Anmeldeformular Italienisch

MODULO DI REGISTRAZIONE
ACCETTAZIONE
Fare la crocetta sulla fiera desiderata
Registrazione per la fiera Cham, Lorzensaal, CH-6300 Cham/Zug
22. - 24. 05. 2009
Registrazione per la fiera Liechtenstein, Vaduzersaal, FL-Liechtenstein
02. - 04.10. 2009
Nome:
Ditta o nome artistico:
Strada:
CAP/luogo/paese:
Telefono/Fax:
Sito web:
E-mail:
Breve descrizione oggetti tendenza stilistica:
Prenotazione di stand con misure stand:
Mettere la crocetta sull'opzione desiderata:
Cham Vaduz
2 x 3 m = 6 m2 con 7 lfm parete
920 SFR / 590 Euro
2 x 4 m = 8 m2 con 8 lfm parete
1160 SFR / 745 Euro
2 x 5 m = 10 m2 con 9 lfm parete
1400 SFR / 895 Euro
2 x 6 m = 12 m2 con 10 lfm parete
1640 SFR / 1050 Euro
2 x 7 m = 14 m2 con 11 lfm parete
1880 SFR / 1205 Euro
3 x 3 m = 9 m2 con 9 lfm parete
1305 SFR / 840 Euro
3 x 4 m = 12 m2 con 10 lfm parete
1640 SFR / 1050 Euro
3 x 5 m = 15 m2 con 11 lfm parete
1975 SFR / 1265 Euro
Richiesta
Superficie superiore dello stand su richiesta, indicare le misure dello stand: _____ x _____ m
Postazione stand
2
_____ x _____ m = _____ m
95 SFR / 62 Euro
50 SFR / 32 Euro
____ m parete standard aggiuntiva per ogni metro di percorso di
Collegamento elettrico/presa corrente: 220 Volt
A partire da:€€
60 SFR / 40 Euro
Spot i incluso il montaggio
A partire da:€€
40 SFR / 26 Euro
sedie aggiuntive
A partire da:
15 SFR / 10 Euro
tavoli
A partire da:
20 SFR / 13 Euro
A partire da:€
400 SFR / 260 Euro
Forfait per registrazione e pubblicità con registrazione nella rivista della fiera 1 pagina
400 SFR / 260 Euro
1 pagina aggiuntiva nel giornale della fiera
Prezzo complessivo esclusa IVA del 7,6 %
Prezzo complessivo
TERMINE REGISTRAZIONE fiera Cham: 10.4.09, fiera Liechtenstein 10.6.09
Luogo/data:
Firma/timbro:
Accetto le condizioni di partecipazione
Organizzatore: EVENT ART Team, Lizzy Zazyal, Wilenrainstr. 8, CH-9403 Rorschacherberg
Organizzatore: EVENT ART Team, Lizzy Zazyal, Ludwigstr. 26 - Postbox 1534, D-88131 Lindau (posta-indirizzo)
Tel. ufficio tedesco: 0049(0)8382-274 99 62 (Mo - Fr 14.00 - 18.00), Fax 0049(0)8382-989 27 92
www.kuenstlermesse.com, [email protected]
Condizioni di partecipazione fiera dell´Arte
GRENZENLOS
Concetto della fiera
Gli organizzatori della fiera degli artisti Grenzenlos vorrebbero offrire la
possibilità ad artisti contemporanei di presentarsi in qualità di artisti singoli
in un ambito professionale e a grandi dimensioni. Hanno il diritto di
partecipare pitture, lavori su carta, sculture, grafiche originali, installazioni
o oggetti artistici o di design o arte del design autorizzati per partecipare
alla fiera. Merci di esposizione in ambiti artistici quali libri d'arte, riviste,
stampe artistiche e anche attività o oggetti direttamente o indirettamente
collegate con l'arte, se sono ammesse alla fiera.
Registrazione alla fiera degli artisti
La registrazione è vincolante per ogni espositore. Al momento della
registrazione, l'espositore accetta le condizioni di partecipazione e le CGV
per sè e i suoi collaboratori operanti nel contesto della fiera.
L'autorizzazione per la fiera concessa all'espositore può essere revocata da
parte dell'organizzatore.
Con la registrazione l'organizzatore ottiene
l'autorizzazione alla pubblicazione dei dati dell'espositore.
