CATALOGO 2015/16 > scarica il PDF

fabrika
works /
www.fabrikaitaliadesign.it
fabrika
works /
# 01 we are / 5
# 02 kitchens / 9
# 03 houses / 57
# 04 details / 139
# 01
we are /
Siamo una struttura che interpreta le
We are a team of people committed to
tue esigenze, persone con la capacità
interpreting your needs and transforming
di trasformare il tuo spazio e il tuo
your space and home into a highly
universo in ambienti personalizzati, nei
personal habitat, where you can feel
quali riconoscersi, che diventano una
completely at ease. Our habitats become
parte fondamentale della tua esistenza
an essential part of you and accurately
ed espressione della tua personalità.
express your personality. We combine
Uniamo il mondo della progettazione e
the world of industrial design with that
della creatività, abbinando sempre alta
of creativity, to offer consistently high
qualità, ricerca tecnologica e capacità
quality, technical research and freedom
di personalizzazione.
to customise.
7
# 01 we are
www.fabrikaitaliadesign.it
www.fabrikaitaliadesign.it
# 01 we are /
Trentasette anni dopo
Da un’arteria della bottega d’arte Francesco Conz nasce la falegnameria
generico artistica Duregon e Civiero. Nel corso degli anni 80 l’azienda,
pur essendo una società in nome collettivo, diventa a conduzione famigliare
in quanto Michele e Luca entrano a far parte della società affiancando
il padre nella sua attività. “Ancora bambino trovai subito un legame con il
mondo che mi si apriva davanti. Il dipingere, il creare costruzioni di legno,
faceva crescere la mia voglia di sperimentare tutto quello che avevo nella
testa, e mi piaceva farlo. Fu allora che mi buttai a capofitto nell’avventura
che a distanza di trenta anni mi coinvolge sempre più, grazie a quel legame
che il mio mèntore riusciva a tenere e a trasmettermi.” Tuttora creare
ambienti - cucine - complementi è il nostro mestiere e con il passare degli anni,
dove ormai la tecnologia è parte fondamentale, ogni giorno ci troviamo
a unire arte, tecnica e ingegno. Questo è quello che ci piace fare.
# 01 we are /
Thirty-seven years on
The firm of Duregon and Civiero, artistic cabinet makers,
emerged from the Francesco Conz artistic workshops.
Though collectively owned at first, during the course of
the 1980s, the company became a family firm as Michele
and Luca joined their father’s business. “Even when I was
very young I felt drawn to the world that was opening
up before me. The chance to paint and make things from
wood only increased my desire to try out all the ideas I
had in my head, and I loved it. So thanks to the passion
my teacher managed to transmit to me, at a tender
age, I threw myself headlong into an adventure that is
drawing me in still deeper thirty years on.” Creating new
environments - kitchens and complements - is still our core
work today, but over the years, technology has become
essential. Our job now demands artistic and technical skills
as well as craftsmanship. This is the job we love.
9
# 01 we are
creare
ambienti,
cucine e
complementi /
unire arte,
tecnica
e ingegno /
è il nostro
mestiere /
è quello
che ci
piace fare
# 02
kitchens /
We see the kitchen as a protected space,
La cucina vista come spazio protetto,
a safe refuge within the home, the soul
rifugio domestico, anima della casa e
of the house and the centre of family life.
vero centro di gravità. Forme semplici e
We use simple forms and essential lines to
dal design essenziale, progetti diversi e
create a range of designs, each unique, that
unici che interpretano lo spazio e i diversi
interpret the available space and your own
desideri del committente, all’insegna
wishes, according to the way you live the
della propria ritualità domestica.
kitchen.
11
# 02 kitchens
www.fabrikaitaliadesign.it
www.fabrikaitaliadesign.it
kitchen 01 /
Linee minimaliste, pulite, giochi
geometrici e un grande volume centrale,
contraddistinguono questo progetto.
Modello T06 in finitura bianco laccato
opaco. L’ampia zona lavoro del bancone
centrale rende la composizione
funzionale e libera. Il blocco è realizzato
dal salotto interpretando lo spazio.
Clean, minimalist lines, geometric effects
and a large central block, make this
particular design stand out. Here, model
T06 is finished in matt white lacquer.
