eventi - Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori

N° 1 - MARZO 2013
A cura della Sezione Provinciale di Milano della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori
P o s t e I t a l i a n e S . P. A . - s p e d i z i o n e i n a b b o n a m e n t o p o s t a l e - D . L . 3 5 3 / 2 0 0 3 ( C o n v. i n l . 2 7 / 0 2 / 2 0 0 4 n . 4 6 ) A r t . 1 c o m m a 1 L O / M I .
PRIMO PIANO
16-24 marzo
Alimentiamo la salute
per prevenire il cancro
EVENTI
❚ArtLab col vento
in poppa
❚Tutti gli appuntamenti
di primavera
✔
spazi prevenzione
sono 17 gli ambulatori lilt dedicati alla prevenzione, dove
puoi sottoporti a visite, esami di diagnosi precoce e trovare
informazioni utili.
m ila no
■ via Appennini 5/a, tel. 023533338 (chiuso il lunedì
e martedì mattina) visite senologiche, ginecologiche, dermatologiche, cavo orale, Pap-test.
■ viale Caterina da Forlì 61, tel. 02417744,
02417765 (chiuso il venerdì pomeriggio) visite senologiche, ginecologiche, dermatologiche, cavo orale, urologiche,
mammografia, ecografia mammaria e transvaginale, Paptest, funzionalità respiratoria; Centro Antifumo.
■ viale Molise 5, tel. 025462937 (chiuso il venerdì)
visite senologiche, ginecologiche, dermatologiche, cavo
orale, Pap-test; Progetto “Donna Dovunque” per donne
straniere.
■ via Neera 48, tel. 028461227 (chiuso il venerdì
pomeriggio) visite senologiche, ginecologiche, dermatologiche, cavo orale, urologiche, mammografia, ecografia
mammaria e transvaginale, Pap-test, funzionalità respiratoria; Centro Antifumo.
■ via Viganò 4, tel. 026571233, 026571534 (chiuso
il venerdì pomeriggio) visite senologiche, ginecologiche,
dermatologiche, cavo orale, urologiche, mammografia,
ecografia mammaria e transvaginale, Pap-test, funzionalità
respiratoria.
provin c ia
■ Monza: via San Gottardo 36, tel. 0393902503
(chiuso il venerdì pomeriggio) visite senologiche, ginecologiche, dermatologiche, cavo orale, urologiche,
mammografia, ecografia mammaria e transvaginale,
Pap-test, funzionalità respiratoria; Centro Antifumo.
■ Abbiategrasso: presso l’Hospice, via dei Mille 8/10,
tel. 029461303 visite senologiche, dermatologiche.
■ Albiate Brianza: piazza Conciliazione 42, tel.
0362931599 visite senologiche, dermatologiche.
■ Bollate: presso Poliambulatorio San Martino, via
Don Uboldi 40, tel. 0238306561 visite senologiche,
logiche, dermatologiche, cavo orale, urologiche, ecografia
mammaria, Pap-test, funzionalità respiratoria; Centro Antifumo.
■ Cesano Maderno: via San Carlo 2, tel. 0362501927
visite senologiche.
■ Concorezzo: via Santa Marta 18, tel. 03962800309
visite senologiche, dermatologiche, ecografia mammaria.
■ Desio: Service Lions, via Portichetto 21, tel.
0362629193 visite senologiche.
dermatologiche; specificare che l’appuntamento è per visite
Lilt.
■ Legnano: presso Ospedale Civile, via Candiani 2,
tel. 0331449922, 0331450080 visite dermatologiche;
Centro Antifumo.
■ Brugherio: viale Lombardia 270, tel. 0392897415
visite senologiche.
■ Trecella di Pozzuolo Martesana: via della Stella 2,
tel. 0295358669 visite senologiche, dermatologiche.
■ Cernusco sul Naviglio: via Fatebenefratelli 7, tel.
029244577 (chiuso il venerdì) visite senologiche, gineco-
■ Vedano al Lambro: largo Repubblica 2, tel.
0392486382 visite senologiche.
a lt ri s e rviz i
■ Progetto “Donna Dovunque”, rivolto a tutte le donne
immigrate: visite senologiche, ginecologiche e Pap-test con
medici appartenenti alle diverse comunità straniere.
■ Centri Antifumo offrono percorsi personalizzati per
smettere di fumare e test di funzionalità respiratoria con
medici pneumologi:
Milano: viale Molise 5, il giovedì dalle 9.00 alle
13.00 e dalle 14.00 alle 17.00.
Milano, viale Caterina da Forlì 61
Milano, via Neera 48
Monza, via San Gottardo 36
Legnano, presso Ospedale Civile, via Candiani 2
Cernusco sul Naviglio, via Fatebenefratelli 7
Per ulteriori informazioni: tel. 0270603263 dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.30 e dalle 14.30 alle 18.00
PREVENIREèVIVERE
Editore e Proprietario
Lega Italiana per la Lotta
contro i Tumori
Sezione Provinciale di Milano
Direttore Responsabile
Franca Fossati-Bellani
Coordinamento redazionale
Simona De Giuseppe
Testi
Simona De Giuseppe, Annalisa
Romagnoni, Gianna Tinini
Progetto grafico e impaginazione
Luisa Torreni
Redazione
Via Venezian 1, 20133 Milano
Tel. 0249521
Fax 022663484
www.legatumori.mi.it
[email protected]
Stampa
Grafiche Porpora
Segrate (Milano)
Informativa sulla privacy
e per la tutela dei suoi dati
I suoi dati saranno trattati nel
rispetto di quanto disposto dal
“Codice in materia di protezione dei
dati personali” (D. Lgs. 196/03), utilizzati dalla Lega Italiana per la Lotta
contro i Tumori esclusivamente ai fini
istituzionali della stessa e non saranno
comunicati né diffusi.
NR. ISCRIZIONE ROC: N. 22467
del 31/05/2012
Editoriale
Primavera con voi
di Franca Fossati-Bellani
C
IR
PREVEN
ione
della Sez
A cura
taliane
Poste I
spedizi
S . P. A . -
abbona
one in
Prov
mento
E
E VIVER
è
no
di Mila
inciale
53/20
- D.L. 3
postale
Italiana
della Lega
n v.
03 (Co
/02/
in l. 27
contro
per la Lotta
mma
rt. 1 co
. 46) A
2004 n
i Tumori
I.
1 LO/M
PIANO
PRIMO
ma rz o
16 -2 4
salute
amo la
Alimenti
cancro
venire il
per pre
EVENTI col vento
tLab
Ar
a
in popp
menti
appunta
Tutti gli
avera
di prim
La salute
a portata
'' ! "
* #"
! % *#
di man
o
% ) "*
#"
A primaver
a torna
molti ann
puntuale
, da
i ormai,
la Settima
Naz io nale
na
Oncologica dell a Pre ven zion
e
. Prevenir
in ambito
e significa,
oncologic
o
arrivare
prima della (e non solo),
nerla lonta
malattia,
na, mod
teificando
prio stile
il
di vita,
pro!