Forfait di registrazione/ promozionale
Per ogni artista o ditta si richiede un forfait di registrazione/ promozionale
di 260 EURO/400 SFR. Questa comprende 3 -5 cartellini da espositori, la
registrazione nel catalogo online della fiera, 1 pagina di spazio nella rivista
della fiera pubblicata in 5.000 copie, la partecipazione al premio per gli
artisti presenti in fiera e il materiale pubblicitario gratuito. Non ci si
assuma alcuna responsabilità per inserti catalogo errati.
Ammissione- ambiti tematici
L'ammissione come partecipante è vincolante solo se il concorrente ottiene
un'autorizzazione scritta. La decisione riguardante la partecipazione viene
comunicata per iscritto al partecipante. Fino alla notifica della
comunicazione il concorrente è vincolato dalla sua registrazione e può
recedere dal contratto solo pagando i costi dell'annullamento.
Dimensioni dello stand e subaffitto
Le misure minime dello stand sono 6 m2 (2 x 3), nel caso di due artisti per
ogni stand 10 m2 (2 x 5), nel caso di 3 artisti 15m2 (3 x 5). Il subaffitto
oppure la
cessione gratuita
dello
stand
ad altri
abbisogna
dell'autorizzazione scritta da parte dell'organizzatore. Per ogni espositore
aggiuntivo va pagato un forfait di registrazione.
Attribuzione degli stand
L'espositore si impegna ad occupare lo stand almeno 1 ora prima
dell'apertura della fiera e di terminare la decorazione, e di occupare lo
stand durante l'intera durata dell'esposizione. Lo smontaggio dello stand
non è ammesso prima di domenica, ore 18. La distribuzione degli stand
avviene ad opera dell'organizzatore. L'espositore viene informato per
iscritto riguardo alla posizione e il numero del suo stand. L'organizzatore
non è responsabile per le eventuali conseguenze che derivano dalla
posizione dello stand. Richieste di cambiamenti vanno inoltrate presso
l'organizzatore entro una settimana dopo la stesura della pianta. Questi le
può prendere in considerazione decidendo liberamente a riguardo. In caso
di necessità l'organizzatore può modificare le dimensioni e la posizione.
Riguardo a questo provvedimento, decide esclusivamente l'espositore. Se
in questo caso lo stand acquista dimensioni ridotte, l'organizzatore
risarcisce l'importo di differenza all'espositore. L'espositore rinuncia a
diritti di riarcimento ulteriori.
Revoca della registrazione:
L'espositore fino alla comunicazione da parte dell'organizzatore riguardo
l'autorizzazione o meno è vincolato dalla sua offerta.
Il ritiro della
registrazione e la richiesta dell'espositore di recedere dal contratto
necessitano la forma scritta per raccomandata e richiedono in ogni caso
l'accordo scritto da parte dell'organizzatore. La recessione dal contratto
può essere solo concessa se la postazione ora libera può essere affittata ad
altri. Anche se la postazione viene affittata a terzi, il recesso dal contratto
è possibile solo pagando una penale. Importo della penale: Dopo la
registrazione o prima di aver ottenuto la conferma di ammissione si
devono corrispondere il 20%, in caso di recesso dopo aver ottenuto la
conferma di ammissione e entro 12 settimane prima dell'inizio della
manifestazione il 50%, a partire da 12 settimane prima dell'inizio della
manifestazione il 100% dell'importo per il noleggio dello stand e del
contributo di registrazione. Nel caso in cui si presenti un affittuario
sostituto, allora la penale viene diminuita al 30% a partire da 12 settimane
prima dell'inizio della manifestazione, prima la penale non decade.
Responsabilità, assicurazione, forza maggiore
Il noleggio dello stand non contiene assicurazione per gli oggetti presenti
nello stand. In caso l'espositore deve concludere da sè un'assicurazione.
L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per furto o
danneggiamento delle merci di esposizione. L'esclusione di responsabilità
riguarda anche eventuali provvedimenti di sorveglianza dell'organizzatore.
L'espositore è responsabile per danni al padiglione o al suo arredamento
se questi sono causati da lui o uno dei suoi collaboratori durante la fiera o
in tempi facenti parti della durata della fiera. L'organizzatore non è
responsabile per perdite di guadagno o problemi causati dalla posizione del
suo stand in fiera.
Se la manifestazione dovesse essere spostata,
accorciata, disdetta o trasferita in un altro luogo per avvenimenti non
prevedibili o a causa di direttive di enti o altri motivi, l'espositore non ha
comunque il diritto di recedere dal contratto. Non si possono far valore
diritti di risarcimento nei confronti dell'organizzatore. Nel caso in cui la
fiera non abbia luogo per motivi estranei alla volontà dell'organizzatore,
l'espositore deve corrispondere fino al 10% dell'importo per il noleggio
dello stand quale rimborso spese. Nel caso di non rispetto delle prescrizioni
vincolanti indicate nelle condizioni del contratto, l'espositore si assume
tutta la responsabilità per le conseguenze che da esse derivano.