The block’s generous worktop makes this
composition both functional and flexible.
The block itself is made from eco-cement
and optimises space by dividing the
dining area from the lounge.
13
# 02 kitchens
in eco cemento e divide la zona pranzo
14
15
# 02 kitchens
16
17
# 02 kitchens
# 02 kitchens
www.fabrikaitaliadesign.it
Tavolo realizzato su
disegno, finitura taglio
di sega, laccato bianco
all’esterno e antracite
all’interno.
Particolare del cestone
estraibile con cassetto
Vionaro. Strutture in
nobilitato antracite.
The table is custom made
and features a saw-cut
surface. It is lacquered in
white on the outside and
anthracite on the inside.
Detail of the pull-out
drawer with Vionaro
runners. Structural parts
are in anthracite melamine
faced.
18
19
www.fabrikaitaliadesign.it
# 02 kitchens
kitchen 02 /
Ideale incontro tra
modernità e tradizione nel
segno della funzionalità.
Colonne Modello F14 in
rovere nodi con maniglia
Etna, Time MX laccato
opaco antracite per le
basi. Tagliere realizzato
su disegno in rovere
massiccio.
Modernity and tradition are
skilfully blended here for
maximum functionality.
The model F14 columns
are in knotted oak with
Etna handles. The Time MX
bases are finished in matt
anthracite lacquer.
The custom chopping
board is made of solid oak.
20
22
23
# 02 kitchens
24
25
# 02 kitchens
# 02 kitchens
Dettaglio dell’unione tra
anta, fianco e top 45°, la
perfetta compenetrazione
di volumi crea un
monolite unico diviso in
tre blocchi.
Il top con lavello in pietra
Matrix levigato opaco
dialoga con l’isola nella
stessa finitura.
Detail of the joins between
the door, side and 45°
bevelled worktop, showing
how the perfectly aligned
components create a single
monolith divided into three
blocks.
The worktop with sink in
matt ground Matrix stone
dialogues with the island in
the same finish.
26
27
28
29
# 02 kitchens
www.fabrikaitaliadesign.it
kitchen 03 /
Un ambiente unitario e strutturato che
comprende la cucina e la zona giorno in
un’unica esperienza.
Un rapporto equilibrato tra legno di
iroko e laccato bianco opaco su modello
Time 45°.
This unified, structured interior design
##02
02kitchens
houses
combines a kitchen and a living area in a
single environment.
The balanced relationship between iroko
wood and matt white lacquer finish is
based on our model Time 45°.
31
##02
02kitchens
houses
Penisola scorrevole e
pensile in legno di iroko,
basi in laccato bianco
opaco, colonne laccato
antracite.
The sliding peninsula and
wall units are in iroko
wood, while the bases are
in matt white lacquer and
the columns in anthracite
lacquer.
32
33
# 02 kitchens
Top acciaio inox di
Barazza da 8 mm.
Base in legno di iroko,
lo schienale in vetro
realizzato su progetto
suggerisce una divisione
tra zona giorno e cucina
senza scomporre lo
spazio.
The worktop is in 8 mm
Barazza stainless steel.
The iroko wood base and
made to measure glass
partition suggest a division
between living area and
kitchen without disrupting
continuity.
34
www.fabrikaitaliadesign.it
kitchen 04 /
Un luogo inedito e originale, la grande scalinata ci introduce in uno spazio
dall’atmosfera unica, la volta a botte e le pareti in pietra dal sapore antico
rivivono grazie alla sapiente illuminazione, in questo contesto unico si
inseriscono perfettamente il tavolo modello Phorme in legno di noce canaletto,
taglio a sega e la madia, sempre in legno di noce canaletto, taglio a sega,
##02
02kitchens
houses
apertura gola verticale.
A unique and original
environment. A large
staircase leads down into
this uniquely atmospheric
kitchen with its ancient
barrel roof and bare stone
walls. The space has been
given a new lease of life
by clever lighting, creating
the perfect setting for the
saw-cut Phorme table and
sideboard, both in saw-cut
finish Canaletto walnut.
The sideboard doors
have vertical handle-less
openings.