'#%
% & # noti " " #
'
(fumo, alim
tazione
scorretta
en, sedentar
gnifica anch
ietà); sie sottopors
$ %#
i ai #"'%
che cons
#
ento
gnostica
re precocem no di diapatologie
ente even
. L’attività
tuali
di informaz
e di sens
ibilizzazi
ione
one
associaz
della nost
ione
ra L’oli
tinua, dura su questi temi è
o e le sue
con- e
tutto l’ann
i pomodo mille virtù, la past
mavera
o, ma in
ri pelati.
a lutar
acquista
pri- Mol
i a sostegno
maggior
lità: scen
te le iniz
e visibidella prev
de in piaz
iative
Settiman
enzione;
#% '#%
za, offre
sibilità di
a della Prev legate alla
la pos% '( '
effettuar
lutare: per
enzi
precedut
( " sae visite
gnosi prec
conoscer
a, l’11 mar one 2013,
di diaoce pres
e l’imp
della
zo, dalla
feren
so un’u
bile, e prop
za stam
con- venz sana alimentazion ortanza
pa/even
one ai citta nità mo- Scuo
e nella preione delle
to presso
riale infor
la alberghi
dini
la
mate
malattie,
mativo insie
era CAP
oncologic
- labo
non solo
AC in colmenti icon
razione
me
he, e risco
con l’As
e della dieta agli ali- Cuo
neg
prire
li
i sapori
sociazio
alimenti
nea com
chi e Risto
ne dieta
freschi tipic
e l’olio extra mediterraratori di
! "(
mediterr
Lombard
i della
va, acco
vergine
anea;
ia:
d’olimpagna
& (' i
#%&#
Milano e
to dalla
ristorant
( " &
brochure
provincia
i
('
che aderisco di presso la
all’iniziat
scuola della % si tiene
iva prop
no Cuc
orranno
ina Italia
rivista La
piatti sana (17 mar
10 alle
zo, dalle
12, piaz
Diagnosi
za Aspro
pre
coce 201
monte
Nel 201
2
" ##
2 sono
state effet
tuati
visite ed
esami, di
cui
negli Spaz
i Prevenzio
di Milano
ne
e provincia
, Monza
provincia
e
,
nelle azie
nde,
presso com
uni e altri
e
enti,
sulle unità
mobili nel
corso delle
campagn
e di sens
bilizzazi
one.
i-
PREVENIR
E VIVERE
è
Ambrogino d’oro
al nostro presidente
Nella tradizionale cerimonia di
sant’Ambrogio, il Comune di Milano
ha conferito alla dottoressa Franca
Fossati-Bellani la Medaglia d’oro di
Benemerenza civica con la seguente
motivazione: «Oncologa e pediatra,
ha iniziato la sua formazione profes-
ari amici,
ci presentiamo a voi con il primo numero del 2013 in
una veste grafica rinnovata: queste pagine sono un filo diretto
tra noi e chi ci aiuta a continuare nel nostro impegno; sono
davvero tanti i soci che ci seguono fedelmente attraverso il
notiziario, che lo apprezzano e ci contattano in merito alle
notizie e alle informazioni che pubblichiamo. Speriamo che la
nuova impaginazione incontri il vostro gradimento: fatecelo sapere,
ascoltiamo sempre con piacere e interesse i vostri suggerimenti e opinioni.
In questo primo numero abbiamo rinnovato le pagine interne ma lasciato
immutata la testata Prevenire è vivere, per essere subito riconosciuti da
voi. Dai prossimi numeri verrà modificata anche la grafica della scritta
che fa da titolo al giornale, e sarà come nell’esempio che vedete
riprodotto in formato ridotto qui accanto.
Il primo evento importante che ci aspetta è la Settimana Nazionale
della Prevenzione Oncologica, un’occasione per dare visibilità
alla prevenzione, portandola accanto alla gente, con diverse iniziative
di informazione e sensibilizzazione sull’importanza della
diagnosi precoce oncologica e di uno stile di vita sano, che ci aiuta a
conservarci in salute, tenendo lontano non soltanto il cancro, ma
anche molte altre malattie.
Nello scorso gennaio si è tenuto a Milano il Forum delle Politiche sociali a
cui abbiamo attivamente partecipato. Una settimana di dialogo costruttivo
tra le istituzioni e le realtà del privato sociale impegnate a tessere una rete di
servizi, unendo risorse in grado di costruire un welfare più vicino ai bisogni
dei cittadini, cercando di superare le difficoltà generate dalla riduzione dei
finanziamenti, in un’ottica di miglior impiego delle risorse esistenti.
Con l’approssimarsi della dichiarazione dei redditi vi sollecitiamo a indicare
la nostra associazione come destinataria del vostro 5x1000: a voi non
costerà nulla in più, per noi è davvero una boccata di ossigeno
fondamentale. Grazie a tutti voi che ci siete vicini.
sionale nel 1967, presso l’Istituto
Nazionale per lo Studio e la Cura dei
Tumori. È pioniera dell’oncologia pediatrica, la cui storia ha contribuito a
scrivere. Ha dedicato la vita allo studio
dei tumori dell’infanzia, dell’adolescenza e del giovane adulto, curando più
di cinquemila pazienti nella sua lunga
carriera. Ha svolto attività clinico-scien-
tifica a livello nazionale e internazionale, con oltre duecento pubblicazioni
all’attivo. Dal 2010 è presidente della
Sezione milanese della Lilt, Lega Italiana
per la Lotta contro i Tumori».
Un riconoscimento prestigioso più che
meritato per la sua straordinaria vita
professionale e per il suo impegno sociale
nella nostra associazione.
è
PREVENIRE VIVERE
3
Primo piano
16 -24 m ar z o
La salute a portata
di mano
Settimana Nazionale della Prevenzione Oncologica
A primavera torna puntuale, da
molti anni ormai, la Settimana
Nazio nale della Pre venzione
Oncologica. Prevenire significa,
in ambito oncologico (e non solo),
arrivare prima della malattia, tenerla lontana, modificando il proprio stile di vita, eliminando i fattori di rischio noti (fumo, alimentazione scorretta, sedentarietà); significa anche sottoporsi ai controlli
periodici che consentono di diagnosticare precocemente eventuali
patologie. L’attività di informazione
e di sensibilizzazione della nostra
associazione su questi temi è continua, dura tutto l’anno, ma in primavera acquista maggiore visibilità: scende in piazza, offre la possibilità di effettuare visite di diagnosi precoce presso un’unità mobile, e propone ai cittadini materiale informativo insieme agli alimenti icone della dieta mediterranea come l’olio extravergine d’oliva, accompagnato dalla brochure
IN CIFRE
Diagnosi precoce 2012
Nel 2012 sono state effettuati
104.648 visite ed esami, di cui
93.897 negli Spazi Prevenzione
di Milano e provincia, Monza e
provincia, 3.790 nelle aziende,
4.450 presso comuni e altri enti,
e 2.511 sulle unità mobili nel
corso delle campagne di sensibilizzazione.
4
è
PREVENIRE VIVERE
L’olio e le sue mille virtù, la pasta
e i pomodori pelati.
Molte le iniziative legate alla Settimana della Prevenzione 2013,
preceduta, l’11 marzo, dalla conferenza stampa/evento presso il
CAPAC - Politecnico del Commercio e Turismo, in collaborazione
con l’Associazione Cuochi e Ristoratori di Lombardia:
■ menu della salute: i ristoranti di
Milano e provincia che aderiscono
all’iniziativa proporranno piatti sa-
lutari a sostegno della prevenzione;
■ laboratori gratuiti di cucina salutare: per conoscere l’importanza
della sana alimentazione nella prevenzione delle malattie, non solo
oncologiche, e riscoprire i sapori
negli alimenti freschi tipici della
dieta mediterranea;
■ corso di cucina salutare: si tiene
presso la scuola della rivista La
Cucina Italiana (17 marzo, dalle
10 alle 12, piazza Aspromonte
15, Milano). Il costo del corso, 20
Primo piano
LA RICETTA
PESTO ROSSO
veloce e gustoso
Ingredienti
❚ 200 g di pomodori secchi
sott’olio
❚ un mazzetto di basilico
❚ due spicchi d’aglio
❚ due cucchiai di pinoli
❚ 50 g fra pecorino e
parmigiano
❚ olio extravergine d’oliva q.b.
