italiano - Crans

#CransMontana #LiveCransMontana #CransMontanaAbsolutely
ITALIANO
Dall’11 giugno al 21 agosto 2016
BEACH CLUB
Il Beach Club è situato nel parcheggio dell’Etang Long, con cable wake,
balneazione sorvegliata, beach volley e molto altro ancora. Dalle 11 alle 21.
Dal 25 giugno al 28 agosto 2016
LA MAISON DE BIBI
Spazio animazione per famiglie. Bricolage, giochi e animazioni. Tutti i
giorni, dalle 15 alle 18.30 all’Etang Long. A partire dall’8 agosto (con riserva di modifiche) nei giardini d’Ycoor.
Dal 25 giugno al 16 ottobre 2016
CRANS-MONTANA BIKE
Gli amanti della bicicletta possono pedalare lungo percorsi adatti alle
esigenze di ciascuno, dal ghiacciaio alla pianura (MTB, downhill, bici da
corsa, bici elettriche, fat bike, ecc.)
Dal 16 luglio al 21 agosto 2016
AMINONA GRANDEUR NATURE
Programma di animazione con partenza da Aminona e nel vallone della
Tièche. Proposte di attività e programma settimanale gratuito.
Crans-Montana Tourisme & Congrès, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
Dal 24 giugno all’8 ottobre 2016
FOOTBALL CAMPS
Allenamenti e partite di squadre prestigiose (FC Sion, FC Basilea, Qatar,
etc).
MSM Football Association, +41 79 205 02 05, www.msmfootball.ch
15, 22 e 29 luglio, 5, 12, 19 e 26 agosto 2016
FESTE NELLE STRADE
I Mercati si tengono tutti i venerdì dal 15 luglio al 26 agosto. Avenue de la
Gare e rue Louis-Antille a Montana, dalle 10 alle 19.
Amicale du coeur de Montana, +41 79 310 82 31
24 e 31 luglio, 7, 14 e 21 agosto 2016
ALBA ALLA PLAINE-MORTE
Assaporate la magia del sole che sorge a 3000m e un’abbondante colazione sulla terrazza panoramica.
Remontées Mécaniques CMA, +41 0848 22 10 12, www.mycma.ch
AMBASSADORS OF MUSIC USA
Concerti gratuiti. Parcheggio Grand Garage. Alle 20.30.
GIUGNO 17: Texas, 20: Floride, 23: Missouri, 26: Indiana, 29: Colorado LUGLIO 2:
Illinois, 3: Texas Lone Star, 5: Wisconsin, 11: Iowa, 14: Minnesota, 17: Washington, 20:
NewEngland / Nevada, 23: Virginie, 26: Californie, AGOSTO 1 °: Mexico Folklore Group
(Place Victoria)
Ambassadors of Music, +41 27 481 29 85
30 luglio 2016
CRANS-MONTANA CLASSICS - CONCERTO DI APERTURA
Concerto del Quintette Symphonique di Parigi. Centro Congressi Le Régent
alle 20.30. Prezzo da CHF 30.– a CHF 80.–.
Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
Dal 4 al 14 agosto 2016
CRANS-MONTANA CLASSICS-MASTER CLASSES DI VIOLINO
Master Classes di violino aperte al pubblico. Ingresso libero. Tutti i giorni
eccetto domenica 7 e sabato 13 agosto all’Hôtel Royal dalle 16 alle 19.
Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
13 agosto 2016
CRANS-MONTANA CLASSICS PRESENTA I VIRTUOSI DI KIEV
Diretti da Dmitry Yablonsky. Solista: Maestro Shlomo Mintz. Con la partecipazione degli allievi delle Master Classes. Centro Congressi Le Régent alle 20.30.
Prezzo da CHF 30.– a CHF 80.–.
Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
15 agosto 2016
CONCERTO-CONFERENZA: LA VIA DELLA SETA
Opere musicali di Novin Afrouz dedicate al tema della Via della Seta. Hôtel
Royal alle 17. Prezzo da CHF 30.– a CHF 80.–.
Association Crans-Montana Classics, +41 27 480 36 93, www.cmclassics.ch
20 agosto 2016
THE WALL - PINK FLOYD TRIBUTE
Concerto omaggio ai Pink Floyd del gruppo italiano Floyd Machine. Prezzo
da CHF 20.– a CHF 50.–. Centro Congressi Le Régent.
