Risikostudie ETH/SRF

Risikostudie ETH/SRF
Fragebogen Italienisch
Introduzione
Buongiorno signor/signora ... mi chiamo ... e lavoro per l'istituto di ricerca DemoSCOPE di Adligenswil.
La chiamo su incarico del Politecnico federale di Zurigo e della Radio Televisione Svizzera tedesca SRF.
Qualche giorno fa ha ricevuto una lettera in cui Le si chiedeva di partecipare a uno studio sul tema «Il futuro
in Svizzera». Ora sceglierò a caso una persona del Suo nucleo familiare con la quale vorremmo svolgere
un’intervista nell’ambito di questo studio.
INT: non importa se la persona non ha ricevuto la lettera, si può comunque procedere all'intervista.
INT SE CHIESTO: stiamo conducendo un sondaggio con l'obiettivo di scoprire cosa pensa la popolazione
svizzera di determinati temi d’attualità nel mondo e nel nostro paese e quale sarà il loro impatto sulle vite di
ciascuno di noi.
HHGR
Dimensioni del nucleo familiare
FILTRO: TUTTI
Innanzitutto vorrei chiederle quante persone di 15 anni e più abitano a casa Sua, compreso/a Lei.
Numero di persone: __________
Rifiuto = Code 99  Sospensione
Ultimo compleanno
FILTRO: SE HHGR > 1
Qual è stato il membro del Suo nucleo familiare (di 15 anni o più) a festeggiare per ultimo il compleanno?
Annotare il nome: __________
Posso parlare con questa persona?
ISTRUZIONI PER L’INTERVISTA
Si prega di attenersi scrupolosamente a questa regola. L’intervista telefonica va fatta unicamente con la
persona che ha festeggiato per ultima il compleanno! Se 2 membri del nucleo familiare festeggiano il
compleanno allo stesso giorno, considerare l’ordine alfabetico dei nomi di battesimo (p.es. se si chiamano Anna
e Tina => l’intervista va fatta ad Anna).
Se la persona non è in casa, occorre fissare un appuntamento per l’intervista entro il 29 giugno 2013.
Se chiesto, spiegare che questo metodo serve a scegliere una persona in modo casuale all’interno di un nucleo
familiare.
Sì e/viene al telefono ......................................................................................................... Ringraziare, iniziare l’intervista
Non ora.................................................................................................................................... Fissare un appuntamento
No, rifiuto di partecipare ................................................................................................. Motivo del rifiuto
Nucleo familiare composta di più persone: disponibilità a partecipare
FILTRO: SE HHGR > 1
Buongiorno signor/signora ... mi chiamo ... e lavoro per l'istituto di ricerca DemoSCOPE di Adligenswil.
La chiamo su incarico del Politecnico federale di Zurigo e della Radio Televisione Svizzera tedesca SRF.
Lei è la persona scelta in modo casuale all’interno del Suo nucleo familiare con la quale vorremmo svolgere
l’intervista. L’intervista durerà circa 15 minuti. Avrebbe tempo di farla ora?
Sì ................................................................................................................................................ Ringraziare, iniziare l’intervista
Non ora.................................................................................................................................... Fissare un appuntamento
Rifiuto di partecipare ........................................................................................................ Motivo del rifiuto
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
Seite 2 von 11
Nucleo familiare composta di 1 persona: disponibilità a partecipare
FILTRO: SE HHGR = 1
L’intervista durerà circa 15 minuti. Avrebbe tempo di farla ora?
Sì ................................................................................................................................................ Ringraziare, iniziare l’intervista
Non ora.................................................................................................................................... Fissare un appuntamento
Rifiuto di partecipare ........................................................................................................ Motivo del rifiuto
Vorrei in particolare sottolineare, che l’intervista può essere ascoltata per motivi di qualità o di formazione.
