Cominciare o cambiare scuola: registro vaccinazioni

ITALIAN
Cominciare o cambiare
scuola: registro vaccinazioni
Perché vaccinare è importante?
Alcune malattie, come il morbillo e la parotite,
possono essere molto gravi per i bambini e
altre persone nella comunità.
Nei luoghi in cui le persone sono in stretto
contatto, come la scuola, le malattie possono
diffondersi rapidamente.
Proteggi tuo figlio assicurandoti che abbia
ricevuto tutte le vaccinazioni.
healthywa.wa.gov.au/immunisation
Cosa devo fare quando mio figlio
inizia la scuola?
Quando tuo figlio inizia la scuola, devi fornire alla
scuola la dichiarazione del Registro australiano
per le vaccinazioni infantili (Australian childhood
immunisation register, ACIR) contenente le
vaccinazioni che ha ricevuto tuo figlio.
La tua scuola ne ha bisogno in modo che,
nel caso ci siano bambini che non sono stati
completamente vaccinati, li può proteggere
dicendo loro di non andare a scuola se c'è un
focolaio di certe malattie.
Cos'è la dichiarazione dell'ACIR
contenente le vaccinazioni?
scuola il certificato delle vaccinazioni che ha
ricevuto tuo figlio. Si intende:
**
La dichiarazione dell'ACIR contenente le
vaccinazioni è un certificato delle vaccinazioni
che ha ricevuto tuo figlio.
**
**
Ti viene inviata una copia della dichiarazione
quando il bambino:
**
**
ha 18 mesi di età
compie 5 anni di età (o dopo aver completato i
4 anni di vaccinazioni, se precedente).
Come posso ottenere una copia della
dichiarazione dell'ACIR contenente le
vaccinazioni di mio figlio?
Puoi richiedere una dichiarazione in qualsiasi
momento:
**
**
**
chiamando l'ACIR al 1800 653 809
recandoti al centro Medicare della tua zona
(Centro del Dipartimento per i servizi alla
persona)
registrandoti online al Ministero per i servizi
umani su www.humanservices.gov.au
il bambino viene iscritto all'asilo o alla scuola
pre-primaria.
il bambino viene iscritto alla scuola secondaria
ogni volta che il bambino cambia la scuola.
Cosa succede se cambio indirizzo?
Se cambi indirizzo, devi informare il tuo medico,
la scuola o l'infermiera comunitaria, o un ufficio
Medicare nella tua zona. Ciò contribuirà a
garantire che sia possibile contattarti se vi sono
aggiornamenti per le vaccinazioni.
Contatti
Australian Childhood Immunisation
Register (ACIR)
Telefono: 1800 653 809
Central Immunisation Clinic
Telefono: 9321 1312
8.30–16.30 durante la settimana
Medico locale
Come faccio se mio figlio non è nato
in Australia?
Centro sanitario locale, ospedale e unità
sanitaria pubblica locale
www.healthywa.wa.gov.au/publichealthunits
Se tuo figlio è nato all'estero e non è registrato con
l'ACIR, devi fornire il certificato delle vaccinazioni
che ha ricevuto tuo figlio ad un ufficio Medicare,
oppure contattare il responsabile delle vaccinazioni
(medico di famiglia o clinica pediatrica) e chiedere
loro di inoltrare il certificato estero di tuo figlio
all'ACIR al fine di ricevere una dichiarazione da
parte dell'ACIR da utilizzare in futuro.
HealthDirect Australia
Telefono: 1800 022 222
Ulteriori informazioni
Dipartimento della salute
www.healthywa.wa.gov.au/immunisation
E se non ho vaccinato mio figlio per
ragioni mediche o altro?
Chiama l'ACIR al 1800 653 809 per maggiori
informazioni.
Quando devo dare alla scuola il
certificato delle vaccinazioni che ha
ricevuto mio figlio?
Ogni volta che tuo figlio comincia a frequentare
una nuova scuola, per legge devi fornire alla
healthywa.wa.gov.au/immunisation
Su richiesta questo documento è disponibile
in formati alternativi per persone disabili.
Prodotto dalla Direzione controllo delle malattie
trasmissibili © Department of Health 2016
Il copyright di questo materiale appartiene allo Stato
del Western Australia, se non diversamente indicato.
Ad eccezione dell'utilizzo corretto per motivi di studio
privato, ricerca, critica o recensione, come consentito
ai sensi delle disposizioni della Legge del 1968 sul
copyright (Copyright Act 1968), non può essere riprodotta
o riutilizzata nessuna parte a scopo alcuno senza il
permesso scritto dello Stato del Western Australia.
IMM-013145 APR’16
Se tuo figlio non è stato vaccinato, per qualsiasi
motivo, devi comunque fornire alla scuola un
certificato ACIR che dica che il bambino non ha
ricevuto alcuna vaccinazione.