Aggiornamento firmware 2.0 per Digilux 3

Aggiornamento firmware 2.0 per Digilux 3
Con la nuova versione firmware 2.0 sono state aggiunte o modificate le seguenti funzioni.
Si consiglia di leggere queste istruzioni assieme a quelle della fotocamera.
E’ stata incorporata la funzione di esposizione multipla.
La funzione di esposizione multipla è stata aggiunta al menu.
Utilizzando la funzione Live View, potrai scattare controllando la composizione dell’intera foto.
Scattando la foto con il mirino, potrai controllare la composizione utilizzando le immagini riprodotte.
Se l’intervallo tra uno scatto e l’altro è piuttosto lungo, controlla le impostazioni del modo [RISP. ENERG.], per
assicurarti che la fotocamera non si spenga prima di aver terminato gli scatti.
1. Premi [MENU/SET], usa
premi .
per selezionare [MULTI. EXPO.] quindi
2. Determina la composizione e scatta la prima foto.
•
•
•
•
•
Dopo aver scattato, premi il pulsante di scatto a metà corsa per
scattare la prossima foto.
Usa il comando dial ( ) o
per selezionare [NEXT], [RETAKE] o
[EXIT]. Premendo [MENU/SET] sarà eseguita la seguente operazione.
[NEXT]: va alla prossima foto.
[RETAKE]: torna alla prima foto.
[EXIT]: registra la prima foto ed esce dalla sessione di esposizione multipla.
: scatto della foto con il mirino
: scatto della foto con la funzione Live View
: dopo aver scattato la prima foto
Leica Camera AG / Pagina 1 di 9 / Versione giugno 2007
3. Determina la composizione e scatta la seconda foto.
•
•
•
•
•
•
Dopo aver scattato, la prima e la seconda foto saranno sovrapposte e visualizzate.
Dopo aver scattato, premi il pulsante di scatto a metà corsa per scattare la prossima
foto.
Usa il comando dial (
)o
per selezionare [NEXT], [RETAKE] o [EXIT]. Premendo
[MENU/SET] sarà eseguita la seguente operazione.
[NEXT]: va alla prossima foto.
[RETAKE]: torna alla seconda foto.
[EXIT]: registra le immagini fino alla seconda foto ed esce dalla sessione di esposizione multipla.
: scatto della foto con la funzione Live View
4. Determina la composizione e scatta la terza foto.
•
•
Dopo aver scattato, la prima, la seconda e la terza foto saranno sovrapposte e
visualizzate.
Usa il comando dial ( ) o
per selezionare [RETAKE] e premi [MENU/SET] per
scattare la terza foto.
: scatto della foto con la funzione Live View
5. Usa il comando dial ( ) o
•
•
per selezionare [EXIT] e premi [MENU/SET].
Puoi anche premere il pulsante di scatto a metà corsa.
Le foto fino al terzo scatto vengono registrate e si esce dalla sessione di esposizione
multipla.
: dopo aver scattato la terza foto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compensa l’esposizione affinché corrisponda a quella voluta e gli effetti espositivi
saranno corretti.
Le informazioni registrate per le immagini scattate con l’esposizione multipla sono
quelle relative all’ultima foto scattata.
Se durante gli scatti viene premuto [MENU/SET], le foto saranno registrate e la
sessione di -esposizione multipla verrà disattivata.
Ti consigliamo di impostare l’[O.I.S.] dell’ottica su [OFF] ed utilizzare un treppiede
quando scatti foto con l’esposizione multipla.
• L’impostazione di esposizione multipla viene cancellata nelle seguenti condizioni:
Quando la fotocamera viene spenta (incluso il modo [RISP. ENERG.])
Quando viene sostituita la card
Quando il cavo USB viene collegato alla fotocamera
• L’utilizzo della funzione di esposizione multipla è soggetto ad alcune restrizioni. Le
seguenti funzioni non saranno disponibili:
Modo scatto continuo
Modo auto bracket
Zoom ottico extra
Zoom digitale
etc.
Leica Camera AG / Pagina 2 di 9 / Versione giugno 2007
[MODE3] (modo panning ovvero soggetto in movimento) è stato
aggiunto alle modalità di stabilizzazione immagine (correzione del
mosso della fotocamera).
E’ stato aggiunto il [MODE3] al menu [MODO OIS] per scattare le immagini.
Modo
[MODE1]
[MODE2]
[MODE3]
Effetto
Il mosso della fotocamera viene corretto continuamente. Permette di ottenere foto stabili dopo aver deciso
l’inquadratura, utilizzando lo zoom.
Il mosso della fotocamera viene corretto premendo il pulsante di scatto. Questa correzione è più efficace.
La fotocamera corregge solo il mosso in verticale. Il modo panning è ideale per i
soggetti in movimento (consiste nel riprendere un soggetto che si muove in una
direzione fissa (da sinistra a destra o viceversa) con la fotocamera per creare un effetto
di movimento).