SB1
Sesso
FILTRO: TUTTI
INT: NON CHIEDERE, STABILIRE DA SÉ, CHIEDERE SOLO IN CASO DI DUBBIO
Uomo .................................................................................................................................................................................. 1
Donna ................................................................................................................................................................................. 2
SB2
Età
FILTRO: TUTTI
IT: 15 ANNI E OLTRE
Posso chiederle quanti anni ha?
Età (anni già compiuti) ................................................................................................................................................. ETÀ
F1
Rischi tecnologici e ambientali: valutazione dei rischi per uomini e ambiente
FILTRO: TUTTI
Le prossime domande riguardano i rischi rappresentati dalle varie tecnologie e dalle problematiche ambientali.
D1.1 In linea generale vorremmo sapere come valuta la pericolosità dell’inquinamento atmosferico causato
dalle automobili per gli uomini e per l‘ambiente?
Risponda indicando una cifra su una scala da 1 a 5, dove 1 sta per «per niente pericoloso», 2 per «poco
pericoloso», 3 per «abbastanza pericoloso», 4 per «molto pericoloso» e 5 per «estremamente pericoloso».
Per niente pericoloso (per uomini e ambiente) .................................................................................................. 1
Poco pericoloso ............................................................................................................................................................... 2
Abbastanza pericoloso ................................................................................................................................................. 3
Molto pericoloso ............................................................................................................................................................. 4
Estremamente pericoloso (per uomini e ambiente) ......................................................................................... 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F1.2 Come valuta la pericolosità dell’ingegneria genetica nella medicina e nella ricerca?
F1.2 E come valuta la pericolosità della manipolazione genetica di alcune piante da raccolto?
F1.4 E per quanto riguarda la pericolosità delle centrali nucleari? (INT: centrali nucleari = centrali atomiche)
F1.5 Sempre in generale, quanto pensa che sia pericoloso l’aumento delle temperature provocato a livello
mondiale dal cambiamento climatico?
F1.6 A Suo avviso, quanto sono pericolosi i nuovi virus, come ad esempio quello dell’influenza aviaria o quello
dell’influenza suina?
F1.7 Quanto ritiene che sia pericoloso il terrorismo?
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
F2
Seite 3 von 11
Valutazione dell’utilità per la società
FILTRO: TUTTI
Alcuni dei rischi menzionati nelle domande precedenti hanno però un’utilità per la società.
Vorremmo quindi sapere come valuta questa utilità. Per rispondere utilizzi anche questa volta la scala da 1 a 5,
dove 1 sta per «non ha alcuna utilità per la società» e 5 sta per «ha una grande utilità per la società». Con i valori
intermedi può graduare la Sua valutazione.
Non ha alcuna utilità per la società......................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Ha una grande utilità per la società ........................................................................................................................ 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F2.1 Come valuta l’utilità dell’ingegneria genetica nella medicina e nella ricerca?
F2.2 E l’utilità delle colture geneticamente modificate? INT: piante da raccolto
F2.3 E l’utilità delle centrali nucleari?
F3
Fiducia o prudenza?
FILTRO: TUTTI
Ora vorrei porle una domanda che riguarda Lei, la Sua situazione personale.
Direbbe che in generale ci si possa fidare della maggior parte della gente o piuttosto che non si è mai troppo
cauti nei confronti della gente?
Per favore risponda utilizzando una scala da 1 a 5, dove 1 sta per «non si è mai abbastanza cauti» e 5 sta per «ci
si può fidare della maggior parte della gente». Con i valori intermedi può graduare la Sua valutazione.
Non si è mai abbastanza cauti ................................................................................................................................. 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Ci si può fidare della maggior parte della gente ............................................................................................... 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F4
Propensione al rischio
FILTRO: TUTTI
Generalmente Lei è una persona disposta a correre rischi o cerca di evitare i rischi?
Per favore risponda utilizzando come sempre la scala da 1 a 5, dove 1 sta per «non affatto disposto/a a correre
rischi» e 5 per «molto disposto/a a correre rischi». Con i valori intermedi può graduare la Sua valutazione.