Si
devono rispettare assolutamente le direttive della direzione della fiera.
Eventuali diritti da far valere nei confronti dell'organizzatore vanno
comunicati per raccomandata entro 10 giorno dopo fine fiera.
Creazione e dotazione degli stand
Gli stand frontali vengono messi a disposizione dall'organizzatore su
ordinazione. Gli elementi da parete sono di legno, dipinti di bianco e si
possono montare dei chiodi, senza comunque danneggiare in modo
pesante la parete. In aggiunta si mettono a disposizione spot. All'interno
dello stand si può usufruire del proprio sistema di illuminazione. I materiali
impiegati per la decorazione, quali stoffe, devono essere resistenti al fuoco
secondo la legge dei vigili del fuoco. Si possono anche portare mobili
propri per dotare lo stand. Le installazioni tecniche vengono eseguite
dall'elettricista del padiglione. Si possono esporre esclusivamente merci e
servizi registrati. Le merci di esposizione non devono offendere valori
religiosi o etici. Nel caso di dubbi si deve prima richiedere il parere della
direzione della fiera. La direzione della fiera ha la facoltà di esortare
l'espositore a rimpiazzare merci di esposizione considerate provocanti o
offensive.
Condizioni di pagamento:
A registrazione avvenuta e l'autorizzazione i costi della fiera vengono
fatturati. 50 % dei costi dello stand sono dunque da corrispondere entro
14 giorni, i restanti 50 % 6 settimane prima della fiera e massimo entro 4
settimane dall'inizio della fiera. In caso di mora si fatturano interessi
dell'1% al mese più spese per ingiunzione e spese legali.
Il pagamento puntuale dell'importo della fattura è la premessa per poter
occupare lo stand della fiera. Nel caso in cui i costi per lo stand non
fossero stati pagati entro 14 giorni prima della fiera, l'organizzatore si
riserva il diritto di affittare lo stand a terzi. Ciò obbliga comunque il
contraente iniziale a pagare i costi per lo stand. Il luogo d'adempimento
per tutte le obbligazioni risultanti dalla partecipazione è il luogo della
manifestazione. Per eventuali litigi provenienti da questo contratto si
elegge il foro competente di Bregenz. Nel caso di un procedimento di
conguaglio o di liquidazione, l'organizzatore si riserva il diritto di revocare
la sua autorizzazione riguardante l'occupazione di uno stand della fiera, nel
caso in cui egli non sia già stato informato per raccomandata della
liquidazione o del conguaglio e lo stand non sia stato autorizzato
nonostante il procedimento in corso.
Pulizia della sala di esposizione
L'organizzatore si occupa della pulizia dei corridoi del padiglione della fiera.
Per la pulizia dello stand è responsabile l'espositore. L'espositore deve
occuparsi personalmente dello stoccaggio e dello smaltimento di materiali
di imballaggio e rifiuti speciali.
Rivista della fiera- biglietti di entrata scontati- materiale
promozionale
In occasione della fiera degli artisti, l'organizzatore pubblica una rivista
della fiera a quattro colori (edizione di 5.000 pezzi). Per questa l'espositore
deve inviare all'organizzatore una sua foto e due immagini della ditta con
descrizione.
Inoltre vengono pubblicati indirizzo, indirizzo e-mail e
internet. Non vi è il diritto di risarcimento danni a causa di una
registrazione non avvenuta o erronea e le sue conseguenze. L'espositore
inoltre viene anche inserito nell'elenco sulla pagina web. L'espositore può
richiedere biglietti di invito con il diritto di acquistare un biglietto d'entrata
a prezzo ridotto. Inoltre viene offerta la possibilità di acquistare biglietti di
ingresso scontati per i propri clienti. Si richiede un contributo per gli
stampati di 10 Euro ogni 100 lettere d'invito.
EVENT ART Galerie, Lizzy Zazyal, Wilenrainstr. 8, CH-9403 Rorschacherberg oppure Ludwigstr. 26; D-88131 Lindau/Bodensee
Tel. Ufficio D-Lindau: 0049(0)8382-274. 99 62, Orari d'ufficio: Lu- ven 14.00 - 17.30, Fax: 0049-8382-989 27 92
Mail: [email protected], Internet: www.kuenstlermesse.com