Urlaub/Vacanze 2013

Transcript

Urlaub/Vacanze 2013

Urlaub/Vacanze 2013
Anmeldungen ab 7. Jänner
Prenotazioni dal 7 gennaio in poi
Lebenshilfe ONLUS
39100 Bozen/Bolzano
Via Galileo-Galilei-Straße 4/c
Tel. 0471 062501
Fax 0471 062510
[email protected]
www.lebenshilfe.it
© 2012
Herausgeber/editore: Lebenshilfe ONLUS
Layout/impostazione: Hermann Battisti
Druck/stampa: Ferrari-Auer, Bozen/Bolzano
gedruckt auf / stampato su „Climate Paper“
Die Urlaubsangebote der Lebenshilfe werden unterstützt von
Con il gentile sostegno da parte di
Erklärung der Zeichen
Spiegazione dei simboli
Diese Zeichen finden Sie auf den Seiten mit den
Urlaubsangeboten. Mit diesen Zeichen ist es leichter, die
ganzen Informationen zu lesen.
Lei trova questi simboli sulle pagine con le proposte di
vacanza. Con questi simboli è più facile leggere tutte le
informazioni.
Wann findet der Urlaub statt?
Quando ha luogo la vacanza?
Wie viele Personen sind beim Urlaub dabei?
Quante persone fanno parte del gruppo?
Wo wohnen Sie?
Dove abita?
Womit fahren Sie?
Con quale mezzo viaggia?
Können Rollstuhlfahrer mitkommen?
Possono partecipare persone con sedia a rotelle?
Wie viel kostet der Urlaub?
Quanto costa la vacanza?
Wo können Sie sich anmelden?
Dove può prenotarsi?
Sämtliche Zeichen sind von:
Tutti i simboli sono di:
© Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland e.V.
Liebe Urlauberinnen und Urlauber,
die neue Urlaubsbroschüre liegt vor Ihnen! Sie werden
heuer einige neue Angebote darin finden. Wir bemühen
uns, unsere Angebote immer wieder Ihren Bedürfnissen
und Wünschen anzupassen.
Heuer bieten wir zwei neue Initiativen an:
Tagesbetreuungen und Urlaub nach Maß. Auf den
folgenden Seiten finden Sie genauere Informationen
dazu.
Eine weitere Neuerung ist die Reiseversicherung. Immer
wieder konnten einige von Ihnen den geplanten Urlaub
nicht antreten, weil sie erkrankt sind. Damit Sie bei unvorhergesehenen Krankheitsfällen Ihre Urlaubskosten wieder
vollständig zurückerhalten, bieten wir Ihnen nun eine
Reiseversicherung an.
Wie immer hoffen wir, ein interessantes Angebot für Sie
erstellt zu haben, und freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Verena Harrasser,
Leiterin des Bereichs „Freizeit“,
und Ihr Urlaubsteam
Martina Pedrotti und Barbara Rottensteiner
4
Caro lettore, cara lettrice,
ecco il nuovo catalogo per le vacanze! Anche quest’anno
troverà delle nuove proposte. Cerchiamo sempre di
adattare le nostre offerte alle Sue esigenze e ai Suoi
desideri.
Quest’anno vorremmo proporre due nuove iniziative:
assistenze giornaliere e vacanza su misura. Troverà
le informazioni dettagliate a riguardo nelle pagine
successive.
Un’altra novità è l’assicurazione di viaggio. A volte
succede che a causa di malattia una persona non può
più partecipare alla vacanza. Per non perdere l’intera
somma versata proponiamo di stipulare l’assicurazione
di viaggio.
Sperando che le nostre offerte La possano interessare
attendiamo con piacere la Sua prenotazione.
Verena Harrasser,
responsabile del settore „Tempo libero“,
e il team „Vacanze“,
Martina Pedrotti e Barbara Rottensteiner
5
Wer kann mit der Lebenshilfe in den Urlaub fahren?
Chi può partecipare alle vacanze della Lebenshilfe?
Menschen mit Lernschwierigkeiten und Menschen mit
Beeinträchtigung.
Wenn Sie mit der Lebenshilfe in den Urlaub fahren wollen,
müssen Sie Mitglied sein.
Sie müssen den Mitgliedsbeitrag 2013 eingezahlt haben.
Persone con difficoltà di apprendimento e persone con
handicap.
Se vuole partecipare a una vacanza della Lebenshilfe,
deve essere socio.
Deve aver pagato il contributo dei soci per l’anno 2013.
6
Wann und wo können Sie sich anmelden?
Quando e dove può prenotarsi?
Vom 7. Jänner 2013 bis zum 31. Jänner 2013 bei
Dal 7 gennaio 2013 fino al 31 gennaio 2013 presso
Martina Pedrotti
