Orario di lavoro e protezione contro il licenziamento

contro il
Particolare Protezione
e il periodo di
licenziamento durant
o parentale
gravidanza e di congedlicenziare durante il pe-
/
/
/
/
/
/
/
è possibile
In linea di principio, non
gedo parentale.
riodo di gravidanza e di con
a partissante usufruiscono di un
Le lavoratrici in stato intere
fino a
e
val
che
che
il licenziamento
colare protezione contro
za venga
an
vid
gra
di
purché lo stato
quattro mesi dopo il parto,
ricevidal
ane
tim
set
oro entro due
lav
di
ore
dat
al
to
ica
un
com
di scadenza
nziamento. Se il termine
mento della lettera di lice
mente,
ria
nta
olo
to rispettato inv
di due settimane non è sta
ena si
app
n
no
e
immediatament
si consiglia di comunicarlo
rtuno
po
op
è
o
cas
amento. In ogni
ha conoscenza del licenzi
nullato il
an
ga
ven
é
del lavoro affinch
e
ent
sul
con
un
e
tar
sul
con
licenziamento.
nziamento è garantita:
La protezione contro il lice
congedo
dell´iniziodel periodo di
3otto settimane prima
parentale
piego
congedo oppure di un im
3durante il periodo di
o di congedo
part-time durante il period
gnarlo.
ingiustificato si può impu
In caso di licenziamento
/
/
/
/
/
/
/
Importante:
Lo stato di gravidanza va reso noto per iscritto al datore
di lavoro. Va evitata la comunicazione personale senza
testimoni!
I contratti di lavoro a tempo determinato scadono automaticamente anche se la dipendente è in stato di gravidanza al
termine concordato nel contratto senza lettera di disdetta.
in caso di modifica del contratto di lavoro per giustificati
motivi oggettvi, un licenziamento per motivi straordinari
oppure in altri casi di fine del rapporto di lavoro rivolgiti immediatamente al nostro servizio di consolenza „Arbeitnehmerfreizügigkeit“ oppure ad un´ avvocattessa/un avvocato.
In caso di ulteriori domande che riguardano per esempio la
tutela del lavoro, le norme contrattuali e retributive dell’orario di
lavoro e la protezione contro il licenziamento durante i periodi di
gravidanza e di congedo parentale, contatta:
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
Amt für Arbeitsschutz
(Dipartimento della salute e la tutela dei consumatori;
dipartimento tutela del lavoro)
Billstraße 80, 20539 Hamburg
Telefono: +49 (0)40-428 372 112
E-Mail: [email protected]
Per avere ulteriori informazioni sull´orario di lavoro, la protezione
contro il licenziamento e la tutela del lavoro in lingua italiana mettiti in
contatto con:
Patronato Epas
Groothsruhe 4, 20537 Hamburg (Stazione U-Burgstraße)
Direttore: Francesco Bonsignore
Telefono: +49 (0)40-253 132 13 | Fax: +49 (0)40-253 132 14
Mobil: +49 (0)151-726 192 90
E-Mail: [email protected]
Giornate e orario di consulenza
Previo appuntamento telefonico
Martedì: 10:00–13:00 | MercoledI: 15:00–18:00 | Giovedì: 09:00–13:00
Patronato INCA / CGIL
Jungestr. 1, 20535 Hamburg (Stazione Berliner Tor) Direttore: Marco Caramanno
Telefono: +49 (0)40-280 952 80 | Fax: +49 (0)40-280 952 829
E-Mail: [email protected]
Internet: www.patronato-inca.de
Aperto tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle ore 09:00–12:30 |14:00–16:30
Orario di consulenza
Previo appuntamento telefonico
Martedì: 09:00–12:30 | Giovedì: 09:00–12:30
/
/
/
/
/
//
zione
te
ro
p
e
ro
o
v
la
i
d
Orario
ento
contro il licenziam
2-2016
/
/
/
/
/
//
enziamento //////
o.