36
37
##02
02kitchens
houses
Gioco di chiari e scuri nella
vista di insieme, tavolo e
madia in noce canaletto
con taglio di sega abbinati
alla cucina Time 45°, in
laccato bianco opaco
con top isola in Corian
bianco e mensola snack,
ancora in noce canaletto,
che richiama il tavolo e la
madia.
The kitchen features light
and dark surfaces. The table
and sideboard in saw-cut
Canaletto walnut contrasts
with the Time 45° kitchen
unit in matt white lacquer.
The island combines a
worktop in white Corian
and a snack bar in Canaletto
walnut that matches the
table and sideboard.
38
39
40
41
# 02 kitchens
Particolare della base con i cassetti
interni in multistrato noce canaletto
lavorati a coda di rondine.
Colonne laccato bianco opaco, cestoni
in multistrato noce canaletto dalla
raffinata lavorazione a coda di rondine.
Detail of the base with hidden drawers in
dovetailed Canaletto walnut ply.
The columns are in matt white lacquer.
The drawers are in Canaletto walnut ply
# 02 kitchens
with refined dovetail joins.
42
43
www.fabrikaitaliadesign.it
Madia in noce canaletto taglio di sega,
apertura gola verticale.
Particolare dell’interno con i cestoni
in noce canaletto lavorati a coda di
rondine.
Sideboard in saw-cut Canaletto walnut
with vertical handle-less door opening.
Detail of the interior showing the drawers
# 02 kitchens
in dovetailed Canaletto walnut ply.
45
www.fabrikaitaliadesign.it
kitchen 05 /
Uno studiato equilibrio tra pieni e
vuoti, volumi e piani che si intersecano.
Modello T06 in laccato bianco lucido
poliestere con top in pietra naturale.
A clever balance between solids and
spaces, and between intersecting
# 02 kitchens
volumes and surfaces. Here, model T06 is
finished in gloss white polyester lacquer
with natural stone worktops.
46
# 02 kitchens
L’inserimento della cappa
a soffitto libera lo spazio
che viene disegnato dalla
penisola snack e dal
top con lavello in pietra
naturale.
The placement of ceiling
hood maximises the space
below, leaving ample room
for the snack bar peninsula
and sink worktop in natural
stone.
48
49
# 02 kitchens
Colonne e base laccato
lucido bianco poliestere.
Top con lavello in pietra
naturale.
Columns and base are
in gloss white polyester
lacquer. The sink worktop is
in natural stone.
50
51
www.fabrikaitaliadesign.it
kitchen 06 /
Cucina modello Eco7, colonne in
laminato con gola in alluminio verticale,
isola in laminato con gola in alluminio
orizzontale, lo snack in rovere naturale
richiama garbatamente gli elementi
# 02 kitchens
architettonici.
This model Eco7 kitchen
boasts laminate columns
with vertical aluminium
handle-less, a laminate
island with horizontal
aluminium handle-less,
and a snack bar in natural
oak that elegantly reflects
the ceiling beams.
52
##02
02kitchens
houses
Connubio armonico tra gli
elementi caratterizzanti
l’ambiente dal sapore
antico e la cucina, dalle
linee sobrie e funzionali.
Top e fianchi dell’isola in
laminato unicolor da 20 mm.
The old-style architectural
features of this room blend
harmoniously with the
sober, functional lines of
the kitchen. The worktop
and sides of the island
are in Unicolor 20 mm
laminate.
54
55
# 02 kitchens
Particolare dei cassetti
e cestone Vionaro grass
con portaposate in legno
oliato.
Lavello inox semilucido su
top in laminato unicolor.
Detail of the single and
double depth Grass
Vionaro drawers with oiled
wood cutlery holder.
The semi-gloss stainless
steel sink is recessed in a
Unicolor laminate worktop.
56
57
# 03
houses /
Ambienti unici, esclusivi, progettati in
These unique, exclusive home environments
collaborazione con arredatori, designers
are designed in collaboration with
e architetti, che condividono la stessa
furnishers, interior designers and architects
concezione: mettere al centro la persona,
who share our commitment to focusing on
far sì che un ambiente diventi parte
people’s needs. The result is a home that
essenziale del vivere. Questo è il nostro
becomes an integral part of your life. This is
mondo, il nostro modo di lavorare.
our world, and our way of working.