Tel. 0471 062528
ore 9 – 12 Uhr
[email protected]
Barbara Rottensteiner
Tel. 0471 062529
ore 9 – 12 Uhr
[email protected]
7
Wichtige Hinweise
Avvisi importanti
Sie können sich für mehrere Urlaube anmelden.
Falls noch Plätze frei sind, können Sie bei zwei Urlauben
mitfahren.
Es ist wichtig, dass die Teilnehmer zusammenpassen.
Deshalb stellen die Mitarbeiterinnen der Lebenshilfe
die Gruppen zusammen.
Lei può prenotarsi per più vacanze.
Se c’è un posto libero può partecipare a due vacanze.
È importante che i partecipanti si trovino bene insieme.
Per questo le collaboratrici della Lebenshilfe formano i
gruppi.
8
Wie geht es nach der Anmeldung weiter?
Come si procede dopo la prenotazione?
Wir rufen Sie innerhalb 31. März 2013 an und sagen Ihnen,
ob Sie beim gewünschten Urlaub mitfahren können.
Dann schicken wir Ihnen einen Brief mit verschiedenen
Unterlagen.
Bitte lesen Sie alles gut durch!
Sie müssen die Unterlagen ausfüllen, unterschreiben und
an die Lebenshilfe zurückschicken.
Es ist wichtig, dass Sie den Abgabetermin einhalten.
Le telefoneremo entro il 31 marzo 2013 e Le comunicheremo se potrà partecipare alla vacanza da Lei indicata.
Qualche tempo dopo riceverà una lettera con diversi
documenti informativi.
Legga tutto con attenzione!
Compili, firmi e rispedisca i documenti alla Lebenshilfe.
È molto importante rispettare il termine di scadenza.
9
Wie bezahlen Sie?
Come può pagare?
Sie überweisen den Geldbetrag auf ein Konto der
Lebenshilfe.
Es ist wichtig, dass Sie den Einzahlungstermin einhalten.
Lei deve versare l’importo su un conto bancario della
Lebenshilfe.
È importante rispettare il termine di scadenza.
10
Was ist im Preis inbegriffen?
Cosa è compreso nel prezzo?
- Hin- und Rückfahrt / viaggio di andata e di ritorno
- Übernachtung / alloggio
- Verpflegung (teilweise) / vitto (parzialmente)
- Bastelmaterial / materiale per lavori creativi
- Begleitung und Pflege / accompagnamento e cura
- Liegestuhl und Sonnenschirm / sedia a sdraio e ombrellone
Was ist im Preis nicht inbegriffen?
Cosa non è compreso nel prezzo?
- Einzelzimmerzuschlag / supplemento camera singola
- verschiedene Eintritte / entrate varie
- öffentliche Verkehrsmittel vor Ort / mezzi pubblici
sul posto
- Verpflegung (teilweise) / vitto (parzialmente)
- Reiseversicherung / assicurazione di viaggio
11
Sie können am Urlaub nicht mehr teilnehmen?
Bitte rufen Sie uns sofort an und schicken Sie eine
schriftliche Absage (Brief, E-Mail oder Fax).
Stornogebühren:
- bis 60 Tage vor Urlaubsbeginn ........................ 030 €
- 59. bis 30. Tag vor Urlaubsbeginn ................ 025% des Preises
- 29. bis 15. Tag vor Urlaubsbeginn ................ 050% des Preises *
- ab dem 14. Tag vor Urlaubsbeginn ........... 100% des Preises *
- bei Urlaubsabbruch ............................................................. 100% des Preises *
* Falls wir einen Ersatzteilnehmer finden, bezahlen Sie nur
100 € Bearbeitungsgebühr. Bei Flugreisen müssen Sie
immer das ganze Flugticket bezahlen.
12
Non può più partecipare alla vacanza?
La preghiamo di telefonarci subito e di mandare una
disdetta scritta (lettera, e-mail o fax).
Penali:
- fino a 60 giorni
prima della partenza ............................................................. 030 €
- dal 59° al 30° giorno
prima della partenza ............................................................. 025% sul prezzo
- dal 29° al 15° giorno
prima della partenza ............................................................. 050% sul prezzo *
- dal 14° giorno prima della partenza .......... 100% sul prezzo *
- interruzione della vacanza .......................................... 100% sul prezzo
* Se riusciamo a trovare un altro partecipante, Lei paga
una commissione per le spese amministrative di 100 €.