■ spazio alla prevenzione: sarà
possibile sottoporsi a visite gratuite di diagnosi precoce negli
Spazi Prevenzione Lilt della provincia;
■ info point: in una tensostruttura
in centro a Milano si troverà materiale informativo e orientamento
sugli stili di vita salutari.
euro, va totalmente a sostegno
delle nostre attività. Per info e iscrizioni: [email protected],
tel. 0270642242;
■ tour della prevenzione: un’unità
mobile itinerante a Milano e nei
comuni dell’hinterland offrirà visite
gratuite di diagnosi precoce a cute, cavo orale e prostata-retto;
Preparazione
Lavate il basilico e mettete tutti
gli ingredienti nel mixer. Se intendete mangiare la salsina entro
due o tre giorni aggiungete subito
anche l’olio, altrimenti congelatela senza olio, che verserete
al momento di consumarla.
Potete usarla per condire la pasta,
per preparare delle tartine o per
accompagnare i formaggi.
INFO
Dove e quando
Potete trovare tutte le tappe dell’unità
mobile, le date dei laboratori di cucina, i
ristoranti con i piatti della salute e l’indicazione degli Spazi Prevenzione in cui effettuare le visite di diagnosi precoce sul
sito www.legatumori.mi.it.
LE VIRTÙ DELL’OLIO
L’
olio extravergine di oliva,
ingrediente tipico della dieta
mediterranea, ha un basso
livello di acidità e grazie alla
sua particolare composizione in
acidi grassi, di cui il più
rappresentativo è l’acido oleico,
è uno dei condimenti migliori
per tenere sotto controllo i
livelli di colesterolo cattivo
(LDL) nel sangue senza ridurre
i livelli di HDL (o colesterolo
buono): senza dubbio è un
buon alimento per prevenire i
problemi cardiovascolari.
Ma non solo: un interessante
studio realizzato nell’americana
NW University ha evidenziato
che l’acido oleico, contenuto
nell’olio di oliva, protegge dal
tumore al seno. Altre
ricerche hanno poi suggerito
che l’acido oleico migliora
l’efficacia della terapia
mediante Trastuzumab,
consigliata in un particolare
tipo istologico (Herb2
positive), in donne operate di
tumore della mammella.
Va comunque ricordato che
l’olio extravergine di oliva è
molto calorico (900 calorie
ogni 100 g), e si rischia di
vanificarne i benefici se lo si
consuma in quantità elevate:
l’ideale è non superare i 20 g al
giorno, circa due cucchiai.
Anna Villarini, dipartimento di Medicina
preventiva e predittiva, Fondazione IRCCS
Istituto Nazionale Tumori di Milano
è
PREVENIRE VIVERE
5
Primo piano
Un laboratorio
per mangiare bene
La nostra associazione organizza
laboratori alimentari con l’obiettivo
prioritario di richiamare l’attenzione su prevenzione e qualità
del cibo, ma anche su gusto, sistemi di cottura e conservazione,
per aiutare grandi e piccini a riscoprire il valore dell’alimentazione non solo dal punto di vista
nutritivo ma anche conviviale.
La Lilt mette a disposizione l’esperienza e la professionalità di medici, dietologi e psicologi in incontri rivolti sia agli studenti delle
scuole di Milano e provincia sia
CONSIGLI PSICO
Obesità infantile:
5 mosse per prevenirla
➧Stimolare i ragazzi a muoversi di più:
andare in bicicletta, giocare a palla, correre
all’aria aperta... Queste attività fisiche, oltre
a essere positive per l’organismo, evitano
la brutta abitudine di mangiare per noia.
➧Trovare le parole giuste per spiegare
che non si possono consumare troppo spesso
dolci, merendine e bibite.
➧Rispettare gli appuntamenti fissi di colazione, pranzo, cena e i due spuntini (uno
a metà mattina e uno a merenda).
➧Concedere il fast food unicamente in speciali occasioni. Vietarlo del tutto sarebbe frustrante per il bambino: è fondamentale tuttavia spiegare che si tratta di un’eccezione.
➧Ricordare che, per un bambino, nutrirsi
non significa solo soddisfare una necessità
biologica, ma anche affettiva, psicologica
e relazionale. Attenzione quindi al cibo associato al premio o alla punizione.
Alessandra Bonomi, psicologa
6
è
PREVENIRE VIVERE
agli adulti, presso i luoghi di lavoro e durante le nostre iniziative
di sensibilizzazione.
Per avere informazioni e organizzare i laboratori presso scuole o
aziende: Settore Prevenzione
Primaria, telefono 0249521,
[email protected]. ◗
BAMBINI & CICCIA: È ALLARME
H
In Italia, un milione
sono in sovrappeso
amburger e patatine? Uno dei
piatti preferiti dei bambini. Per
non parlare di merendine,
bevande zuccherate, gassate e
gelati. Molti genitori utilizzano
questi alimenti per premiare
i figli, ricorrendo al cibo come
surrogato dell’affetto o,
più semplicemente, come un
sistema per placare un
fastidioso capriccio.
La famiglia ha un’importante
responsabilità nell’educazione
alimentare, anche se molti
genitori sottovalutano questo
problema. Se il cibo viene
utilizzato dal bambino non solo
per placare la fame biologica, ma
anche per riempire un vuoto
interiore, anche in età
adulta verrà replicato questo
stesso schema.
Per evitare che il figlio si abitui a
un’alimentazione poco
equilibrata, è fondamentale che i
genitori diano il buon esempio e
comincino a controllare il
proprio stile alimentare. È
naturale infatti che i figli
tendano a copiare il
comportamento dei genitori. Il
risultato è che in Italia sono in
aumento i bambini in
sovrappeso: molto spesso,
bambini in sovrappeso hanno
genitori con lo stesso problema.
In Italia sono circa un milione i
bambini in sovrappeso, dei quali
400.000 obesi (dati Istituto
superiore della Sanità).
Alcuni genitori sono convinti
che il bambino sia in grado di
autoregolarsi nell’alimentazione
e che non debbano essere
imposti limiti eccessivi. In realtà,
anche se bisogna lasciare spazio
alla crescita, si deve ricordare
che, soprattutto durante la
stagione invernale, i piccoli
passano parecchie ore in casa,
davanti a videogiochi e tv, e che
le loro scelte sono fortemente
influenzate dai messaggi
televisivi. Il bambino è attratto
dalla modalità di presentazione
dei prodotti pubblicizzati, dalle
Primo piano
Sigarette out, benessere in
Un altro anno è passato e non
avete ancora smesso di fumare?
