Arrivano i premi Esso Extras 2013!

Transcript

Assessorato
alle Politiche Sociali
e Promozione della Salute
Aprile - Maggio / copia gratuita April - May / free copy 2013
NazioniUnite
Trasporti
Ѐ un medico, un’autrice e un’attivista. È corappresentante
della
“Medical
Women’s
International Association” presso le Nazioni Unite,
rappresentante generale del comitato esecutivo
del “NGOCSW Committee” di New York. Dirige
inoltre il programma “Global Health New York
Medical College” ed è a capo della Commissione
per i diritti delle donne in seno all’ American Public
Health Association
L’educazione per
Valeria Barizza
le ragazze e
le donne e’
intervista
un diritto umano JUST PUBLISHED!
il Responsabile Brand
Women’s
Health
Narissa
diGlobal
Esso
and Human
RightsItaliana
Jones and Bartlett Publishers
Phone: 1-800-832-0034 | Web: www.jbpub.com
Bradford
intervista
Many women around the world today are denied their fundamental
right to enjoy a complete state of heath as defined by the World Health
Organization. This book is unique in that it addresses the similarities and
differences in health and human rights challenges faced by women in
different regions of the world.
Padmini
(Mini) Murthy
MD, MPH,
MS
Ideal for courses in global health, women’s health, women’s studies,
medical anthropology, sociology, political science, or international policy,
this text will inspire and educate its readers toward positive action. The
diverse backgrounds and geographic locations of the invited authors
contributes to the book’s richness of content. Best practices and success
stories are also included in this important and timely text.
Marco Nuvoloni
Murthy and Smith deserve great credit for assembling an outstanding
“ Drs.
team of human rights activists, health practitioners and scholars, who define
New York Medical College, School of Public Health,
Valhalla, New York
Clyde Lanford Smith, MD, MPH, DTM&H
Tecnologia
Informazione
ISBN-13: 978-0-7637-5631-4
$69.95*
Paperback • 385 Pages • © 2010
Available March 2009
intervista a
Roma
Capitale
with passion and compassion the challenges of transforming the slogan of
‘women’s rights are human rights’ from aspiration to realization.
Montefiore Medical Center, Albert Einstein College of
Medicine, Bronx, New York
“
Padmini Murthy, MD, MPH, MS, CHES
Spesa
—Stephen P. Marks,
François-Xavier Bagnoud Prof. of Health and Human Rights
Dept. of Global Health and Population, Harvard School of Public Health
Massimo Pelosi
ORDER RISK-FREE TODAY! Call: 1-800-832-0034 or Visit: www.jbpub.com
Sveva Belviso
Emmanuela Anderle
Yes! Please send me ___ copies of Women’s Global Health and Human Rights, ISBN-13: 978-0-7637-5631-4 at $69.95* each.
Name:
Institution/Company:
Address:
City:
State:
Telephone Number:
Valeria Barizza
intervista
Luana Porfido
Corporate Communication
Manager
Fujifilm Italia
Zip:
Country:
E-mail:
❑ Please do not send me e-mail updates on Jones and Bartlett’s titles.
Payment Information:
Note: Please include $7.50 for shipping and handling. When ordering more than one book, please include $1.50 for each additional book ordered. Please add applicable tax:
CA 7.25%, CO 2.9%, FL 6%, IL 6.25%, MA 5%, MI 6%, NC 6.75%, NY 4%, PA 6%, WA 8.8%, GST 5%. For orders outside of the United States or for bulk orders, please call: 978-443-5000.
❑ Payment Enclosed (Make Checks Payable to Jones and Bartlett) ❑ Charge My: ❑ MasterCard ❑ Visa ❑ American Express ❑ Discover
Card Number:
Signature:
co-conduttrice del
Tg della Convenienza Class Tv
Exp. Date:
Coop
vivi verde
Total:
Dona un farmaco
a chi ne ha bisogno
Detach and mail to Jones and Bartlett Publishers, 40 Tall Pine Drive, Sudbury, MA, 01776.
*Suggested U.S. list price. Prices are subject to change. Shipping and sales tax will be applied to your order. If you are not completely satisfied with your purchase,
please return it within 30 days for a full refund or replacement copy. Special offer expires 03/20/09. Offer valid on single copy order only.
For faster service, place your order online at: www.jbpub.com/publichealth
Phone: 1-800-832-0034 | Fax: 978-443-8000 | E-mail: [email protected] | Visit: http://www.jbpub.com
SourceCode: MRTFL09
Arrivano i premi
Esso Extras 2013!
Scopri la qualita dei premi
Esso Extras su essoextras.com
o scannerizza il codice
QR qui sotto .
Aprile / Maggio 2013
.
Sommario / Summary
Editoriale / Editorial
- Il diritto all’istruzione / 4
- The Right to an Education / 5
Narissa Bradford
- Profilo Italiano / 6
- English Profile / 6
Valeria Barizza
- Profilo Italiano / 7
- English Profile / 7
Oltre Confine / Across the border
- L’educazione per le ragazze e le donne
è un diritto umano / 8
- Education for Girls and
Women is a Human Right / 10
Roma Capitale / Rome Capital
- Dona un farmaco
a chi ne ha bisogno / 12
- Donate medicine
to those who need it / 14
Tecnologia /Technology
- Fujifilm: quando la fotografia
incornicia la bellezza / 16
- When photography frames
the beauty / 18
Spesa / Shopping
- Vivi Verde: biologico ed ecologico
a prezzi per tutti / 20
- Vivi Verde: biological and ecological
prices for all / 21
Trasporti / Transportation
- Sconti sul carburante da Esso per i nostri
lettori / 23
- Esso Italiana fuel discounts for our
readers / 24
Lusso low cost / Luxury low cost
- Trivago.it, venti milioni di utenti
comparano i prezzi degli hotel / 26
- Trivago.it, twenty million users comparing
hotel prices /27
Informazione
- Va in onda su Class tv il Tg
della Convenienza / 28
Food low cost
- Dalla pizza alle fettuccine, un pasto
low cost / 30
Benessere low cost
- Trattamenti rigeneranti e sconti
per il compleanno / 31
Società editrice: Bradford Edizioni snc di Narissa Bradford e c.
Periodico mensile gratuito di informazione di Bradford Edizioni snc
di Narissa Bradford e c.
Anno II aprile / maggio 2013
Reg. Trib. Roma n. 310 del 8 novembre 2012.
EDITOR-IN-CHIEF: Narissa Bradford
Direttore responsabile: Valeria Barizza
Translation Optimization: Elizabeth Holley - Communication Intern - Mississippi State University
Tipografia: Miligraf srl
02
JELLY AQUARYSTA REJUVENATING CONCENTRATE
LA NOVITA’ ANTI-AGE CHE ASPETTAVI, SOLO IN PROFUMERIA
Photo: Mauro Gaimarri
.
La nuova esperienza skincare
per il benessere della tua pelle
Un fresco Siero-Gel cristallino, di colore rosso naturale,
impreziosito da lievi note olfattive di rosa damascena.
JELLY AQUARYSTA REJUVANATING CONCENTRATE è un
concentrato di principi attivi micronizzati, per un profondo e
mirato assorbimento nell’epidermide. Diversi tipi di Collagene,
Ceramidi e Astaxantina, un potente antiossidante naturale
estratto da una micro-alga marina, racchiusi in un cocktail
esclusivo anti-età, per il benessere del tuo viso.
Scopri gli eventi nei punti vendita concessionari
www.astalift.it
facebook.com/AstaliftItalia
I risultati? Sarai tu a raccontarli
Dal lancio in Giappone nel 2010, milioni di pezzi di
JELLY AQUARYSTA REJUVENATING CONCENTRATE sono stati
venduti in tutto il mondo: un successo straordinario.
Ti aspettiamo in profumeria per una consulenza personalizzata
con prova prodotto. SARAI TU A VALUTARE LA DIFFERENZA.
Rivela la luminosità della tua pelle.
03
twitter.com/Astalift_italia
.
Editoriale
Il diritto all’istruzione
In questo numero l’intervento delle Nazioni
Unite è dedicato all’Istruzione, ben espressa
nel terzo principio di United Nations Academic Impact: “L’impegno per dare un’opportunità di istruzione a tutte le persone, indipendentemente da genere, razza, religione
o etnia”. Questo principio, complementare
al secondo e al terzo Millennium Development Goals, accende i riflettori sul diritto
all’istruzione in particolare per le donne.
Lo studio viene considerato come un mezzo
per poter meglio qualificare il proprio status della comunità socio-economica globale.
Ciò viene negato ancora a bambine, ragazze
e donne in parecchie aree del Mondo: i due
terzi della popolazione mondiale non sa leggere o scrivere.
Accendiamo poi i riflettori su “Dona un farmaco a chi ne ha bisogno”, l’iniziativa firmata
da Roma Capitale per la raccolta e il riutilizzo
di farmaci ancora validi e non scaduti, che
verranno assegnati ad enti assistenziali che
si occupano di persone in stato in bisogno.
Con vivi verde, Coop sotto lo stesso marchio
comprende da pochi anni sia i prodotti biologici che ecologici e sta avendo un successo
straordinario di apprezzamento dei clienti.