Per i viaggi in aereo deve pagare sempre l’intera somma
del biglietto aereo.
13
Reiseversicherung
Sie können sich über die Lebenshilfe bei der Europäischen
Reiseversicherung AG versichern. Mit dieser Versicherung
sind Sie während des Urlaubs versichert, und bei Absage
Ihres Urlaubs bekommen Sie das Geld wieder zurück. Auch
Ihr Gepäck ist versichert.
Die Versicherungsprämien sind folgende:
- bei einem Gesamtpreis bis 750 € ................................................................... 48 €
- bei einem Gesamtpreis bis 1.500 € ............................................................. 69 €
- bei einem Gesamtpreis bis 2.000 € ............................................................. 83 €
Gerne beraten wir Sie vor Abschluss der Versicherung und
geben Ihnen genaue Informationen.
14
Assicurazione di viaggio
Lei può stipulare, attraverso la Lebenshilfe, un’assicurazione
con la Europäische Reiseversicherung AG. Così Lei è assicurato durante la vacanza, e nel caso di disdetta Le verrà
restituita l’intera somma versata. Anche il Suo bagaglio è
assicurato.
I premi assicurativi sono i seguenti:
- fino a un prezzo complessivo di 750 € ............................................... 48 €
- fino a un prezzo complessivo di 1.500 € ....................................... 69 €
- fino a un prezzo complessivo di 2.000 € ....................................... 83 €
Prima di stipulare il contratto di assicurazione sarà nostra
premura darLe informazioni dettagliate a riguardo.
15
Vorbereitung auf den Urlaub
Preparazione alla vacanza
Sie erhalten rechtzeitig vor der Abreise einen Brief mit
allen wichtigen Informationen.
Außerdem laden wir Sie zu einem Treffen ein.
Es ist wichtig, dass Sie an diesem Treffen teilnehmen,
damit Ihre Begleiterinnen Sie kennen lernen können.
Prima della vacanza riceverà una lettera con tutte le
informazioni importanti.
Inoltre sarà invitato a un incontro.
La Sua presenza è necessaria perché le Sue
accompagnatrici La possano conoscere.
16
Einen schönen Urlaub wünschen Ihnen
Una bella vacanza augurano
Verena Harrasser
Barbara
Rottensteiner
und/e
Martina Pedrotti
17
Inhaltsverzeichnis
Reisen ......................................................................................................................................................................... 22
25.04. – 29.04. Provence ................................................................................................................ 23
17.05. – 21.05. London ..................................................................................................................... 24
15.06. – 26.06. Sizilien ........................................................................................................................ 25
16.06. – 27.06. Korsika ....................................................................................................................... 26
06.07. – 13.07. Istrien .......................................................................................................................... 27
23.07. – 28.07. Krakau ........................................................................................................................ 28
10.08. – 17.08. Spreewald ........................................................................................................... 29
23.09. – 27.09. München ............................................................................................................... 30
07.11. – 10.11. Abano Terme ................................................................................................. 31
Familienwochen ..................................................................................................................................... 32