Protezione contdirolavilorolic
va comunicata per iscritt
/////////////////////////
//////
L’orario di lavoro
. È possioro è di otto ore al giorno
In generale l’orario di lav
o recupeci ore a patto che vengan
bile aumentarle fino a die
no deve
dia
oti
qu
sazione del lavoro
rate entro sei mesi. A ces
undici
o
en
alm
di
oso ininterrotto
seguire un periodo di rip
non
si
me
6
di
timanale nell’arco
ore. L’orario di lavoro set
deve superare le 48 ore.
tato laa e nei giorni festivi è vie
Normalmente di domenic
r legge
pe
te
ola
reg
ezioni che sono
vorare. Esistono delle ecc
ento
im
art
dip
del
azione da parte
oppure ci vuole l’autorizz
di tutela del lavoro.
tenza
r esempio quello dell’assis
Ci sono alcuni settori, pe
trogas
la
del
.)
case di riposo ecc
sanitaria (p.es. ospedali,
o
ess
rm
pe
è
i
erghiero, in cu
nomia oppure il settore alb
za
sen
i
tiv
rante i giorni fes
lavorare la domenica e du
.
imento di tutela del lavoro
art
l’autorizzazione del dip
eno
i, però, devono avere alm
I dependenti di tali settor
re di
ora
lav
ve
l´anno. Se si de
quindici domeniche libere
ane.
tim
det
e
du
recupero entro
domenica, si ha diritto al
del
ero
up
rec
al
tivo, si ha diritto
Se si lavora un giorno fes
ane successive.
giorno entro le otto settim
////////////////////////
//////
Le pause ////////////e.///
partire
Sono previste per legge a
Le pause sono obbligatori
delle inter­
Le pause di riposo sono
della sesta ora di lavoro.
ate in
fiss
ere
ess
che devono
ruzioni dell’orario di lavoro
e dalle
nd
pre
com
orario di lavoro
anticipo e rispettate. Se l’
o un
en
alm
di
sa
itto ad una pau
sei alle nove ore, si ha dir
di
ore
dat
il
ore
ece, più di nove
mezz’ora. Se si lavora, inv
ti.
nu
mi
45
o
en
a pausa di alm
lavoro deve concedere un
ulteriori
ti e ripetitivi richiedono
I lavori fisicamente pesan
te come
era
sid
con
n vanno, però,
pause. Tali interruzioni no
sme
am
o
son
i
tali interruzion
pause. Tuttavia, durante
ta
tat
con
i
on
azi
ulteriori inform
si altri lavori leggeri. Per
ione
iaz
soc
l’as
re
pu
ento di tutela op
direttamente il dipartim
professionale specifica.
per le
cifica che regola le pause
Esiste una legislazione spe
persoil
r
pe
e
o
ent
re in allattam
donne in gravidanza oppu
rti pubblici.
nale del settore dei traspo
La disdetta del contratto
le e non
ione di volontà unilatera
La disdetta è una dichiaraz
nzialice
di
do
controparte. Il perio
deve essere firmata dalla
rante
du
e
an
tim
ammonta a due set
mento previsto dalla legge
ro
att
qu
a
nta
tale periodo ammo
rno
il periodo di prova. Dopo
gio
o
sim
ice
ind
sivo oppure al qu
settimane, dal mese succes
del mese successivo.
oro se
lunga per il datore di lav
Il termine di disdetta si pro
ni. Conan
e
du
o
gato lì per almen
il dipendente é stato impie
ad indicauto
ten
è
datore di lavoro
il
va,
pro
di
do
rio
pe
il
cluso
ento.
ento i motivi del licenziam
re nella lettera di licenziam
settori
i
un
alc
in
collettivi di lavoro
In base a diversi contratti
se di
pre
im
le
del
e
erenti. Nel settor
ci sono dei regolamenti diff
sca
a
un
con
o
un
ò licenziare qualc
pulizia per esempio, si pu
e
an
tim
set
e
durante le prime du
denza di solo un giorno
del periodo di prova.
Importante:
Si può impugnare per iscritto il licenziamento entro tre settimane dalla sua comunicazione. È vietato datare il licenziamento retroattivamente.
È importante poter dimostrare quando si è ricevuta la lettera di licenziamento (p.es. conservare la busta, nominare dei
testimoni).
In Germania, il datore di lavoro può licenziare il dipendente
anche se questi è in malattia.
/
/
/
/
/
//