Nella rete di Coop, vivi verde rappresenta il
marchio di punta per ciò che riguarda l’offerta di prodotti sostenibili, con un’incidenza
che supera il 60% delle vendite complessive tra i prodotti biologici o ecologici. Già da
alcuni anni il biologico non può più essere
considerato un settore di nicchia, in quanto
è divenuto un fenomeno che interessa milioni di consumatori e produttori in tutto il
mondo.
Bellezza e fotografia parlano lo stesso linguaggio? Abbiamo intervistato Luana Porfido, Marketing & Communication manager
di Fujifilm che ci presenta la linea cosmetica
Astalift, lanciata tra le novità protagoniste al
Fuorisalone 2013, con “Istanti di Bellezza”,
l’evento esclusivo che ha coinvolto donne
comuni e fotografe non professioniste, accomunate dalla passione per la fotografia ed il
bello, reclutate tramite la piattaforma Facebook di Fujifilm Italia e munite di equipaggiamento digitale, la Fujifilm XF1 e la Fujifilm
Mini Instax 7S, fotocamera a sviluppo istantaneo.
04
Per i lettori del nostro mensile free press,
partecipanti al programma dedicato agli automobilisti, Esso propone “Ancora Più Valore
ai Punti con I Classici di Esso Extras”: sedici
premi, tra cui il Navigatore Satellitare, la TV
23” LED Full HD, disponibili solo per un periodo di tempo limitato ed offerti a condizioni molto vantaggiose.
Narissa Bradford
EDITOR-IN-CHIEF
.
Editorial
The Right
to an Education
The third principle of the United Nations
Academic Impact is, “A commitment to educational opportunity for all people regardless of gender, race, religion or ethnicity.”
Therefore their intervention is dedicated to
education.
This principle, which is complementary to
the second and third Millennium Development Goals, turns the spotlight on the right
to education, particularly for women.
Providing educational opportunities for
young girls and women, contributes to the
global improvement of the socio economic
community status.
This is still denied to young girls, and women
in many areas of the world. Women make
up two thirds of the world’s population who
can not read or write. Unfortunately in many
societies around the world, women and children are denied the opportunity to attend
school and pursue a higher education.
We now turn the spotlight to the program
“Donate medicines to those who need it.”
This initiative is sponsored by the Capital of
Rome. The aim of this program is to gather
and re-use drugs that are still valid, to later
give it to charities who deal with people in
need.
Supermarket Coop’s ‘Vivi Verde’ brand,
which includes both ecological and organic
products, is having an extraordinary success
with customer appreciation.
In Supermarket Coop’s network, Vivi Verde
is the flagship brand in regards to the supply
of sustainable products. The brand has over
60% of total sales between organic and ecological products. For some years the organic
sector can no longer be considered a niche
sector. This is a phenomenon that involves
millions of consumers and producers worldwide.
Does beauty and photography speak the
same language? We interviewed Luana
Porfido, Marketing & Communication manager of Fujifilm. Fujifilm’s cosmetic line
Astalift, was launched among the new protagonists at the ‘Fuorisalone (Outside Exhibition) 2013’, with the exclusive exhibition
“Moments of Beauty.”
This event, engaged ordinary women and
non-professional photographers sharing a
passion for photography and beauty. The
participants were chosen through the Italian
Fujifilm Facebook platform, and equipped
with Fujifilm XF1, and Fujifilm Mini Instax 7S
cameras.
For the readers of our monthly free press,
Esso Italiana proposes “Even More Value to
the Classic Points with Esso Extras”: sixteen
rewards, including a satellite navigation system and a 23’ Full HD LED TV, available only
for a limited time.
Narissa Bradford
EDITOR-IN-CHIEF
05
.
Profilo / English Profile
Narissa Bradford
EDITOR-IN-CHIEF
Un’americana nata in Mississippi, una business woman con la passione per le Pubbliche relazioni e il Marketing strategico. Il Gran
Premio di Monte Carlo, i Festival del Cinema
di Cannes e di Venezia, gli International World Music Awards: i suoi contatti nello showbiz
spaziano negli appuntamenti e nelle location
più prestigiose del Mondo. Ha collaborato
come International Consultant con l’Alta Finanza italiana. Eclettica e creativa, Lifestyle
Expert, ha sviluppato progetti per la Moda,
la Cosmesi e la Gastronomia. Ha lanciato in
Italia il concept di American-Style Brunch.
Ha viaggiato in tutto il Mondo: dall’America
all’Asia, dall’Europa all’Africa. Come modella ha lavorato nelle capitali della Moda più
prestigiose, tra cui Milano e Parigi. In Italia
è CEO di Bradford Edizioni, creata con la sua
business partner Valeria Barizza. Ha fondato
il free press mensile Vademecum anti-crisi
Roma low cost per vivere bene, risparmiando con il prestigioso patrocinio di Roma
Capitale e l’imprimatur delle Nazioni Unite.
In America è CEO di Bradford & Associates
Media LLC. Nello stato del Mississippi ha creato il non profit Let’s Live Mississippi, con cui
sta per lanciare la campagna di informazione
“Shelia before Shelia after”, in collaborazione con le Nazioni Unite, per combattere il
problema dell’obesità.
06
Narissa Bradford is an American from Mississippi and international business woman with a passion for public relations and
strategic marketing. She collaborated as an
International Consultant with the Italian
high finance. Eclectic and creative, she developed quality projects for fashion, cosmetics and gastronomy. She initiated and was a
partner in the American Breakfast Club. ABC
brought the now chic and popular concept
of American-Style Brunch to Italy. She traveled the world from America to Asia, from
Europe to Africa. As a model, she worked
in the most prominent capitals of fashion,
including Milan and Paris. In Italy, she is the
CEO of the Italian Publishing Company Bradford Edizioni (Editions), created with her
Italian business partner Valeria Barizza, and
the founder of the magazine Vademecum
anti-crisi Roma low cost per vivere bene, risparmiando with the patronage of the Capital
of Rome, Italy and in collaboration with the
United Nations. In America, she is CEO of
Bradford & Associates Media LLC, the advertising agency and press office of Bradford
Edizioni. In the state of Mississippi, she has
created the nonprofit Let’s Live Mississippi, which is set to launch the informational
campaign “Shelia before Shelia after”, in
collaboration with the United Nations, to
combat the problem of obesity.
.
Profilo / English Profile
Valeria Barizza
The Director
In America she is Vice President of Bradford & Associates Media LLC and in Italy, she is the partner of the publishing
Company Bradford Edizioni. She is a
journalist who writes about costumes,
companies and fashion. She collaborates with Quotidiano.net for which she
occupies Green Economy and Economics. She is a communication & marketing
Manager for companies listed on the
Stock Exchange. She worked as an event
planner with the National Chamber of
Italian fashion, Samsung and Bang &
Olufsen. As a copywriter for LSV Multimedia, she followed advertising campaigns, among others, for Microsoft Italy and developed a communication plan
to launch a Web TV. She is the managing
director for three newspapers and produces content for social marketing.
In America é vice presidente di Bradford
& Associates Media LLC e in Italia é socia
di Bradford Edizioni. Giornalista, scrive
di Costume, Società e Moda; collabora
con Quotidiano.net per cui si occupa di
Green e Risparmio. Communication &
Marketing Manager per società quotande e quotate in Borsa. Ha collaborato in
qualità di Event Planner con la Camera
Nazionale della Moda italiana, Samsung
e Bang & Olufsen. Come copywriter per
LSV Multimedia, ha seguito campagne
pubblicitarie, tra le altre, per Microsoft
Italia e ha sviluppato Communication
plan per il lancio di webtv. E’ direttore
responsabile di tre testate editoriali e
produce contenuti per il Social Marketing.
07
.
Oltre Confine
Interviste dal mondo
L’educazione per le ragazze e le donne
e’ un diritto umano
vere l’istruzione femminile. Irina Bokova,
Direttore Generale dell’ UNESCO pronunciò
queste parole: “Quantunque e dovunque si
proibisce a una ragazza di andare a scuola,
si compie un attacco contro tutte le ragazze,
contro il diritto di imparare, il diritto di vivere a pieno la vita; ed è inaccettabile”. In ocNarissa Bradford
casione della “Giornata dei diritti Umani”, il
intervista
10 dicembre presso il suo quartier generale
di Parigi, l’UNESCO ha conferito un riconoPadmini (Mini)
scimento al coraggio di Malala: “ Stand up
Murthy
for Malala - Stand up for girls right to eduMD, MPH, MS
cation!”.
Ѐ un medico, un’autrice e un’attivista. È co- La lotta di Malala ha portato l’attenzione
rappresentante della “Medical Women’s International mondiale sulla devastante e struggente lotta
Association” presso le Nazioni Unite, rappresentante affrontata dalle donne e dalle ragazze nella
generale del comitato esecutivo del “NGOCSW
Committee” di New York. Dirige inoltre il programma loro ricerca di istruzione. Secondo le stati“Global Health New York Medical College” ed è a capo stiche pubblicate dall’ UNESCO, la maggior
della Commissione per i diritti delle donne in seno
parte dei bambini che non frequentano
all’ American Public Health Association
le scuole sono femmine. Inoltre, le donne
Quale diritto promuove il terzo principio di rappresentano i due terzi della popolazione
United Nations Academic Impact?
mondiale che non sa leggere o scrivere.