Nonostante i buoni propositi, i
Maya e l’inizio di una nuova era
(quella del “respiro facile”), non
avete ancora trovato la spinta giusta per dare il “la” a questa impresa? Ebbene, la Lilt, con i suoi
percorsi antifumo e gli esperti in
tabagismo, vi può aiutare. In fondo è meglio fare un tentativo (o
anche più di uno…) piuttosto che
restare a guardare. Nella peggiore
delle ipotesi avrete imparato qualcosa su voi stessi e sul legame con
la sigaretta. Riuscire a smettere di
fumare è importante per la salute,
ma la cosa più sorprendente è che
quando si riesce nell’impresa possono cambiare anche altri aspetti
della vita, poiché si acquista fiducia nelle proprie capacità. In fondo lo psicologo è solo il catalizzatore di un processo personale
di motivazione al cambiamento.
Allora, che cosa aspettate? I nostri
esperti sono a vostra disposizione.
Chiamate il Settore Prevenzione Primaria, tel. 0249521, o scrivete a
[email protected]. ◗
TESTIMONIANZA
Un piccolo
MIRACOLO a Milano
E
animazioni e dal regalino che
accompagna quasi sempre questi
cibi.
Mangiare in modo sregolato,
inoltre, potrebbe sviluppare nel
bambino una certa dipendenza
dal cibo: molto spesso, infatti,
non mangia per fame, ma per
golosità, per noia, o per
compiacere la mamma.
Un’altra cattiva abitudine è
quella dei “fuori pasto”. Ancora
una volta la televisione ha un
ruolo centrale: pubblicizza
merendine e snack per
condizionare le richieste dei
bambini, che finiscono per
mangiarli, stimolati dalla
pubblicità, anche se non hanno
realmente fame. Le merendine
sono ricche di zuccheri semplici,
che vengono consumati
rapidamente dal nostro
organismo: c’è una rapida
stimolazione dell’insulina e un
conseguente calo della glicemia;
questo alimenta nei bambini un
ulteriore desiderio di zuccheri. Si
crea così un circolo vizioso che
può portare all’obesità.
Altro elemento da prendere in
considerazione sono i pranzi e le
merende ai fast food. Il bambino
è attratto da questi ristoranti:
l’ambiente è divertente e
colorato, ci sono piccoli gadget, il
cibo è saporito. Tuttavia i menu
proposti sono piuttosto squilibrati,
i panini sono arricchiti di salse e
associati a porzioni di patatine
fritte e bibite zuccherate. Tutto
questo sovraccarica l’organismo di
calorie e grassi.
È importante che anche in questi
momenti, che devono essere
occasioni speciali, i genitori siano
in grado di condizionare
autorevolmente le richieste dei
figli: un vassoio a misura di
bambino potrebbe contenere un
panino con l’hamburger, ma senza
salse, una piccola porzione di
patatine, una ciotola di
macedonia e l’acqua al posto
delle bibite gassate.
Alessandra Bonomi, psicologa
leonora aveva otto anni. Era carina, andava a scuola volentieri.
In prima e in seconda era stata un
po’ birichina, ma in terza era diventata bravissima. Da qualche
tempo lamentava male alla testa e,
soprattutto, tanta nausea. La sua
salute era sempre stata controllata
e sembrava tutto normale. Quando
i sintomi divennero più evidenti,
era troppo tardi per tentare un intervento.
Dopo sette mesi di sofferenze, circondata da amorevoli cure,
Eleonora se n’è andata. Era figlia
di mia figlia, e la porteremo sempre
nel cuore.
Tra le doti di Eleonora c’era la sincerità: «Non baciarmi che ti puzza
il fiato. Non fumare», aveva detto
a una sua carissima maestra che era
andata a trovarla in ospedale.
Oggi, ad alcuni mesi dalla morte
della bimba, ho incontrato la maestra. Sapendo che sono nemico del
fumo mi ha dato subito con enfasi
la buona notizia: «Ho smesso definitivamente di fumare, perché me
l’ha chiesto Eleonora in ospedale».
Grazie, Eleonora.
Nonno Mimmo
è
PREVENIRE VIVERE
7
Eventi
Floralia
23-24 marzo
Ba silica d i Sa n Ma rc o
L
p iazza Sa n M arco 2, Milano
L’edizione primaverile di Floralia, mostra e
mercato dei fiori, quest’anno si terrà il 23 e 24
marzo negli accoglienti spazi dei chiostri e del
sagrato della Basilica di San Marco.
Venite a trovarci! Vi proporremo il consueto
ottimo e salutare olio extravergine d’oliva
abbinato alla shopper Lilt contenente la pasta e
i pomodori pelati.
Milano City Marathon
7 aprile
I
Il 7 aprile la Lilt aderisce al Charity Program
e partecipa per la terza volta alla Milano
City Marathon, evento sportivo di punta della
nostra città. Si potranno correre i 42
chilometri della maratona da soli o in staffetta
da quattro corridori.
La nostra testimonial sarà Filippa Lagerback,
nota conduttrice televisiva da sempre pronta a
sostenere l’attività di prevenzione svolta dalla
Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori.
Per ogni iscritto presentato dalla nostra
associazione, senza nessuna maggiorazione
per il corridore, la Lilt riceverà un contributo di
10 euro. Visitate il nostro sito o chiamate
direttamente il numero 0249521: Marta
Clavarino sarà a vostra disposizione per darvi
tutte le informazioni sia per partecipare sia per
sostenere i nostri progetti legati alla maratona.
L’obiettivo di quest’anno è quello di acquistare
cinque letti ortopedici, cinque maniglioni per
letto ortopedico e 50 materassi antidecubito
necessari all’assistenza domiciliare del progetto
Tornando a casa, e di sostenere per due mesi
il progetto Accompagnamento alle terapie.
In occasione della Milano City Marathon anche
chi non corre può partecipare a una gara:
quella per sostenere i nostri progetti. Tra chi si
attiva per raccogliere fondi, la Lilt premierà
coloro che avranno raggiunto il budget più alto:
in palio, tre abbonamenti (12, 6 e 3 mesi)
offerti da DownTown Palestre
(piazza Cavour 2, Milano, e piazza Diaz 6,
Milano, www.downtownpalestre.it).
La gara è aperta: vinca il migliore!
A cura delle delegazioni
e dei volontari
Legnano, 11 maggio
Per la Festa della Mamma, proposta di roselline
in piazza San Magno.
Albiate Brianza, 12 maggio
In occasione della Festa della Mamma,
proposta di fiori a cura dei volontari e con il
sostegno del gruppo Avis.
Concorezzo, 26 maggio
Tradizionale appuntamento con “Una corsa per
la vita” per diffondere la cultura della
prevenzione oncologica e della diagnosi
precoce. Partenza da Villa Zoia.
8
è
PREVENIRE VIVERE
Eventi
Un “Hole in One”
per la vita
Marzo - dicembre
U
Una prova di abilità per sostenere il nostro
progetto Case Alloggio Bambini. In palio un
premio speciale: tentar non nuoce, anzi
aiuta. Eccome se aiuta! Grazie all’iniziativa
Golf & Turismo Trophy, un circuito di gare di
golf su tutto il territorio italiano organizzato
da Golf & Turismo: basterà partecipare al
premio Hole in One, una particolare prova
di abilità, e con un contributo a partire
da 10 euro sarà possibile tentare di vincere il
premio finale, una moto Quadro a tre ruote.
