pur-bilder.de

pur-bilder.de
ROSALIAC
Av« de I"eau thele de U. Roche-POl.1.y
Pt.-lle soggetu a 1"O»1on pU1€'ggeri 0 penistentl
AJI'origone d, Questi ';'d,n ulQ pelle Iic.aa e I"Utt>"«I ehe rer>de """,bol, i VU'
ungl."Cni n"W!"llIe poil fng,lj
ROSALIAC
Ave<: de I"Uc1 thl'rm.1le de Roc;he.Poi.iY
Tijdij 01 blii_nOe roodheid
A.l.n de oonprollg nn dele stoom" .,ge een flJne en I"eict' .....e "uld mel t>chdll.re
bloe<tnten (d'e n" f\lItur-e uit b>rQos Z'fn). Onder de inYlo.-d nn ver-st;hil\ende CtOt"!:n
Sotto I",nfluenu d. alcllni ':mori (inq"inamento.alime"ul"""", ... W. ctlm
emozooni ... j.b I'no(ro-tircol;UJOl'1e cu-:ann pu6 lcce",re ,rnp!"QVV>men!e.
In uperf,('''' appaJQf\Q de ronon. La pl"lle div'mu poc:o conforte"Ole e ,,; lurr'lulda
LA ROCHE-POSAY
Con tempo,. c perde omoge.-.e'ti. La Pf'lle d,-u pi':' fra&,1e e i '<ni unguigroo
LABORATOIRE DERMATOlOGIQUE
d,,,ena...o ancor-a poU Vl$ibiIL
I roll0r; d'''\'<'1uno rsi'ten{. e non iwmpl>ono
(polluue. voed1ng. UV.'trlIloffi. ",lIm.lI. Iffl"IOtJes ... )lo:.lIn de mKrtKirculll,e "1In de huKl
u .ennell..n. Fl.oodheid ......ch'lnl un "et ..uidoppe....tll<. Oe huid It
oncomfombe4 e" warm U"- /""1"1 d.. tlld verliest de teint u" homogenrt..,t. Oe hU'd
LA ROCHE-POSAY
wordt brozer en de bioeclvat..n rden me..' en me..r .ichWiir. Oe roodhe>d wardt
LABO'.ATOIRE DERMATOlOGIQUE
bI....end
ROSALIAC UV: een drievoudiXI" !wosch..rminr Om d .. huid te ",ete",en I'n
ROSALIAC UV: Unil tripi" p..-otez;on.. per fol"tificare I .. pelle .. (ontr...t.are I
dareliiks roodhl"id bMtrijd.. n:
rouori quotidiAn"
_ Vium,ne CG om de breIe bloed",,e"W1Ind I.. ",enteri<en.
. Y,um'lQ CG r nllonare :,. p,ireu deI a", unguigni Ing,I.,
• V,um,na BJ poer iQrufiu-e l.l. pelle contra gli <lnti ilTl'U/'ltJ esterr" e I,. ".nuooni
dimUJ<he
- $'stem.ll tlltJ4fl!e "I Me"oryI XL per prm..ggete I", poelle contrO i "'Ui uv. !:tuore
agg...v;onte de. rouori.
_ V<um," B) 0.... de hui<:l te .enlerl<en Igrn e.er irrllerende f.1cterrn ..n
Dermatologische efficientie
Be:ekent de nodige producten en diensten oorstellen aan
dermatologen om dagelijks huidproblemen te behandelen. Dit
L .. niscE' e idr<ltll.la pell
Ärncd"to con ent I(In:<tnll e con lICq,g le'"....le iddokente d; Lo Roche-?ouy. per
un.n,one len,c,v intenu e un comfort Cuuneo riprist"'lICo
betekent ook kapiuJiseren op de therapeutische ervaring van
het I ste Europees cermatoJegiscr. centrum in thermaal milieu
'1an La Roche-Posay.
Ikooefic:i vi,ib,'i iul colonto
ContJene igen:. di COO'TUoOtIe o,ca per un co ;mmedliumenle un'/orrr.o1CO
La Roche.Posay biedt het meest 'lolledige gamma
dermo-cosmetische producten aan:
Uciliuo quot'diano
Appl='e quoooite tU wttO • VISO. Non comedogeno. hcel'<"nte bue per.