L’iniziativa United Nations Academic Impact,
lanciata dalle Nazioni Unite, sostiene dieci Quali sono gli ostacoli all’educazione delle
princìpi. Il terzo principio è “L’impegno per ragazze?
dare un’opportunità di istruzione a tutte le Povertà, tabù sociali, mancanza di fornitura
persone, indipendentemente da genere, d’acqua, matrimoni in età precoce, mancanrazza, religione o etnia”. Questo principio è za di servizi igienici separati per le ragazze,
complementare al secondo e al terzo MGDs mancanza di accesso alle scuole per le co(Millennium Development Goals) che si fo- munità residenti in aree isolate e violenza e
calizza sul raggiungimento dell’istruzione discriminazione di genere sono alcuni degli
universale, promuovendo la parità di genere ostacoli all’aumento delle iscrizioni di ragaze dando maggiore potere alle donne.
ze nelle scuole.
Fornire alle ragazze e alle donne l’opportunità di istruirsi contribuisce al miglioramento Quali vantaggi porta l’educazione delle radello status della comunità socio-economi- gazze e delle donne?
ca globale. Purtroppo, in molte società nel Educare ragazze e donne favorisce il migliomondo, viene negata a donne e bambini la ramento dello status socio-economico delle
possibilità di frequentare le scuole e di pro- comunità e migliora anche il loro stato di saseguire con l’istruzione superiore.
lute. Ad esempio, le ragazze che completano
gli studi secondari migliorano la salute delle
Impedire alle donne lo studio è una violazio- madri e dei bambini, avendo figli in età più
ne dei diritti umani?
avanzata e diminuendo così il tasso di morLe ragazze vivono spesso nel terrore e sono talità materna e infantile. Le donne istruite
vittime di violenze quando esprimono il capiscono anche l’importanza di vaccinare i
loro desiderio di andare a scuola. Nel 2012, figli contro le malattie dell’infanzia e la neMalala Yousafazi, una coraggiosa ragazza di cessità di migliorare lo stato di nutrizione dei
15 anni, fu aggredita dai Talebani a colpi di loro figli. Inoltre, le donne istruite tendono
arma da fuoco a causa della determinzazio- ad essere ben informate sulla prevenzione
ne con cui difendeva l’educazione delle gio- del virus HIV/AIDS. In conclusione, non ci
vani in Pakistan, dopo che i Talebani avevano sono scuse o giustificazioni basate su pratimesso fuori legge le scuole femminili nella che culturali e norme della società per nesua valle nativa, la valle di Swat. Malala so- gare l’educazione alle ragazze e alle donne.
pravvisse all’aggressione e divenne più de- Dobbiamo stare uniti come cittadini globali e
terminata che mai nel lavorare per promuo- promuovere l’educazione delle donne.
08
.
Dr. Mini Murthy, Callista Mutharika, the first lady of Malawi (seated next to Dr. Murthy and founder
of The Safe Motherhood Foundation), and the students of New York Medical College putting together
Mama Kits for the rural women of Malawi, which include basic but fundamental supplies to help
women have a clean and safe delivery.
WOMEN’S GLOBAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS
JUST PUBLISHED!
femminile, studi sulle donne, antropologia
medica,
sociologia,
scienze politiche o
Women’s
Global
Health
politica internazionale, questo testo ispirerà
and Human
Rights
ed educherà
i lettori verso azioni positive. I
diversi background e le diverse collocazioni
geografiche degli autori che vi hanno
lavorato contribuisce alla ricchezza dei
contenuti del libro. Questo importante testo
include anche le più belle prove pratiche e le
storie
dei
successi.
I dottori
Ideal for courses in global
health,
women’s
health, women’s
studies, Murthy e Smith
medical anthropology,meritano
sociology, political
or international
policy,
unscience,
grande
riconoscimento
per aver
this text will inspire and educate its readers toward positive action. The
assemblato
un ofincredibile
diverse backgrounds and
geographic locations
the invited authorsteam di attivisti
contributes to the book’s
of content.
practices and
success professionisti
nelrichness
campo
deiBestdiritti
umani,
stories are also included in this important and timely text.
nel campo della sanità e dell’educazione, che
definiscono con passione e compassione le
sfide poste dal trasformare lo slogan “I diritti
Drs. Murthy and Smith deserve great credit for assembling an outstanding
“
Valhalla,
New
York
Oggi viene negato a molte donne nel mondo
delle health
donne
sono
umani”
(“women’s
team of human rights activists,
practitioners
anddiritti
scholars, who
define
Clyde Lanford Smith, MD, MPH, DTM&H
il diritto Montefi
fondamentale
di College
godere
di passion
un and compassion
with
the challenges
of transforming
the slogan of
ore Medical Center, Albert Einstein
of
rights
are human
rights”)
dall’aspirazione
Medicine, Bronx, New York
‘women’s
rights
are
human
rights’
from
aspiration
to
realization.
complessivo stato di buona salute, come
alla realizzazione.
ISBN-13: 978-0-7637-5631-4
indicato dall’Organizzazione
Mondiale della
$69.95*
François-Xavier
Bagnoud Prof. of Health and Human Rights
Sanità. Questo
è• ©unico
perché indica le
Paperback •libro
385 Pages
2010
Stephen P. Marks
Dept. of Global Health and Population, Harvard School of Public Health
Available
March
2009
somiglianze e le differenza nelle sfide per la
François-Xavier
Bagnoud
Professore
di Diritti
salute e per i diritti umani
affrontate
ORDER
RISK-FREE TODAY!dalle
Call: 1-800-832-0034
or Visit: www.jbpub.com
Umani
e della Salute, Dipartimento di Salute e
donne delle diverse regioni del mondo.
Popolazione
Globali,
Scuola
di
Sanità
Pubblica
di
Harvard.
Ideale per
i corsi in sanità globale, salute
Name:
“
Address:
City:
Telephone Number:
State:
Zip:
Country:
E-mail:
❑ Payment Enclosed (Make Checks Payable to Jones and Bartlett) ❑ Charge My: ❑ MasterCard ❑ Visa ❑ American Express ❑ Discover
Card Number:
Exp. Date:
09
.
Across the border
Interviews from around the world.
Education for Girls and
Women is a Human Right
Narissa Bradford
interviews
Padmini (Mini)
Murthy
MD, MPH, MS
Padmini ( Mini) Murthy MD, MPH, MS is a physician,
author and an activist. She serves as The Medical
Women’s International Association Co Representative
to the United Nations and Member at large of the
executive committee of NGOCSW Committee at NY. She
is Global Health Program Director at New York Medical
College School of Public Health and Chair Committee
on Women’s Rights at the American Public Health
Association.
Which Human Right promotes the third
principle of the United Nations Academic
Impact?
The United Nations Academic Impact which
is an initiative launched by the United
Nations, supports ten principles. The 3rd
principle is “A commitment to educational
opportunity for all people regardless of
gender, race, religion or ethnicity”. This
principle is complimentary to the 2nd
and 3rd MDGs (Millennium Development
Goals) which focuses on achieving universal
education, promoting gender equality and
empowering women.
Providing educational opportunities for
young girls and women, contributes to the
global improvement of the socio economic
community status. Unfortunately in many
societies around the world, women and
children are denied the opportunity to
attend school and pursue higher education.
Is preventing women from studying a
violation of Human Rights?
Girls often live in terror and are abused when
expressing a desire to go to school. Malala
Yousafazi, a brave 15 year old girl was shot
in 2012 by the Taliban for her determined
efforts to defend girls education in Pakistan,
after the Taliban outlawed schools for girls in
her native Swat Valley. Malala survived the
attack and became more determined than
ever to work on promoting girls education.
Irina Bokova, UNESCO’s General Director
made the following statement “Whenever
10
and wherever a young girl is forbidden from
going to school, it’s an attack against all girls,
against the right to learn, the right to live life
to the full; and it is unacceptable.” On the
“World Human Rights day” December the
10th, 2012, UNESCO organized a recognition
to Malala’s courage, on their headquarters
in Paris.The theme of this event was “Stand
up for Malala -- Stand up for girls right to
education!”
Malala’s struggle brought to the world’s
attention the devastating and heartbreaking
struggle faced by girls and women in their
quest for education. According to statistics
released by UNESCO, girls make up the
majority of the world’s children who do not
attend school. In addition women make up
two thirds of the world’s population who
cannot read or write.
Barriers / Challenges to Girls Education:
Poverty, societal taboos, lack of water
supply, early marriage, lack of separate
restrooms for girls, lack of access to schools
for communities in remote areas and gender
based violence and discrimination are some
barriers to increase the enrollment of girls
in schools.
What are the advantages of Educating Girls
and Women?
Educating girls and women help the
improvement of the socio economic status
of communities and it also improves their
health status. For example, girls who
complete secondary education improve
maternal and child health by delaying child
bearing and decreasing the rates of maternal
and infant mortality rates. Educated women
also understand the importance of getting
their children immunized against preventive
childhood diseases and the importance
of improving their kids nutrition status.
In addition educated women tend to be
knowledgeable about HIV/ AIDS prevention.
In conclusion, there is no excuse or
justification based on cultural practices
and societal norms, to deny the education
of young girls and women. We need to
stand united as global citizens and promote
women’s education.
.
