toscolano maderno

Transcript

toscolano maderno
PREZZI
/ RATES / PREISE
2 + 2 persons
DOVE SIAMO / LOCATION / STANDORT
NUOVI APPARTAMENTI
VACANZA
NEW APARTMENTS FOR HOLIDAY
A SETTIMANA / PER WEEK / PRO WOCHE
PER ARRIVI IN DOMENICA / FOR SUNDAY ARRIVALS / FÜR SONNTAG ANKÜNFTE
NEUE FERIENWOHNUNGEN ZU MIETEN
Toscolano Maderno
TOSCOLANO
MADERNO
12.04 - 16.05 28.03 - 11.04 07.06 - 20.06 24.05 - 06.06 28.06 - 04.07 05.07 - 11.07 12.07 - 22.08
20.09 - 02.11 17.05 -23.05
21.06 -27.06 30.08 - 05.09 23.08 - 29.08
13.09 -19.09
06.09 -12.09
396 €
480 €
540 €
610 €
700 €
770 €
826 €
AL GIORNO / PER DAY / PRO TAG
12.04 - 16.05 28.03 - 11.04 07.06 - 20.06 24.05 - 06.06 28.06 - 04.07 05.07 - 11.07 12.07 - 22.08
20.09 - 02.11 17.05 -23.05
21.06 -27.06 30.08 - 05.09 23.08 - 29.08
13.09 -19.09
06.09 -12.09
59 €
72 €
81 €
90 €
105 €
116 €
124 €
Inclusi nel prezzo: garage, piscina, TV sat., luce, gas, acqua, internet wi-fi
Included in rate: garage, swimming pool, sat. TV, electricity, gas, water, wi-fi
Im Preis beinhaltet: Garagenplatz, Schwimmbad, TV Sat., Strom, Gas, Wasser, wi-fi
EXTRAS:
Lenzuola - Bed sheets - Bettwäsche
6,50 €
Person
Asciugamani - Towels - Handtücher
5,00 €
Person
Letto extra - Extra bed - Zustellbett
49,00 €
Week
Riscaldamento - Heating - Heizung
42,00 €
Week
Animali domestici - Pets - Haustiere
45,00 €
Week
Lettino + seggiolone - Baby bed + highchair
35,00 €
Week
Pulizia finale € 40 - Final cleaning € 40 - Endreinigung € 40
- Autostrada A4 MI-VE
Uscita Brescia Est (40 km) per chi proviene da Milano
Uscita Desenzano (35 km) per chi proviene da Venezia
- Autostrada A22 Modena-Brennero
Uscita Rovereto Sud (50 km) poi seguire le indicazioni per
Riva Del Garda e Salò fino a Toscolano Maderno.
- A4 Highway
Exit Brescia Est (40 km) arriving from Milan
Exit Desenzano (35 km) arriving from Venice then follow Salò
in direction of Riva del Garda
- A22 Highway
Exit Rovereto Sud (50 km) then follow Salò in direction of Riva Del
Garda until you reach the city of Toscolano Maderno
NEL CUORE DEL
PARCO DELL’ALTO GARDA BRESCIANO
IN THE MIDDLE OF THE PARK ALTO GARDA BRESCIANO
IN DER MITTE DES PARKS ALTO GARDA BRESCIANO
- Autobahn A4
Ausfahrt Bescia Est (40 km) für diejenigen, die aus Mailand kommen
Ausfahrt Desenzano (35 km) für diejenigen, die aus Venedig kommen
- Autobahn A22
Ausfahrt Rovereto Sud (50 km), dann folgen Sie den Ausschilderungen
Salò und Riva del Garda bis Toscolano Maderno
Referente / Contact person / Ansprechpartnerin:
Guizzi Daniela - (+39) 346 3712086 - [email protected]
[email protected]
Lingue parlate: inglese, tedesco, italiano, spagnolo
We speak: English, German, Italian, Spanish
Wir sprechen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
www.residencepoggioalsole.com
Residence
Poggio al Sole
www.residencepoggioalsole.com
www.residencepoggioalsole.com
DESCRIZIONE DEGLI APPARTAMENTI.
DESCRIPTION OF THE APARTMENTS.
Il nuovo residence Poggio al Sole (inaugurato nel luglio 2013)
si trova a Toscolano Maderno, in una splendida posizione
panoramica nel mezzo del Parco dell’alto Garda Bresciano.
Toscolano Maderno è un grazioso paese sulle rive del lago di
Garda con paesaggi incantevoli e un lungolago considerato tra
i più suggestivi del Garda. Inoltre da Maderno parte il traghetto
che raggiunge la riva opposta del lago a Torri del Benaco con la
possibilità di trasportare biciclette e auto. Il residence si trova a 800
metri dal centro di Toscolano e dalla spiaggia e a 3 km dal Golfo
di Bogliacco.
The Residence Poggio al Sole (new-opening on July 2013) is
located in Toscolano-Maderno, in a sunny and panoramic
lakeview position. In the Park of Alto Garda Bresciano,
Toscolano Maderno is a nice village on the Lake Garda banks
with charming landscapes, a very suggestive lakefront, wonderful
beaches, many restaurants, shopping centers and is the start
point for many excursions (from Maderno leaves the ferry that can
transport bikes and cars to the apposite bank in Torri). The Residence
is 800 mt from the center of Toscolano and from the best beaches of
the lake, and 3 km from the Golf of Bogliaco.
Il residence è composto da 8 lussuosi bilocali finemente arredati in
stile moderno (4 al piano terreno e 4 al primo piano) e tutti godono
di una splendida vista lago. Sul tetto è stata realizzata una bella
