Novità da PostFinance - La rivista per i nostri clienti privati

2 | Luglio 2012
Novità da
PostFinance
La rivista per i
nostri clienti privati
E-cockpit: finanze sotto controllo
2–3
Carte di credito PostFinance: sicure, semplici, pratiche
4–5
Ordinare denaro da viaggio senza commissioni
8
E-salvadanaio: arrotondare importi e risparmiare
9
Consigli per finanziamenti immobiliari ottimali
10
Novità da Postfinance |
Finanze sotto controllo
Visualizzate le vostre entrate e uscite.
Iscrivetevi subito a e-finance
e attivate e-cockpit. Semplicissimo.
E-cockpit
PostFinance ha messo a punto un nuovo
ausilio per i propri clienti: e-cockpit. Il tool
di analisi personale categorizza automaticamente le entrate e le uscite sulla base di
e-finance e le rappresenta graficamente. In
questo modo avete in qualsiasi momento
una panoramica delle vostre finanze.
E-cockpit suddivide le vostre entrate e uscite
in categorie e le rappresenta come semplice
grafico a torta. Potete così verificare ad
esempio quanto spendete per il cibo, le assicurazioni, l’affitto o le tasse. Decidete voi
quali conti o carte di credito prendere in
considerazione nell’analisi. Oltre alla categorizzazione automatica, potete assegnare le
transazioni anche manualmente.
2
Definire limiti di budget
Ma non è tutto. In e-cockpit è anche possibile definire dei limiti di budget. Ad ogni
transazione o modifica le vostre entrate e
uscite sono confrontate automaticamente
con i vostri limiti di budget. E-cockpit rileva
quando si raggiungono o superano i limiti
definiti per ciascuna categoria di spesa e vi
invia a richiesta una notifica via SMS sul vostro cellulare o al vostro indirizzo e-mail.
E-cockpit è integrato nell’ambiente protetto
di e-finance. L’accesso è subordinato allo
stesso login di e-finance. Una volta nel sistema, potete passare da e-cockpit a e-finance
e viceversa restando sempre all’interno
dell’area protetta.
2 | Luglio 2012
Ecco come funzionano e-finance
ed e-cockpit
Accedete direttamente a e-finance via
internet, attivate e-cockpit e convincetevi
voi stessi. I clienti che gestiscono già i propri
conti elettronicamente su e-finance,
possono attivare e-cockpit direttamente
nel sistema.
Su ww w.postfinance.ch/e-finance e
ww w.postfinance.ch/e-cockpit trovate
informazioni, versioni demo e video
con spiegazioni dettagliate.
a
rmi
e
v
i
r
Isc nance
e-fi e
!
ce
kpit
an
c
n
o
fi
e-c
ea
w
w
w
.p
n
tfi
os
h/
.c
e
nc
«Per me è importante essere autonoma»
Claudia Herzig di Wil (SG): «È una bella
sensazione avere un quadro della mia situazione finanziaria complessiva in qualsiasi
momento. Specialmente quando nel negozio di giocattoli le richieste di mio figlio
Thomas si fanno piuttosto esigenti…».
Con e-finance la signora Herzig gestisce il
proprio denaro online e in e-cockpit definisce i propri limiti di budget. «In una famiglia
è importante avere una panoramica delle
proprie finanze in qualsiasi momento e soprattutto rapidamente. Una volta assegnate
le categorie e-cockpit mi mostra automaticamente quanti soldi ho speso, per esempio,
per l’automobile o per il cibo. Oppure quanto ancora mi rimane a disposizione fino
a fine mese», e aggiunge raggiante: «Così
quando sono nel negozio di giocattoli so
subito se nella categoria ‹Thomas› resta spazio per il grande orsacchiotto.» La signora
Herzig si avvale anche del servizio di notifica
automatica: «Ricevo un SMS nel momento
in cui raggiungono il mio limite di budget,
cosa voglio di più?»
Su ww w.postfinance.ch/e-cockpit
potete visionare diversi video
su e-cockpit.
3
Novità da Postfinance |
Carte di credito PostFinance:
sicure, semplici, pratiche e con bonus
La carta giusta per ogni necessità.
Pagamento senza contanti
Con le carte di credito PostFinance è
possibile pagare senza contanti e prelevare
denaro dai distributori di banconote. Carte
partner e seconde agevolate sono disponibili
a condizioni vantaggiose. Inoltre, programma bonus in contanti per tutte le carte.