Dr. Mini Murthy receiving the Marie Cachatoor Award
WOMEN’S GLOBAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS
JUST PUBLISHED!
in different regions of the world. Ideal for
Women’s
Global
Health
courses
in global
health, women’s health,
women’s studies, medical anthropology,
and Human
Rights
sociology, political science, or international
policy, this text will inspire and educate its
readers toward positive action. The diverse
backgrounds and geographic locations
of the invited authors contributes to the
book’s richness of content. Best practices
Ideal for courses in global health, women’s health, women’s studies,
and success stories are also included in this
medical anthropology, sociology, political science, or international policy,
important
andtoward
timely
text.
this text will inspire and
educate its readers
positive
action.Drs.
The Murthy and
diverse backgroundsSmith
and geographic
locationsgreat
of the invited
authorsfor assembling
deserve
credit
contributes to the book’s richness of content. Best practices and success
an in this
outstanding
team
of human rights
stories are also included
important and timely
text.
activists, health practitioners and scholars,
who define with passion and compassion
Murthy and Smith
deserve
great credit for assembling
an outstanding
the
challenges
of transforming
the slogan
“ Drs.
Valhalla, New York
team of human rights activists, health practitioners and scholars, who define
Clyde
Lanford
Smith,
MD,
MPH,
DTM&H
of ‘women’s rights are human rights’ from
Many women
around the world today
are
with passion and compassion the challenges of transforming the slogan of
Montefiore Medical Center, Albert Einstein College of
Medicine, Bronx,
New York
aspiration
to realization.
denied their
fundamental
right to‘women’s
enjoy
rights are human
rights’ from aspiration
to realization.
a complete
state of heath as defined
ISBN-13: 978-0-7637-5631-4
$69.95*
P. Marks
by the World Health Organization. This François-Xavier Bagnoud Prof. of Health and HumanStephen
Rights
• 385 Pages • © 2010
of Global Health and Population, Harvard School of Public Health
book is Paperback
unique
in that it addressesDept.
the
Available
March 2009
François-Xavier Bagnoud Prof. of Health and
similarities and differences in health and
Human Rights Dept. of Global Health and
RISK-FREE TODAY! Call: 1-800-832-0034 or Visit: www.jbpub.com
Population, Harvard School of Public Health.
human rights challengesORDER
faced
by women
“
Name:
11
Address:
City:
Telephone Number:
State:
Zip:
Country:
E-mail:
.
Roma Capitale
Quando l’informazione fa risparmiare.
Dona un farmaco
a chi ne ha bisogno
Al via il programma sperimentale di raccolta e recupero dei
medicinali ancora validi e non scaduti
Sveva Belviso
Vice Sindaco di Roma
Capitale con delega
alle Politiche Sociali
Dona un farmaco a chi ne ha bisogno: é
questo lo scopo del progetto permanente
per la raccolta e il riutilizzo di farmaci ancora
validi e non scaduti, che verranno assegnati
ad enti assistenziali che si occupano di
persone in stato in bisogno. Ogni anno
un numero incalcolabile di farmaci validi
spesso finisce nella spazzatura perché non
più necessari al proseguimento di una cura.
A tal proposito, il programma promosso
dall’Assessorato ai Servizi Sociali e alla
Promozione della Salute di Roma Capitale
e dalla Fondazione Banco Farmaceutico
Onlus, in collaborazione con Farmacap, le 5
Asl capitoline e Ama, intende promuovere il
recupero di questi medicinali che altrimenti
andrebbero a finire in discarica, provocando
di fatto un grave danno ambientale.
L’accesso a questi farmaci potrebbe, invece,
consentire a coloro che ne hanno davvero
bisogno un utilizzo sicuro e diretto alle
cure, con un conseguente risparmio per il
sistema sanitario nazionale. A presentare
l’iniziativa, che ha preso il via il 10 aprile e
avrà una durata sperimentale di un anno,
il vice sindaco di Roma, Sveva Belviso,
insieme al presidente della Fondazione
Banco Farmaceutico onlus, Paolo Gradnik,
al presidente di Famacap Vincenzo Maria
Saraceni e al presidente di Ama, Piergiorgio
Benvenuti.
A Roma ogni anno vengono gettate via
tonnellate di farmaci, molti dei quali ancora
validi, con una grave perdita economica per
la nostra sanità. Da oggi, dunque, recandosi
in una delle 43 farmacie di Roma Capitale
gestite da Farmacap, l’azienda speciale
farmasociosanitaria capitolina, è possibile
evitare sprechi donando un farmaco.
All’interno di ogni presidio sanitario sono
presenti degli appositi contenitori di
raccolta, identificabili con la scritta “Aiutaci
ad aiutare chi ha bisogno. Recupero farmaci
validi non scaduti”, dove poter devolvere il
12
prodotto farmaceutico. Tutte le medicine
che verranno donate su base volontaria,
prima di essere inserite nei raccoglitori,
verranno verificate dal farmacista. I
prodotti, infatti, dovranno essere contenuti
nella loro confezione originale, integra
e correttamente conservata. Inoltre, il
farmacista provvederà a controllare la data
di scadenza del medicinale, solo allora sarà
possibile riutilizzarlo. Non sarà possibile,
invece, donare quelli che vanno conservati
a temperature controllate (catena freddo),
quelli ospedalieri (fascia H) e tutti quelli
appartenenti alla categoria delle sostanze
psicotrope e stupefacenti. La novità, oltre
al grande risparmio economico per tutto
il sistema sanitario sta nel fatto che ogni
contenitore verrà gestito direttamente
dalle associazioni di volontariato che
beneficeranno dei medicinali raccolti. Il
Banco Farmaceutico onlus dal canto suo
garantirà la supervisione e il sostegno in ogni
momento delle attività di raccolta.
I medicinali, che verranno prelevati
periodicamente da un rappresentante
autorizzato da Banco Farmaceutico, saranno
verificati da un medico e riutilizzati da enti
assistenziali a beneficio degli indigenti
e delle persone più bisognose. I farmaci
raccolti saranno verificati periodicamente
attraverso il sistema on line di Banco
Farmaceutico, che potrà così monitorare il
numero e la tipologia dei farmaci raccolti
e quelli da distribuire agli enti assistenziali,
stilare una statistica dei pazienti assistiti,
conoscere le loro patologie e il controvalore
economico dei medicinali recuperati. Gli enti
convenzionati grazie all’utilizzo del database
potranno caricare il proprio fabbisogno di
farmaci annuale, fornire informazioni sulla
propria attività in merito alle caratteristiche
socio-anagrafiche dell’utenza e alle patologie
dei pazienti e, infine, conoscere l’offerta di
farmaci provenienti dalle donazioni tramite
il recupero dai contenitori.
Il progetto nasce sulla scia di un’altra iniziativa
ideata e promossa dalla Fondazione Banco
Farmaceutico, la “Giornata Nazionale di
Raccolta del Farmaco”, alla quale aderiscono
ogni anno oltre 3200 farmacie in tutta Italia
e che ha permesso di raccogliere in dodici
anni oltre 2,7 milioni di prodotti, per un
.
valore economico di circa 17 milioni di
euro. Nel 2013, sono state oltre 350 mila
le confezioni di farmaci donate ai 12 mila
volontari che hanno presidiato le 3.376
farmacie aderenti in tutta Italia. La raccolta
dei medicinali è stata destinata ai 1499
enti caritativi convenzionati con il Banco
Farmaceutico che assistono ogni giorno
oltre 550 mila persone.
A Roma, dove la povertà farmaceutica,
soprattutto delle famiglie, aumenta del
5% all’anno, la giornata ha permesso di
raccogliere oltre 15 mila prodotti, che sono
stati poi distribuiti ad oltre 23 associazioni
benefiche.
“In un momento difficile per la nostra
economia anche i farmaci dimenticati nelle
nostre case sono una risorsa nascosta e
possono rappresentare un bene prezioso
per coloro che non riescono ad avere
un facile accesso alle cure e che quindi
rischierebbero di non poter tutelare la
propria salute”. È quanto dichiara il vice
sindaco di Roma Capitale, Sveva Belviso.
“Roma è la prima città in Italia a sperimentare
un progetto di raccolta permanente del
farmaco – conclude Belviso - che permette,
attraverso un piccolo gesto da parte di ogni
cittadino, di produrre un grande risultato
in grado di combattere la povertà sanitaria
e al contempo di diventare un modello di
riferimento virtuoso anche per altre realtà
cittadine”.
“Questa importante iniziativa, che si va
ad aggiungere alle consuete donazioni
aziendali e alla giornata nazionale di
raccolta, permetterà al Banco Farmaceutico
di ottenere una nuova occasione per
recuperare farmaci da donare ai più
bisognosi. L’elemento cardine di questo
progetto è, però, la centralità del cittadino,
che si farà lui stesso portatore, 365 giorni
all’anno, di un’iniziativa di solidarietà e
sostenibilità ambientale. Recuperando,
infatti, quei farmaci inutilizzati, ma ancora
integri e non scaduti, si andrà ad aiutare quei
concittadini che non hanno le possibilità di
acquistare un medicinale, ma allo stesso
tempo, si andranno ad annullare i costi di
smaltimento dello stesso, ottenendo un
doppio vantaggio”.
E’ quanto afferma Paolo Gradnik, presidente
nazionale
della
Fondazione
Banco
Farmaceutico Onlus. “Siamo orgogliosi di
dare avvio al progetto pilota nella città di
Roma – continua Gradnik – che, anche in un
periodo di crisi economica come quello che
stiamo vivendo, ha mostrato in più occasioni
il grande cuore dei romani, sempre pronti
ad aiutare il prossimo in difficoltà. Sono
certo che la partecipazione sarà forte
per un progetto che permetterà agli enti
assistenziali romani di ottenere quei farmaci
necessari per cercare di realizzare il sogno
di fornire un sostengo sanitario per tutti”.
