Concours d`entrée directe en 2ème année – IEP

Concours d’entrée directe en 2ème année – IEP de Lyon Samedi 23 mars 2013 Epreuve d’italien Durée conseillée 1h30 Aucun document autorisé Après avoir lu le texte suivant, vous répondrez aux questions qui apparaissent à la suite. Perché inventai "salire in politica"
L'espressione 'scendere in politica' evoca la deresponsabilizzazione del berlusconismo. Ora
che il suo contrario è usato da Monti c'è da sperare che non sia solo un calco letterario
(versione integrale).
di Roberto Saviano
da “l’Espresso on-line” (07 GENNAIO 2
5 10 15 20 25 Le ultime performance televisive di Silvio Berlusconi sono degne dei tempi andati. Eppure la
nostra memoria fa scherzi e a volte cancella i momenti più bui. Negli anni del governo
Berlusconi fare informazione in tv, parlare di 'ndrangheta al Nord, del terremoto dell'Aquila,
di rifiuti in Campania, per una certa parte politica significava voler entrare sotto mentite
spoglie in campagna elettorale. Chiunque facesse informazione, era visto come un candidato
in cerca di consenso e voti. Tutti: direttori di giornali, reporter, scrittori. I soliti giornali di
area berlusconiana annunciavano la mia candidatura. Poco importa che siano stati smentiti:
questo tipo di stampa non cerca conferme, non chiede scusa. Ricordo che mi veniva sempre
domandato se sarei "sceso in campo". Iniziai così a interrogarmi su quanto Silvio Berlusconi
avesse condizionato anche nel linguaggio quotidiano l'approccio che noi italiani avevamo alla
politica. Iniziai a pensare a quello "scendere in campo" che solo il presidente di una delle
squadre di calcio più forti d'Italia poteva aver deciso di utilizzare come metafora politica.
Quindi con "Forza Italia" -privandoci anche di una formula elementare che ciascun italiano
utilizzava per la nazionale di calcio - il presidente del Milan aveva deciso di "scendere in
campo" e di vincere in politica tutte le coppe esistenti, come facevano i suoi campioni
rossoneri. Berlusconi ci avrebbe fatto sognare come Van Basten, Gullit, Maldini, Baresi.
BENIGNI RACCONTÒ a Enzo Biagi che nel linguaggio contadino "scendere in campo" era
un modo per dire "vado al bagno"... in politica, pensai, non si scende, piuttosto si sale. La
politica non è un gioco, non è uno sport. Ma a pensarci ora, magari lo fosse. Magari ci fosse
in politica la lealtà richiesta a tutto lo sport, magari ci fosse l'affiatamento necessario per gli
sport di squadra. La politica è il più alto degli impegni civili. O almeno dovrebbe esserlo. Che
in politica non si scende, ma si entra, si sale, per la prima volta ricordo che lo dissi a Berlino,
al Volksbühne, il teatro dove fu girato il film "Le vite degli altri" e dove, prima di raccontare
quel che avevo preparato, fui costretto a fare una lunga premessa alla platea tedesca sulla
situazione politica italiana. Salire in politica significa elevarsi a qualcosa di più alto. Scendere
in politica, non è solo una metafora calcistica, ma anche un modo per deresponsabilizzarsi.
ORA CHE QUESTA ESPRESSIONE è stata usata dal professor Monti, mi aspetto che non
30 35 40 45 sia solo un calco letterario. Molti mi chiamano illuso, ma se davvero in politica si sale, allora
che non sia solo a parole, non sia solo una bella espressione letteraria sulla quale quotidiani e
telegiornali hanno potuto sprecare fiumi di parole. E magari oltre a mutuare questa
espressione, in campagna elettorale, sarebbe importante che Mario Monti si occupasse di
giustizia ragionando su una riforma del sistema giudiziario allo sfascio, si occupasse di
criminalità organizzata, di diritti civili. Soluzioni che già da un governo tecnico ci saremmo
aspettati. La priorità delle riforme sociali è stata subordinata alla priorità delle scelte fiscali ed
economiche. Che questo equilibrio possa capovolgersi. Leggendo l'Agenda Monti,
l'argomento mafie è affrontato nelle righe finali. Si fa cenno alla possibilità di salvare le
aziende sottratte alle mafie favorendo il loro reinserimento nell'economia legale. A
velocizzare i tempi tra sequestro e confisca.
Ma manca la possibilità di monitorare e costruire nuove leggi per contrastare il riciclaggio nel
sistema finanziario italiano. Le banche americane ed europee stanno attraversando una fase di
analisi e approfondimento delle proprie attività perché è ormai chiaro che hanno avuto un
ruolo attivo nel riciclaggio di danaro sporco. Ma davvero possiamo credere che le banche
italiane facciano eccezione? Sarebbe cosa singolare se le organizzazioni criminali avessero
scelto di non interfacciarsi con gli istituti italiani mentre lo facevano con le banche del resto
del mondo... o manca piuttosto la volontà di scoprire i rapporti tra le banche italiane e le
organizzazioni? Un'ultimissima cosa: scendere o salire in politica non dipende dal rango,
come Berlusconi ora dice. Non si sale perché si è di rango inferiore e si scende perché si è di
rango superiore. In politica "si serve" chi ti elegge, la politica non serve a salvare aziende, a
evitare processi, ad accumulare beni.
50 Questions
I.
Compréhension - Explication de sens
Trovate nell’articolo il sinonimo delle seguenti parole o espressioni: /4 punti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
scuri
sisma
spazzatura
formazione
docente
soldi
società
ammassare
II. Compréhension du texte :
Rispondere alle seguenti domande. Siete pregati di non copiare il testo ma di riformulare le
risposte facendo attenzione alla grammatica e all’ortografia :
1.
2.
III.
Per quale ragione Saviano confronta lo spirito sportivo con quello politico? /4 punti
A cosa sono dovute le critiche di Saviano a Monti ed al suo governo tecnico?/4 punti
Expression écrite (300 il numero di parole consigliate)
Dopo i sacrifici fatti dagli italiani per risolvere la crisi economica.
Com'è visto il ritorno di Berlusconi sulla scena politica italiana? E come migliorare il
rapporto tra politica e cittadini , visto la crescente sfiducia che gli italiani hanno nei
partiti politici? Motivate le vostre scelte
/8 punti