Tra l’altro: anche con la PostFinance Card è
possibile prelevare denaro da tutti i distributori automatici con il logo «EUFISERV» o
«PLUS». La PostFinance Card è inoltre il
modo più economico di prelevare contante
in tutto il mondo.
Le carte di credito PostFinance offrono
un valore aggiunto
Con il nostro programma bonus vi sarà
rimborsato sul conto postale lo 0,75% dei
4
vostri acquisti con le carte Gold e Platinum
e lo 0,5% con le carte Classic e Standard.
E il primo anno bonus doppio!
Scegliete la carta di credito giusta per voi:
> Carte PostFinance Classic/Standard
CHF 50.– / anno
> MasterCard Value (carta prepagata)
CHF 50.– / anno
> Carta PostFinance Gold
CHF 90.– / anno
> Carta PostFinance Visa Platinum
CHF 250.– / anno
2 | Luglio 2012
PayPassTM: pagare senza contatto con
PostFinance MasterCard
Con le carte di credito e prepagate
MasterCard ora potete pagare ancora più
rapidamente importi fino a 40 franchi.
Basta tenere la scheda il più vicino possibile
al terminale e attendere che il LED verde
lampeggi. È possibile pagare con questo
sistema ovunque sia visibile il logo PayPass.
Le nuove carte MasterCard sono emesse automaticamente con PayPass. I titolari esistenti di una PostFinance MasterCard riceveranno la nuova funzione alla sostituzione o alla
scadenza della carta. La funzione aggiuntiva
«PayPass» è gratuita.
Chiedete il saldo disponibile
Con e-finance è possibile richiamare tutte le
informazioni essenziali sulla propria carta di
credito o prepagata. L’applicazione e-cockpit
visualizza inoltre tutte le vostre entrate e
uscite (vedi pagine 2 e 3).
In pochi secondi potete sapere anche
via SMS a quanto ammonta l’importo al
momento disponibile e quali pagamenti
avete recentemente effettuato con la vostra
MasterCard o Visa Card. Iscrivetevi ora su
ww w.postfinance.ch/sms: il servizio è
gratuito e gli unici costi sono quelli degli
SMS previsti dal vostro operatore telefonico.
Trovate ulteriori informazioni sull’intera offerta di
carte su ww w.postfinance.ch/cartedicredito, presso
la vostra filiale PostFinance o il vostro ufficio postale.
Oppure potete ordinare l’opuscolo sull’argomento
con la cartolina-risposta a pagina 11.
5
l'accredito
e
r
a
ll
o
r
t
S!
n
Co
ldo via SM
a
s
il
e
io
nd
pido su
dello stipe
ccesso ra
all’a
pido
Iscriversi
ccesso-ra
a
/
h
.c
e
c
n
fina
ww w.post
-finance e
a e
Iscriversi
l'app
scaricare
e-finance
Appunti
ww w.post
finance.ch
/
lio
g
o
!
v
Ci serleio i CO
es lug li d
21
dia
14– Mon a
nts
ati sann h/eve
n
pio a Lo ce.c
am
an
C
ww
n
stfi
po
w.
Gazpacho
4 pomodori, ½ cetr
iolo,
2 peperoncini, 1 cipo
lla, 2 spicchi d'agli
o
5 cucchiai di olio
d'oliva, 2 cucchiai
di
aceto balsamico,
2 cucchiai die succ
o di limone, sale, pe
pe,
mescolare nel frul
latore, servire fred
do
2 | Luglio 2012
ta
r
e
p
a
air è
n
e
p
ne o l 12–15 luglioto
o
i
g
a
t
La s GurtenfestivAa ir 10–12 agossto
!
en
ago
sul
loco
re Op mpel 16–19
t
e
a
t
i
m
e
H
a
sto
r i Po
Air G
Open ance Card pe ettagli su
d
in
i altri
PostF
l
ntu
g
a
i
l
t
e
t
r
Tu
/giove
.
h
o
c
Porta
t
.
s
e
c
po
tfinan
s
o
p
.
ww w
Acc
cont esso ai
miei
i
ww w da cell
u
.pos
l
are!
tfina
nc
e.ch/
mobi
le
Novità da Postfinance |
Mezzi di pagamento per i viaggi
Fino al 15 luglio 2012 ordinare il denaro
per i viaggi senza commissioni
Oggi ordinato, domani consegnato: con PostFinance
potete procurarvi il denaro per le ferie in modo
rapido, semplice e ora anche gratis.