“L’azienda è ben lieta di fornire il supporto
tecnico per un’iniziativa dall’alto valore
sociale. A questo proposito, Ama già ospita
gratuitamente presso la propria struttura
di piazza Caduti della Montagnola un vero
e proprio “Polo della Solidarietà” che vede
protagonista anche la Fondazione Banco
Farmaceutico”, dichiara il Presidente di Ama,
Piergiorgio Benvenuti.
“L’azienda è, inoltre, impegnata nello
smaltimento idoneo e sicuro dei farmaci
scaduti che non vanno assolutamente
gettati nei cassonetti stradali – aggiunge
Benvenuti - ma devono essere conferiti negli
appositi contenitori dedicati che si trovano
anch’essi presso le farmacie. Si tratta, infatti,
di rifiuti speciali che richiedono particolari
procedure di smaltimento in quanto
potenzialmente pericolosi. I dati sulla
raccolta di questa particolare tipologia di
rifiuti sono incoraggianti ed evidenziano un
trend in continua crescita: nel 2010 abbiamo
raccolto 182 tonnellate; nel 2011 197
tonnellate; nel 2012, infine, 208 tonnellate”.
ENTI ASSISTENZIALI
ADERENTI AL
PROGETTO
Medici per i diritti umani
Associazione roma 81
Associazione centro astalli
Associazione comunità mondonuovo onlus
Associazione fondazione del cuore
Comunità di sant’egidio - acap onlus
Croce rossa italiana comitato locale di roma
Il fiore del deserto
Istituto medicina solidale onlus
P.I.D. Cooperativa sociale pronto intervento
disagio
13
.
Rome Capital
When information helps you save.
Donate medicine
to those who need it
Launch of the experimental program for the gathering of
medicines still valid and not expired
Sveva Belviso
Deputy Mayor of
Rome, Head of
Social Policies
“Give medicine to those who need it.” This
is the aim of the experimental project for
the collection and reuse of medicine still
valid and not expired. The medicines will
be allocated to charities that take care of
people in need. Every year, countless of
valid medicines often end up in the trash
after they are no longer needed. Therefore,
this program aims to promote the gathering
of all these medicines that would otherwise
end up in the trash or in landfills causing
environmental harm. The sponsors of these
programs include the Department of Social
Services, Rome Capital Department of Health
Promotion and Banco Pharmaceutical Onlus
Foundation, in collaboration with Farmacap,
(the 5 Asl Capitoline and Ama). Access to
these medicines could provide a safe and
direct care to those who really need it and
also savings for the national health system.
The initiative kicks off April 10, 2013, for a
one-year trial period. It will be presented
by the Deputy Mayor of Rome, Sveva
Belviso, together with the President of
Banco Pharmaceutical Onlus Foundation,
Paul Gradnik, the President of Famacap,
Vincenzo Maria Saraceni and the President
of Ama, Piergiorgio Benvenuti.
In Rome every year tons of medicines are
thrown away, many of which are still not
expired. This is a serious economic loss to
our healthcare.
Now, going to one of the 43 pharmacies in
the City of Rome operated by Farmacap,
you can avoid wasting medicine by donating
it. Within each health post, where you
can donate your pharmaceutical product,
are the collection boxes identified with
the words “Help us to help those in need
by retrieving valid unexpired drugs”. All
medicines will be donated voluntarily, and
prior to their inclusion in the binders they
will be checked by the pharmacist.
The products must be contained in their
14
original packaging, undamaged and properly
maintained. In addition, the pharmacist will
check the expiration date of the medicine,
only then you can reuse it. It will not be
possible to donate medicines that are
stored at a controlled temperature, hospital
medicines or those belonging to the category
of psychotropic substances and drugs.
The novelty, in addition to great savings
for the entire health care system, is that
each container will be managed directly
by voluntary associations that will benefit
from the medicines collected. Banco
Pharmaceutical Onlus Foundation on the
other hand, will provide supervision and
support at any time during the collection.
The medicines, which will be taken
periodically by an authorized representative
of the Banco Pharmaceutical Onlus
Foundation, will be checked by a doctor
and re-used by charities for the benefit
of those in need. The medicines collected
will be checked periodically by Banco
Pharmaceutical Onlus Foundation’s online
system. This system can monitor the number
and type of medicines collected, and decide
which medicines will be distributed to
charities. This online system will also compile
statistics of treated patients as well as learn
about their diseases and the economic
equivalent of the medicines recovered.
The affiliated organizations, through the use
of database, can upload their own yearly
medicine requirements and become familiar
with the supply of donated medicines. These
organizations can also provide information
on their own activity in relation to sociodemographic.
The project comes on the heels of The
National Day of Gathering Medicine, created
and promoted by Banco Pharmaceutical
Onlus Foundation. The National Day of
Gathering Medicine each year adheres to
over 3200 pharmacies throughout Italy, and
has collected in twelve years more than 2
,7 million products, for an economic value
of approximately € 17 million. This day has
also led to the collection of 15,000 products
distributed to more than 23 charities.
.
In 2013, 12,000 volunteers controlled the
3,376 participating pharmacies throughout
Italy, where more than 350,000 confections
of medicines were donated.
The collection of medicines has been
allocated to 1499 charitable organizations
affiliated with Banco Pharmaceutical Onlus
Foundation, which assist more than 550
thousand people every day.
The Deputy Mayor of Rome, Sveva Belviso
said, “In a difficult time for our economy,
forgotten medicines in our homes are hidden
resources that can be a valuable asset for
those unable to access health care”, and she
concluded by also saying, “Rome is the first
city in Italy to gather medicines for those in
need, therefore it can become a virtuoso
reference for others to follow. “
This important initiative, in addition to the
usual corporate donations and The National
Day of Gathering Medicine, will allow
Banco Pharmaceutical Onlus Foundation to
obtain a new opportunity to collect drugs
for those in need. The key element of this
project is every Roman citizen, since it is an
initiative of solidarity and environmental
sustainability. Recovering unused and not
expired medicines will not only help those
citizens who do not have the opportunity
to purchase medicines, but will also
help reverse the cost of disposing these
medicines.
Paul Gradnik, the National President of Banco
Pharmaceutical Onlus Foundation stated,
“We are proud to launch the pilot project in
the city of Rome. Even in a time of economic
crisis like the one we are experiencing, the
Romans have shown that they are always
ready to help others in difficulty. I am sure
that the project will have a great amount
of participation. The company is keen to
provide technical support for an initiative of
such high social value.”
The President of Ama, Piergiorgio Benvenuti
said, “In this regard, Ama already hosts the
free event, ‘Polo della Solidarietà’, at their
own facility in Piazza (Plaza) Caduti della
Montagnola, in collaboration with Banco
Pharmaceutical Onlus Foundation.” “The
company is also committed to the safe and
proper disposal of expired medicines that
should never be thrown away, but placed in
the assigned containers at the pharmacies.
We are dealing with a specific type of waste
that requires a special type of disposal
procedure. The collection data for this
particular type of waste is encouraging and
shows a growing trend. In 2010 we collected
182 tons, in 2011, 197 tons, and in 2012,
208 tons.”
LIST OF ORGANIZATIONS
SUPPORTING THIS
PROJECT:
Medici per i diritti umani
Associazione roma 81
Associazione centro astalli
Associazione comunità mondonuovo onlus
Associazione fondazione del cuore
Comunità di sant’egidio - acap onlus
Croce rossa italiana comitato locale di roma
Il fiore del deserto
Istituto medicina solidale onlus
P.I.D. Cooperativa sociale pronto intervento
disagio
15
.
Tecnologia
Fujifilm: quando la fotografia
incornicia la bellezza
Valeria Barizza
intervista
Luana Porfido
Corporate Communication Manager
Fujifilm Italia
Astalift tra le novità protagoniste al Fuorisalone 2013, con l’evento esclusivo “Istanti di
Bellezza”.
Bellezza e fotografia parlano lo stesso linguaggio?
Abbiamo vissuto e fatto vivere un momento dal sapore “social” e di elevato valore
artistico dedicato alla bellezza, raccontata
attraverso gli scatti fotografici. Dietro la fotocamera, donne comuni e fotografe non professioniste, ma accomunate dalla passione
per la fotografia ed il bello, reclutate tramite
la piattaforma Facebook di Fujifilm Italia, alle
quali è stato affidato un compito: catturare e
descrivere un “istante di bellezza”, ovvero
quel momento unico e raro che vorresti fissare per sempre nella tua memoria.
Come avete sviluppato questo progetto?
L’idea di questo concept arriva proprio dalle
consumatrici di Astalift (www.astalift.it), che
più volte, durante il contatto quotidiano con
il brand attraverso le risorse digital, hanno
espresso e condiviso il proprio ideale di bellezza: un’occasione unica, per valorizzare il
legame prezioso con le ambasciatrici della
marca e renderle parte integrante di questo
progetto innovativo.
Quali macchine fotografiche avete selezionato per questo evento?
