frisbee - SIDE SPA

FRISBEE
R
FRISB
E
FRIS
BEEE
Frisbee è un prodotto innovativo con tecnologia
LED che cambierà totalmente il modo di illuminare i
camminamenti pedonali e giardini, privati o pubblici.
Frisbee si presenta come un testa palo in pressofusione
di alluminio per due principali applicazioni: impianti
nuovi o sostituzione di impianti obsoleti trasformandoli
con 3 semplici gesti. Sarà sufficiente verificare
il diametro del palo (ø60mm), rimuovere il globo
attualmente installato e fissare il Frisbee con
relativo cablaggio.
Il concetto della sostituzione 1a1 di SIDE, prosegue.
Inoltre, per merito della normativa 17-00 (Italia) circa
l’antinquinamento luminoso, saranno richiesti sempre
più prodotti come Frisbee con emissione totale al di
sotto dei 90° per evitare sprechi luminosi e convogliare
la luce esclusivamente sui percorsi pedonali.
Frisbee, oltre a essere un testa palo con alimentatore
integrato, è stato dotato di accessori tra cui i due pali in
alluminio a due altezze: 600mm e 900mm generando
rispettivamente circonferenze luminose uniformi con
diametri superiori a 4m e 6m.
2
Frisbee is an innovative product with LED technology
that will totally change the illumination of the pedestrian
areas and public or private gardens.
Frisbee is a die-cast aluminium pole head that has two
main applications: new installation or substitution of
obsolete lighting fitting, who can be transformed with
3 simple steps. It will be enough to check the pole
diameter (ø60mm), remove the globe currently installed,
connect and fix the Frisbee.
SIDE concept of substitution 1 to 1 goes on.
Moreover, thanks to the international norms regarding
the lighting, more and more products like Frisbee with
a controlled lighting emission will be required in order
to avoid the light pollution.
The Frisbee, in addition to being already a solution as
a pole head, can be supplied with an aluminium pole
as accessory. The pole is available in 2 different heights,
600mm and 900mm. The complete solution is able to
generate uniform light circles with diameters bigger
than 4m and 6m.
47 mm
243 mm
VANO OTTICO
OPTICAL COMPARTMENT
47 mm
243 mm
ø 60 mm
600 mm
ø 60 mm
900 mm
PALO DA PAVIMENTO
POLE WITH FIXING PLATE
COPRIBASE
BASE COVER
3
FRISBEE
1a1
FACILE SOSTITUZIONE
ED ELEVATO RISPARMIO ENERGETICO
3 SEMPLICI PASSAGGI:
1. Verificare il diametro del palo (ø60mm)
2. Rimuovere il globo luminoso
3. Fissare e cablare il Frisbee
Per ulteriori sostituzioni 1 a 1 vedere la “Guida alla sostituzione 1 a 1”
EASY SUBSTITUTION AND ENERGY SAVING
3 SIMPLE STEPS
1. Verify the pole diameter (ø60mm)
2. Remove the light globe
3. Connect and fix Frisbee
ø 60 mm
For further 1 to 1 substitutions, see the “Guide to 1 to 1 substitution”
CONTRO L’INQUINAMENTO LUMINOSO
NO LIGHT POLLUTION
DATI FOTOMETRICI - PHOTOMETRIC DATA
FRISBEE h 600 mm
9W
...-LBC
120°
40
80
120
160
200
4
Alpha=63,2°+63,2° Beta=65,4°+65,4°
3,86 4,37
152
33
7,92 8,75
38
8
11,88 13,12
17
4
15,84 17,49
10
2
19,80 21,86
6
1
FRISBEE h 900 mm
30
30
70
150
310
410
150
70
170 130
50
IP 65
IK 10
Frisbee
OMNI
• Corpo e vano ottico in alluminio verniciato in polveri con pretrattamento speciale per esterni.
• Palo da pavimento in acciaio zincato e verniciato con polveri poliestere.
• Schermo in policarbonato trasparente. Viteria in acciaio inox.
• Cavo di alimentazione tipo H - lunghezza 2 m.
• Ottica omnidirezionale.
• Body made in die-cast aluminium with pre-treatment powder coating for outdoor installations.
• Pole with fixing plate made in galvanised steel and powder coating.