Les Rencontres de Crans-Montana, +41 27 480 31 19, www.m4culture.ch
Dal 14 maggio al 27 agosto 2016
ESPOSIZIONE DI QUADRI ASTRATTI DI BRENDA BENDER
Esposizione di quadri astratti, tutti i giorni, dalle 10 alle 21.
Clinique - Luzerner Höhenklinik, +41 27 485 81 81, www.lhm.ch
Dal 29 maggio al 10 luglio 2016
MAURICE ZERMATTEN. AUX SOURCES DE L’INSPIRATION
Alla scoperta delle opere di Maurice Zermatten. Il visitatore è invitato a entrare in uno spazio in cui i sensi dialogano tra loro. Da mercoledì a domenica,
dalle 10 alle 18. Prezzo: CHF 18.−
Fondation Pierre Arnaud, Centre d’Art, +41 27 483 46 10, www.fondationpierrearnaud.ch
Dal 1° luglio al 31 dicembre 2016
ESPOSIZIONE DI BULAN - JEANNE SAINT CHÉRON
Mercoledì, giovedì e domenica, dalle 15 alle 18.30; venerdì e sabato, dalle
11 alle 12.30.
Art Crans-Montana, Rue Théodore Stephani 3, www.art-crans-montana.net
Dal 22 luglio al 2 ottobre 2016
ARTISTI PER LA LIBERTÀ. IL MURO DI BERLINO
Esposizione di una collezione della Fondazione Guttman composta da quarantotto frammenti del muro di Berlino dipinti da artisti di fama mondiale.
Da mercoledì a domenica, dalle 10 alle 18. Prezzo: CHF 18.−
Fondation Pierre Arnaud, Centre d’Art, +41 27 483 46 10, www.fondationpierrearnaud.ch
18 giugno 2016
CYCLING FOR CHILDREN BY UNICEF
Percorso ciclistico di uno o più giri lungo un anello di 25 km per raccogliere
fondi per l’UNICEF. Dilettanti o esperti. www.dai-tutto.ch, parcheggio dello
Sporting, Rue du Prado, dalle 5 alle 22.
UNICEF Suisse, www.unicef.ch/fr/cycling-for-children
19 giugno 2016
TERRIFIC JUNIOR-KIDS-MINI
Junior Terrific celebra nel 2016 la sua 20esima edizione. Trecento ragazzi
tra i 3 e i 15 anni si scatenano per le strade di Crans e intorno all’Etang
Long, dalle 8 alle 16.
Association Terrific, +41 27 481 14 80, www.leterrific-crans-montana.ch
24 giugno 2016
RADUNO INTERNAZIONALE DI BUGATTI
Appuntamento per ammirare le fantastiche Bugatti parcheggiate lungo la
Rue du Prado dalle 11.15 alle 12.30.
Bugatti Club Suisse, www.bugatticlub.ch
1° e 2 luglio 2016
ICOGNEJAZZ 2016 - GIÀ DA 10 ANNI
In occasione del decimo anniversario, IcogneJazz invita a condividere uno
straordinario fine settimana Jazzy.
IcogneJazz, +41 79 378 04 19, www.icognejazz.ch
3 luglio 2016
CABLE WAKE SWISS TOUR
GIUGNO – LUGLIO
Il Cable Wake Swiss Tour fa tappa a Crans-Montana per la competizione
più alta d’Europa (1500 m), lago Etang Long.
Crans-Montana Turismo & Congressi, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
Dall’8 all’11 luglio 2016
SUNGETHER - IT’S NOW OR NEVER!
Fine settimana in collaborazione con Meetic. Concedetevi quattro giorni di
follia estiva in montagna e incontrate single provenienti da tutta l’Europa!
A Crans-Montana, quest’estate tira aria d’amore.
Crans-Montana Turismo & Congressi, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
23 e 24 luglio 2016
TORNEO POPOLARE DI BEACH VOLLEY
Torneo popolare di Beach Volley 2 contro 2 in un’atmosfera festosa al Beach
Club.
SET - EVA (Event Volleyball Association), +41 79 353 96 64, www.crans-montana.ch
Dal 28 al 31 luglio 2016
JUMPING LONGINES CRANS-MONTANA
Alcuni tra i migliori cavalieri europei, con oltre 250 cavalli, fanno tappa a
Crans-Montana, parcheggio Cry d’Er.