La bellezza è stato l’unico tema assegnato
da sviluppare secondo le proprie emozioni
e sensazioni attraverso gli scatti di 15 foto-
grafe amatoriali e professioniste - selezionate dal team Fujifilm Electronic Imaging - che
si hanno fissato momenti di bellezza pura,
reale e accompagnato gli scatti con brevi
aforismi. Le fotografe sono state dotate di
equipaggiamento digitale grazie alla Fujifilm XF1, dal mood prettamente femminile
e di Fujifilm Mini Instax 7S, fotocamera a sviluppo istantaneo, capace di materializzare
piccole emozioni sotto i tuoi occhi. Gli scatti
realizzati con la fotocamera digitale sono
stati stampati con le soluzioni proprietarie
Fujifilm Graphic System, in particolare con
l’Acuity Advance Select. Questa stampante
UV inkjet Acuity di grande formato, offre
tutti i vantaggi della popolare piattaforma
di grande successo Acuity Advance, con la
stessa elevatissima qualità di stampa e piglio
“creativo” nelle varie possibilità operative.
Fujifilm ha voluto essere tra i protagonisti
del Fuorisalone 2013 con un allestimento
particolare?
La profumeria Desirée Milano, da sempre
tra i luoghi di culto delle clienti milanesi di
Astalift, ha rappresentato un palcoscenico
d’elezione per la mostra “Istanti di Bellezza”. Il progetto è stato curato da Hovo Faber
Adv&Events e dall’estro creativo e progettuale del Direttore Creativo Stefano Bruno.
L’ispirazione per l’allestimento e l’esposizione delle opere fotografiche è scaturito dalla
celebre creazione Zettel 5 di Ingo Maurer.
Un’analoga installazione ha ospitato le opere fotografiche accompagnate dalle suggestioni emotive delle fotografe. Grazie alla
sua struttura particolare, è stato possibile
apprezzare le opere fotografiche vivendole.
Un sfida importante per Fujifilm
Secondo Takaaki Kurose, Presidente di
Fujifilm Italia, “la creazione della piattaforma cosmetica ASTALIFT, ed il conseguente
lancio della divisione BEAUTY&HEALTH, si
configura nel piano di sviluppo del business Fujifilm a medio termine denominato
“VISION80” che porterà la company a crescere solidamente anche in uno scenario
di crisi globale. Veicolo di crescita sarà lo
16
sviluppo ed il lancio di prodotti e soluzioni
ad elevato contenuto tecnologico e di innovazione, basato sulle tecnologie fondamentali Fujifilm. In particolare, il settore
Health Care nel quale ASTALIFT si
inserisce, è uno dei pilastri della strategia
di sviluppo globale Fujifilm, una priorità a
sostegno della quale verranno dedicati investimenti significativi”.
.
Quasi fosse un istante leggero.
Parliamo di Astalift, una linea di cosmestica
che vi sta dando grandi soddisfazioni.
Nata nei laboratori di ricerca e sviluppo
Fujifilm agli inizi degli anni 2000, la potente
piattaforma cosmetica anti-età ASTALIFT ha
iniziato la conquista del mercato nipponico
alla fine del 2006, grazie ad un set di referenze mirate ed efficaci ed un concept tec-
nologico unico nel mercato. Il trend di crescita negli anni successivi al lancio, oltre allo
sviluppo della gamma per quanto riguarda la
numerica di referenze, ha convinto il colosso
giapponese, tra i leader mondiali nell’imaging, ad iniziare un processo di espansione
internazionale, per portare ASTALIFT sul palcoscenico della cosmetica mondiale.
Il lancio di Astalift in Europa
“Il lancio europeo sta performando abbastanza bene - dichiara Mario Lavizzari, General Manager Corporate e General Manager Beauty & Health Fujifilm Italia – e in
uno scenario di crisi drammatica, la marca
ha dimostrato di possedere un deciso appeal nei confronti dei consumatori di tutta
Europa e degli opinion leader di settore.
In Italia il percorso di sviluppo è positivo
e, nonostante un mercato di riferimento
Una rivoluzionaria svolta scientifica
Astalift unisce l’esclusiva competenza
tecnologica con la ricerca molecolare più
avanzata e con l’innovazione brevettata
su collagene e antiossidanti. Le formulazioni Astalift agiscono in profondità sugli
strati cutanei per prevenire i segni visibili
dell’invecchiamento, garantendo un’ottima idratazione e aiutando la pelle a ritrovare la sua compattezza e luminosità. Per
in sofferenza, sia l’ampliamento distributivo che il sell out in profumeria ci stanno
dando soddisfazioni, segno che la strategia aziendale è corretta. Merito di una
tecnologia proprietaria dirompente, di un
concept di prodotto unico, di una strategia
mirata di costruzione del valore nell’ambito del canale della profumeria selettiva e
di un approccio alla consumatrice assolutamente innovativo”.
contrastare gli effetti dell’invecchiamento,
Astalift sfrutta le proprietà senza eguali
dell’Astaxantina – antiossidante naturale,
riparatore e protettivo, estratto dalle alghe
– combinate a diversi tipi di collagene per
migliorare i livelli di idratazione, compattezza ed elasticità della pelle. Un concentrato di tecnologie che rende Astalift unico
nella lotta contro i segni del tempo.
www.astalift.it
17
.
Technology
Fujifilm: When photography
frames the beauty
Valeria Barizza
interviews
Luana Porfido
Corporate Communication Manager
Fujifilm / Italy
Astalift is one of the new protagonists at the from the consumers of Astalift, that many
‘Fuorisalone 2013’, with the exclusive exhibi- times contact the brand to share their own
tion of “Moments of Beauty.”
ideas of beauty. This is a unique opportunity, to enhance the precious relationship beDoes beauty and photography speak the tween the ambassadors of the brand and its
same language?
consumers.
Behind the camera there are ordinary wom- What cameras were selected for this event?
en and non-professional photographers The photographers were equipped with digsharing a passion for photography and ital equipment from Fujifilm XF1 and Fujifilm
beauty. The Italian Fujifilm Facebook plat- Mini Instax 7S cameras. The photographs
form, has given the participants the task to taken were printed by the Fujifilm Graphic
capture and describe an “instant beauty”. Systems, particularly with the Acuity AdThis instant beauty could be defined as that vance Select system. This Acuity UV inkjet
unique and rare moment that you would like wide format printer offers all the advantages
to embed in your memory forever.
of the highly successful and popular Acuity
How did you develop this project?
Advance platform.
The idea of this concept arrives precisely
The launch of Astalift in Europe
“The European launch is performing quite
well” says Mario Lavizzari, Italy’s Corporate General Manager”. He also said,
“Against a scenario of dramatic crisis, the
brand has demonstrated to have a strong
18
appeal to consumers across Europe and
opinion leaders in the industry. In Italy,
the distribution and selling process has
followed a positive path, and therefore we
are satisfied.”
.
Let’s talk about Astalift, a line
of cosmetics giving you great
satisfaction
Astalift is a cosmetic line that gives great
satisfaction worldwide. It originated in a
laboratory research and was developed by
Fujifilm at the beginning of the 2000s. The
powerful anti-aging Astalift began its conquest on the Japanese market at the end
of 2006, thanks to a set of targeted and
effective references and a unique technological market concept. Due to its growth
A revolutionary scientific
breakthrough
Astalift combines a unique technological
expertise with the most advanced molecular research and the patented innovation
of collagen and antioxidants. The Astalift
formula acts on deep layers of the skin
to prevent visible signs of aging, provid-
in Japan, Astalift became the center stage
of the cosmetic world.
The perfume shop Desiree in Milan has
always been among the places of worship
for the Milanese customers of Astalift. The
shop represented the stage for the exhibition “Moments of Beauty”. The project was
curated by Hovo Faber Advertising & Events
and designed by the creative director, Stefano Bruno. The inspiration for the staging and exhibition of photographic works,
arose from the famous Zettel 5 creation by
Ingo Maurer.
ing optimum hydration and helping the
skin regain its firmness and luminosity.
To counter the effects of aging, Astalift
exploits the unique properties of astaxanthin, which include a natural antioxidant,
combined with different types of collagen
to improve the levels of hydration, firmness and elasticity of the skin.
www.astalift.it
19
19
.
Spesa
Vademecum per districarsi tra le offerte
Vivi Verde:
biologico ed ecologico
a prezzi per tutti
Massimo Pelosi
A.C.C.D.T. COOP,
Relazioni istituzionali
per il Lazio
Con vivi verde, Coop sotto lo stesso marchio
comprende da pochi anni sia i prodotti biologici che ecologici e sta avendo un successo
straordinario di apprezzamento dei clienti.
Nella rete di Coop, vivi verde rappresenta il
marchio di punta per ciò che riguarda l’offerta di prodotti sostenibili, con un’incidenza
che supera il 60% delle vendite complessive
tra i prodotti biologici o ecologici. Per contro,
si stima che tra le marche private italiane
con posizionamento bio ed eco, vivi verde
incida per oltre il 50%. E tutto ciò, in un segmento di mercato che cresce di oltre il 9%
nel 2012 (fonte Nielsen I+S - TOTALE BIOLOGICO Categorie ACN).
Ma l’inevitabile sterilità dei numeri non è in
grado di raccontare l’apporto reale di esperienze come quella di vivi verde Coop per le
persone e per l’economia italiana.