• Producten '1oor professioneel gebruik 'o'oor de dermatoloog.
tr"Ucco. h,re ,I eonlOmo o<:chi
" Dagelijkse programma's voor de hygiene, 'o'erzorging
D'ipor1,b.le in d tun.re: legge ... e 'rflu. per pe"e nonn:iIl e rn,stol. neu e notn<enu
en make-up '1an hun patienten, '1oor om het e'len welk
per pelle seeei 0 molto lecU
consultatiemotief: 'lette huid met on'lolmaaktheden, zeer
ROSAllAC. U"io rispo.u quotidia p<!'r p<!'lle lOCXetu a rouon paueueri
o p.. iu .. nti
f().:.err;';: e H!'UC I
I Roul.u Gel sen.cc-.
I TNnoloKia Mitellare
I
l'e"uu••UUCCV1te do ....... 1otTnu1.>..z<>r>e 6olce. nnnte e
n,t.... per deterge b peoI .. r.don.or comlonLi .<JlI .tr mocelb .... KOofI... "'cotP il t."1,.o(CO per
",,' P"'ucQ ....-ned<Ia
"wl"'.... ,on "" b.l,uI'ok> dl COIOOP 0 Co<1 Ie d,l3. poo
Con 0 '''''llII'1$CLlCq_ tO .nche per SU\Ku.... P oe","
Lnire:
Acq ...... ,r-ilp
di LA Ro<"".Po...,
C
tenn.a1e
..tort>i
b dPt....C"":t:I <on r.Z>O'\e otr\CIVI oe-f"lCq..a
w........."le ncCl. '" 1-e""'''' V:l,X)nlll"e. bKIi....
f"P' 2.) minuti.poo U""POn>re "oaw.-u
vergern
u"",", an"""'''''';
,,_u ....... onti-U'IA
,rr,uti.."'erend.. e,&enscl'lappen.•oor een itlten .er:uctII'>g
problemes de peau. C'est aussi capitaliser sur I'experience
therapeutique du I er centre Europeen de dermatologie en
Zichtlar.. ",oordelen '>'Oor d .. c ..inc
milieu thermal situe 1 La Roche-Posay.
8II'v1.t optJsche correctors .oor ....n omld1..U", eg.l .. t,nt.
farmaceutisch laboratorium.
, Gedeponeerde bestanddelen associeren met het thermaal
water 'o'an La Roche.Posay("'), het enige water met
O.g..i1jU unbrergen op "eI .oll..d,ge gf'lut. N'et comedogeen, UI{Ste..nde
.... .....,...,..;
, des programmes quotidiens d'hygiene. de soin et de
maquillage pour leurs patients. quel qlJe seit le motif de
ROSALlAC. Hf! cbgflijl"e hVld.. lini v de huid nwt ..en tijde'ij",e of
consu!tation: peau grasse a imperlections. secheresse se'lere.
b!iJ", .. "de I"OOdMid
peau intolerante, intolerance solaire, vieillissement Cutane.
II.o.... I<<oc '-"•• 11.; ....
O'<niq"il ....... nd .. Gf'I
klinische studies die uitge'loerd worden in de grootste
dermatologische centra op ..... ereld'llak.
• Een max;male tOlerantie '1an de producten '1erzekeren dankzij
0.. d<'mlo 1tre1fend'>Nl .-a....e" uehle. fnsst...,
L'exigence dermatologique, ('est s'imponr pour les
-Z:"' :;.=.::;.'=e bl..., I
produits, une obligation d'efficacite et de tolerance
"'''''''''''' '<OQ<""" OM'IOdOeI5iLe Itre"enr:l':-:l
t'I...." ....'1<' of "'t'I <:le v"l'PPn t"" en ....--..01,..'"
producten, de service die verleend wordt aan de patient
maximale:
• de'lelopper les produits selon les criteres rigoureux d'un
,ac wni••n."""" of ,ondt>r "". Gesd'l4kt,..",.. .....
u'IIe..,"'" dP oren
laboratoire pharmaceutique,
"''''''ich.en.
