola
16.5
10.0
4.5
130
160
160
90
198
16.5
12.0
4.5
150
200
200
110
450
27.2
16.5
4.5
350
450
450
250
147
14.7
10.0
3.0
90
150
150
75
49
10.0
4.9
3.0
30
50
50
25
49
10.0
4.9
3.0
30
50
50
25
49
10.0
4.9
3.0
30
50
50
25
561 posti fissi
Ristorante
Ampio ristorante
5.8
60
5.8
30
400
580
500
120
200
Panorama
Qumran
Masada
Ein Gedi
Pastoral
Metro
•
10
•
Mars
Venus
Jupiter
Comet
Foyer
Jupiter + Venus
5.7
525
1000
750
185
14.6
12.7
2.8
180
350
275
140
76
6.6
7.0
2.6
75
130
110
130
55
80
70
30
50
75
65
24
53
•
46
18.0
7.2
2.6
750
7.4
7.2
2.6
130
10.5
7.2
2.6
130
210
180
80
116
13.5
8.0
2.0
90
140
100
55
80
10.4
8.3
2.0
70
80
70
40
56
8.0
7.0
2.0
40
50
40
130
200
150
1000
Hod Hamidbar
Sunlight
Sunset
Sunrise
Sunlight + Sunrise
70
Hall (foyer) al piano superiore 172
30
8.0
7.0
2.0
20.5
8.0
2.0
Sala riunioni
10 saloni
Spazio riservato
agli organizzatori
•
640
25.3
25.3
5.0
550
850
1000
500
250
15.8
15.8
5.0
200
400
500
180
150
9.4
16.0
5.0
100
150
100
90
150
8.0
15.0
5.0
100
150
100
90
270
400
350
300
90
5.0
370
4.0
75
9.4
8.0
220
75
9.4
8.0
20
4.0
5.0
4.0
50
90
80
40
4.0
270
400
350
300
4.0
50
90
80
40
•
•
•
•
•
225
15.0
15.0
2.5
35
5.5
6.5
2.4
100
150
30
50
78
12.0
6.5
2.5
50
442
29.5
15
3.0
288
24
12
3.0
300
400
400
200
55
10.0
5.5
3.3
20
30
30
10
134
15.0
8.9
2.6
100
130
130
70
197
15.0
13.1
2.6
150
180
180
120
413
31.8
13.0
2.5
330
117
15.0
7.8
4.3
80
120
120
60
91
16.0
5.7
2.6
80
90
90
45
80
10.75
7.5
2.3
•
•
25
•
Masada
480
Posti a sedere: 30-35
45
80.64
11.2
7.2
2.5
50
100
50
70
150
35.84
6.4
5.6
4.5
120
180
180
101
10.5
9.6
2.7
100
80
50
714
47.8
42.52
5.43
550
950
550
Royal Rimonim
Tarshish
Tarshish A
Topaz
•
650
Tsell Harim
Tamar
•
22.8
7 camere piccole
Nof harim
•
23.0
a sala da
ballo
Leonardo Privilege
50
524
classe
Herods
•
647
a reception
Leonardo Inn
4.5
165
teatro
Isrotel Ganim
Leonardo Club
Polaris
Sala conferenze, 4 camere
14
Daniel Dead Sea
Kedron
Sezione C
100
Ein Gedi
Amichai A+B+C
Sezione A
Sala d’attesa coperta
Crowne Plaza
Masada
Sezione B
Sezione C
Spa Club
Yael
a banchetto
David Dead Sea
Oasis Dead Sea
Yael
m² Lunghezza Profondità Altezza Disposizione Disposizione a Disposizione Disposizione a Disposizione
Odem
Sapir
Bareket
Bareket A
Shoham
418
19
22
5.43
300
350
250
160
14.4
11.1
5.43
130
170
80
135
14.4
9.42
5.43
130
170
80
140
12.60
11.20
3.95
80
150
80
330
26.4
12
5.00
200
350
240
165
13
12
5.00
100
150
80
165
13
12
5.00
120
200
100
85
31
Informazioni e servizi generali
Parco ecologico all’entrata del Magic Desert
nei pressi di Ein Tamar e Neot Hakikar
Aree servizi: Incrocio Almog • Incrocio HaLido
• Ein Gedi • Neve Zohar • Incrocio HaArava • Ein
Hatzeva • Arad.
Mini-market: Kibbutz Ein Gedi.
Tel.: 08-6594919 • Alonir, Ein Tamar. Tel.: 0522924440 • Neot HaKikar. Tel.: 08-6551720 •
Mitzpe Shalem. Tel.: 052-3822594.
Pronto Soccorso – MADA, Ein Bokek & Ein