Chi fino al 15 luglio 2012 preleva contante
in valuta estera, ordina Travelers Cheques o
carica le carte Travel Cash non paga commissioni. Lo si può fare comodamente via internet su ww w.postfinance.ch/viaggi, nelle
filiali di PostFinance o per telefono. Il Contact
Center è raggiungibile 24 ore su 24 allo
0848 888 700 (max. 8 cts./min.). Chi ordina
prima delle 13.00, riceverà il denaro il giorno lavorativo successivo a casa o in ufficio.*
Con P
o
potet stFinance
e pren
banco otare
n
in cir ote
c
divers a 80
e valu
te
8
Vantaggi dei mezzi di pagamento
alternativi al contante
Con la carta Travel Cash prelevate contante –
in CHF, EUR o USD – da oltre 1,5 milioni di distributori in tutto il mondo nella valuta locale
mentre in Europa potete anche pagare in
molti negozi. In caso di smarrimento o furto,
carta e valore residuo sono sostituiti rapidamente e gratis in tutto il mondo. Utili anche
i Travelers Cheques di American Express,
anch'essi sostituiti rapidamente e gratis in
tutto il mondo in caso di smarrimento o furto.
Prenotate il vostro denaro da viaggio
su ww w.postfinance.ch/viaggi
cliccando su «Richiesta».
*La consegna di valute più rare può richiedere più tempo.
2 | Luglio 2012
E-salvadanaio: arrotondare importi e
risparmiare in tutta comodità
Céline Studer e i suoi coinquilini hanno scoperto
l’e-salvadanaio gratuito. Con la PostFinance Card,
possono mettere da parte denaro in tutta semplicità.
Nuovo servizio extra
Scopr
cosa si n ite
asco
nella vost nde
r
PostFinan a
ce
Card!
Céline Studer di Friburgo è responsabile
degli acquisti nell’appartamento che divide
con altri studenti, e paga sempre con la PostFinance Card. Per permettersi a fine anno
una cena assieme ad amici, i residenti
dell’appartamento hanno deciso di utilizzare
l’e-salvadanaio di PostFinance. «Per questo
arrotondo al franco successivo ogni pagamento che effettuo con PostFinance Card»,
racconta Céline. Con l’e-salvadanaio e PostFinance Card anche voi potete arrotondare
gli importi al franco o ai dieci franchi superiori senza commissioni e in tutta semplicità. Per
i vostri piccoli desideri o per fare una gradita
sorpresa a un’altra persona.
I resti sono automaticamente versati ogni
mese su un conto di PostFinance da voi stabilito. Gli utenti di e-finance possono aprire il
proprio e-salvadanaio direttamente in e-finance. Se non gestite il vostro denaro per via
elettronica, potete aprire il vostro e-salvadanaio per telefono al numero 0848 888 700.
Tutte le informazioni su
ww w.postfinance.ch/e-salvadanaio.
9
Novità da Postfinance |
Costruirsi casa:
tre diverse soluzioni
Stefan Nievergelt, specialista Finanziamenti presso
PostFinance, fornisce consigli costruzione sul
modo ottimale di finanziare la propria abitazione.
Finanziamenti
Per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni si prospettano diverse soluzioni di finanziamento – indipendentemente dal fatto che
si tratti di un classico credito di costruzione
o di un’ipoteca scaglionata. A seconda della
situazione è possibile scegliere fra diverse
soluzioni, tre delle quali sono riportate qui
di seguito.
Pagamento ipotecario in tranche
Costruite una casa con un’impresa incaricata
dell’insieme dei lavori oppure acquistate
un appartamento di proprietà. Nel contratto
d’acquisto o d’opera si pattuiscono tre pagamenti: in questo caso sarebbe idoneo un
finanziamento con pagamento ipotecario
scaglionato. Potete scegliere liberamente fra
l’intera offerta di ipoteche di PostFinance.
Con il finanziamento di più ipoteche a tasso
fisso vi garantite interessi a tasso fisso a lungo termine.
Finanziamento tramite credito
di costruzione
Volete costruire una casa con un architetto:
si rende necessario il classico credito di costruzione. Versate dei fondi vostri su un conto di costruzione, dopodiché viene stabilito
un limite del credito di costruzione. Le fatture degli artigiani sono pagate attraverso il
conto di costruzione. Vantaggi: durante i la10
vori sulla vostra casa, è PostFinance che si
occupa del corretto pagamento delle fatture
e voi mantenente una panoramica costante
sul vostro conto di costruzione. Durante il
periodo di costruzione non insorgono costi
di ammortamento. Inoltre vi concediamo sul
vostro conto di costruzione un credito a un
tasso variabile. Non appena i lavori sono ultimati, il credito dovuto sul conto di costruzione è estinto con l’erogazione dell’ipoteca. A
voi rimane un debito ipotecario.