H., re,n.l"" ... .--..oIlood'I.......... d.....ruchl"""" krIctJ<...." H
" associer des actifs bre'letes a I'eau ::!e La Roche-Posay("').
Th"""'il.1 ",u.,
"""'loIopch ...,. dat >'VI ""I"'" nr\< 11 _ .. -.m.
Y1I.n La II.<><h.-"':naJ
..rstu'",".: I J "'""".." tat..n indnnren .... .."-...,,jrenl lIChlj'"
'-
I
-----------
seule eau contenant du selenium anti-radicala,re,
" demontrer I'efficacite des produits au travers d.etudes
cliniques realisees d;tns les plus grands services de dermatologie
alJ nj'leau mond lai,
II.owi.1l< UV
D.geiijl<s lanbrencen op ,elu' pn d. IIoil. "tn
H,d,a ....... nd. pn
U'UI.k..nd< .....k.-upbufS. Oe OOgcONOUr """"'I'!""
v.....""'nde ..""''''
torn n>odid
Anti-UV b.sch ..rminl
••
II.owiac U'l nl. to<euur
,,_.iotw anti-U'lA
• des produits a usage professionnel pour le dermatotogue,
""rmale tot gemeJd ""Kl. z'jd .. uc"t rn .oedend "OOr de drog.. 101 z....r d'Ole "u'd
anti-radicalair selenium .
Dermatologische efticientie betekent ook, naast de
&ntioUVB
produits dermo-cosmetiques :
mJke-upba",. Oe oogtO/ltour 'ermijden. Beltut in 2 texll,l'n: UC"t en fn "OOr -:1"
• Producten entwikkelen '1olgens de Strenge criteria '1an het
---
Idnunl
La Roche-Posay propose ainsi la gamme la pllJS large de
E ..n d.llgelij", gbl"Uilc
producten zichzelf een verplichting opleggen qua
een zuivere formulering getest op een path:Jlogische huid.
l'tot.aiK IJV ""....
necessaires a une meilleure prise en charge qlJotidienne des
R'lk un een hydr;llereod besunddO'e: en tl\emu.' water ""n Lo Fl.oc"e-Posar. mel
doeltreffendheid en maximale tolerantie:
e anO-UVB
u_
C'est proposer aux dermatologues les produits et ser'lices
Venacht en hydraceef't de hu.d
" De doeltreffendheid '1an de produeten aantonen d.m.'1.
....... UV
Idn.unt lorof,unte
L'exigence dermatologique
• Fif[e"teem Mex XL om de huld te beK"m>en [e lJ'I dll' de rood"e,d
huid'leroudering ..
Dermatologische efticientie, betekent voor de
":;eIiu",""","e
I
droge huid. overge'loelige huid. o'lerge'loeligneid voor de zon,
{S",e ... "d .. ngen.
Hrdru ....... nde _
v.......rte.nde I'mul.. " assurer une tolerance maximale gräce a une formulation
Iimitee en terme de composants er teStee SLr peaux
pathologiques.
L'exigence dermatologique, c'est egale1nent au-dela des
produits, ameliorer le service rendu:
, EdlJcatie'le actles 'n het kabinet '1an de dermatoloog
• mener des actions educati'les dans le cabinet du dermatologue.
" aider la recherche gräte a la fondation La Roche-Posay.
" partidper a Ja formation COntinue pour les dermatologues,
organiseren.
, assurer la formation des pharmaciens en relais de la
,prn roodheid
Anti-UV bfl.ch.nniI>l
verbeteren:
" Het onderzoek helpen dankzij de stichting La Roche-Posay.
prescription des dermatologues.
" Deelnemen aan de continue opleidingen 'o'oor de
("' les produ,n tintes ou anhydl"el ne conl,ennt NI d'uJt!'emul
dermatologen.
" De 'o'orming van a;>athekers '1erzekeren aan'lullend op het
La Roche.Posay. L'exigence dermatologique.
'1oorschrift van dermatologen.
www.laroche-posay.com
(l [n ge,poelde of anhymd' product..n bevulen ge..n t/'e'......al wuer.
La Roche-Posay. Dermatologische efficiemie.
1I l.obon.tow"l! c ..