21.06. – 03.07. Cesenatico .......................................................................................................... 33
22.06. – 06.07. Pfalzen ....................................................................................................................... 34
Tagesbetreuungen ............................................................................................................................ 35
01.07. – 05.07. Bozen (10-15 Jahre) ........................................................................... 36
19.08. – 23.08. Bozen (16-25 Jahre) ........................................................................... 38
Urlaub nach Maß ................................................................................................................................... 40
Ferien am Meer ........................................................................................................................................ 45
06.07. – 19.07. Viserbella (40-50 Jahre) ............................................................... 46
13.07. – 27.07. Cavallino (Personen mit
Mehrfachbeeinträchtigung) ............................................... 47
14.07. – 28.07. Tortoreto Lido (20-30 Jahre) ............................................... 48
20.07. – 30.07. Caorle (Erwachsene mit Rollstuhl) ........................... 49
21.07. – 01.08. Bellaria (15-20 Jahre) ....................................................................... 50
28.07. – 09.08. Riccione (50-60 Jahre) ................................................................... 51
17.08. – 31.08. Lido di Jesolo (30-40 Jahre) ................................................. 52
17.08. – 31.08. Lido di Jesolo (Jugendliche und
Erwachsene mit Rollstuhl) ...................................................... 53
18.08. – 01.09. Bibione (20-30 Jahre) ...................................................................... 54
24.08. – 04.09. Caorle (ab 60) ................................................................................................ 55
Ferien anderswo .................................................................................................................................... 56
08.07. – 19.07. Stubaital: Wanderferien ............................................................... 57
23.07. – 03.08. Kiens: Malferien ......................................................................................... 58
04.08. – 11.08. Oberplanitzing:
Wellnesswoche für Rollstuhlfahrer .......................... 59
10.08. – 17.08. Castelfeder: Kreativwoche ...................................................... 60
10.08. – 20.08. Bayerischer Wald: Landurlaub .......................................... 61
24.08. – 07.09. Peschiera: Badeferien ...................................................................... 62
Indice
Viaggi .......................................................................................................................................................................... 22
25/04 – 29/04 Provence ................................................................................................................ 23
17/05 – 21/05 Londra ........................................................................................................................ 24
15/06 – 26/06 Sicilia ............................................................................................................................ 25
16/06 – 27/06 Corsica ....................................................................................................................... 26
06/07 – 13/07 Istria ............................................................................................................................... 27