Nota bene: sono possibili anche consolidamenti parziali già in fase di costruzione.
Finanziamento di ristrutturazioni
Volete ristrutturare completamente una casa
esistente: PostFinance ha anche in questo
caso una soluzione ipotecaria per voi con cui
finanzia la conversione o la ristrutturazione.
Ciò presuppone che abbiate già in essere
un’ipoteca con PostFinance o che la trasferiate a PostFinance.
Su ww w.postfinance.ch/ipoteche trovate
maggiori informazioni, la nostra calcolatrice
ipotecaria e potete richiedere online una
proposta di finanziamento senza impegno.
Saremmo lieti di consigliarvi in una delle
filiali PostFinance. Contattateci su
ww w.postfinance.ch/consulenza, in un
ufficio postale o allo 0848 888 300.
B E-Finance
Telefono
NPA, località
Indirizzo
Cognome
Nome
Attenzione: la scadenza per l’invio è il 31.07.2012.
Sono escluse le vie legali. In merito al concorso non
viene tenuta nessuna corrispondenza. Dopo la partecipazione al concorso per SMS i concorrenti ricevono
un SMS di conferma. I dati personali dei concorrenti
sono trattati in maniera confidenziale, non vengono
inoltrati a terzi né utilizzati per altri scopi pubblicitari.
Data di nascita
Partecipazione mediante la cartolina-risposta o per SMS (CHF –.20/SMS):
inviate VINCERE A, B o C, e nome e cognome, indirizzo, NPA e località al
numero 8181 (ad es.: VINCERE B Mario Rossi, via della Fortuna 3, 1234 Fortuna)
1° premio: CHF 1000.– 2°–5° premio: CHF 500.– ciascuno.
A E-cockpit
C E-Blogsplit
Qual è il nome dell’applicazione che visualizza le entrate e le uscite
su e-finance?
Concorso
Vi prego di contattarmi. Desidero una consulenza su:
Pagamenti
Investimenti
Previdenza
Ipoteche
Ordino il/i seguente/i opuscolo/i
Panoramica delle offerte – Servizi finanziari per tutta la vita
Conti e carte – Pronti per le sfide del quotidiano
Ipoteche – Gettate le fondamenta della vostra casa di proprietà
Soluzioni d'investimento – Fate fruttare al meglio il vostro denaro
Cartolina-risposta
A vostra disposizione, anche di sabato!
Fissate un appuntamento o venite a trovarci senza preavviso in una delle nostre
filiali. Tutte le filiali PostFinance, tutti i Postomat e gli uffici postali, orari
d’apertura inclusi, sono consultabili su ww w.postfinance.ch/ricerca. Inoltre siamo
reperibili in qualsiasi momento al numero 0848 888 700 (tariffa normale) oppure
su internet al sito ww w.postfinance.ch/consulenza.
Colophon
Editore: PostFinance, Comunicazione, Nordring 8, 3030 Berna, ww w.postfinance.ch
Redazione: Swisscontent AG, tutti i diritti riservati.
470.30 it (213 481) 06.2012 PF
2 | Luglio 2012
Consulenza professionale
Cosa devo fare se voglio gestire
i miei conti online?
Con e-finance avete accesso ai vostri conti elettronicamente in qualsiasi momento. Potete gestirli in
piena autonomia e sicurezza via internet. Richiedete
e-finance su ww w.postfinance.ch/e-finance al menu
«Richiesta»: sarete guidati passo per passo attraverso
il modulo. La documentazione per l’apertura seguirà
per posta.
11
Novità da Postfinance |
I fondi d’investimento
adatti a voi
Definite subito online il vostro
profilo investitore su
ww w.postfinance.ch/consiglierefondi
Fonds
Bastano pochi passi per trovare con PostFinance la vostra strategia d’investimento
di successo: scoprite su ww w.postfinance.
ch/consiglierefondi il profilo investitore che
vi corrisponde e determinate così la vostra
capacità e propensione al rischio, nonché il
vostro orizzonte temporale d’investimento.
o
cors !
con rtolina
l
a
ca
hio
Occ ro della
t
ul re
s
12
In seguito potete selezionare tra i vari fondi
quelli che più si addicono al vostro profilo.
Per una consulenza personale nella nostra
filiale PostFinance contattateci tramite
ww w.postfinance.ch/contatto, al numero
0848 888 300 oppure rivolgetevi al vostro
ufficio postale.
La Posta Svizzera
PostFinance
Operations Center
6500 Bellinzona