Non affatto disposto/a a correre rischi .................................................................................................................. 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Molto disposto/a correre rischi ................................................................................................................................. 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
F5
Seite 4 von 11
Rischi sociali: probabilità che un evento accada a noi
FILTRO: TUTTI
IT: P.F. ORDINARE IN MODO CASUALE
Ora Le leggerò una lista di potenziali rischi. Per ciascuno di essi mi dica per favore con quale probabilità pensa
che potrebbe accadere a Lei nel prossimo futuro.
La prego di rispondere utilizzando una scala da 1 a 5, dove 1 sta per «per niente probabile» (che ciò accada a Lei)
e 5 per «molto probabile». Con i valori intermedi può graduare la Sua valutazione.
Per niente probabile ...................................................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Molto probabile .............................................................................................................................................................. 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Mi è già successo ............................................................................................................................................................ 6
Non riguarda .................................................................................................................................................................... 7
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F5.1 Quanto ritiene probabile che Lei possa contrarre una malattia grave?
F5.2 Quanto ritiene probabile che i residui di pesticidi nella frutta, nella verdura o nei cereali possano nuocere
alla Sua salute? (INT: i pesticidi vengono utilizzati per combattere i parassiti)
F5.3 Quanto ritiene probabile che possa essere ferito/a in un incidente d‘auto? (INT: anche se non ha un’auto)
F5.4 Quanto ritiene probabile che Lei sia vittima di un crimine?
F5.5 Se al momento è impiegato/a: quanto ritiene probabile che Lei perda il posto di lavoro?
F5.6 Se attualmente ha un partner fisso o una partner fissa: quanto ritiene probabile che vi possiate separare?
F5.7 Quanto ritiene probabile che sia vittima di mobbing o di un’altra forma di emarginazione sociale?
(INT: SE VIENE CHIESTO DI SPIEGARE: il mobbing è una situazione di aggressione, esclusione ed
emarginazione di un lavoratore da parte dei suoi colleghi o dei suoi superiori. Può accadere non solo sul
posto di lavoro, ma anche a scuola, in seno ad un’associazione o su internet)
F5.8 Quanto ritiene probabile che si possa sentire solo/a per un lungo periodo di tempo?
F5.9 Quanto ritiene probabile che si possa ritrovare in una situazione di difficoltà finanziarie? (INT: p.es.
quando Le risulta difficile pagare le fatture o è costretto/a a indebitarsi)
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
F6
Seite 5 von 11
Stima del numero di decessi in Svizzera
FILTRO: TUTTI
IT: qui autorizzare TUTTE le cifre, non so e non risponde devono poter essere cliccati separatamente.
DOMANDE APERTE: Circa …. persone
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F6.1 Quante persone pensa che muoiano ogni anno in Svizzera a causa di un fulmine? Provi a indicare una
possibile cifra.
INT: SE CHIESTO: soluzione = 1 persona nel 2010, in media fra il 2001 e il 2010 si è trattato di meno di 1 persona
all’anno (secondo l’Ufficio federale di statistica)
F6.2 E quante persone pensa che muoiano ogni anno in incidenti stradali?
INT: SE CHIESTO: soluzione = 336 persone nel 2010, in media fra il 2001 e il 2010 si è trattato di 408 persone
all’anno (secondo l’Ufficio federale di statistica)
F6.3 E quante persone pensa che muoiano per omicidio o assassinio?
INT: si intendono sia i reati intenzionali che quelli d’impeto
INT: SE CHIESTO: soluzione = 45 persone nel 2012, in media fra il 2009 e il 2012 si è trattato di 49 persone
all’anno (secondo l’Ufficio federale di statistica)
F7
Opinione
FILTRO: TUTTI
Ora Le leggerò una serie di affermazioni.
Per ciascuna di esse vorrei sapere se è d’accordo o meno. Per rispondere utilizzi una scala da 1 a 5, dove 1 sta per
«non sono affatto d’accordo» e 5 per «sono completamente d’accordo». Con i valori intermedi può graduare la
Sua valutazione.