23/07 – 28/07 Cracovia .................................................................................................................. 28
10/08 – 17/08 Spreewald ........................................................................................................... 29
23/09 – 27/09 Monaco di Baviera ................................................................................ 30
07/11 – 10/11 Abano Terme ................................................................................................. 31
Settimane per famiglie ............................................................................................................. 32
21/06 – 03/07 Cesenatico .......................................................................................................... 33
22/06 – 06/07 Falzes ........................................................................................................................... 34
Assistenze giornaliere ................................................................................................................ 35
01/07 – 05/07 Bolzano (10-15 anni) ........................................................................ 36
19/08 – 23/08 Bolzano (16-25 anni) ........................................................................ 38
Vacanza su misura .............................................................................................................................. 40
Soggiorni al mare ................................................................................................................................ 45
06/07 – 19/07 Viserbella (40-50 anni) ................................................................... 46
13/07 – 27/07 Cavallino (persone con
handicap multiplo) .............................................................................. 47
14/07 – 28/07 Tortoreto Lido (20-30 anni) ................................................... 48
20/07 – 30/07 Caorle (adulti con sedia a rotelle) .............................. 49
21/07 – 01/08 Bellaria (15-20 anni) ........................................................................... 50
28/07 – 09/08 Riccione (50-60 anni) ....................................................................... 51
17/08 – 31/08 Lido di Jesolo (30-40 anni) ..................................................... 52
17/08 – 31/08 Lido di Jesolo (giovani e adulti
con sedia a rotelle) .............................................................................. 53
18/08 – 01/09 Bibione (20-30 anni) .......................................................................... 54
24/08 – 04/09 Caorle (oltre i 60 anni) ................................................................... 55
Soggiorni altrove ................................................................................................................................. 56
08/07 – 19/07 Stubai: escursioni .................................................................................... 57
23/07 – 03/08 Chienes: vacanza di pittura ................................................... 58
04/08 – 11/08 Pianizza di Sopra: settimana wellness
per persone con sedia a rotelle ..................................... 59
10/08 – 17/08 Castelfeder: settimana creativa ...................................... 60
10/08 – 20/08 Foresta Bavarese:
soggiorno in campagna ............................................................. 61
24/08 – 07/09 Peschiera: soggiorno balneare ....................................... 62
Reisen
Viaggi
Provence
Besuchen Sie Arles, Avignon und die Camarque
Visitando Arles, Avignon e la Camarque
25. – 29. April
25 – 29 aprile
4 Teilnehmer/partecipanti
2 Begleiter/accompagnatori
Hotel mit Frühstück
hotel con colazione
Kleinbus
pulmino
nicht geeignet für Rollstuhlfahrer
non idoneo per persone con sedia a rotelle
650 €