Gedi: Tel.: 101. Servizio notturno a pagamento,
al solarium – Tel.: 053-5295101.
Polizia: Tel.: 100. Poste d’Arad.
Tel.: 08-9551222. Poste de Ma’ale Adumim.
Tel.: 02-5358444. Ein Bokek (solo la sera).
Tel.: 08-9979320.
Pompieri: Tel.: 08-6584504 o 102.
Servizio autobus Egged: Tel.: *2800 da tutti i
telefoni.
Taxi Ein Gedi: Servizio di trasporti. Yossi
Tchehanover, cellulare: 050-4085000.
Autonoleggio Hertz: Presso il solarium pubblico
di Ein Bokek. Tel.: 08-6584530.
Trasporti Sashir: Servizio di trasporto
dall’aeroporto internazionale di Ben-Gurion agli
hotel del Mar Morto e viceversa.
Tel.: 03-9754033.
Ristoranti, snack bar, centri
commerciali, aree di servizio
McDonald’s – Centro commerciale di Petra, Ein
Bokek – Tel.: 054-2399100.
Mini-centro commerciale Ein HaTchelet,
Ein Bokek - Servizi di ristorazione rapida, pizza
kosher, negozi di abbigliamento, mini-market,
negozi di prodotti cosmetici del Mar Morto.
Café Café – Ristorante Kosher prodotti caseari,
Ein Bokek. Tel.: 08-6581688.
Tapuach Sdom – Ristorante & Caffè. Servizi
spiaggia e gelati Aldo inclusi. Spiaggia di Ein
Bokek (sul lungomare). Tel.: 08-9956128.
Ristorazione Herods – Ristorazione e
Bar Espresso, gioielli e prodotti cosmetici.
Lungomare della spiaggia di Ein Bokek.
Tel.: 08-9971066
Corinne’s House – Workshop culinari secondo
la tradizione turca e di Mama Racheli. Per piccoli
gruppi su appuntamento. Neot HaKikar.
Tel.: Corinne: 050-6800545, 08-6557992.
Taj Mahal – Bar e ristorante in un campeggio
beduino a Ein Bokek. Tel.: 057-6506502,
057-6399072.
Ranch House – Presso l’hotel Isrotel, Ein Bokek.
Tel.: 08-6689609.
Nachal David – Ristorazione rapida e negozio di
souvenir all’entrata della riserva.
Tel.: 08-6594915.
Premier Spa (presso la spiaggia
internazionale) – Ristorante self-service Kosher
allo Zohar Hot Springs. Tel.: 08-6584382.
Ristorante Sea of Spa, Ein Gedi – Ristorante
di carne kosher – Tel.: 08-6594813.
Fata Morgana Desert Inn – Pasti serviti in stile
banchetto desertico. Cibi vegetariani o a base di
carne. Kasher. Per gruppi, prenotare in anticipo.
Neot HaKikar. Tel.: 050-3445746/7.
FOOD COME WITH LOVE Michal Luzon
052-4081233.
Fedra& Katalin Chermark- 058-7990101
Baubar – Bar, caffè e ristorante nell’Ein Gedi
Hotel. Spettacoli dal vivo ogni venerdì sera.
Tel.: 08-6593600.
Massada – Mini-market aperto 24 ore su 24
(tel.: 08-6520666) e ristorante gourmet a Masada
(tel.: 08-6520999).
Masada – Negozio di souvenir e prodotti Ahava.
Tel.: 08-6584319.
Centro Commerciale Petra, Ein Bokek –
Servizi di ristorazione. Gioielleria con ampia
esposizione, mini-market e agenzia viaggi.
32
Aroma – Bar espresso presso il centro
commerciale di Petra, Ein Bokek –
Tel.: 08-9954021.
Secrets My Mother Told Me – Dalia. Cucina
casereccia. Neot HaKikar. Ordinare in anticipo.
Tel.: 052-8991199.
Guy – Catering per gruppi. Menu su ordinazione.
Tel.: 050-6700544.