&0210 U. ""'"" Fnnc.
www.1aroche-posay.com
ty..lOOOl Ul.. CWE.><;
:ii
()IST 8U p,, 'o'E1\:>£HDOo::)Qol. 8l:lGIQl,.E 18ElOE C09"fflQ-JE "'TIVE SENELUX
P"AC SCIEt-oTIFlQUE E. oun OE lEN". ';1 LE""'''S<U,,. PJXELUS IQ'O 8ItASEl
J
1o1-4-s><>u.-«>tOI
pur-bilder.de
OSALIAC
1 .. Li RO(
,l..ti; d
P"4'
I ""ugo
r p•• ROSALIAC U....
Ull 'C!'
U tl'
. " U..., ., .. CG pou, rO't'forl:
. \' m
t
iC r
.11
I''" I ... bei ......, '""U
", .. 1
1'1
. Sf,e '.'tr"ll"1 Mt.or-yI:­
"e(P' 11 U 'O:"I"11
.....ltbel,nru"p". f"nl
i. S"rul .,
<I", H'kl'Q.'
"01\ rn-r H'l plouhch I'
de' '.h_'obp.-/!IC .....
!" f"
je 1.I Rodle'"
Eo."o,> tr .Iel ",d1.I"t e
'I"
11'-''''1.I'e'. pour un I.
etl"
'r! un cQr\1ort Cut
0 .... b... " .. r.c ... v",bl... ""
Co.,t.e- , CO"PCI ..U., Cf
, 11"
"
,mrnedillte
Entwickelt nach Jen hohen Ansp,.uchen der
'"
Un .... 1, .. .ni"r qu,,"d1'
A,pP"Cl"er '-'Q1d,'
:lu 'lIte Non C',..,f'(!"f
b,a,,,, :le """''Ou,illg''. E."er je
• f .<ellC"!"
E. ,"" .." d ..u t,,'lr.., doo.
I'! f11liC1' pou' In pe.'" "0"
.. I OOL.--'\U"t. pour I .. , pa "
\PCh .. , I "I" 'e,h .. ,
RQSAlIAC. ,mp p'"" r" ,
.j, ... .,
'0
P";II" .. '''' 0" on,,II .....
• ' ...
O"ClueulC
8.,,,
'11:1 d' .. H .. ut U"tl .pendn ",.,,(hl'C.j(
die fur d,e taghche Pf'ce der Haut bei Hautpoblemen
0...,
,
... ", ..
,.
"
.. d' '.. >ut Ia<
""'/IISI.>
'to"
""
,
..,..
.. ,
d .. La A
,,
,
...... r
, •• ' ".....' p
'''''''1
---'
V
"r.rnmillole' .." •• n
2 I J ",
""",,,, .... 11
,
h<"..n'. \ "'C"
.............
P ..... o,< •..." .ontlJ'oI"',VV'
,'fil
Iv,,"'" cl' unclllU1 do'
'-, 'g'
t
."
... ,.
.
f,
I
• prodo':ti ad uso quot, -jlano di iglene tr:l,t:MT'CntO e mJquiliage
per il pazlente. er ogr
con Irlperfez'oni. secc
'e". H ......
motlvo dl consuitJZIO e: pelle 6rsSJ
ezza severa Delle
L'impegno dermato ogico impone un
efficacia e di elE'v:\f
agl,chkeit
le Produkt""
E,'.,y,cklung une
o
.n ...........
tt
"'"
•
""n, 'p
"
"
M'
,
,!
von patentlerten'.,-'\ -kstoffen mit
Br' ..... ren
Th('rmalwuser aus L..1 O(he-Posay("'). gege. freie Radikale
-:!ie weltweit In verst+
, ..... ,
<linische Studien.
,
•
"
•
denen dermatologlsc'lerl Zentren
urchgefuhrt werde
S :t-erung der H.1u:.,:
D ••
tnglichkeit durch For'T ein mit
" U.
.... "••• ",p ....
""., .."P toP"
... , U ...... UV •. ""
enden:
nlt den Dermatologer Lr d,('
SChulungen fur d,e A )theken. abgest'lT'rrt Jui die
.....
r ......."'PfYXl"..!t
.:
)lchel..."Alapvr' .... •• ,c
v ... " '.'I"'p-
l
l",n
",., UV
-...