Barbara Rottensteiner (0471 062529)
Martina Pedrotti (0417 062528)
23
London/Londra
Immer eine Reise wert
Sempre un’avventura
17. – 21. Mai
17 – 21 maggio
hotel con colazione
Kleinbus und Flugzeug
pulmino e aereo
geeignet für Rollstuhlfahrer
idoneo per persone con sedia a rotelle
1.000 €
1.600 € für Rollstuhlfahrer
per persone con sedia a rotelle
24
Sizilien/Sicilia
Insel des Südens und der Antike
La più famosa delle isole meridionali
15. – 26. Juni
15 – 26 giugno
Ferienwohnung mit Selbstversorgung
appartamento con autoapprovvigionamento
Kleinbus und Flugzeug
pulmino e aereo
1.250 €
25
Korsika/Corsica
Sandstrände und warme Flüsse zum Baden
Bagni su spiagge e in fiumi caldi
16. – 27. Juni
16 – 27 giugno
Kleinbus und Schiff
pulmino e nave
1.100 €
26
Istrien/Istria
Urlaubsparadies im Norden der Adria
Un gioiello sulla costa adriatica
6. – 13. Juli
6 – 13 luglio
Kleinbus und Schiff
pulmino e nave
1.000 €
27
Krakau/Cracovia
Bezaubernde Altstadt im aufstrebenden Osten
Città incantante di un est emergente
23. – 28. Juli
23 – 28 luglio
hotel con colazione
Kleinbus
pulmino
950 €
28
Spreewald
Paddeln in den Gewässern südlich von Berlin
Canoa nelle acque del Berlinese
10. – 17. August
10 – 17 agosto
Pension mit Frühstück
pensione con colazione
Kleinbus
pulmino
850 €
29
München / Monaco di Baviera
Oktoberfest und vieles mehr
Oktoberfest e tanto altro ancora
23. – 27. September
23 – 27 settembre
Pension mit Frühstück
pensione con colazione
Kleinbus
pulmino
600 €
900 € für Rollstuhlfahrer
30
Abano Terme
Wellness und Stadtbummel durch Padua
Wellness e una visita della città di Padova
7. – 10. November
7 – 10 novembre
Hotel mit Vollpension
hotel con pensione completa
Kleinbus
pulmino
500 €
800 € für Rollstuhlfahrer
31
Familienwochen
Settimane per famiglie
Cesenatico
Familienseminar
Seminario per famiglie
21. Juni – 3. Juli
21 giugno – 3 luglio
Hotel Lungomare
47042 Villamarina di Cesenatico (FC)
Lungomare Carducci 299
www.hlungomare.com
Vollpension / pensione completa
Reisebus, Privatautos / bus, vetture private
Achtung: Reisebus-Spesen sind im Preis nicht inbegriffen
Attenzione: nel prezzo non sono comprese le spese per il
viaggio in bus
1.300 € Erw. ohne B. / ad. senza h.
810 € Erw. mit B. / ad. con h.
650 € unter 18 Jahre / sotto i 18 anni
33
Pfalzen/Falzes
Familientherapiewochen
Settimane di terapie per famiglie
22. Juni – 6. Juli
22 giugno – 6 luglio
Wellnesshotel Sonnenhof
39030 Pfalzen/Falzes (BZ)
Via Balksteinweg 7
www.winklerhotels.com
Privatautos
vetture private
1.250 € Elternteil/genitore
1.760 € Erw. mit B. / ad. con h.
1.720 € Kind/figlio
1.670 € bei mehreren Kindern / con più figli
34
Tagesbetreuungen
Assistenze giornaliere
Diese Angebote finden zum ersten Mal in Bozen statt.
Sie richten sich an Teilnehmer, die abends wieder zu Hause
sein möchten.
Queste offerte si svolgono per la prima volta a Bolzano.
Vengono proposte a persone che preferiscono ritornare
a casa alla sera.
Bozen/Bolzano
Urlaub im Schwimmbad
Vacanza in piscina
Dieser Urlaub ist für Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren.
Wir besuchen jeden Tag ein Schwimmbad in der Nähe von
Bozen: das Lido am Montiggler See, das Naturbad in Gargazon,
das Lido in Andrian und das Lido in Kaltern. Die Thermen in
Meran behalten wir uns für eventuelle Regentage oder für den
letzten Tag auf.
Questa vacanza verrà organizzata per giovani dai 10 ai 15 anni.
Visiteremo ogni giorno una piscina nei dintorni di Bolzano: il
lido di Monticolo, la piscina naturale a Gargazzone, il lido di
Andriano e il lido di Caldaro. Le terme di Merano le andremo a
trovare l’ultimo giorno o in caso di maltempo.
mit freundlicher Unterstützung der
con il gentile sostegno della
Sparkasse Bozen
Cassa di Risparmio Bolzano
36
1. – 5. Juli, 9-17 Uhr
1° – 5 luglio, ore 9-17
170 €