I golfisti che aderiranno all’iniziativa
contribuiranno concretamente al nostro
servizio di accoglienza extraospedaliero: tre
case alloggio in favore dei bambini malati di
tumore e delle loro famiglie che arrivano a
Milano per sottoporsi a cure oncologiche
Concerto di Natale all’Istituto
dei Tumori: una paziente ci scrive
In seguito al concerto di Natale degli Amici del Loggione del 18 dicembre presso l’aula magna dell’Istituto
Tumori, abbiamo ricevuto una lettera molto commovente da parte di una paziente. La lettera è piuttosto
lunga ma qui di seguito vi riportiamo alcuni stralci particolarmente significativi che testimoniano quanto siano
apprezzate le attività ludiche organizzate dai nostri volontari, in particolare da Giorgio Baroni, volte a migliorare la qualità di vita dei malati ricoverati.
«Carissimi angeli della Lilt, dal 17 al 21 dicembre sono
stata ricoverata nel reparto degenza di radioterapia. Ebbene, la consuetudine vuole che la sera, dopo una giornata di terapie, i degenti si preparino al riposo con molta
stanchezza, dolore e malinconia (la famiglia lontana, le
paure…). Tutto questo è nella norma ma non la sera del
18 dicembre scorso. Nossignori! Macché! Un angelo
Lilt di nome Anna, seguita da un collega sempre con le
ali, passa nelle camere e invita per la sera stessa nell’aula
magna a un concerto natalizio tenuto dal Coro del Loggione del Teatro alla Scala di Milano. Che notizia meravigliosa, elettrizzante! Via stanchezza, via malinconia,
via pensieri bui e negativi! “Si va vero?”, dico ricono-
all’Istituto Nazionale dei Tumori. Create
nel 1980, le Case alloggio bambini hanno
l’obiettivo di offrire un ambiente caldo e
familiare. Una famiglia serena è parte
integrante della cura: per questo la Lilt si
impegna a dare tutta l’assistenza umana e
psicologica necessaria per affrontare i
delicati momenti della malattia e della terapia.
La gestione di queste strutture richiede una
continua cura e attenzione.
Siamo certi che i golfisti risponderanno
numerosi all’appello! Per ulteriori informazioni
e per consultare il calendario gare:
www.legatumori.mi.it. - www.golfeturismo.it.
scente alla mia compagna di stanza che ha vissuto una
giornata a-tro-ce ed è lì stanca e senza forze ma non
posso immaginare di lasciarla da sola. “Dai, andiamo,
coraggio cara, la musica è una medicina portentosa, ti
entra nel cuore, ti riempie di serenità e di pace”. Nell’aula
magna ci accolgono gli amici della Lilt, ci sediamo in
prima fila, proprio davanti al coro. Ecco, si comincia, la
presentazione e la spiegazione del perché nella perfetta
organizzazione della Lilt. Comincia la magia. Davvero
non so quanto è durato, ma so che ho cantato sottovoce
tutto il repertorio del programma mentre le lacrime mi
scendevano con dolcezza. Che miracolo, cari amici Lilt,
ci avete riservato! Che dono commovente voi con le
vostre candeline, vere luci d’amore! Mi sono sentita libera da paure, serena nel cuore, aperta all’affetto del
prossimo, desiderosa con nuova forza di ricominciare la
battaglia quotidiana, enormemente grata a tutti voi angeli con il camice bianco per questa meravigliosa serata
inaspettata. Nel nostro letto poi la notte è stata dolce
compagna, materna e protettrice… Da allora ogni volta
che vengo all’Istituto dei Tumori per fare le mie terapie
passo davanti al punto Lilt, dove voi ci siete sempre e
mi sento “amica di famiglia”».
Laura
è
PREVENIRE VIVERE
9
News
Un benvenuto
ai nuovi volontari
S
ono 85 i nuovi volontari che hanno seguito il
Corso di formazione con grande impegno e
partecipazione. Contiamo sul loro entusiasmo! Il
loro “libro di testo” è stata la seconda edizione del
Manuale del volontariato in oncologia, fresca di stampa. Rispetto alla prima edizione del 2005, molti
sono stati i cambiamenti per essere al passo con
l’evoluzione continua della società in cui viviamo e
per continuare a offrire uno strumento che stimoli il
desiderio di approfondire e rendere sempre più consapevole la scelta del volontariato.
LOTTERIA DI PRImAvERA
✺
I
l Comune di Novate ha generosamente messo
a disposizione un ambulatorio dove potrà riprendere l’attività del nostro Spazio Prevenzione,
con visite al seno, alla cute, al cavo orale, ginecologiche e Pap-test.
Per informazioni e prenotazioni: tel. 0249521.
A
13° BARBECUE ELETTRICO -
1° MACCHINA CAFFÈ
DE’ LONGHI
NESPRESSO - DE’ LONGHI
2° STEREO JVC UX - SG5B KENWOOD
3° TRAPUNTA LETTO DUE
L
a posa della prima pietra nella ex palazzina
Cap in via Cairoli ha rappresentato già un primo traguardo per l’attivazione del nuovo Centro
Polifunzionale sul territorio di Sesto San Giovanni.
Lavoreremo con impegno, per riuscire a offrire
alla cittadinanza in tempi brevi un centro di riferimento per quanto riguarda la prevenzione, la diagnosi precoce, l’assistenza ai malati, il volontariato
e la formazione.
14° FRIGGITRICE
ELETTRICA - DE’ LONGHI
15° GEMELLI UOMO
ARGENTATI - OTTAVIANI
PIAZZE IN COTONE
16° SOPRAMMOBILE
COLORE ECRU - FRETTE
CONCHIGLIA VERDE
4° OROLOGIO CUCU -
MADREPERLA - OTTAVIANI
DIAMANTINI &
17° VASO LILLA - VETRERIE
DOMENICONI
RIUNITE-VETRI DELLE
5° LAMPADA DA TAVOLO
VENEZIE
“FATO” - ARTEMIDE
6° WELLNESS RACK TECNOGYM
18° QUADRO SU TELA OTTAVIANI
19° OROLOGIO DA
7° SCULTURA TIGRE -
TAVOLO IN CRISTALLO -
OTTAVIANI
OTTAVIANI
8° STILOGRAFICA IN
20° SOPRAMMOBILE A
FARFALLA - SWAROVSKI
CON ASTUCCIO - PARKER
21° OROLOGIO UOMO -
9° COLLANA PERLE DI
CASIO
FIUME CON STRASS -
22° GRILL IN GHISA RECT
SWAROVSKI
ROSSO - LE CREUSET
10° CONDIZIONATORE
23° NAVIGATORE -
PINGUINO - DE’ LONGHI
MIO.COM
11° BICICLETTA UOMO -
24° CENTRIFUGA JUICER -
DONISELLI
KENWOOD
12° TROLLEY SPINNER
25° MAGIC CHOPPY
ROSSO - SAMSONITE
TRITATUTTO - ARIETE
Controllate se avete vinto su www.legatumori.mi.it.
Avete un mese di tempo per ritirare
il vostro premio. Grazie per la partecipazione!
Ogni co ntri b uto , s i a p ur pi ccol o, è i ndis p ensa bi le; o gni contri buto,
s ia p ur p i ccol o, s i gni fi ca un s ervi zi o o ff erto a ta nte p ers o ne, a nche a vo i!
No n f ateci mancare i l vo s tro s o steg no !
10
è
PREVENIRE VIVERE
ES
13
presso
STAND LILT
atrio
e Tumori
Istituto Nazional - Milano
1
Via Venezian,
Elenco premi
MADREPERLA “DUOFOLD”
Nuovo Centro Polifunzionale
a Sesto San Giovanni
Matrice
Euro 3,00
nche quest’anno, la tradizionale lotESTRAZIONE
3
13 giugno 201
Ore 15
teria di primavera sarà finalizzata
Lotteria di
al Servizio Assistenza Bambini della nostra
Primavera
associazione. I biglietti costano 3 euro: un
piccolo prezzo per la possibilità di vincere
uno dei tanti premi e, soprattutto, per la
gioia di contribuire a sostenere un piccolo
malato di tumore.