59
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
www.fabrikaitaliadesign.it
Un ambizioso progetto nella campagna veneta, una perfetta intesa tra l’interior
designer, l’architetto e lo studio di produzione di Fabrika che hanno saputo
collaborare dando forza al progetto e alle intenzioni del cliente, armonizzando
con forme, finiture e colori gli spazi. Un’uniformità fluida che accompagna tutti gli
ambienti, creando continuità, eleganza e grande originalità. Dal living, passando
per la zona pranzo e terminando in cucina, tutto parla lo stesso linguaggio.
Valorizzazione degli spazi e attenzione al design con la grande parete di
contenimento e l’inserimento del camino in finitura laccato ottone patinato.
Eleganza formale, funzione e sicurezza sono rispettate con gioco di grande
equilibri nei tagli.
This ambitious project
is located in the Veneto
countryside. The interior
designer, architect and
Fabrika production studio
worked in close collaboration
to turn the customer’s ideas
into reality, harmonising
forms, finishes, colours
and spaces. All rooms are
characterised by a fluid
uniformity, creating continuity,
elegance and great originality.
Every part of the home, from
the living area to the dining
area and the kitchen itself,
speak the same stylistic
language. The large panelled
wall and built-in fireplace
with textured brass lacquer
surround valorise the entrance
space. Formal elegance,
functionality and safety are
all maximised by superbly
balanced dimensions.
61
# 03 houses
house 01 /
# 03 houses
Ampio salone con uscita
sul giardino, luogo ideale
per stare con gli amici
o passare una tranquilla
serata.
This large lounge provides
access to the garden and
represents the ideal space
for entertaining friends and
quiet evenings at home.
62
63
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
Armadiatura dispensa
con struttura interna
grigio antracite, ricavata
in nicchia con ante
scorrevoli tutta altezza,
divide l’entrata dalla zona
living. Tavolo in marmo
Verde India realizzato in
un monoblocco speculare.
A cupboard with internal
structure in anthracite grey,
hidden behind full height
sliding doors, divides the
entrance from the living
area. The table in green
Indian marble forms a
specular monobloc.
65
66
67
# 03 houses
68
69
# 03 houses
a boiserie tutta a filo
nasconde il passaggio
al disimpegno con anta
laterale. Ante rientranti
che nascondono gli
elementi a colonne
strutturati a dispensa,
gli elettrodomestici e
la zona lavaggio tutto
rigorosamente in acciaio
inox. A completare la
cucina, un’isola centrale
tutta unita con lavorazioni
a 45°.
An imposing, continuous,
wood panelled wall hides
the side door access to
a hallway. Pocket doors
hide the elements of
the utility columns, the
domestic appliances and
the sink area, which made
entirely in stainless steel.
The kitchen is completed
by a single piece central
island with a 45° bevelled
worktop.
70
71
# 03 houses
L’imponente parete
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
Piano di lavoro in Porfido
viola, vasca lavello
sempre in Porfido, con
inserimento cappa e piano
cottura in acciaio.
Particolare delle colonne
con anta rientrante a
scomparsa. All’interno
cantina vini, forni e ante,
tutto in acciaio inox.
The worktop and sink
surround are in violet
porphyry while the hood
and hob are in stainless
steel. Detail of the columns
showing the pocket door.
Inside are the wine rack,
ovens and utility doors, all
in stainless steel.
73
www.fabrikaitaliadesign.it
house 02 /
Dalla cucina alla zona notte, dai bagni
fino alla realizzazione dei complementi,
le nostre abilità progettuali sono state
messe alla prova, forti dell’esperienza
e della collaborazione con i progettisti
che hanno seguito la ristrutturazione di
questo originale attico.
La scelta dei materiali naturali e caldi
# 03 houses
a contrasto con le forme essenziali
e le linee pulite rende il progetto
metropolitano, di carattere ma
piacevole ed accogliente.
From kitchen to night area, and from
bathrooms to furnishing complements,
this habitat made full use of our skills and
our experience in collaborating with the
designers responsible for refurbishing this
original loft.
Natural, warm materials contrast with
essential forms and clean lines to create a
metropolitan design with a pleasing and
welcoming character.