inbegriffen/incluso:
Begleitung und Transport / assistenza e trasporto
nicht inbegriffen / non incluso:
Eintritte und Verpflegung / entrate e vitto
37
Bozen/Bolzano
Erlebniswoche
Settimana variopinta
Dieser Urlaub ist für Jugendliche und Erwachsene zwischen
16 und 25 Jahren.
Eine abwechslungsreiche Woche steht Ihnen bevor. Zwischen
Basteln, Schwimmen, Musik und Tanz, einem Museumsbesuch
und Ausflügen in die nähere Umgebung wird sicher niemandem langweilig. Das Programm passen wir dem Wetter an.
Questa vacanza verrà organizzata per giovani e adulti dai
16 ai 25 anni.
Vi attende una settimana svariata: fare del bricolage, andare a
nuotare, musica e danza, visitare un museo e fare escursioni
nelle vicinanze. Le iniziative dipenderanno dal tempo.
mit freundlicher Unterstützung der
con il gentile sostegno della
Sparkasse Bozen
Cassa di Risparmio Bolzano
38
19. – 23. August, 9-17 Uhr
19 – 23 agosto, ore 9-17
geeignet für 1 Rollstuhlfahrer
idoneo per 1 persona con sedia a rotelle
250 €
inbegriffen/incluso:
Begleitung und Transport / assistenza e trasporto
nicht inbegriffen / non incluso:
Eintritte und Verpflegung / entrate e vitto
39
Urlaub nach Maß
Vacanza su misura
Urlaub nach Maß
Dieses Angebot richtet sich an die Mitglieder der
Lebenshilfe.
Es ist uns wichtig, dass Menschen mit Beeinträchtigung
selbst bestimmen können, wann, wo und mit wem sie
ihren Urlaub verbringen.
Die Lebenshilfe bietet zwar viele Ferien und Reisen an. Wir
wissen aber, dass trotzdem noch viele Wünsche offen bleiben. Deshalb bieten wir Ihnen Unterstützung bei der
Verwirklichung Ihres persönlichen Urlaubstraums an.
Sie möchten allein oder gemeinsam mit Freunden ein
Wochenende verbringen?
Sie möchten mit Freunden ans Meer fahren?
Sie möchten eine Stadt besichtigen?
Sie brauchen jemanden, der Sie begleitet?
Wir helfen Ihnen bei der Planung und bei der Umsetzung
Ihres Urlaubs.
41
Wir suchen gemeinsam mit Ihnen
- den geeigneten Ort
- das geeignete Hotel
- die geeignete Begleitung
Wir buchen für Sie Hotels, Flüge und Züge.
Wie viel kostet das?
Sie übernehmen alle Reisespesen zu 100% selbst.
Für unsere Arbeit berechnen wir 5% Ihrer Reisespesen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
Barbara Rottensteiner, 0471 062529,
[email protected]
Martina Pedrotti, 0471 062528,
[email protected]
42
Vacanza su misura
Questa offerta si rivolge ai soci della Lebenshilfe.
Per noi è importante che persone con handicap possano
decidere da sole dove e con chi trascorrere le loro vacanze.
La Lebenshilfe organizza diversi soggiorni e viaggi.
Nonostante questo non siamo in grado di soddisfare tutti i
desideri. Per questo proponiamo ai nostri soci il nostro
sostegno nella realizzazione del loro sogno personale.
Lei vorrebbe trascorrere un fine settimana da solo o con
degli amici?
Lei vorrebbe andare al mare con alcuni amici?
Lei vorrebbe visitare una città?
Lei ha bisogno di un accompagnamento?
Noi La aiutiamo nella pianificazione e nell’attuazione del
Suo progetto.
43
Noi cerchiamo assieme
- il luogo adatto
- l’albergo adatto
- l’accompagnamento adatto
Noi prenotiamo per Lei l’albergo, l’aereo e il treno.
Quanto costa?
Lei paga tutte le spese di viaggio al 100%.
Per il nostro lavoro calcoliamo il 5% delle Sue spese.
Per ulteriori informazioni può rivolgersi a:
Barbara Rottensteiner, 0471 062529,
[email protected]
Martina Pedrotti, 0471 062528,
[email protected]
44
Ferien am Meer
Soggiorni al mare
Viserbella
Erwachsene von 40 bis 50 Jahren
Adulti dai 40 ai 50 anni
6. – 19. Juli
6 – 19 luglio
Hotel Villa dei Fiori
47811 Viserbella (RN)
Via Vincenzo Canuti 6
www.hotelvilladeifiori.com
Reisebus
bus
1.100 €
46
Cavallino
Personen mit Mehrfachbeeinträchtigung
Persone con handicap multiplo
13. – 27. Juli
13 – 27 luglio
Villaggio San Paolo (Stiftung/fondazione O.D.A.R.)