INT: LEGGERE AD ALTA VOCE
Non sono affatto d’accordo........................................................................................................................................ 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Sono completamente d‘accordo............................................................................................................................... 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
non riguarda .................................................................................................................................................................... 6
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F7.1 Trovo normale che oggi molte relazioni non durino più una vita intera.
F7.2 Ritengo positivo che oggi i ruoli dell’uomo e della donna non siano più chiaramente prestabiliti come lo
erano ancora 50 anni fa.
F7.3 Ritengo positivo che oggi si cambi posto di lavoro più frequentemente rispetto a 50 anni fa.
F7.4 Penso che i miei figli e i miei nipoti vivranno in una situazione di maggior benessere rispetto a me.
F7.5 Penso che i miei figli e i miei nipoti vivranno in un mondo più sicuro rispetto a me.
F7.6 La scienza e la tecnologia rendono la nostra vita più sana, più facile e più confortevole.
F7.7 Complessivamente la scienza moderna fa più male che bene.
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
F8
Seite 6 von 11
Proprio atteggiamento nei confronti del rischio
FILTRO: TUTTI
IT: I CODICI NON DEVONO APPARIRE SULLO SCHERMO. SI PREGA DI ORDINARE IN MODO CASUALE.
Ora Le leggerò alcune affermazioni su diversi tipi di comportamento. Per ciascuna affermazione vorrei che mi
dicesse se ciò corrisponde alla Sua situazione personale.
Sì .......................................................................................................................................................................................... 1
No ......................................................................................................................................................................................... 2
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Impossibile ........................................................................................................................................................................ 6
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F8.1 Mi capita di fare investimenti rischiosi. (INT: «non ho denaro da investire» = impossibile dare una risposta)
F8.2 Metto regolarmente da parte del denaro. (INT: «non mi è possibile» = no)
F8.3 Lo scorso anno ho giocato al lotto, alla roulette o ad altri giochi d’azzardo.
F8.4 Quando acquisto un televisore, un computer, una lavatrice o un altro apparecchio di una certa importanza,
sottoscrivo anche una proroga di garanzia.
F8.5 Quando prenoto una vacanza, stipulo anche un’assicurazione viaggi. (INT: un’assicurazione delle spese di
annullamento, p.es. quando si prenota un volo aereo)
F8.6 Lo scorso anno ho fatto la vaccinazione contro l’influenza.
F8.7 Fumo. (anche saltuariamente)
F8.8 Quando vado in bici, indosso il casco.
F8.9 Ho già praticato sport estremi come il “river rafting”, il “free climbing” o il “bungee jumping” o mi
piacerebbe provare.
F8.10 Quando viaggio in aereo, mi capita di avere paura di volare.
F09.1
Aspettativa di vita soggettiva – Donne
FILTRO: DONNE, codice 2 in SB1
In Svizzera l’aspettativa di vita delle donne è di 85 anni. Pensa che raggiungerà questa età?
INT: si intende la speranza di vita alla nascita, nel 2011, secondo l’Ufficio federale di statistica.
INT: NON LEGGERE
Sì, penso che raggiungerò o supererò gli 85 anni .............................................................................................. 1
No ......................................................................................................................................................................................... 2
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F09.2
Aspettativa di vita soggettiva – Uomini
FILTRO: UOMINI, codice 1 in SB1
In Svizzera l’aspettativa di vita degli uomini è di 80 anni. Pensa che raggiungerà questa età?
INT: si intende la speranza di vita alla nascita, nel 2011, secondo l’Ufficio federale di statistica.
INT: NON LEGGERE
Sì, penso che raggiungerò o supererò gli 80 anni .............................................................................................. 1
No ......................................................................................................................................................................................... 2
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
F10.1.1
Seite 7 von 11
Tasso di sconto soggettivo
FILTRO: METODO DELLO SPLIT: il 50% risponde al blocco F10.1, l’altro 50% al blocco F10.2
Si immagini lo scenario seguente. Vogliamo regalarle del denaro: 1000 franchi subito o 1200 franchi fra un
anno. Cosa sceglierebbe? 1000 franchi subito o 1200 franchi fra un anno?