Per informazioni: Silvana Bergamaschi, tel. 0249521.
✔
A NOVATE
riapre lo Spazio Prevenzione
Tel. 02-49521
Sbocciano i premi!
Estrazione 13 giugno 2013
Is
V
News
Due nuove auto per
accompagnare i malati alle terapie
G
razie alla straordinaria generosità di due aziende, possiamo contare su due nuovissime auto
Dacia Logan: una donata da S.C. Johnson per i pazienti adulti, l’altra donata da Dual Italia per l’accompagnamento dei bambini. L’auto destinata ai
bambini sarà personalizzata con immagini colorate
e allegre. Il servizio accompagnamento alle terapie,
sempre più richiesto, è svolto da 54 volontari di
Milano e 13 della Delegazione di Legnano, con
grande apprezzamento da parte dei pazienti. Nel
2012 sono stati 7.692 gli accompagnamenti, con
una percorrenza di ben 230.760 chilometri!
Italo, capogruppo dei volontari dell’accompagnamento,
“in divisa” per incontrare i piccoli pazienti.
NELL’UOVO DI PASQUA
c’è una sorpresa solidale
anche nelle colombe, e in tutte le nostre proposte in occasione della Pasqua. Le trovate
sul nostro sito www.legatumori.mi.it, oppure telefonando al numero 0249521.
E
9+1: i viaggi di ArtLab
A
ll’interno di ArtLab, il Laboratorio Artistico organizzato da Lilt rivolto a malati, ex malati e
loro familiari, che partecipano con grande entusiasmo,
si inserisce questo programma, ideato e condotto
dalla dottoressa Luciana Murru, psicologa della
Struttura Semplice di Psicologia della Fondazione
IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori di Milano.
Il programma, iniziato nel 2012, dopo la visita di
San Simpliciano e i suoi chiostri del 26 febbraio,
prevede ancora due uscite a Milano, una gita in
barca e un viaggio in Sardegna:
■ 26 marzo, uscita in barca a vela attorno a Genova
e visita all’acquario
■ 23 aprile, il simbolo di Leonardo a Milano: il
Cenacolo e Santa Maria delle Grazie
■ 30 aprile-5 maggio, viaggio in Sardegna
■ 18 giugno, all’idroscalo in pedalò
La barca a vela è un luogo particolare, che mette
in contatto con la natura e il movimento; è suggestiva, raramente lascia indifferenti. Senza avere
intenzione terapeutica, un’esperienza in barca
può essere uno stimolo importante per chi vive
una situazione difficile.
Paolo Lodigiani, che promuove l’iniziativa, è progettista nautico, editore, scrittore ed è un grande
appassionato di mare e di barche. Con il progetto
vivo La vela intende mettere a disposizione per
queste iniziative alcune barche e lo skipper che le
conduce per uscite giornaliere al mare e sul lago.
Tutte le barche sono progettate da Paolo Lodigiani
stesso e costruite dalla società BCADemco.
La partecipazione è riservata agli iscritti al Laboratorio
Artistico. Per informazioni e iscrizioni: 02.4952.1
[email protected]
è
PREVENIRE VIVERE
11
News
✘
5 PER mILLE
Il bello
della solidarietà
Il grande cuore
dei contribuenti
«L
Abbiamo ricevuto da poco la quota del 5 per
mille devoluta alla nostra associazione nel
2010 da tanti contribuenti per un totale di
405.784,97 euro, che verranno destinati alle
nostre attività in favore della popolazione.
Grazie di cuore a tutti, confidiamo che ci confermerete il vostro sostegno anche quest’anno.
Ricordate: a voi non costa nulla, per noi è un contributo essenziale per mantenere in vita i nostri
servizi alla cittadinanza.
e bomboniere? Per una festa di laurea?
Ero rimasta basita, quando la mia amica
Giulia mi ha chiesto di darle una mano a sceglierle.
Ho sempre pensato che fossero oggetti spesso
inutili, per lo più brutti, comunque uno spreco di denaro.
Be’, ho dovuto ricredermi. Perché quelle che
ho visto con Giulia sono quelle solidali della
Lilt: scatoline e sacchetti semplici, eleganti, sicuramente
non un modo per
buttare via i soldi,
anzi! Il fatto che
acquistare queste
bomboniere voglia dire sostenere le attività della
Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori dà un
senso sociale, collettivo, al pensiero affettuoso di
un piccolo dono; per una come Giulia poi, neolaureata in medicina, e per i suoi amici e parenti,
queste bomboniere diventano il segno tangibile
di un impegno, personale, per la salute di tutti.
Brava Giulia, e grazie Lilt». Ivana
Per informazioni sulle bomboniere della Lilt: Silvia
Ricci, tel. 0249521.
Una lettura
di buon gusto
A
chi ama cucinare e coniugare il piacere della
tavola all’attenzione per la salute, segnaliamo
un’iniziativa del Corriere della Sera. Dal 19 marzo,
ogni martedì per 12 settimane,
sarà possibile acquistare in edicola, insieme al quotidiano, un
volume della collana “A tavola
con Marco Bianchi. Le ricette
N
A TAVOLA CO I
dello chef-scienziato per manCH
MARCO BIAN
giare con gusto e stare bene”,
al costo di 7,90 euro.
Vi aspettiamo in edicola!
chef-scienziato
Le ricette dello
bene
con gusto e stare
per mangiare
CAmPAGNA LASCITI
IL MIO TESTAMENTO: un investimento per il futuro di tutti
F
rancesca ci scrive: «Sono una donna fortunata. Non ho mai avuto particolari problemi di salute, ho lavorato
con piacere e non mi sono mancati gli affetti. Questo bilancio positivo mi ha reso più facile una decisione che
maturavo da tempo: nel mio testamento ho stabilito un lascito a favore della Lega Italiana per la Lotta contro i
Tumori. È un’associazione che apprezzo perché, oltre che sul fronte diretto della malattia, accanto ai pazienti,
lavora tanto nel campo della prevenzione e dell’informazione, cerca insomma di rendere migliore il futuro di
tutti. E, se sarà possibile, vorrei che il mio piccolo lascito venisse utilizzato proprio per i servizi di educazione
nelle scuole e di diagnosi precoce: mi sembra un modo per spargere e far fruttificare il piccolo seme della fortuna
che ha segnato la mia vita».
Grazie, Francesca, speriamo che siano molte le persone che dimostrino la stessa sensibilità e consapevolezza di
cui hai dato prova. Sostenere la lotta contro i tumori è un impegno di grande valore sociale, ma è anche un investimento per il futuro dei nostri figli e dei nostri cari. Ne vale la pena. È possibile richiedere presso le nostre sedi il
fascicolo curato da professionisti del settore con tutte le informazioni utili per preparare il proprio testamento o
per modificarlo. Per informazioni e appuntamenti con il nostro consulente telefonare al numero 0249521.