30013 Cavallino Treporti (VE)
Via Radaelli 7
www.villaggiosanpaolo.com
Reisebus
bus
1.300 €
47
Tortoreto Lido
14. – 28. Juli
14 – 28 luglio
Ferienanlage / Centro Vacanze Del Salinello
64010 Tortoreto Lido (TE)
Lungomare Sud
www.salinello.it
Reisebus
bus
1.150 €
48
Caorle
Erwachsene mit Rollstuhl
Adulti con sedia a rotelle
20. – 30. Juli
20 – 30 luglio
Hotel Bellevue
30021 Caorle (VE)
Piazza De Gasperi 3
www.caorlehotel.it
Reisebus
bus
1.250 €
49
Bellaria
Jugendliche von 15 bis 20 Jahren
Giovani dai 15 ai 20 anni
21. Juli – 1. August
21 luglio – 1° agosto
Happy Camping Village
47814 Bellaria Igea Marina (RN)
Via Panzini 228
www.happycamping.it
Reisebus
bus
idoneo per 2 persone con sedia a rotelle
1.150 €
50
Riccione
28 luglio – 9 agosto
Hotel 4 Stagioni
47838 Riccione (RN)
Viale Tassoni 10
www.riccionehotelsadria.com
Reisebus
bus
1.050 €
51
Lido di Jesolo
17. – 31. August
17 – 31 agosto
Ferienanlage/Villaggio Marzotto
30017 Lido di Jesolo (VE)
Via Oriente 44
www.villaggiomarzotto.it
Reisebus
bus
1.150 €
52
Lido di Jesolo
Jugendliche und Erwachsene mit Rollstuhl
Giovani e adulti con sedia a rotelle
17. – 31. August
17 – 31 agosto
Ferienanlage/Villaggio Marzotto
30017 Lido di Jesolo (VE)
Via Oriente 44
www.villaggiomarzotto.it
Reisebus
bus
1.250 €
53
Bibione
18. August – 1. September
18 agosto – 1° settembre
Camping Lido
30028 Bibione Pineda (VE)
Viale dei Ginepri 115
www.campinglido.com
Reisebus
bus
1.150 €
54
Caorle
Erwachsene ab 60 Jahren
Adulti oltre i 60 anni
24 agosto – 4 settembre
Hotel Bellevue
30021 Caorle (VE)
Piazza De Gasperi 3
www.caorlehotel.it
Reisebus
bus
1.050 €
55
Ferien anderswo
Soggiorni altrove
Stubaital/Stubai
Wanderferien
Escursioni
8. – 19. Juli
8 – 19 luglio
Hotel Montana
A-6165 Telfes im Stubai 146
www.montana-stubai.com
Halbpension / mezza pensione
Kleinbus
pulmino
900 €
57
Kiens/Chienes
Malferien
Vacanza di pittura
23 luglio – 3 agosto
Pension/Pensione Sonnenheim
39030 Kiens/Chienes (BZ)
Hofern 11
www.sonnenheim.it
Kleinbus
pulmino
idoneo per 2 persone con sedia a rotelle
880 € (Material inbegriffen / incluso materiale)
58
Oberplanitzing / Pianizza di Sopra
Wellnesswoche für Rollstuhlfahrer
Settimana wellness per persone con sedia a rotelle
4. – 11. August
4 – 11 agosto
Hotel Masatsch der/della Lebenshilfe
39052 Kaltern/Caldaro (BZ)
Oberplanitzing / Pianizza di Sopra 30
www.masatsch.it
Privatautos
vetture private
1.900 €
59
Castelfeder
Kreativwoche
Settimana creativa
10. – 17. August
10 – 17 agosto
Gästehaus/Ostello Castelfeder Dr. Josef Noldin
39040 Montan/Montagna (BZ)
Via Castelfederweg 1
www.noldinhaus.org
Privatautos und Kleinbus
vetture private e pulmino
730 € (Material inbegriffen / incluso materiale)
60
Bayerischer Wald / Foresta Bavarese
Urlaub auf dem Land
Soggiorno in campagna
10. – 20. August
10 – 20 agosto
Ferienhaus / Casa Vacanze Lambach
D-93462 Lam
Lambach 1
www.ferienhaus-lambach.de
Kleinbus
pulmino
850 €
61
Peschiera
Badeferien am Gardasee
Soggiorno balneare sul Lago di Garda
24 agosto – 7 settembre
Camping Del Garda
37019 Peschiera del Garda (VR)
Via Marzan
www.camping-delgarda.com
Reisebus
bus
1.100 €
62
Lebenshilfe ONLUS
39100 Bozen/Bolzano
Via Galileo-Galilei-Straße 4/c
Tel. 0471 062501
Fax 0471 062510
[email protected]
www.lebenshilfe.it
Martina Pedrotti
Tel. 0471 062528
ore 9 – 12 Uhr
[email protected]
Barbara Rottensteiner
Tel. 0471 062529
ore 9 – 12 Uhr
[email protected]

Urlaub/Vacanze 2013

Transcript

Documenti analoghi

Investire in Austria

Il nuovo catalogo da scaricare

Investire in Austria

NO - Limit Day - 12.09.2015 Obereggen

scarica - Enti e Tribunali

Corvara, Dolomites

GRUPPO RESIDENCE HOTELS nelle Dolomiti Reservation center

Impianto Fotovoltaico Magazzino Forno Bonomi

Invito No Limit Day - Federazione per il Sociale e la Sanità

Spett. - mcbz.it