l!J~` INr. 43 IEdema: 18.09. - 25.09.2011 Vange/e

In jöbia, ai 22 de seternber saräle indö i crejimä de ehest
'ann ehe arjigna ca la santa mässa.Düc i toö y les totes, i
.~
~
l!J~'
geniturs y familiars di crejlrnä, mo ince i atri scolars dia
scola mesana e bel lnviä a t6 pert ales santes rnesses
che gnara fates fora por I'altonn. AI gnara lasce al savei
vigni iade sön la plata dia Cüra.
.
.
*
****
**
*
Jun a pe eun le KVW: Düc e der bel inviä a gnl in mercui, ai 21 de
setämber, ala ultimajita de chesc iste: Oales09.00 tolun le prüm
lift da La Cruse y spo junse a pe clna sö dala dlijia. 00 na pieera
palsa spazirunse jö da "Andre" olaehe stlujun jö eun na bona rnaräna. Informaziuns plö avisa se da laeo(teI.0471/839772).
*
****
**
*
KVW Badia: Avis dal 1. de seternber inant val debujeqn de met
pro la domanda dl contribut por mituns y por en valgünes atres
prestaziuns en docurnent nü (EEVE) te chel che al vegn detlare le
vadagn y le patrimone dia familia. Le KV.W. se met a desposiziuh
por scri fora y mene inant chesta detlaraziun plötose eomplicada. I
interescia pö la fa a Bornechsön prenotaziun 0 ince a San. Linert
tla Ciasa Runeher in lünese ai ze de 'setember dales 14.00 ales
18.00 y spö lnöe atri dis plö inant. Informaziuns plö avisa ciafeise
da laco Clement (0471-839772).
*
****
**
*
Düö i mituns dia scola mesana de Badia che a ligreza da
'VIl--..."""--l,,1l
"
Q
t6 pert al "Adventsingen" a München dai 3 ai 4 de dezember 2011 cun cors y grup de müjiga po contate Michi
(339/1104086) 0 Sonia (339/8937139)
*
****
**
*
Oeajiun da s'informe sön i Sorvisc dia Centrala di Consumaduse, che vegn cun n camper a La Ila sön Plaza dia Öiasa de Cultura, in mercui ai 21.09.11 dales 9.30 ales 11.30.
*
****
**
*
Avis dl Comun: Le container por la desfratada de ciüf desfloris/
dlaciä y patüc de urt vedJ e indö gnü metü a Badia: plaza da parehe dl implant portamunt "La Crusc",
AI e proibl da rnet ite ater refodam tI container. I trasgresurs gnara
straufä aladö de ci ehe al e preodü dal regolament comunal por la
desfratada dl refodam.
~ •.....
I .~I ..•f -
I '- I - •...•'. '- t '~ i - t - I - • - I ". -t -
•
~
•
-
t •..• - !I •. I -- t - I .~" -
t -
t --
*' -
t
-
BADIA
Tel.lFax 0471 839571
I Nr.
E-Mail: [email protected]
43
IEdema: 18.09. - 25.09.2011
Vange/e dia Dumenia ehe vegn:
XXVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Da' Vangelo secondo Matteo 21,28-32
In quel tempo, Gesü disse ai capi dei
saeerdoti e agli anziani dei popele:
«Che ve ne pare? Un uomo aveva due
figli. Si rivolse al prima e disse: "Figlio,
oggi va' a lavorare nella vigna". Ed egli
rispose: "Non ne ho voglia". Ma poi si
penti e vi andö. Si rivolse al secondo e
disse 10 stesso. Ed egli rispose: "Si,
signore". Ma non vi andö. Chi dei due
ha compiuto la volonta dei padre?».
Risposero: «11 primo».
E Gesu disse loro: «In verltä io vi dico:
i pubblicani e le prostitute vi passano
avanti nel regno di Oio. Giovanni infatti
venne a voi sulla via della giustizia, e
non gli avete creduto; i pubblicani e le
prostitute ir:ty~ce..gli hanno .creduto.
Voi, al contrario, avete visto queste
cose, ma poi non vi siete nemmeno
pentiti cost da crederqli».
26. Sonntag im Jahreskreis
lesejahr A
Ein Mann hatte
zwei.Söhne.
Er ging zum ersten und sagte:
Mein Sohn, geh und arbeite
heute im WeinbergI Er antwor-
tete: da, Herr!, ging aber nicbt.