12
è
PREVENIRE VIVERE
Grazie
L A N O S T R A G R AT I T U D I N E
a g li a mic i c he c i ha nno a iutato
La Gazzetta dello Sport:
tutto il rosa per la vita
❚Un grazie speciale alla Gazzetta
dello Sport. Per la prima volta il
quotidiano sportivo di Rcs ha
aderito alla Campagna Nastro Rosa
dando ai suoi lettori e alle sue
molte lettrici un messaggio
fondamentale: «Ogni donna
dovrebbe fare un controllo. Ogni
uomo dovrebbe ricordarglielo». Il
messaggio è
stato veicolato
con una
particolare
prima pagina
tutta rosa con
il nastro rosa,
simbolo della
campagna, il
logo di
testata e
un’unica
frase: «Oggi tutto il rosa è per la
vita». Con questa iniziativa
straordinaria La Gazzetta dello Sport
è uscita in edicola sabato 27 ottobre
dedicando così la sua pagina più
importante, la prima, a una partita
fondamentale, quella contro il
tumore al seno. Per la nostra
associazione è stato motivo di
grande soddisfazione poter contare
sull’appoggio della Gazzetta
dello Sport, che ha donato parte
del ricavato delle vendite e delle
inserzioni pubblicitarie
dell’edizione. I fondi raccolti
serviranno per l’acquisto di un
ecografo di ultima generazione per
la diagnosi precoce dei tumori
femminili, destinato allo Spazio
Prevezione di Sesto San Giovanni.
Il maestro Fabio Luisi, la dottoressa Franca Fossati-Bellani
e il pianista Saleem Abboud Ashkar.
Teatro alla Scala:
artisti d’eccezione,
concerto straordinario
❚La serata del tradizionale
concerto al Teatro alla Scala del 4
febbraio 2013 ha avuto un grande
successo di pubblico. La
Filarmonica della Scala, diretta
magistralmente dal Maestro Fabio
Luisi, ha coinvolto il pubblico
entusiasta per la straordinaria
performance del giovane pianista
Saleem Abboud Ashkar e per le
festose pagine strumentali tratte dal
repertorio dell’opera italiana.
L’evento è stato dedicato al
sostegno del Servizio Assistenza,
che con i suoi volontari è
impegnato ad affrontare i problemi
di carattere medico, pratico e
organizzativo del malato
oncologico durante tutto il
percorso della malattia.
Un grazie speciale per l’importante
sostegno di Aviva, Agos Ducato,
Ance Lombardia, Prada.
Grazie anche a: Aviva Assicurazioni,
Banca Arner Italia, Banca Generali,
Beta Trans, Bosch, Corriere della
Sera Sette, Dompé Farmaceutici,
Ipsen, Longines, Novartis Farma,
Tnt Post, Ubi Assicurazioni, Ubi
Banca, UTS Biogas e Zurich
Connect e inoltre a Giovanni
Gavazzeni per la preziosa
collaborazione artistica, ai Fratelli
Ingegnoli per lo splendido addobbo
floreale del palcoscenico, a Carlo
Ferrari per il servizio fotografico e
tutti gli intervenuti.
Dance for a Life
❚Un grazie molto caloroso agli
studenti della Sir James Henderson
School che il 18 novembre
scorso hanno organizzato una
bellissima festa a sostegno delle
case accoglienza della Lilt.
A tutti loro, ai loro insegnanti e
alle loro famiglie i nostri più
sentiti ringraziamenti nella
speranza di trovarli, anche in
futuro, al nostro fianco.
è
PREVENIRE VIVERE
13
Grazie
Pacchi dono firmati
Billa Milano San Felice
Grazie a una generosa donazione
da parte del supermercato Billa di
Milano San Felice, arrivata pochi
giorni prima di Natale, anche nel
2012, come è ormai consuetudine,
siamo riusciti a confezionare pacchi
dono natalizi per i nostri assistiti.
Un pensiero che speriamo abbia
contribuito a creare una parentesi
di serenità durante le festività.
Per l’iniziativa della Gazzetta dello
Sport “Tutto il rosa per la vita”:
Andrea Monti
Giacomo Catano
Per la cretività TBWA\Italia
■ Nicola Lampugnani
■ Francesco Guerrera
■ Matteo Grandese
■ Mirco Pagano
■ Mattia Montanari
■ Luigi Pasquinelli
■ Marianna Capua
■ Ylenia Ginetto
■ Simone de Martini
■
■
Per la XXVIII Giornata del Volontario svoltasi nei saloni di via
Gattamelata il 30 novembre 2012:
■
■
Fiera Milano Congressi
Giampiero Galli
Per il dono di prodotti per il
Temporary Store e per le nostre attività promozionali e assistenziali
del Natale 2012:
Ambrosi S.p.A. - Castenedolo BR
Banfi Distribuzione S.r.l. Montalcino SI
■ BasicNet S.p.A. - Torino
■ Berendsohn Italiana S.p.A. Milano
■ Bialetti Industrie S.p.A. Coccaglio BS
■ Bosca S.p.A. - Costigliole d’Asti AT
■ Brunello Cucinelli S.p.A. Solomeo PG
■ Caffè Kimbo - Melito di Napoli NA
■ Caffè Ottolina S.p.A. - Milano
■ Calzedonia S.p.A. - Vallese di
Oppeano VR
■ Davide Groppi S.r.l. - Piacenza
■ Diamantini & Domeniconi S.r.l. Fossombrone PU
■ Dolciaria Nicotina S.a.s. - Santa
Lucia del Mela ME
■ Editrice Giochi S.p.A. - Milano
■ Ferrari Fratelli Lunelli S.p.A. - Trento
■ Festina Italia S.r.l. - Assago MI
■
Frankie Morello Maison - Milano
Fratelli Gancia & C. S.p.A. Canelli AT
■ Frette S.r.l. - Monza MB
■ Imaginarium S.A. - Saragoza (E)
■ I.T.F. S.p.A. - Lodi LO
■ La Gabbianella - Monte San
Quirico LU
■ Lagostina S.p.A. - Milano
■ La Rinascente S.r.l. - Milano
■ Marchesi Antinori S.r.l. - Firenze
■ Marchon Italia S.r.l. - Fortogna di
Longarone BL
■ Mirabello S.p.A. - Misinto MI
■ Moncler S.r.l. - Milano
■ My Flowers - Cornaredo MI
■ Ottaviani S.p.A. - Recanati MC
■ Panini Franco Cosimo Editore Modena
■ Pelikan Italia S.p.A. - Milano
■ Pensofal International Italia S.p.A.
- Nola NA
■ Pinco Pallino S.p.A. - Entratico BG
■ Piquadro S.p.A. - Silla di
Gaggiomontano BG
■ Quercetti & C. S.p.A. - Torino
■ Rigoni di Asiago S.r.l. - Asiago VI
■ Rocca delle Macie S.p.A. Castellina in Chianti SI
■ Ruffino S.r.l. - Bagno a Ripoli FI
■ Superpolo il Biologico - Milano
■ Swarovski Internazionale d’Italia
S.p.A. - Milano
■ Symbol S.r.l. - Treviso
■ Villa Poggio Salvi S.r.l. Montalcino SI
■ Villa Sandi S.r.l. - Crocetta del
Montello TV
■ Weleda Italia - Milano
■
■
Per la nostra partecipazione al mercatino benefico Fondaco:
■
14
è
PREVENIRE VIVERE
Auditorium Pime - Milano
■
Per l’aiuto nella realizzazione del
primo Temporary Store Lilt:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Assotemporary
Francesca Zorzetto
Tortona Locations
La Settimana della Comunicazione
Rent-MI
Ferrari Pubblicità
Fratelli Ingegnoli S.p.A.