74
# 03 houses
Vista generale della zona
living con la cucina come
sfondo. Le linee essenziali
usate valorizzano il grande
ambiente unico nel suo
genere. Isola centrale
totalmente inox, colonne
essenza rovere nodi.
An overall view of the living
area with the kitchen in the
background. This unique,
open environment is greatly
enhanced by essential lines.
The central island is entirely
in stainless steel, while the
columns are in knotty oak.
76
77
# 03 houses
Elemento a colonna
Tavolo rovere nodi
in rovere con nodi e
sostenuto da una base
anta rientrante per
realizzata in Corten
inserimento del forno e
ruggine. Lampada creata
della lavastoviglie. Pulizia,
a disegno finitura laccato
eleganza e attenzione alla
bianco opaco.
funzionalità.
The knotty oak table is
The oven and dishwasher
supported by a base in
are installed inside a knotty
Corten rust.
oak column with sliding
The custom light unit is
door. This clean, elegant
finished in matt white
design is focused on
lacquer.
functionality.
78
79
www.fabrikaitaliadesign.it
Porta scorrevole Magic laccato bianco
opaco, per accedere alla zona notte,
con armadiature a disegno sempre
laccato bianco opaco.
The sliding door Magic in matt white
lacquer provides access to the night area,
which is furnished in custom wardrobes
# 03 houses
also in matt white lacquer.
80
81
www.fabrikaitaliadesign.it
Continuity in the choice of
anche nel bagno: rovere
materials in the bathroom
nodi e strutture disegnate
too: knotty oak structures
appositamente per
are carefully designed to
un ambiente caldo e
create a warm, welcoming
accogliente. Bagno con
feeling. The bathroom
lavabo ad incasso su top
washbasin is recessed in a
in rovere nodi massiccio
solid knotty oak top with a
con cassettiera a disegno.
custom drawer unit.
Mobile servizio realizzato
The storage unit in the
in rovere nodi con cassetti
centre of the room is made
e vano a giorno centro
in knotty oak and has both
stanza.
drawers and open shelving.
# 03 houses
Continuità di materiali
83
# 03 houses
Rivestimento boiserie
laccato bianco opaco
con armadiatura a 2
ante, porta scorrevole a
filo ed elemento fresato
per mascheramento aria
condizionata canalizzata.
Matt white lacquered wood
panelling hides a 2-door
wardrobe with flush sliding
door. The routed grille
hides the air conditioning
duct.
84
85
# 03 houses
Altra angolazione del
rivestimento boiserie
con porte scorrevoli per
accedere alle varie stanze
che si affacciano sugli
spazi comuni.
A view from another angle
of the wood panelling and
the sliding doors that afford
access to the rooms off the
common spaces.
86
87
www.fabrikaitaliadesign.it
house 03 /
Ristrutturazione integrale di un appartamento a due piani degli anni 60 dove lo
spazio è stato sapientemente trasformato e reinterpretato con un gusto
moderno e raffinato.
Pietre naturali, legno di canaletto e vetro caratterizzano lo spazio, definito
e modellato su misura. Lavoro artigianale e grande cura nei dettagli.
Visione suggestiva ed elegante del corridoio, filtro tra la parete dispensa noce
# 03 houses
canaletto e la nicchia della zona notte. Particolare della scala in marmo bianco.
In this complete
refurbishment of a
two-floor 1960s apartment,
space has been cleverly
transformed and
interpreted with refined,
modern taste. The new
habitat, planned and
modelled to measure, is
characterised by natural
stone, Canaletto walnut
and glass. Craftsmanship
and attention to detail are
of the highest level.
This suggestive and elegant
corridor separates the wall
cupboards in Canaletto
walnut from the niche
opening into the night area.
A detail of the white marble
stairs.
89
# 03 houses
A dominare la zona living
l’ampia parete in perfetta
armonia con la cucina
adiacente. Spazi concepiti
per riposarsi, leggere o
guardare la tv in piena
libertà.
A long wall, designed to
match the adjacent kitchen,
dominates the living area.
This space is perfect
for relaxing, reading or
watching TV in complete
freedom.