,ut"" ... 'U_
(itl><."" .....
.""_.f'
0..
"",.
,.ft '-"
.....-
......... I..,
... ,
1<"
Nu .. , d.u
-
lbtJligo dl
tolleorabiliu:
• Formulare i prod::l:: econdo i criter, ngcrc ,I der,v.1tl
dall'industna farmace "ICl
• Ässoci",re degii Ht'v :nevettati all'lcqua dl II Roche-Posay(l .
l'acq'Ja contenente se
nio anti-radl,a. Irben
• Olmostrare l'efflCJ::'
dei prodot1 anraver$
reallzzatl nel pllJ grane
ceotri clermatologlt, • Assicur.lre la loro tc rabilita grazie ad un
gli studl clinlci
I mondo
,rmul.lzione
n """ be"uuam
mlnimahsta testau su
elli senslblh e reatt,..-e
Einfine, migliorarl'
I ser..,.izio offerto
a:deonte:
':' .... n
"t"fi 10...1 ..1
• AZlonl eduC3tive ne
1mbulatono de' derma
ologo
• (ollaborazloni 'Of'
lermatologi attraverso
na fondauone
La Roche.Posay per
icerca e 1'1 formazlonf
• AZlonl dl formazlone Jer i farmacist, per cr
".'If..p.
.,....
-"".0<>"-"
'" o<M' ""'I '" U...• h>..
.... ""'l'"", •• _,...,
t. ('ngen Anforderunge, der pharmazeutlscne- Industrie.
''''zlg3rtlgeVerbll'-:
'p'
T"'.'"K
............
" ... ,,.,..
'1uloerung der Procc; .. te bemaß der
>dlolo"f, d.u '""'"
tollc.rante.
jntolleranze so;arl. in .. echiamento cutJ'le
H, "
R".n'r"' .. "O I"'bk_
• erschre,bungen une :',pfehlul"Igen oer Der:-r":Ologen
con la prescrizione de
dermatologo.
("I' :>,, ""r.a':C:uc :
j., "OtI 'Of':g<:>n< l'
ontmua
1! un legJme
...
u>pllo..p I"'P
"
uv •. S< .. lIl •
.... T!... n'I\l..... H''
La Ro<he-Posay.
Ent ..... lckelt nach der lohen Anspruchen '=er Dermatologie.
La Roche-Pos1y. L'impegno der:)] \tologico.
_.Iara<hf'pouy.lt
"" .........l.arochE'.posy.com
uy&.C£ ... rw:)ljE
"01l1[IS
0'''''''', bo, 1'1,\.(hhlut
Jen Anwendung
!l',enSIVer Austausc
j. 10("1 "C/Voy
,","dr Tc.rurlu,
.1u'J,terung zur tag:
Fo r tO ,I dungs prog"a rn r-- n.
• 'v C"'''''''l O[ l' 111 f'
0,1' "'''p<'''l'''' ,uUI,,"r "J""1
.... t'1."1t't
f'}lt;',-T@'lv,.n
tt,
complementi
'prodotti ad lJSO prciessionJ.le per il derf'"JlC"Jgo,
,,"n lu' :»1 ft'r"""rt gender I-hut oeer 'ei vorze'tlger
J Roche.Posay.Stlftur r. mit laufenden Fond" u'gs- und
_" 'OC_!.l'()5,.Av L.&8O"lTCll'
l.P,UI' [ .. r _hU[". V U.I
La Rochc-Posay propc-re la pHJ v:l.Sta gamfT1
ner Haut. sehr trOCKener Haut. zu
chen .an WirksdmlH' t und
':entro Europeo
R )che.Posay
terapeutlci:
_.
P'-o'< .."n-UYA_'
I,n' s .fO'l
J.,vertraglichke'ter
-1it hochsten An\
re anche
capltaliZ!J.re sull'es::e nz.a terapel,;ticJ dei
Patienten mit z B. un°
Dienste des V,
ant .. ..,.,........
"",:v"rllfon
I" il trattamento
quotidiano dei probleni delta pelle (10 vuc
di Dermatolog,a nella .tazione termale di ", .. n,.."