• Può essere difficile riprodurre l’effetto panning nelle seguenti situazioni:
• In ambienti molto luminosi, come in strada in una giornata estiva
• Quando la velocità dell’otturatore è maggiore di 1/100 s
• Quando il soggetto si muove lentamente e la fotocamera viene mossa ad una velocità troppo bassa (per creare
l’effetto scia dello sfondo)
• Quando la fotocamera è troppo distante dal soggetto in movimento
• In genere è meglio scattare la foto usando il mirino.
E’ stata aggiunta la modalità Angolo Basso per rendere più facile la visualizzazione del monitor
LCD in modo Live View quando la fotocamera si trova in posizione più bassa rispetto
all’operatore.
In aggiunta al modo Angolo Elevato, che rende possibile visualizzare il monitor LCD quando la fotocamera si trova in
posizione alta, ora vi è anche il nuovo modo Angolo Basso che consente di visualizzare altrettanto facilmente il monitor LCD
in posizioni basse della fotocamera.
1. Tieni premuto [DISPLAY] per un secondo.
: tasto [DISPLAY]
: monitor LCD
2. Seleziona la modalità utilizzando il comando dial ( ) o
Leica Camera AG / Pagina 3 di 9 / Versione giugno 2007
.
3. Premi il pulsante di scatto a metà corsa per entrare nel menu delle
impostazioni.
• Il parametro può essere inserito anche premendo [MENU/SET].
Modalitá Angolo Elevato
Modalitá Angolo Basso
Modalitá
:
Modalitá Angolo
Elevato
:
Modalitá Angolo
Basso
[OFF]
Descrizione della funzione
E’ più facile osservare il monitor LCD quando la fotocamera si trova in posizione elevata. E’ utile
quando la fotocamera viene tenuta in mano sovrastando un gruppo di persone davanti all’operatore.
(In questo modo, tuttavia, è difficile vedere cosa compare nello schermo se lo si guarda
direttamente.)
E’ più facile osservare il monitor LCD quando la fotocamera si trova in posizione bassa. E’ utile
quando la fotocamera viene tenuta in mano per inquadrare, ad esempio, dei fiori molto vicini al suolo
o per fotografare bambini o cuccioli a livello degli occhi. (In questo modo, tuttavia, è difficile vedere
cosa compare nello schermo se lo si guarda direttamente.)
La visuale e la luminosità del monitor LCD tornano al valore normale.
Per cancellare la modalità High Angle o Low Angle
Tieni nuovamente premuto [DISPLAY] per un secondo. Verrà mostrata la schermata del punto 2. Seleziona [OFF] per
cancellare la modalità High Angle o Low Angle.
•
•
•
•
Le modalità Angolo Elevato o Angolo Basso vengono cancellate quando la fotocamera viene spenta (incluso il
modo [RISP. ENERG.]).
In modalità Angolo Elevato o Angolo Basso viene regolata la luminosità del monitor LCD. A seconda della scena, il
soggetto può apparire diverso rispetto alla realtà, ma questo non influenza l’immagine registrata
Quando la luce solare o un’altra forte illuminazione sono riflesse dal monitor LCD, diventa difficile vedere cosa
compare sullo schermo e valutare l’effetto delle modalità Angolo Elevato o Angolo Basso. In tali casi può essere
utile schermare la luce con la mano.
Le modalità Angolo Elevato o Angolo Basso non funzionano nelle seguenti situazioni:
• In modo riproduzione
• Quando vengono visualizzati i menu sullo schermo
Leica Camera AG / Pagina 4 di 9 / Versione giugno 2007
E’ più facile regolare il diaframma quando è stata montata un’ottica priva di ghiera di
regolazione del diaframma.
In aggiunta alla pressione di [FUNC.1] e alla regolazione del dial, ora può essere utilizzata la seguente procedura per
regolare il diaframma quando è stata montata un’ottica priva di ghiera di regolazione del diaframma in modo a priorità di
] o esposizione manuale [
].
diaframma [
Modo [ ] a priorità di diaframma
• Segui i passi descritti per impostare il diaframma:
• Ruota il comando dial ( ) (con [COMP. ESP. DIR.] impostato su [OFF]).
• Premi [FUNC.1] e ruota il comando dial ( ) (con [COMP. ESP. DIR.] impostato su [ON]).
• Premi
.
Modo [ ]esposizione manuale
• Ruota il comando dial ( ) per impostare il valore del diaframma.
Ora puoi utilizzare i tasti cursore per impostare il bilanciamento del bianco (WB), cambiare la
temperatura del colore e impostare la sensibilità ISO o il flash. Non ci sono più limiti di tempo
per le impostazioni.
Le operazioni per le seguenti funzioni sono cambiate.
•
•
•
•
Compensazione esposizione
Regolazione fine Flash
Temperatura colore
Funzioni usate frequentemente
[FUNC 1/ FUNC 2]
•
•
•
•
Modo Flash
Bilanciamento bianco
Sensibilità ISO
Flash esterno
: Esempio: impostando il modo flash
• Ci sono ora 2 modalità per impostare i parametri:
oltre a
(comando dial), è anche possibile utilizzare
(
/
).