90
91
# 03 houses
L’enorme cappa in acciaio
realizzata su disegno e
il piano snack in Porfido
viola fanno della cucina
una zona funzionale dove
lavorare con semplicità.
An enormous, custom
made, stainless steel hood
and a violet porphyry snack
bar turn this kitchen into a
highly functional and easy
to work area.
92
93
# 03 houses
Particolare delle
Detail of the T06 kitchen
ante cucina T06 con
door in Canaletto walnut,
gola sull’anta in noce
showing the handle-less.
canaletto.
Throughout this project,
Il progetto è stato curato
the greatest attention
fin nei minimi particolari,
was paid to subtle details
dall’impianto domotico
like the home automation
al sistema di flussi di
system, air conditioning
climatizzazione, fino al
flow control system and
posizionamento degli
positioning of the domestic
elettrodomestici per
appliances in order to
sfruttare con intelligenza
exploit even the smallest
ogni piccolo spazio.
spaces.
94
95
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
Stanza da bagno con un
ampio specchio a tutta
parete, mobile a cassetti
noce canaletto e vasche
lavabo in Granito nero
crystal per lui e lei.
Mobile noce canaletto
con venatura verticale
e frontale taglio a 45°
come unione.
Particolare cassetto con
apertura gola.
The bathroom features
a large, full-wall mirror,
washbasin unit with
drawers in Canaletto
walnut and his and hers
washbasins in black crystal
granite. The Canaletto
walnut washbasin unit
features vertical grain
and 45° bevelled drawer
fronts. Detail of the drawer
showing the handle-less.
97
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
Stanza da bagno ospiti
con vasca rivestita in
marmo bianco opaco e
rubinetteria cromata,
mobile bagno in
continuità con la vasca.
Top marmo bianco opaco
e base a cestoni noce
canaletto.
The guest bathroom
features a tub unit covered
in matt white marble,
chrome taps, and a drawer
unit alongside the tub
unit. The top is in matt
white marble and the base
drawer unit is in Canaletto
walnut.
98
www.fabrikaitaliadesign.it
house 04 /
Un casale ristrutturato dal sapore antico
nel quale si armonizzano perfettamente
le linee moderne di Time 45° rovere
taglio di sega con gola verticale e Time
45° laccato bianco opaco.
In this old-style refurbished farmhouse,
the modern lines of Time 45° in saw-cut
# 03 houses
oak with vertical handle-less are perfectly
complemented by Time 45° units finished
in matt white lacquer.
100
# 03 houses
Il blocco colonna è
stato personalizzato con
inserimento della tv sul
fianco boiserie, e abbinato
al tavolo Galileo in rovere
a taglio di sega.
The column block,
customised by installing a
TV in the wood panelling
side, matches the Galileo
table in saw-cut oak.
102
103
104
105
# 03 houses
106
107
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
L’ampio piano cottura, di lavoro e il
lavello si susseguono senza interruzione
sul top, una zona cucina di ampio
respiro, grande pulizia e funzionalità.
The large hob, sink unit and worktop
follow on in a single uninterrupted line to
create a spacious, clean and functional
# 03 houses
kitchen.
108
109
# 03 houses
La parte del sottotetto
è stata trasformata con
un’armadiatura laccata
bianco opaco dedicata.
The under-roof area has
been transformed by
custom made cupboards
finished in matt white
lacquer.
110
111
www.fabrikaitaliadesign.it
Particolare dell’armadiatura con le
fresate di areazione personalizzate per
nascondere il deumidificatore.
Detail of the cupboards showing the
custom ventilation grille that hides the
# 03 houses
dehumidifier.
112
113
www.fabrikaitaliadesign.it
house 05 /
Villa affacciata sulle colline del prosecco, dove ogni elemento parla di chi la vive.
Linee pulite, semplici ed essenziali. Armonie degli ambienti, attenzione al
comfort e alla fuzionalità per chi ama non avere limiti in cucina.
L’ampio tavolo dialoga ottimamente con il living e la cucina, luogo per eccellenza
# 03 houses
della convivialità e del vivere in famiglia.
Every aspect of this villa
overlooking the Prosecco
hills speaks of the people
who live there. The
lines are clean, simple
and essential. These
harmonious environments
with a focus on comfort
reflect a lifestyle based on
freedom in the kitchen.