H,dr.unt Iortoti¥ll
IU' U Rocht',Po>'t
" Pflege- und Ma,,:e-_:>.l..inten fur
Minimierten InhaltsstC'.en.
Rn ........ UY A,
'''ll Thrr..... I .. 'u
N,,"lbrf,nO.." "''f
.om<"logrn ldell 11. H •• -'4
d r, 'r .r.'''.... lu«e. cr
;posizlore de
dermatologi i prOdOt, ed i servizl necessa'
Komplcne RelnigL
........ ,.,.,..,
1'"C No
""""Hol'I
La Roche-Posay. l'impegno derm.lt ,logico,
L'impegno dermatOjcs'cO significa mettere
1, .. tlil,h .. A"",,'nclll' l
. Begleitung dermatologIScher Therapien.
ICh"otU .... "u... d.-
Rotvl'c"n
IU llP.-....t<,
Der Uf"!. G'unton o.IICh,t'lll
.oosay
. Be ... eis derW,rksa"".elt der Produkte d.;"(
-,
H)fdn.unt Iortrf>anl
-.........
.-
, .... '_
.v..
......"
"",....
''''''''''''
A.....
,dY b<
._I'"",
Apai ....
I hut
,I, ..... "!.
.
'toM"
EurOPH von Ll Roe'
)ernutologen oder 7
,.,
"].,'
•
'r' "lu"l..n v"'::
I.
S.chlb ....e ...... rb ..... rung dP, T
,:lerpeutlschen Erh'lrJng im dermatologischen Thermalzemrum
ölroeukte zur profes: :mellen Anwendung d ... ,:h elen
G<- .....
.", 1.,,{ht.rIU\.Pt'r«
" .
UE
"" "n-d
..... , "l"I\uber,
..., '0' UV-Strlhlc
ur La Roche.Posay bedeutet dieses leltmc;:', 1ie VerpflIChtung.
a RO"he.Posay b,ete m umf3ssendes ProgJ"'Y'Im von
.....
:l,r \/'Y,d• ..,U
ln U".ch"n lur d... f',ar'
de' mo.kosmetlschen ;"odukten:
--
"
'", ...... Ir" lu .. rtoot>.
',I'e' ., ...,.,,,.-yt8).
"Itt
L"BOR' -OIRE DE,MATOlOG
t""ut'''r''
H;>u( lu ft ,>t
not ... end'g smd Und es bedeutet die :\[uu;,ing ::er
<tri pt
um d.
;(
LA ROCHE-POS
md d'" Gef:l1J.r
,,dr
Dermatologie
en Derm.ltologe" C'E' Produkte und Serv,ce (',nungen zu b,eten.
_,, de' 1"'"
Or.";IId"
D,t'
! .I,.. ... der r ..
:)U<I' """'. I\Olunpn ..or
CG ..... ,'. Gr8 ...
"
"
.
I ..... L.au4e 6e<
)( .. " tlI:l .. h Iv be-k.."
.... t,
"
U".tr"ll't'"
.. rrden
t 'r'd"l untr'
..... '<!r...p""C!IoC .....r_
drli (r' 110 ..
<'AI.IAC U ....
Ap....... l hydou ... LI .
'!l.g<,I""'le"
0 ... Hlvt Qnr
..-mo
<lurc',sche,nt'fi
Il.",,,"'t'f" I,Cl'l!blr 0..
dem ..... )nlllPf, ... drn ..
LABO,'TOIRE OERMATO_OGQUE
de< rOt-t"J"
H",1I ..0'''''C.''
ce H,uI lust o.e BIutcoo'
d,r Uf"!. u"d ...
Fo.
LA ROCHE-POSAY
.• ',.',c-, ,1''''''''lo<Jh
1.I Rochr I
.t'c rCl
je, "lIel' .. Bl POU' lorV
.,1('
1''''II:.. l'l,'I\d. b'l 0 ....
, ..<I,"" PO"''' fott
U'"P ,'''" 'au" .. ''" IU q.
ROSALIAC
Ä'Iff, Or
., >0 s.o.COY"I'HJUI'
', ::., av.""::>Q>, .. ET '0. ,l
..... GI