1000 franchi subito ....................................................................................................................................................... 1
1200 franchi fra un anno ............................................................................................................................................. 2
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F10.1.2
Tasso di sconto soggettivo
FILTRO: SCEGLIE «1000 FRANCHI SUBITO», codice 1 in F10.1.1
IT: qui autorizzare TUTTE le cifre, non so e non risponde devono poter essere cliccati separatamente.
A quanto dovrebbe allora ammontare l’importo di denaro, per farla optare per il pagamento fra un anno?
INT: ANNOTARE ___________________________
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F10.2.1
Tasso di sconto soggettivo
FILTRO: METODO DELLO SPLIT: il 50% risponde al blocco F10.1, l’altro 50% al blocco F10.2
Si immagini lo scenario seguente. L’amministrazione delle contribuzioni deve restituirle 1000 franchi e Le
propone due possibilità per il pagamento della somma: restituirle 1000 franchi subito o 1200 franchi fra un
anno. Cosa sceglierebbe? 1000 franchi subito o 1200 franchi fra un anno?
1000 franchi subito ...................................................................................................................................................... 1
1200 franchi fra un anno ............................................................................................................................................ 2
INT: NON LEGGERE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F10.2.2
Tasso di sconto soggettivo
FILTRO: SCEGLIE «1000 FRANCHI SUBITO», codice 1 in F10.2.1
IT: qui autorizzare TUTTE le cifre, non so e non risponde devono poter essere cliccati separatamente
A quanto dovrebbe allora ammontare l’importo di denaro, per farla optare per il rimborso fra un anno?
INT: ANNOTARE ___________________________
INT: NON LEGGERE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
F11
Seite 8 von 11
Domanda ipotetica sul rischio
FILTRO: TUTTI
Ora Le porrò una domanda ipotetica in cui dovrà fare una scelta.
Se potesse scegliere fra la possibilità di ottenere con certezza 1000 franchi in regalo e la possibilità di
partecipare a una lotteria in cui ha il 50% di probabilità di vincere 5000 franchi e quindi il 50% di probabilità di
non vincere nulla…
… quale delle due possibilità sceglierebbe?
Ottenere con certezza 1000 franchi ....................................................................................................................... 1
Vincere con il 50% di probabilità 5000 franchi .................................................................................................. 2
INT: NON LEGGERE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F12
Conoscenze
FILTRO: TUTTI
Ora Le leggerò nuovamente alcune affermazioni. Per ciascuna di esse dovrà dirmi se pensa che è corretta
oppure no.
INT: SOLUZIONE SOLO SE CHIESTO
Sì, è vero ............................................................................................................................................................................. 1
No, non è vero .................................................................................................................................................................. 2
INT: NON LEGGERE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
F12.1 Tutti i tipi di radioattività vengono prodotti dall’uomo.
INT: soluzione: no, non è vero
F12.2 Gli antibiotici possono uccidere i batteri ma non i virus.
INT: soluzione: sì, è vero
F12.3 L’uomo discende da esseri viventi precedenti.
INT: «esseri viventi precedenti» = altre specie (non uomini) / INT: soluzione: sì, è vero (in base alle attuali
conoscenze scientifiche)
F12.4 Tutti i prodotti chimici possono provocare il cancro se vengono assimilati in eccesso con l‘alimentazione.
INT: soluzione: no, non è vero
F12.5 Qualsiasi dose di radioattività può essere letale per l’uomo.
INT: soluzione: no, non è vero.
F12.6 I segni zodiacali hanno un influsso sul comportamento dell‘uomo.
INT: soluzione: no, non è vero (in base alle attuali conoscenze scientifiche).
F12.7 Il cambiamento climatico è causato da un buco nell’atmosfera della terra.
INT: soluzione: no, non è vero.