Etti Dadon – Catering d’alta qualità, Ein Tamar.
Tel.: 052-8991154.
Sea Salt – Catering per gruppi ed eventi. Ein
Gedi. Tel.: 052-2567524.
Aroma – Presso la stazione di servizio di Ein
HaTzeva. Bar e ristorazione. Tel.: 08-9975151.
Spiagge, spa e resort
Spiaggia pubblica ambienti separati per
uomini e donne Zohar Hot Springs – Per
i credenti, una spiaggia divisa in due per soli
uomini e sole donne con toilette e docce.
Sea of Spa - Sorgenti termali di Ein Gedi –
Tel.: 08-6594813. Piscine termo-minerali. Piscine
d’acqua dolce. Comoda spiaggia sorvegliata.
Spaccio aziendale “Sea of Spa”. Fango nero da
spalmare sulla pelle. Camere spa confortevoli con
un’ampia gamma di trattamenti a disposizione.
Aree pic-nic ombreggiate.
Spiagge di Ein Bokek – Spiagge con
ombrelloni, docce e toilette. Nelle vicinanze del
centro commerciale di Ein Bokek.
Centro di cure climatiche (solarium) – Ein
Bokek – Tel.: 08-6584410. Un centro di cure
climatiche riconosciuto in tutto il mondo per
il trattamento delle malattie dermatologiche.
Uomini e donne in ambienti separati. Spiaggia
sorvegliata inclusa, docce e toilette. In loco, una
clinica per la cura della pelle e delle articolazioni –
Tel.: 08-6520297, fax: 08-6520298.
Spiaggia pubblica Zohar Hot Springs Spiaggia pubblica con parcheggio. Ombrelloni.
Docce in spiaggia e toilette.
Amatzia shochat – Tour guidati in jeep, ein gedi.
Tel.: 052-3960790.
Many gal – Gite guidate sotto la luna.
Tel.: 08-6594769
Pereh HaMidbar – Tour guidati in jeep e guida
autonoma in mini-jeep. Tel.: 050-3939394.
MassaMidbar – Gili Shkedi – Tour guidati in jeep
Tel.: 052-2317371.
Camel-Lot – Barak Horowitz – Tour guidati in
jeep e organizzazioni eventi all’esterno.
Tel.: 052-8666062.
Fata Morgana – Escursioni agricole. Eventi
in tenda. Atelier di cucina, yoga e shiatsu per
gruppi. Prenotare in anticipo. Neot HaKikar
Tel.: 050-3445746/7.
Cycle Inn – Uzi – Noleggio biciclette e consigli
sui migliori percorsi ciclabili. Neot HaKikar –
Tel.: 052-8991146.
Moshe Medini – Escursioni agricole guidate.
Introduzione alle culture agricole uniche.
Raccolta self-service (da novembre).
Tel.: 050-7802672.
Salt of the Earth - Attività sperimentali nelle valli
di Marne. Batya Madmoni. Tel.: 050-7594828.
Secrets of the Desert – Colture agricole uniche
nel deserto della regione del Mar Morto. Visite
guidate in ebraico, inglese e russo.
Tel. Yoel: 052-2700630, Jenny: 052-3951095.
Oro Ana – Visite ed osservazioni al telescopio
del cielo notturno – Tel. Ko Bi: 054-4719218.
Laughter Yoga – Workshop per piccoli gruppi.
Michal: 052-4081233. Batya: 050-7594828.
Bar Yehuda Paracadutismo Masada. Sport
aerei. Tel.: 08-9975010, Roy: 052-7892393.
Centro visite agricole - Serre per raccolta selfservice e tour agricolturali. Neot HaKikar. Raz
Tzabar. Tel.: 052-3687442.
Guide turistiche
Campo scuola di Ein Gedi – Guide locali.