Association du Jumping Crans-Montana, +41 22 362 42 66, www.jumpingcransmontana.ch
Dal 30 luglio al 1° agosto 2016
SPETTACOLI ACQUATICI E PIROTECNICI
Spettacoli acquatici e pirotecnici, 30 e 31 luglio e 1° agosto, alle 16, alle 17,
alle 18 (circa 10 minuti), alle 22.15 (circa 20 minuti eccetto il 1° agosto),
Lago Grenon.
Crans-Montana Turismo & Congressi, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
1° agosto 2016
FESTA NAZIONALE SVIZZERA
Animazioni, fanfare, ristorazione e concerti, a partire dalle 10, avenue de
la Gare e rue Louis-Antille. Grandi fuochi d’artificio e spettacolo alle 22.15
presso il Lago Grenon.
LUGLIO - AGOSTO
Crans-Montana Turismo & Congressi, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
12 e 13 agosto 2016
BLUES@ THE MOUBRA LAKE
7ma edizione del Festival de Blues, gratuito, camping de la Moubra, dalle
17.30 alle 23.
Camping La Moubra, +41 79 307 34 47, www.campingmoubra.ch
19 e 20 agosto 2016
FESTA DEL GRUYÈRE
Artigiani produttori provenienti da Gruyère e dintorni. Ristorazione,
mercato e animazioni, Place du Scandia.
Fête de la Gruyère, +41 26 912 71 82, [email protected]
Dal 20 al 28 agosto 2016
VISION ART FESTIVAL
Street Art nel cuore delle Alpi vallesane. Museo a cielo aperto, da 1500 a
3000 metri d’altitudine.
Vision Art Festival, +41 79 969 68 42, www.visionartfestival.com
21 agosto 2016
LES TABLES ÉPHÉMÈRES
Partecipate a un pic-nic fuori dal comune organizzato dai nostri chef.
Maggiori informazioni in seguito.
Crans-Montana Turismo & Congressi, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
Dal 26 al 28 agosto 2016
12° MEETING INTERNAZIONALE FIAT 5OO
Raduno di amatori della piccola Fiat 500, con divertentissimi giochi, animazione e mensa, Lago Moubra.
Amicale Valaisanne de la 500 des Alpes, +41 78 623 45 63, www.500desalpes.ch
AGOSTO – SETTEMBRE
Dal 1° al 4 settembre 2016
OMEGA EUROPEAN MASTERS
Il Golf Club di Crans-sur-Sierre accoglie questo torneo conosciuto in tutto
il mondo per la 70esima volta.
Omega European Masters, +41 27 484 21 44, www.omegaeuropeanmasters.com
5 e 6 settembre 2016
HAUTE ROUTE DOLOMITES SWISS ALPS
Corsa ciclosportiva. Arrivo della prima tappa.
OC Sport, www.hauteroutedolomites.org
17 settembre 2016
DISCESA DALL’ ALPEGGIO
Mitica discesa dall’alpeggio con sfilata, stand, vendita di formaggi, raclette
e animazioni musicali e folcloristiche, parcheggio di Cry d’Er.
Crans-Montana Turismo & Congressi, +41 0848 22 10 12, www.crans-montana.ch
24 settembre 2016
20 ANNI DEL MUSEO D’ALPEGGIO DI COLOMBIRE
In programma una discesa dall’alpeggio al mattino, un brunch e attività
per tutta la giornata.
Hameau de Colombire, +41 27 483 50 51, www.colombire.ch
24 e 25 settembre 2016
JEEP-HEEP-HEEP
Raduno di Jeep americane di ogni genere. Per il 20esimo anniversario,
l’atmosfera del Jeep-Heep-Heep sarà ancora più festosa grazie a un coloratissimo programma di animazione, parcheggio Cry d’Er.
Jeep Heep Heep, +41 79 628 28 83, www.jeep-heep-heep.ch
1° ottobre 2016
TRAIL DES PATROUILLEURS
Terza edizione del Trail des Patrouilleurs, una corsa tutta natura a squadre
da due o da tre. 15, 25, 40 o 55 km.
Trail des Patrouilleurs, +41 78 620 99 31, www.traildespatrouilleurs.ch
SETTEMBRE – OTTOBRE
8 ottobre 2016
CORSA A PIEDI PER L’ASCENSIONE DEL CRISTO RE
Il percorso per adulti si snoda su 6,2 chilometri per un dislivello positivo
di 620 metri. La corsa offre un magnifico panorama sulle montagne circostanti. Centro scolastico di Lens. Prezzo da CHF 10.– a CHF 30.–.
Ascension du Christ-Roi, +41 78 662 61 69, www.ascensionduchristroi.ch