F12.8 Ogni volta che usiamo carbone, petrolio o gas naturale contribuiamo al cambiamento climatico.
INT: soluzione: sì, è vero
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
SB3
Seite 9 von 11
Nazionalità
FILTRO: TUTTI
IT: DOMANDA A RISPOSTA MULTIPLA
Le prossime domande che Le porrò sono a scopo puramente statistico.
Lei è svizzero/a o ha un'altra nazionalità?
INT: cliccare entrambi per chi ha la doppia cittadinanza
Svizzero/a .......................................................................................................................................................................... 1
Altra nazionalità ............................................................................................................................................................. 2
INT: NON LEGGERE
Apolide .............................................................................................................................................................................. 3
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
SB4
Ultima formazione conclusa
FILTRO: TUTTI
IT: VISUALIZZARE INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI A TITOLO DI AUSILIO PER L’INTERVISTATORE
Qual è l’ultima formazione da Lei conseguita?
INT: ASSOCIARE AUTONOMAMENTE. CHIEDERE IN CASO DI DUBBIO. LE FORMAZIONI NON CONCLUSE NON
VENGONO REGISTRATE. SE QUALCUNO SI TROVA ATTUALMENTE IN FORMAZIONE, RILEVARE L’ULTIMA
FORMAZIONE CONSEGUITA.
Nessuna formazione conclusa .................................................................................................................................. 1
(nessuna formazione / scuola elementare, fino a 7 anni di scuola dell’obbligo)
Scuola dell’obbligo ......................................................................................................................................................... 2
(8 o 9 anni di scuola obbligatoria / scuola di grado secondario I con esigenze elementari o
elevate, scuola distrettuale, scuola media d’orientamento, (pro)ginnasio, scuola speciale)
Diploma di scuola media o scuola professionale ............................................................................................... 3
(formazione della durata di 2 o 3 anni: scuola media di diploma, scuola di cultura generale,
scuola d’amministrazione o formazione equivalente)
Tirocinio professionale, scuola professionale a tempo pieno ....................................................................... 4
(formazione della durata da 2 a 4 anni: tirocinio professionale, formazione professionale di
base con attestato federale di capacità o attestato federale di formazione pratica (o
equivalente) e formazione empirica)
Scuola di maturità.......................................................................................................................................................... 5
(maturità liceale / maturità professionale o specializzata)
Istituto magistrale ......................................................................................................................................................... 6
(per la formazione degli insegnanti di scuola materna, scuola elementare, lavoro manuale,
economia domestica)
Formazione specialistica o professionale superiore ......................................................................................... 7
(formazione professionale superiore con attestato professionale federale / esame
professionale superiore con diploma federale o maestria oppure formazione equivalente)
Scuola professionale superiore ................................................................................................................................. 8
(scuola professionale superiore (HF), scuola per tecnici ST / HF für Wirtschaft (o HKG) o
formazioni analoghe (2 anni a tempo pieno o 3 anni a tempo parziale))
Scuola universitaria professionale ........................................................................................................................... 9
Università, scuola universitaria ................................................................................................................................ 10
(Bachelor – Università, PF (ETH), alta scuola pedagogica / master / licenza / diploma / esame
di stato / Postgrade / dottorato / abilitazione università)
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
SB5
Seite 10 von 11
Attività professionale
FILTRO: TUTTI
Una domanda sulla Sua attività lucrativa: Lei è occupato/a a tempo pieno o parziale o non è attivo/a ?
INT: Le persone disoccupate che partecipano a un programma occupazionale non sono considerate attive
professionalmente. Chi collabora nell'azienda familiare è considerato attivo professionalmente.
Occupato a tempo pieno (90-100%) ...................................................................................................................... 1
Occupato a tempo parziale (con una o più occupazioni, complessivamente meno del 90%) .......... 2
Persone non attive ......................................................................................................................................................... 3
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
SB6
Reddito lordo del nucleo familiare
FILTRO: TUTTI
Per completare i dati statistici dovrei chiederle a quanto ammonta all’incirca il reddito del Suo nucleo familiare.