Agrumaria
Superpolo
Ambrosi S.p.A.
Niccolò Brindasso
Per l’iniziativa Laboratorio Comico con Aldo, Giovanni e Giacomo del 13 novembre 2012:
■
■
■
■
Il trio Aldo, Giovanni e Giacomo
Silvana Fallisi
Agidi S.r.l. - Milano
Geco.B Snc - Abbiategrasso MI
■
■
Amici Fondazione Floriani
Pompeo Locatelli
Per il cocktail a favore del Servizio
Assistenza Bambini 26 novembre
2012:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Elena Bertani
Pupa Bologna
Amarilli Castelli Villa
Franca Fossati-Bellani
Doretta Locati
Brunella Mascheroni
Roberta Mascheroni
Adriana Moggi
Carla Silvestri Remmert
Luisa Santa Maria
Marina Sirtori
Marilea Somaré
Socrea Palazzo Visconti
FAS S.p.A. - Cinisello Balsamo MI
Alberto Cruccu
Au Nom de la Rose - Milano
Per il dono dei premi della lotteria:
Anais - Milano
Argenteria Dabbene - Milano
■ Azienda Agricola Castello di
Tagliolo - Tagliolo Monferrato AL
■ Azienda Gianni Gagliardo - La
Morra CN
■ Il Foglio - Milano
■ Leri Fabbrica di Biciclette dal
1898 - Muggiò MB
■ Mosca Abbigliamento Donna Milano
■ Nella Longari - Milano
■ Ristorante Il Baretto - Milano
■ Vetrerie di Empoli - Milano
■ Mario Frigerio - Milano
■
■
ATTENZIONE! RISERVATO A CHI
VERSA LA PROPRIA OBLAZIONE
CON BONIFICO BANCARIO
crivete sempre nella causale il
vostro nome e indirizzo. Quando
ci arriva un’offerta, ne notifichiamo
sempre il ricevimento e ringraziamo
per la generosità. ma senza nome
e indirizzo di chi ha effettuato il
bonifico non ci è possibile farlo: in
base alla legge sulla privacy, infatti,
le banche non possono passarci
l’informazione e per noi il versamento rimane anonimo.
S
Grazie
Per la stampa dei biglietti di Natale disegnati dai bambini ricoverati nel reparto di Pediatria della
Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori di Milano:
■
Comune di Milano Assessorato
alle Politiche Sociali e alla Cultura
della Salute
■ Stamperia Civica Comune di
Milano
■
■
Per lo spettacolo Ti ricordi il varietà? al Teatro Carcano, 22 dicembre 2012, a sostegno delle attività di prevenzione e diagnosi
precoce del tumore al seno:
■
■
■
Cristina Chiabotto
Vittorio Gucci
Giorgio Vignali
■
■
■
■
Zero2 e VitaTruce
Sergio Parisi e Luke Craig
Filippo Bini Smaghi
Gian Marco Cairo
Antonietta Barone
Milano Altruista
Per il mercatino natalizio del 10
dicembre il cui ricavato la St. Louis
School ha dedicato al sostegno delle
Case accoglienza Lilt:
■
■
■
■
Lucia Vescovi
Barbara Grassi
Paola Hoepli e Federica Montorfano
Laurence Dandrieux
Per l’ospitalità offerta in occasione
dei nostri corner itineranti “Un
Natale due volte più buono”:
ABB S.p.A. - Sesto San
Giovanni MI
■ Affinion International S.r.l. - Milano
■ Almaviva Contact - Milano
■ Aon S.p.A. - Milano
■ Arnoldo Mondadori Editore
S.p.A. - Segrate MI
■ Circolo Allianz Ras
■ Credit Suisse SpA - Milano
■ Cribis D&B - Milano
■ Deutsche Bank S.p.A. - Milano
■ Dual - Milano
■ S.C. Johnson Italy S.r.l. - Arese MI
■ SAP Italia - Agrate Brianza MI
■ SIA S.p.A. - Milano
Coro dell’Albero della Musica Milano
■ Conservatorio di Milano
Giuseppe Verdi
■ Cecilia Chailly
■ Alessandra Masiello
■ Chiara Ciavattini
■ Elton Tola
■ Giovanni Mirolli
■ Vito Gatto
■ Matilda Colliard
■ Alessio Scanziani
■ Diego Fridman
■ Serena Zanette
■ Massimiliano Teora
■ Mara Terzi Ballet e i solisti
Giuseppe Lotito e Cristina Scimé
■ Studio 2effe
■ Studio Masi & Magnani - Milano
■
■
Per i prodotti offerti in occasione
dello spettacolo Ti ricordi il varietà?
■
■
■
Cantina Le Due Querce
Time & Money Italy
Cosmethic
Per la festa Dance for a Life organizzata il 18 novembre 2012
nel locale MiB dagli studenti della
Sir James Henderson School :
Edoardo e Benedetta Pediconi
Giulia Kapner
■ Teresa Martinetti
■ Nicolò Rapisarda
■ Marco Bifulco
■ Sofia Broglia
■ Leslie e Dario Broglia
■ Alessandro Ferraiuolo
■ Gruppo Blasterz
■ Matteo Colasuonno e
Carlantonio Colli
■
■
Per il concerto “Child for Child” del
16 dicembre 2012 al Conservatorio
di Milano, finalizzato al sostegno del
Servizio Assistenza Bambini:
■ Ricordi Music School e Orchestra
Under 13
COME AIUTARCI
VERSAMENTO SU CONTO CORRENTE
POSTALE n. 2279 intestato a Lega Italiana per la
Lotta contro i Tumori, via Venezian 1, 20133 Milano.
VERSAMENTO SU CONTO CORRENTE BANCARIO
IBAN: IT78Y0504801659000000071006
Banca Popolare Commercio & Industria, Filiale
Milano Ampère 0053.
DOMICILIAZIONE BANCARIA (RID): basta richiedere alla banca di prelevare automaticamente dal
conto corrente il contributo desiderato, per assicurare
un sostegno facile e continuativo senza doversi
recare in posta o in banca.
Per il concerto di Natale finalizzato al sostegno delle attività della
nostra associazione:
■
Manageritalia - Milano
Per aver voluto nuovamente affidare alla nostra associazione l’organizzazione della festa di Natale
2012 dedicata ai figli dei propri dipendenti, finalizzandola al sostegno
delle nostre Case accoglienza:
■
S.C. Johnson Italy S.r.l. - Arese MI
Per il contributo alla nostra
Delegazione di Legnano:
Abipla Imballi Plastici - Legnano
MI
■ Hidroservice S.p.A. - Busto
Garolfo MI
■ Tuzzi Renato S.n.c. - Legnano MI
■ Lia Parrucche - Legnano MI
■
CARTA DI CREDITO CARTASI E AMERICAN
EXPRESS: telefonare al numero 0249521.
LASCITI TESTAMENTARI, designando la Lega Italiana
per la Lotta contro i Tumori di Milano erede di tutto
o parte del vostro patrimonio.
OBLAZIONI presso le nostre sedi di Milano e provincia.
PASSAPAROLA tra parenti e amici.
5x1000 DELL’IRPEF destinato alla Lega Italiana per
la Lotta Contro i Tumori: basta la vostra firma sui
modelli CUD, 730-1 bis o UNICO con l’indicazione
del codice fiscale Lilt di Milano n. 80107930150
nella casella riservata a “Sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale”.
è
PREVENIRE VIVERE
15