• Non ci sono più limiti di tempo per le regolazioni, per consentire di impostare i parametri e poter controllare i risultati.
Leica Camera AG / Pagina 5 di 9 / Versione giugno 2007
Impostazione del bilanciamento del bianco
I passi necessari ad impostare il bilanciamento del bianco, la temperatura del colore e la regolazione fine del
bilanciamento del bianco sono stati modificati come segue.
Impostazione del bilanciamento del bianco
Quando è selezionato [
]o[
]è possibile impostare un nuovo bilanciamento del bianco.
1. Premi [WB].
2. Seleziona [
premi [WB].
]o[
] utilizzando il comando dial ( ) o
/
e
3. Punta la fotocamera su un foglio bianco o su un qualsiasi oggetto
bianco, assicurandoti che all’interno del frame centrale ci sia solo
colore bianco e premi il pulsante di scatto.
• Il bilanciamento del bianco non può essere impostato durante il modo di esposizione multipla.
Impostazione della temperatura del colore
Quando è impostato [
] è possibile impostare una nuova temperatura del colore.
1. Premi [WB].
2. Seleziona [
]utilizzando il comando dial ( ) o
/
e premi [WB].
3. Seleziona la temperatura del colore utilizzando il comando dial ( ) o
e premi [MENU/SET].
Leica Camera AG / Pagina 6 di 9 / Versione giugno 2007
Regolazione fine del bilanciamento del bianco
Il bilanciamento del bianco può essere ora regolato in modo preciso, selezionando il bilanciamento del bianco e premendo
[MENU/SET].
1. Premi [WB].
2. Seleziona il bilanciamento del bianco che maggiormente corrisponde
alle condizioni dell’ambiente, utilizzando il comando dial ( ) o
/
e premi [MENU/SET].
3. Seleziona la regolazione fine del bilanciamento del bianco
utilizzando /
e premi [MENU/SET].
• La regolazione fine può essere effettuata separatamente per i parametri di bilanciamento del bianco. (Non è
], [
]o[
].)
tuttavia applicabile con [
E’ stata aggiunta la modalità senza limitazioni di tempo alla riproduzione automatica
(revisione automatica).
La funzione [REVIS. AUTO] del menu di setup è stata modificata come segue. Inoltre, i parametri di auto review ora hanno
effetto anche durante la contemporanea registrazione dei file RAW.
[HOLD]: dopo aver scattato una foto, l’immagine rimane visualizzata sul monitor. Durante
l’auto review è ora possibile utilizzare lo zoom e lo spostamento sul monitor.
Quando è selezionato [HOLD] l’impostazione di tempo per lo zoom è cancellata.
Quando è selezionato [HOLD] è sufficiente premere il pulsante di scatto a metà corsa per
cancellare auto review.
Leica Camera AG / Pagina 7 di 9 / Versione giugno 2007
Durante lo zoom in riproduzione è ora possibile scorrere tra le immagini precedenti e
seguenti, conservando il fattore di zoom dell’immagine.
Le foto possono ora essere selezionate, mantenendo lo stesso fattore e posizione di zoom anche in riproduzione.
1. Premi [ ] (stop diaframma) durante lo zoom riproduzione.
• La posizione di zoom viene mantenuta.
: tasto [
]
2. Andare alla prossima immagine o alla precedente con
.
: per andare all’immagine precedente.
: per andare all’immagine successiva.
• Per sbloccare lo zoom è sufficiente premere nuovamente [
].
• Se la posizione di zoom è bloccata, questa impostazione è cancellata quando la fotocamera viene spenta (incluso il modo
[RISP. ENERG.]).
• Quando le seguenti immagini vengono visualizzate in modo bloccato, la posizione di zoom ritorna al centro. E’ sufficiente
premere [ ] per sbloccare lo zoom e muovere la posizione di zoom.
• Immagini con rapporto di aspetto differente
• Immagini con numeri diversi di pixel registrati
• Immagini con differenti direzioni di rotazione (se [RUOTA IMM.] è impostato su [ON])
Per la sensibilità ISO è ora possibile selezionare [AUTO] in modo a priorità di diaframma [A] e
in modo a priorità di tempo [S].
A: Modo [
B: Modo [
] a priorità di diaframma
] a priorità di tempo
Leica Camera AG / Pagina 8 di 9 / Versione giugno 2007
Controllo della versione firmware
[VERSION DISP.] è stato aggiunto alle voci del menu di setup.
[VERSION DISP.]: visualizza la versione firmware della fotocamera e dell’ottica.
• [–.–] Quando l’ottica non è montata, viene visualizzato.
I seguenti termini sono stati cambiati nel menu
Nuovo
ZOOM OTT.EXT.
MANT.BLOC AF/AE
PRIOR FOCUS
RID.LONG.SHUT.
Vecchio
ZOOM OTT.ES.
MANT.BL.AF/AE
PRIOR.M.AF.
RID.DIST.OTT.LEN
Leica Camera AG / Pagina 9 di 9 / Versione giugno 2007