Mi basta un'indicazione approssimativa. Non si preoccupi, l’anonimato è garantito, come pure la massima
riservatezza nel trattamento dei dati.
A quanto ammonta all’incirca il reddito mensile (lordo) di tutte le persone che vivono nel Suo nucleo
familiare:
INT: Reddito lordo = senza detrarre le imposte
INT: LEGGERE
Meno di 5000 franchi al mese .................................................................................................................................. 1
Da 5000 fino a meno di 7000 franchi al mese ................................................................................................... 2
Da 7000 fino a meno di 9000 franchi al mese ................................................................................................... 3
Da 9000 fino a meno di 12 000 franchi al mese ................................................................................................ 4
12 000 franchi al mese e oltre ................................................................................................................................... 5
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
SB7
Stato civile
FILTRO: TUTTI
Qual è il Suo stato civile?
INT: LEGGERE AD ALTA VOCE SOLO SE NECESSARIO
Celibe/nubile.................................................................................................................................................................... 1
Coniugato/a ..................................................................................................................................................................... 2
Divorziato/a...................................................................................................................................................................... 3
Vedovo/a ........................................................................................................................................................................... 4
In unione domestica registrata................................................................................................................................. 5
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
SB8
Figli
FILTRO: TUTTI
Lei ha figli?
INT: per figli si intendono anche: figli adulti, figli adottivi, figli in affido, figli deceduti. I figli non devono
necessariamente vivere nella stessa abitazione!
Sì .......................................................................................................................................................................................... 1
No ......................................................................................................................................................................................... 2
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
Risikostudie ETH/SRF 2013 – Fragebogen Italienisch
SB9
Seite 11 von 11
Confessione
FILTRO: TUTTI
IT: SOLO 1 RISPOSTA POSSIBILE
A quale comunità religiosa o confessione appartiene?
INT: LEGGERE AD ALTA VOCE SOLO SE NECESSARIO
Chiesa cattolica ............................................................................................................................................................... 1
Chiesa evangelica/riformata/protestante ........................................................................................................... 2
Altra confessione / chiesa / credo cristiano ........................................................................................................ 3
Comunità ebraica .......................................................................................................................................................... 4
Comunità musulmana ................................................................................................................................................. 5
Nessuna comunità religiosa ...................................................................................................................................... 6
Altra, quale........................................................................................................................................................................ TESTO
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
SB10
Religiosità
FILTRO: TUTTI
In che misura si considera religioso/a? Risponda indicando una cifra su una scala da 1 «per niente religioso/a» a
5 «molto religioso/a».
Per niente religioso/a.................................................................................................................................................... 1
............................................................................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................................................... 4
Molto religioso/a ............................................................................................................................................................ 5
INT: NON LEGGERE AD ALTA VOCE
Non so................................................................................................................................................................................. 98
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
WT
Concorso
FILTRO: TUTTI
Ecco, siamo giunti alla fine dell’intervista.
Un'ultima domanda:
Nella lettera che Le abbiamo inviato si spiegava che fra i partecipanti sarebbero state estratte a sorte 10 radio
digitali. Desidera partecipare al concorso?
INT: saranno estratte a sorte 10 radio DAB+ “One Mini II” della marca “Pure” che permettono l’ascolto sia delle
reti digitali che delle reti FM.
SE CHIESTO: L’estrazione a sorte avverrà in luglio. I vincitori saranno informati per scritto.
Sì .......................................................................................................................................................................................... 1
No ......................................................................................................................................................................................... 2
Non risponde ................................................................................................................................................................... 99
Adr
Concorso
FILTRO: WT = 1
Vorrei verificare se l’indirizzo è corretto, per essere sicuro/a che Le arrivi una nostra eventuale
comunicazione.
IT: VERIFICARE
Commiato
L’intervista è conclusa, non mi resta che ringraziarla di cuore per la Sua collaborazione.