L’agricoltura biologica e le imprese orientate alla gestione sostenibile del territorio
costituiscono un importante patrimonio di
esperienze e di talenti, di saperi e conoscenze, di pratiche virtuose in grado di generare
uno sviluppo economico più equo e durevole verso le giovani generazioni: produttori,
consumatori e cittadini, imprese e società
nel suo complesso. E’ grazie a queste aziende che si sviluppa il marchio vivi verde. Già
da alcuni anni il biologico non può più essere
considerato un settore di nicchia. È un fenomeno che interessa milioni di consumatori e
20
produttori in tutto il mondo e continua la sua
penetrazione anche in paesi dove in valore
assoluto è ancora poco presente. 37,2 milioni di ettari coltivati ad agricoltura biologica
nel mondo, 1,8 milioni di produttori coinvolti
e 62,8 miliardi di dollari di fatturato.
Oltre all’alimentare e al biologico vivi verde
propone anche prodotti ecologici non alimentari, realizzati per la massima sostenibilità e compatibilità ambientale: dai piatti
e bicchieri monouso in PLA Ingeo (materiale
completamente biodegradabile ottenuto a
partire dall’amido di mais), alle pile ricaricabili e ai detersivi sfusi, che permettono di
ridurre i rifiuti.
Inoltre, una serie di prodotti garantiti dal
prestigioso Ecolabel, che contribuiscono alla
riduzione dell’inquinamento idrico e atmosferico, dei consumi di energia e delle emissioni di gas ad effetto serra.
Molto originale è la linea cosmetica vivi verde, con almeno il 98 % di ingredienti di origine naturale per prendersi cura della propria
pelle. Un esempio: le salviettine struccanti e
idratate, ideali per rimuovere trucco e impurità da viso, labbra e decolletè. L’assenza
di alcool e la delicata profumazione donano
alla pelle una piacevole sensazione di freschezza preservandone l’idratazione. Adatte
ad ogni tipo di pelle. Contengono estratti di
Camomilla, Altea e Tè Verde derivati chiaramente da agricoltura biologica.
.
Shopping
Guide for unraveling the offers
Vivi Verde:
biological and ecological
prices for all
Massimo Pelosi
A.C.C.D.T. COOP,
Relazioni istituzionali
per il Lazio
Coop is having an extraordinary success of
customer appreciation with the brand Vivi
Verde. The brand created a few years ago,
includes both ecological and organic products.
In Coop’s network, Vivi Verde is the flagship
brand in regards to the supply of sustainable
products, with a ratio that exceeds 60% of
the total sales between organic or ecological
products.
On the other hand, it is estimated that between Italian bio and eco private labels, Vivi
Verde influences more than 50% in a market
segment that has grown 9% in 2012 (source:
Nielsen + S - TOTAL ORGANIC/ Categories
ACN).
But the inevitable sterility of numbers is not
able to describe the actual contribution of
Coop’s Vivi Verde experiences for the people and for the Italian economy. The organic
farming and the oriented businesses for sustainable land management are an important
asset of experience and knowledge for the
young generation of producers, consumers,
citizens, businesses and society as a whole.
For some years the organic sector can no
longer be considered a niche sector. It is a
phenomenon that involves millions of consumers and producers in the world and
continues its penetration even in countries
where the absolute value is still not yet evident: 37.2 million acres cultivated with organic farming in the world, 1.8 million producers engaged and 62.8 billion dollars in
revenue.
In addition to food and organic products,
Vivi Verde also proposes eco-friendly nonfood products, manufactured for maximum
sustainability and environmental compatibility: from disposable plates and cups in PLA
21
Ingeo (fully biodegradable material obtained
from corn starch), to rechargeable batteries
and unpackaged detergents, which permits
the reduction of waste.
Also, there are a series of products guaranteed by the prestigious Eco label, that contributes to the reduction of water contamination, air pollution, energy consumption,
and emissions of greenhouse gases.
The Vivi Verde cosmetic line, has at least
22
.
98% of the ingredients from natural origin.
An example of these are the hydrated makeup remover wipes, ideal to remove makeup
and impurities from the face, the lips and
the décolleté. The absence of alcohol and
the delicate fragrance gives the skin a pleasant feeling of freshness preserving the hydration. Suitable for all skin types. The wipes
contain extracts of chamomile and green
tea, clearly derived from organic farming.
.
Trasporti
Self-service, programma Fedeltàa’ e prodotto di qualita’
Sconti sul carburante
da Esso per i nostri lettori
Valeria Barizza
intervista
Marco Nuvoloni
Responsabile Brand Esso Italiana
Nel corso dell’anno, la Esso pianifica abitualmente diverse iniziative e offerte commerciali per andare incontro alle pressanti
esigenze della gente di ottimizzazione dei
costi. Cosa offrono i punti vendita Esso in
città questo mese?
altri. Il nuovo catalogo “ I classici di Esso Extras“ e’ disponibile presso le stazioni di servizio partecipanti. Visitando il sito
www.essoextras.com nella sezione catalogo
- I classici- si accede all’offerta completa. Il
regolamento è consultabile sul sito
www.essoextras.com, che offre anche inforPresso le oltre 100 stazioni di servizio Esso a mazioni chiare e complete sulle numerose
Roma, gli automobilisti possono scegliere fra altre opportunità di valore.
diverse soluzioni commerciali nell’arco delle
24 ore della giornata. Le offerte e le inizia- Per chi punta su valore aggiunto e risparmio
tive presentano un comune denominatore: di lungo periodo:
trasferire in modo tangibile il piu’ alto valore Con il carburante Energy E-Diesel, il cliente
al consumatore. Le modalità sono diverse e assicura alla propria autovettura un concenmolteplici:
trato di elevata tecnologia e qualità ad ogni
tipo di motore, vecchio o nuovo che sia, e
Per chi punta su valore e risparmio imme- partecipando ad Esso Extras ottiene punti
diato:
doppi per ogni litro di E-diesel acquistato.
Nella totalità dei municipi di Roma, presso le Con Mobil 1 , marchio di punta dei prodotstazioni di servizio identificate Esso SelfPiù, ti lubrificanti della Esso in Italia, disponibile
ogni giorno della settimana, facendo riforni- presso le stazioni di servizio a marchio Esso
mento da sè di benzina o gasoli, attraverso a Roma, il consumatore puo’ scegliere tra
l’accettatore self pre-pay durante gli orari di una gamma di oli lubrificanti interamente
chiusura, si ha tutta la qualità dei carburanti sintetici sviluppati per offrire protezione ed
Esso, incluso il gasolio speciale E-Diesel, a elevate prestazioni in ogni condizione.
prezzi scontati.
Nei centri Mobil1 Express presso i punti
vendita di maggiori dimensioni a Roma, alla
Per chi punta su valore aggiunto con rispar- tecnologia del lubrificante Mobil 1 si coniuga
mio nel breve periodo:
l’eccellenza nel servizio e la professionalità
La fedeltà del nostro cliente non viene solo dei gestori Esso per il cambio del lubrificante
apprezzata, ma anche premiata. Esso Extras e la verifica dei livelli degli altri liquidi.
e’ il programma che premia la fedeltà degli Ai clienti partecipanti al programma fedeltà
automobilisti al marchio Esso con premi uti- Esso Extras offriamo sino a 500 punti con gli
li, di qualità e valore, che includono anche acquisti di 5 litri di Mobil1. A valore dunque
sconti sul carburante. A tal proposito , dal aggiungiamo valore!
15 aprile offriamo ai lettori Roma Low Cost La ancora difficile situazione economica e
partecipanti al programma dedicato agli au- l’alta tassazione sui carburanti ci spronano a
tomobilisti, “Ancora Più Valore ai Punti con I fare sempre di piu’ per offrire le migliori soClassici di Esso Extras”.Trattasi di 16 premi, luzioni di acquisto agli automobilisti di Roma
disponibili solo per un periodo di tempo li- ed ai lettori di Roma Low Cost, in particolare.
mitato ed offerti a condizioni molto vantag- Guardiamo al 2013 con questo spirito, prongiose; se l’opportunità di premiarsi e’ stata ti ad proporre ulteriori iniziative ed offerte
mancata la prima volta, ora si ha un’altra oc- commerciali .
casione per premiarsi con alcuni classici di
Esso Extras tra i quali: Navigatore Satellitare, Buon rifornimento , Buon risparmio a tutti
TV 23” LED Full HD; Custodia per computer i lettori di Vademecum anti-crisi Rona low
portatile , Set borse Winnie the Pooh e molti cost per vivere bene, risparmiando.
23
.
Transportation
Self-service,Fidelity program and quality products.
Esso Italiana fuel discounts
for our readers
During the year, Esso Italiana usually devises
different initiatives and commercial offers to
meet the pressing needs of the people for
cost optimization.
What do the Esso Italiana service stations
offer in the city this month?
At more than 100 Esso Italiana service stations in Rome, motorists can choose between different commercial solutions 24
hours a day. Offerings and initiatives have a
common denominator: to transfer in a tangible way, the highest value to the consumer.
The methods are many.