The generous dining
table reflects the living
area, making the kitchen
the preferred place for
conviviality and family life.
114
# 03 houses
Un unico spazio condiviso
tra la zona pranzo e il
living valorizza lo stare
insieme.
The single space shared
between the dining and
living areas emphasises
the importance of
togetherness.
116
117
# 03 houses
La raffinata unione tra
cucina e zona Tv/Hi-Fi
nasconde elegantemente
le varie lavorazioni
della parete sagomata,
all’interno della quale
trova collocazione il
condizionatore. Base tv in
legno di iroko, elementi
superiori laccati bianco
ghiaccio.
The refined passage
between kitchen and
TV/Hi-Fi area elegantly
conceals the shape of
the wall and hides the air
conditioning system. The
TV base is in iroko wood
while the wall shelving is in
ice white lacquer.
118
119
# 03 houses
Affascinante simmetria
tra la grande penisola
e i pensili sospesi
che nascondono la
cappa, lo scolapiatti e
l’illuminazione led, tutto
laccato bianco ghiaccio.
The large island and
the suspended unit that
contains the hood, plate
rack and LED lighting
are both finished in ice
white lacquer, creating
fascinating symmetry.
120
121
122
123
# 03 houses
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
Nascosta nella parete
boiserie e perfettamente
integrata nella cucina
l’ampissima dispensa
dove tutto trova un suo
posto. Top acciaio Vintage
con gola integrata per
permettere l’apertura
dell’anta a 45°.
A large pantry with plenty
of space for everything is
hidden behind the wood
panelling and perfectly
integrated in the kitchen.
The stainless steel Vintage
worktop features an
integrated handle-less for
easy opening of the 45°
bevelled doors.
124
125
# 03 houses
Ottimizzazione degli spazi
con il grande volume che
The large block that marks
fa da filtro tra il living e
the transition between
la cucina e contiene il
kitchen and living room
frigo e la dispensa da un
optimises available space
lato, l’abbattitore il forno
by housing the refrigerator
dall’altro.
and pantry on one side and
La parete superiore con
the extractor and oven on
griglia per l’areazione
the other.
del condizionatore è
The top of the wall with the
stata lavorata su misura
air conditioning grilles was
seguendo l’orditura delle
custom made to fit around
travi che caratterizzano il
the characteristic ceiling
soffitto.
beams.
126
127
www.fabrikaitaliadesign.it
house 06 /
Armadiatura realizzata in rovere
This skilfully crafted cupboard is
ricavato dalle bricole della laguna
made from bricola wood of the
di Venezia, sapientemente lavorata.
Venetian lagoon.
Cerniera personalizzata per
The doors are hung on custom
l’apertura dell’anta.
made hinges. Full exploitation is
Enormemente contenitiva e
guaranteed by a huge capacity and
funzionale per essere sfruttata al
great functionality.
# 03 houses
massimo.
128
130
131
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
Contenitori portatutto in multistrato
di rovere sempre ricavato dalle bricole
della laguna di Venezia, unione a coda
di rondine.
Particolare della maniglia Etna.
The general purpose storage boxes are
made from bricola wood of the Venetian
lagoon and feature elegant dovetail joins.
# 03 houses
Detail of the Etna handle.
133
# 03 houses
www.fabrikaitaliadesign.it
134
135
# 03 houses
Mobile bagno in legno con
top in Corten.
Lavabo in pietra grigia
realizzato su disegno.
Ricercato accostamento
di materiali nella
composizione tra il
mobile, il top e il lavabo.
The bathroom unit is in
wood with a Corten steel
top. The custom grey stone
washbasin was made to
measure.
The composition of unit,
top and washbasin is
enhanced by a refined
blend of materials.
136
138
139
# 03 houses
# 04
details /
141
# 04 details
www.fabrikaitaliadesign.it
www.fabrikaitaliadesign.it
maniglie / handles
T06
ETNA
con posizione e misure
gola ricavata su di essa,
personalizzabili su
disponibile nelle varie
disegno, disponibile nelle
essenze e in tutti i laccati
varie essenze e in tutti i
a campione.
laccati a campione.
