2016-128 Indirizzamento corretto

Indirizzamento corretto
Il corretto indirizzamento costituisce la premessa fondamentale affinché le lettere
pervengano tempestivamente al destinatario.
Punti importanti per un indirizzo corretto
–– L’indirizzo deve riportare la via ufficiale completa
e il numero civico. Il numero postale di avviamento
e la località non possono assolutamente mancare.
–– L’indirizzo deve essere sempre completo e identifi­
care il destinatario in maniera univoca, in modo da
evitare scambi di persona.
–– Ragioni sociali, cognomi e nomi vanno indicati,
nel limite del possibile, per esteso.
–– Se il destinatario ha una casella postale, questa va
indicata.
Esempi di indirizzi commerciali
Rossi SA
Corso San Gottardo 2
6501 Bellinzona
Indirizzo puramente commerciale
Rossi SA
Sig. M. Bianchi
Corso San Gottardo 2
6501 Bellinzona
Indirizzamento a una persona specifica
Esempi di indirizzi privati
Signor
Claudio Rossi
Via Perruchini 10
6600 Locarno
Indirizzo di residenza con via e numero civico
Signor
Enrico Rossi
Via Stazione 4/8
6612 Ascona
Indirizzo di domicilio con indicazione del numero
dell’appartamento e del piano. In questo caso il numero
«8» si riferisce al numero dell’appartamento o del piano.
Esempio di indirizzo di casella postale
Per fare in modo che gli invii possano essere recapitati
rapidamente nella casella postale giusta è importante
riportare nella penultima riga dell’indirizzo l’annotazione «Casella postale» e nell’ultima riga il numero
postale d’avviamento, la località e l’eventuale numero
complementare dell’ufficio caselle corrispondente.
In questo modo eviterete che i vostri invii vengano
recapitati in ritardo in casella.
Pelli SA
Casella postale
3000 Berna 8
Esempio di indirizzo corretto
Signor
Luca Rossi
Via Loreto 50A
4702 Oensingen
Indirizzo con via e numero civico più complemento
Signora
Susanna Morra
c/o Luigi Neri
Via Perruchini 10
6600 Locarno
Invii indirizzati a sublocatari od ospiti
Indirizzamento corretto 08 / 2016
Esempio di invii fermoposta
Indicate nome e cognome per esteso e riportate la
dicitura «fermoposta» sopra la via/n. e l’NPA e la
località dell’ufficio postale. Sulle lettere con accerta­
mento del recapito inviate a un indirizzo fermoposta,
occorre indicare chiaramente il destinatario.
Per questo servizio non sono ammessi indirizzi a cifre.
Signor
Enrico Rossi
Fermoposta
Wahlendorfstrasse 10
3045 Meikirch
Importante: affinché gli invii fermoposta siano disponibili nel rispettivo ufficio postale di ritiro in confor­
mità alla nostra offerta di prestazioni, devono essere
indirizzati correttamente. Con il servizio online
«Ubicazioni e orari di apertura» disponibile all’indirizzo
www.posta.ch potrete trovare l’indirizzo corretto per
ogni ufficio postale di ritiro.
Esempi di indirizzi militari
Un indirizzo militare corretto deve contenere grado di
servizio, nome, cognome e designazione esatta
dell’unità, dello stato maggiore, della scuola o del
corso presso il quale la persona presta servizio.
Nell’ultima riga dell’indirizzo deve figurare l’indicazione
«Militare» seguita dal relativo numero di matricola a
cinque cifre.
Affrancatura corretta
La Posta A è veloce, efficiente e gode di un’elevata
considerazione. Per agevolare una lavorazione rapida
e sicura, tenete presente che sotto o accanto al fran­
cobollo è necessario indicare «A» o «Priority».
Luigi Bianchi
Büschiackerstr. 11
3098 Schliern
Signor
Thomas Perler
Bahnhofstrasse 27
8200 Sciaffusa
La Posta B ha un costo contenuto e raggiunge il des­
tinatario entro 2-3 giorni lavorativi. Non è necessario
alcun contrassegno speciale, per un recapito entro
i tempi previsti sono sufficienti francobolli per un
importo di CHF 0.85.
Enzo Rossi
Zürcherstrasse 74
8500 Frauenfeld
Signora
Susanne Neukomm
Nelkenstrasse 3
4052 Basilea
Cpl Pio Pelli
Cp Fant 13/1
Militare 61114
Se la truppa staziona in modo permanente in una
caserma (ad es. scuole reclute), anziché «Militare» e il
numero militare d’avviamento si riporta l’indicazione
«Caserma» completa di numero postale d’avviamento
e luogo di destinazione.
2016-128 (PM) 08.2016
Recl Gianni Modello
SR Gran 23-1
Cp 2, sez 2
Caserma
6780 Airolo
Per ottenere informazioni sul corretto indirizzamento
e richiedere i numeri militari d’avviamento potete
rivolgervi in qualsiasi momento all’«Ufficio Svizzera»
(servizio informazioni militare): n. tel. 031 381 25 25.
Posta CH SA
PostMail
Wankdorfallee 4
3030 Berna
Indirizzamento corretto 08 / 2016
A
N. tel. 0848 88 88 88
[email protected]
www.posta.ch/consigli-per-la-spedizione