Prenotare in anticipo. Tel.: 08-6584288
Gondi Shachal – Guida Turistica.
Tel.: 052-2887184.
Salt of the Earth – Escursioni e conferenze –
Assaf Madmoni. Neot HaKikar.
Tel.: 050-7355345.
Tour Raz – Tour in Israele e nell’area del Mar
Morto. Tel.: 052-3687442
Dead Sea Works – Tour di gruppo guidati in
auto aziendale. Tel.: Centro prenotazioni:
08-9954409, 054-2666521.
Maggiori informazioni al: www.deadsea.co.il
Premier Spa (Spiaggia internazionale)
Tel.: 08-6584382, 050-8255005. Situata presso
Hamei Zohar con piscine di zolfo.
Visite, escursioni nel deserto e
attività
Magic of the Desert –Eventi, catering kosher, e
noleggio attrezzature. Tel.: 052-8600755.
Zalman Dagmi – Event Production Ltd. – Ein
Gedi. Tel.: 08-6594901, 052-2706053.
Campo scuola di Ein Gedi – Gite guidate e
tour unici nel deserto giudaico. Tel.: 08-6584288.
GUNDI SHACHAL – Guida e ecologista parco
zoologico, Kibbutz Ein Gedi. Tel: 052-2887184
Kibbutz Ein Gedi – Ufficio per le visite di gruppi
– Visite guidate del giardino botanico e del fiume
David. Tour in jeep. Prenotare in anticipo –
Tel.: 08-6594726.
HaNokdim Village – Kanaim Valley –
Organizzazione di pasti beduini. Passeggiate
su cammelli o asini. Tour guidati nel deserto per
gruppi. Tel.: 08-9950097.
Dani Afik – Tour nel mezzo del deserto su una
jeep spaziosa con aria condizionata.
Tel.: 052-3960736.
Courtesy of the Israeli Opera
33
1
1
A Tel Aviv
Jerusalem
90
Qumran
u t h orit
y
el Natu
r
sra
n d P ar k
sA
ea
I
Einot Tzukim
(Ein Feshkha)
Deserto giudaico
y
el Natu
r
sra
Mar Morto
u t h orit
A Tel Aviv
n d P ar k
sA
ea
I
2 Ein Gedi
Sea of Spa Ein
Gedi
90
u t h orit
el Natu
r
sra
n d P ar k
y
ea
sA
1
I
Masada
Beersheva
31
Arad
3 Ein Bokek
Solarium di Ein Bokek
31
Canyon e fortezza Zahar
5
Neve Zohar
Area Hotel
Mar Morto
Dimona
4 Monte Sodoma
Spiaggia
90
25
Calde sorgenti
Incrocio HaArava
I
Ein Hatzeva
34
n d P ar k
u t h orit
A Eilat
ea
sA
Neot HaKikar
Sito storico
el Natu
r
sra
Ein Tamar
y
90
Parco nazionale
Courtesy of the Israeli Opera
Mar Morto – Informazioni turistiche
Informazioni turistiche e centro accoglienza,
solarium di Ein Bokek, Mar Morto, Israele
Tel.: 972-8-9975010 I *3977
[email protected]
www.deadsea.co.il
Sig. ra Liat Koren Litvinoff, CEO, direttore Sviluppo Aziende Locali
[email protected]
Sig. ra Ofra Gazit, Sviluppo Aziende Locali Marketing Turistico
[email protected]
Sig. Udi Sicherman, Direttore Associazione Hotel Mar Morto
[email protected]

Attraverso il deserto e il mare

Transcript

Documenti analoghi

UN MAR MORTO PiENO di viTA

Omnimilano-NERVIANO MEDICAL SCIENCES, ALTITONANTE

prodotto janssen.body.dead sea black mud al nadara

Mauro Folci, kadavergehorsam

fra deserto, Gerusalemme, Mar Morto e Mar Rosso

La poesia contro l`occupazione nazista Paul Eluard, Gabriel Péri Un

Pax Fonds-Portfolio SRI Equity

Scarica la locandina con la rassegna completa