Door with integrated
Door with routed handle in
handle-less, available in
customisable position and
various wood essences
size, available in various
and in all sample lacquer
wood essences and in all
finishes.
sample lacquer finishes.
TIME 45°
TIME 45°
# 04 details
Anta con maniglia fresata
Anta con maniglia a
GOLA TOP
Anta con inclinazione per
apertura con gola inserita
Anta con inclinazione
nella struttura, disponibile
per apertura con gola sul
nelle varie essenze e in
bordo, top disponibile
tutti i laccati a campione.
nelle varie essenze e in
tutti i laccati a campione.
Bevelled edge door with
handle-less in the structure,
Door with bevelled top
available in various wood
edge, available in various
essences and all sample
wood essences and all
lacquer finishes.
sample lacquer finishes.
142
143
www.fabrikaitaliadesign.it
# 04 details
piani / worktops
Top in Porfido viola.
Particolare della gola.
Top Pietra Naturale.
Worktop in violet porphyry.
Detail of handle-less.
Worktop in natural stone.
Top Corian glacier white
con unione, saldato con
Top in acciao inox vintage.
fianco.
Particolare della gola.
Worktop in glacier white
Worktop in vintage stainless
Corian with welded side
steel. Detail of handle-less.
join.
144
145
www.fabrikaitaliadesign.it
tavoli / tables
Tavolo modello Phorme in
taglio sega laccato bianco
noce canaletto taglio sega,
con interno personalizzato
con abbinamento panca
grigio antracite.
# 04 details
Tavolo a disegno in rovere
sempre in noce taglio sega.
Custom made table in
Phorme table in saw-cut
saw-cut oak with white
Canaletto walnut with
lacquer finish on the
matching bench also in
outside and anthracite grey
saw-cut walnut.
on the inside.
Tavolo a disegno in
Tavolo alluminio modello
rovere massiccio finitura
Mitos con piano in vetro
naturale.
laccato bianco.
Custom made table in
Mitos aluminium table with
natural finish solid oak.
white lacquered glass top.
146
147
www.fabrikaitaliadesign.it
finiture / finishing
James White
House White
String
Calamine
Joa’s White
Ringwold Ground
Oxford Stone
Blackened
Dimpse
Cornforth White
Lamp Room Grey
Dorset Cream
Print Room Yellow
# 04 details
All White
Strong White
148
Purbeck Stone
Green Ground
Manor House Gray
Cooking Apple
Chappell Green
Borrowed Light
Lulworth Blue
St Giles Blue
Pigeon
Plummett
Black
149
www.fabrikaitaliadesign.it
finiture / finishing
Abete Gessato Spazzolato
Acero
Ciliegio Micro
Noce
Sap Gum Bicolore
Palissandro
Teak
Abete Spazzolato Laccato Bianco
Frassino Sbiancato
Noce Biondo
Barrique
Noce Canaletto
Ebano
Zebrano
Rovere Poro Aperto Laccato
Rovere Laccato Bianco Taglio di sega
Olmo Grigio
Olmo Spazzolato
Raw Naturale
Rovere Essenza Naturale
Rovere Termotrattato
Rovere Moka Spazzolato
Vetro Acido Extrachiaro Laccato
Vetro Lucido Extrachiaro Laccato
Rovere Nodi Essenza Naturale
Raw Canaletto
Raw Barrique
Raw Grigio Verde
Raw Antracite
# 04 details
Laccato Soft Bianco
150
151
L’azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso, sia nel disegno, nelle dimensioni che nei
materiali, rispetto a quanto pubblicato.
Fabrika reserves the right to modify the design, dimensions and materials of the products described in this catalogue
without prior notice.
152
153
Concept
studio15 design
Print by
Grafiche Gemma
Photo by
Archivio Fabrika
Fabrika Italia_Design
Si ringrazia per la collaborazione:
Interior designer Denis Pauletto
Architetto Lanfranco Pollini
Interior designer Claudio Tommasello
Via Montegrappa, 500
35010 San Giorgio in Bosco (PD)
T. 049 59 94 138
F. 049 59 94 921
Architetto Giovanni Fattori
[email protected]
Studio di progettazione WM WORKSHOP
www.fabrikaitaliadesign.it