Da wandte er sich an den zweiten Sohn und sagte zu ihm dasselbe. Dieser ant:wortete: Ich
will nicht. Später aber reute es
ihn~und er ging doch. Wer von
den beiden hat den Willen seines Vaters erfüllt?
18.09. XXV.DUMENIA dl ANN / A
Aniversar Consacraziun dia Dlijia
(oferta por la fan tl'Aincs)
19.09. Lünesc
07.25 +ta Albina Pitseheider
+to Massimo Delmonego
+ta Maria Irsara I Pescol
20.09. Mertesc
19.30 +to Otto Pizzinini - aniversar
+ta Vica Piccolruaz - aniversar
+ti FeHce y Maria Flatscher
21.09. Mercui - S.Matteo Apostolo y Evang
07.25. +to Fedele Tasser
+ti Nane y Giovanni Valentin/Piz
in ringraz,a S.Ujöp F.,S.Maria y AngeH Custodi
22.09. Jöbia
19.30 +ti Giuseppe y Albina Trebo y farn. Pire Miribung
+ta Maria Pitscheider/Ruac
+ti Paul, Afra y Rosina Declara
23.09. Veindres - S.Pio da Pietralcina
07.25 in onur de S.Padre Pio - animes dl purgatorio
+ta Clara Pescoller
Families Edith y Maria Pescoll in ringraz.a S.Ujöp F.
24.09.,Sabeda
19.30 +to Merch Irsara - aniversar
+to Siur Pire Frenademetz
+to Hermann Irsara I Pescol
25.09~XXVI. DUMENIA dl ANN / A:
09.00 Messa por la Comunit~
10.30 +to Paul Valentini / S.Linert
+ti Nese y Mati Rubatscher
+to Fonjo Irsara
11:30 Zelebraziun dl Sacrament dl Bato
In sabeda, ai 17:09.2011, se a uni a Badia tl
,
SACRAMENT
dl MATRIMONE
Mirella Dapunt cun
I
Roberto Pizzinini da La Ila. La Cornunite de Badia ti aoda
~
tröpa Iigreza y benedisciun de Dl sön sö tru deboriada.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
Renove. "osta fede: AI vegn tignl n curs che peia ia danü chesc
altonn a La lIa, y che va inant vigni secunda edema (mercui sära,
por n'ora y mesa) cina de mä 2012, por indöt 15 incuntades.
La referenta Michaela De Beyer da Porsenu
lnstässa jona y
porchel foss le curs ince der dert por i jogn.
Chi che oress se fa na idea, po gnl in mercui, ai 28.09.2011 dales
19.30 te calonia a La lIa a ascute n referat. An po ince t6 pert
zenza impegn ales prürnes 2 incuntades (5 y 19 de otober dales
19.30 te calonia a La lIa) y t6 spo la dezijiun sce t6 pert al curs.
* *' * * * * * * * * * * * * * * * *
UNIUN ElES - Badia: invieia düö (äl y eies) da gnl a Weißenstein
in sabeda ai 24.09.2011. Piun ia dales 6.00 da Badia (dan comun)
pur jl söl Karerpass. Dailö jun inant a pe (ca. 6 ores). Dales 15.00
saral la S. Messa. Se t6 para la rnarena te rucsoch. Por
prenotaziuns telefone a Maria (0471/839842) öina ai 22.09.2011.
* * * * * * ******
* * * * * *
Creie: Scincunda-Forza- Tru-lnölarla: chesc e l'terna de eserzizi
tla vita da vigni de, ehe vegn pitä te nosta Cüra tratan l'rnels de
otober 2011. I esercizi e adatä a düc chi che oress punse sura a
sües esperienzes de Fede perian y eiafan insciö indö forza nöia por
I'tru da vigni de. La condiziun por t6 pert e la disponibilite de se t6
por 4 edemes alalungia n temp de 20-30 menüc por l'perie. N iade
al'edema se incunta düc i partezipanc por se cunte de sües
...
e
esperienzes.
I eserzizi vegn acompaqna da Rita Pitscheider.Por informaziuns y
por se prenote cherdede sö öina ai 30.09.11 al nr.0471/839786.
* * * * * * * * * * * * * * * * *
KMB - Uniun Ei Decanat Val Badia: in velndres, ai 30.09.2011 eie
la prozesciun cun linternes da San Linert a Oies. Düc i ei y i jogn e
invia dales 19.30 te dlijia a S.Linert y
peria de se t6 para na
linterna, ehe in cajo, ciafun ince dai igi a 8.00 Euro, 0 an pö ince t6
na ciandera. Sö! post ne eietun nie lintemes 0 ctenäeree.
e