• Transparent policarbonate diffuser UV stabilized. Inox screws.
• Power cable H type - 2 m. lenght.
• Omnidirectional emission.
A
67
47
ø 243
47
VANO OTTICO - OPTICAL COMPARTMENT
Br E5676-LBC
Ne E5677-LBC 9W
1100
230V 3000
Gr E5678-LBC
Bw E5679-LBC
ø 164
>80
10W
700
70
200,00
Br E5676-LBN
ø 160
ø 60
ø 60
Ne E5677-LBN 9W
1100
Gr E5678-LBN
Bw E5679-LBN
>80
10W
700
70
200,00
7
B
4000
270
230V
PALO DA PAVIMENTO H 600 mm - POLE WITH FIXING PLATE H 600 mm
Br E5652
ø 164
7
Ne E5653 1,70 Gr E5654
ø 160
Bw E5655
50,00
270
600
900
ø 60
600
2,00
ø 60
SISTEMA-SYSTEM
900
L=2m
LED
C
PALO DA PAVIMENTO H 900 mm - POLE WITH FIXING PLATE H 900 mm
Br E5656
Ne E5657 2,16 Gr E5658
Bw E5659
47
ø 164
900
m
ø 60
7
270
ø 60
60,00
ø 160
600
D
COPRIBASE INOX - STAINLESS STEEL BASE COVER
0,165 Inox 874
25,00
ACC.
Pozzetto per fissaggio interrato
ø 60
ø 60
Ancorage unit for ground fixing
7
65,00
ø 160
270
894
ø 164
900
L=2m
270
600
ø 160
600
7
47
ø 243
ø 164
67
ø 243
645230 Connettore IP68 ø da 7 a 10mm
IP68 connector ø from 7 to 10mm
12,00
ESEMPIO ORDINE - ORDER EXAMPLE
A
+
A
VANO OTTICO
OPTICAL COMPARTMENT
COD E5677-LBC
B
+
D
PALO ACCIAIO DA PAVIMENTO
STEEL POLE WITH FIXING PLATE
COPRIBASE INOX
STAINLESS STEEL BASE COVER
COD E5653
COD 874
=
B
D
5
FRISBEE
Disponibile nei colori - Available colours:
Br = bianco raggrinzante - rough white
Ne = nero - black
Gr = grigio raggrinzante - rough grey
Bw= marrone - brown
AAKZO
richiesta
nella
nuova colorazione - On request new colour:
NOBEL
YZ 310I
Color ruggine - Rusty colour
AKZO NOBEL YZ 310I
Color ruggine - Rusty colour
6
m
6
ø 00
E
BE
9
IS
FR
ø4
m
00
E6
BE
IS
FR
FRISBEE 900
FRISBEE 600
ø4m
ø6m
LEGENDA - LEGEND
Codice apparecchio - Fitting code
Colore finitura apparecchio - Fitting colour
Apparecchio con sorgente luminosa, con alimentatore integrato
Supplied with lighting source, with built-in ballast
- Peso lordo - Gross weight
Br = Bianco raggrinzante RAL9010- Rough white RAL9010
Ne = Nero - Black
Gr = Grigio raggrinzante - Rough grey
Bw= Marrone - Brown
Contro l’inquinamento luminoso - Against light pollution
Lumen (flusso luminoso) - Lumen (luminous flux)
Temperatura di colore - Color temperature
Resa cromatica - Color rendering index
Rendimento totale apparecchio - System efficiency
Prezzo di listino (Euro) - Gross price (Euro)
Fascio luminoso omnidirezionale - Light beams omnidiretional
Non ci assumiamo responsabilità per errori di stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifiche sui prodotti qui illustrati, in qualsiasi momento, senza preavviso. Sono vietate riproduzioni o copie senza autorizzazione.
We are not responsible for printing errors, wrong dimensions. The company reserves the right to amend all products herein detailed, any time and without prior notice. Unauthorized reproductions and copies are prohibited.
7
42 - 42-E
R
w w w. s i d e s p a . i t
Side S.p.A.
Via C. Cattaneo 90 - 20851 Lissone (MB)
Tel. +39 039 2449001 - Fax +39 039 2459338
[email protected]