piscina e un’ampia terrazza solarium panoramica, attrezzata con
lettini, ombrelloni e doccia. Tutti gli appartamenti sono di 65 mq,
ospitano fino a 4 persone e sono così composti:
The residence has 8 Luxury two-bedroom apartments built in
modern style (4 on the first floor and 4 on the ground floor), all with
wonderful lake view. On the roof terrace there is a beautiful pool
and a solarium area with sun umbrellas and sun beds. The new built
apartments (65 square meters - Accomodates up to 4 people) are
equipped with:
• Un’ampia zona soggiorno con angolo cottura attrezzato,
divano letto a due posti, zona pranzo, TV - Sat;
• Piccola zona disimpegno con cassetta di sicurezza;
• Camera da letto matrimoniale (2 materassi);
• Bagno con doccia, wc, lavabo e bidet;
• Cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, frigorifero,
piano cottura a induzione, forno elettrico o a microonde e
macchina per caffè americano.
• A Large living room with a confortable double sofa bed;
• A dining area with table and chairs, kitchen corner,
flat-screen Satellite TV;
• One bedroom with double bed (2 Mattresses)
• Bathroom with shower, toilet, washbasin, bidet;
• A fully equipped kitchen with dishwasher, fridge with separate
freezer, induction hob, electric oven or microwave and Cafè
machine.
Gli appartamenti al piano terreno dispongono di giardino e portico
esterno, mentre quelli situati al primo piano possiedono un’ampia
terrazza e portico. Tutti i portici sono arredati con tavolo, sedie, due
lettini e ombrellone.
The apartments on the ground floor have a private patio and
garden while the apartments on the first floor have a large terrace.
All terraces and patios are equipped with table, chairs, sun beds
and umbrellas.
Tutti gli appartamenti
dispongono
di
un
ampio garage gratuito.
Sono accettati animali
domestici
di
piccola
e media taglia negli
appartamenti al piano
terra. Il residence dispone
di servizio reception per
arrivi e partenze e una
persona disponibile per
assistenza, informazione
e
prenotazioni
servizi
turistici.
All apartments have a big
and free garage. Small
and medium size pets are
allowed in the apartments
on the ground floor.
There is a reception
service for arrivals and
departures and a person
available for assistance,
information and tourist
services reservations.
BESCHREIBUNG DER APPARTEMENTS.
Die Residence Poggio al Sole (Neueröffnung Juli 2013)
befindet sich in Toscolano Maderno am Gardasee in sonniger
und panoramicher Lage, mit einem traumhaften Blick vom
Gardasee. Toscolano Maderno ist ein hübisches Dorf am Ufer des
Gardasees, mit reizenden Landschaften und einer malerischen
Seepromenade. Zudem gibt es von Toscolano Maderno auch die
Möglichkeit, mit der Fähre zu der am gegenüberliegenden Ufer
des See die Stadt Torri del Benaco zu fahren. Auf der Fähre können
Fährrader und Autos transportiert werden. Zum Zentrum-Toscolano
und zur besten Gardasee Strände sind 1000 mt, zum Golf Bogliaco
3 km.
Die Residenz bestehet aus 8 Luxury-zwei-Zimmer Apartments in
modernen Stil erbaut (4 im erstern Stock und 4 im Erdgeschoss) alle
mit wundabar Gardasee Blik. Auf der Dachterrasse gibt es einen
schönen Pool und eine große Sonnenterrasse mit Sonnenschirm,
Liegesthülen und Dusche ausgestattet. Die völlig neuerbaute
Ferienwohnungen (65 mq - Geeignet für 4 Personen) verfügen über:
• Ein großes Wohnzimmer mit konfortable Doppleschlafcouch,
Essecke, Kochenecke, Flachbild TV-Sat;
• Vorraum mit Tresor;
• Schlafzimmer mit Doppelbett (2 Matratzen);
• Badezimmer mit Dusche, Wc, Waschbecken, Bidet;
• Eine voll ausgestatte Küchenzeile mit Spülmaschine, Kühlschrank,
Induktionskochfeld, Elektro-Backofen oder Mikrowelle und
deutsche Kaffemaschine.
Apartments im Erdgeschoss verfügen über eine private Veranda
und einen Garten; im ersten Stock über eine große Terrasse. Alle
Terrassen und Veranda sind mit Tisch, Stühlen, Sonnenliegen und
Sonnenschirme ausgestattet.
Alle Wohnungen verfügen
über eine großzügige und
kostenlose Parkgarage.
Kleine
und
mittlere
Haustiere
sind
in
den
Wohnungen
im
Erdgeschoss erlaubt.
Es gibt eine Rezeption für
Ankünfte und Abfahrten
und eine Person, die
für Hilfe, Informationen
und Reservierungen von
Reisedienstleistungen zur
Verfügung ist.

Documenti analoghi