For those who want value and immediate
savings:
At all the Esso Self Piu’ service stations of
Rome, every day of the week refueling of
gasoline or diesel fuel using self service
through self acceptor prepay during the
closing hours, will be at discounted prices.
time, now you have another opportunity to
do so with some Esso Extras Classics. These
16 awards include a satellite navigation system, a 23’ Full HD LED TV, a leather case for
the computer, a set of Winnie the Pooh bags
and many more awards. The new “Esso Extras Classics” catalog, is available at the participating service stations. Visiting the
www.essoextras.com site in the catalog section under the classics, you will have access
to all the offers. Guidelines are available on
the website www.essoextras.com, which
also offers clear and comprehensive information on the many other valuable opportunities.
For those who want added value and long
term savings: The client choosing Energy
E-Diesel fuel, is guaranteed a mix of elevated technology and quality, for every type of
engine old or new. By participating in the
Esso Extras program, the customer earns
double points for every liter of E diesel fuel
For those who want added value and short purchased.
term savings: The loyalty of our customers
is not only appreciated, but also rewarded. With Mobil 1, the flagship brand of Esso ItalEsso Extras Program, rewards loyal motorists iana lubricant products, the customer can
who use the Esso brand with useful awards. choose from a range of fully synthetic lubriThese awards include discounts on fuel. For cant oils. These oils are developed to offer
this reason, from April 15, 2013, we are of- protection and high performance, and can
fering the readers of Vademecum anti-crisi be found at all the Esso service stations in
Roma low cost per vivere bene, risparmian- Rome.
do, to participate in the program dedicated At the larger Mobil 1 Express centers in
to motorists: “Even More Value to the Clas- Rome, Mobil 1 provides excellent service
sic Points with Esso Extras”. These awards and professionalism. Esso managers and
are available only for a limited period of time technicians, are trained to successfully
with favorable terms. If you did not have change the lubricants, and verify the levels
the opportunity to reward yourself the first of other liquids.
Customers participating in the Esso
Extras loyalty program can receive
up to 500 points with the purchase
of five liters of Mobil 1 oil.
The still difficult economic situation
and the high fuel tax encourages
Esso Italiana to do more, and to offer the best buying solutions to the
motorists of Rome, and the readers
of Vademecum anti -crisi Roma low
cost per vivere bene, risparmiando.
Registrati per ricevere un mondo
We look forward to proposing furdi premi, e facile. Per registrarti,
ther initiatives, and commercial ofnon devi far altro che andare su
fers for the year 2013.
www.essoextras.com o scannerizza
Arrivano i premi
Esso Extras 2013!
il codice QR
qui sotto.
Good refueling and good savings to
the readers of Vademecum anti-crisi
Roma low cost per vivere bene, risparmiando.
24
50x66_Extras_What_Should_I_D05557.indd 1
18/12/2012 17:01
20
.
20
4
19
5
2
17
18
3
1
9
16
11
15
13
6
7
10
12
Zona 1
Via Marco Polo, 87
Piazza Albania, 34
Zona 2
Piazza Verdi, 7
Viale Parioli, 57
Circonvallaz Nomentana, 334/336
Piazza Verbano, 1A
Lung. Tevere Flaminio, 16
Via Flaminia, 308
Zona 3
Via Bari Ang. Via Rovigo
Viale dell’università, 2
P. Galeno, 6C
Via Tiburtina, 225
Zona 4
Via Salaria, Km.20+170
Via Nomentana, 887
Via Dei Prati Fiscali, 217
Via Radicofani , 71
Via Monte Cervialto, 53
Viale Jonio Nuovo, 48
Via Conca D’oro, 23
Via Del Foro Italico, 647
Via Monte Cervialto, 142
Viale Jonio, 32
Zona 5
Via Tiburtina, 739
Via di Tor Cervara
Via dei Monti Tiburtini, 144
Via dei Monti Tiburtini, 145
Zona 6
Via dell’Acqua Bullicante, 174
Via Prenestina, 187
8
Arrivano i premi
Esso Extras 2013!
Zona 7
Via Collatina, 109
Via di Tor Sapienza, 186
Viale P. Togliatti, 501
Via Alessandria, 121
Via Prenestina, 468
Viale P. Togliatti, 610
Via Prenestina, Km.7+800
Via Casilina, 510
Zona 8
Gra ADS Casilina Est, Km.36+810
Zona 9
Via Appia Nuova, 644
Zona 10
Via Valerio Publicola
Via Tuscolana, 1530
Largo Spartaco
Via Tuscolana, 175
Zona 11
Via delle Sette Chiese, 243
Via C. Colombo, 254
Via Pico della Mirandola, 50
Zona 12
Via C. Colombo, 680
Via C. Colombo, 529
Via Pontina, 820
Via di Mezzocamino, 94/96
Via C. Colombo, 494
V. Pontina, Km.13+800
Via Dd Vigna Murata, 202
Zona 15
Via della Magliana, 204
Via Portuense, 377
Zona 16
Via del Casaletto Oppos., 228
Viale di Trastevere, 230
Via Fonteiana, 103
Piazza Eugenio Morelli, 48
Viale dei Colli Portuensi, 201
Circ. NE Gianicolense, 89/B
Zona 17
Piazza delle Cinque Giornate
Zona 18
Via Boccea, 228
Via Leone Xiii
Via Aurelia, 2
Via Boccea, 647
Via Anastasio Ii, 268
Via di Casal Selce N., 200
Via Aurelia, Km.7+400
Zona 19
Via di Torrevecchia, 598
Via di Casal Del Marmo, 329
Via Trionfale, 11299
Zona 20
Via Flaminia, Km.14+220
Via Grottarossa, 214
Via Cassia, 613
Via Flaminia Vecchia, 860
Via della Storta, 428
Zona 13
Via C. Colombo, 1879
Viale Gorgia di Leontini, 260
Via C. Colombo, Km.21+200
Se non hai già una carta Esso Extras, vai nella
stazione Esso partecipante più vicina a te per richiederla.
Maggiori informazioni su essoextras.com
Esso. Da oltre un secolo al tuo servizio.
25
.
Lusso low cost
Lo stile che abbatte i costi
Trivago.it, venti milioni di utenti
comparano i prezzi degli hotel
di Narissa Bradford e Valeria Barizza
NB – Vivere bene, risparmiando. E’ la filosofia del nostro vademecum mensile, ma anche quella di interlocutori della scena internazionale come www.trivago.it, che hanno
ben inteso che offrire agli utenti la possibilità
di spendere meno senza livellare il grado di
qualità del servizio o del prodotto è una scelta strategica e vincente.
VB – Ora che le vacanze estive si avvicinano, in molti cominciano a fare ricerche per
far quadrare il budget che, di questi tempi,
è piuttosto limitato. Ben venga, quindi, a
un operatore on line che filtri le offerte degli hotel e consenta di analizzare il mercato
secondo gusti e disponibilità economica del
consumatore.
NB – www.trivago.it è il motore di ricerca
hotel, fondato nel 2005 e attivo in 33 Paesi, che compara offerte alberghiere da più
150 agenzie di prenotazione online per oltre
600.000 hotel in tutto il mondo. Sono circa
20 milioni i visitatori che ogni mese utilizzano www.trivago.it per risparmiare in media il
35% sulla loro prenotazione.
VB – L’utilità della comparazione prezzi e of26
ferte è indubbia, ma un altro plus non indifferente è rappresentato dal fatto che nella
ricerca si possono visionare recensioni di
altri utenti e oltre 14 milioni di foto.
NB – Il motore di ricerca consente anche di
monitorare le preferenze degli Italiani nei
periodi di vacanza. Giulia Eremita, Country
Manager trivago Italia ha evidenziato come
il flusso delle ricerche su trivago.it, ad esempio per le festività di Pasqua sia aumentato,
per le destinazioni italiane, dal 61% al 66.5%
mail numero totale di ricerche è rimasto
stabile rispetto allo scorso anno. Secondo i
dati rilevati da www.trivago.it gli italiani non
rinunciano alle vacanze, ma sembrano puntare sempre più al risparmio, con un occhio
attento alle proposte più convenienti sul corto raggio e alla comparazione delle tariffe.
VB – Poter comparare i prezzi e i dettagli delle offerte del mercato, contando anche sulle
recensioni degli utenti che già hanno testato
le offerte è indubbiamente un metodo strategico per imparare a scegliere la qualità a
prezzi contenuti, come il nostro motto: “vivere bene, risparmiando”.
.
Luxury low cost
Style that beats the cost
Trivago.it, twenty million users
comparing hotel prices
di Narissa Bradford e Valeria Barizza
NB - Living well while economizing is our
monthly handbook’s philosophy, and also
the philosophy of the interlocutors on the
international scene such as www.trivago.it.
They understand that to offer the user the
ability to spend less without lowering the
degree of quality of service is a strategic and
successful choice.
VB - Now that the summer is approaching,
many are starting to research ways to save
money. The web filters hotel offers and allows you to analyze the market according to
your budget.
NB - www.trivago.it is a hotel search engine,
founded in 2005 and active in 33 countries.
It compares 600,000 hotels worldwide from
more than 150 online booking agencies.
There are about 20 million people every
month, who use www.trivago.it and save an
average of 35% on their reservation.
VB - The benefit of comparing prices and offers is undeniable, but another plus is looking at over 14 million pictures and reading
the reviews of other users.
NB - The search engine also allows you to
monitor the preferences of Italians during
the holiday season. Giulia Hermit, trivago.
it Country Manager, highlighted the stream
of research on trivago.it. For example, the
Italian destinations for the Easter holidays
increased from 61% to 66.5% but the total
number of searches remained stable compared to last year. According to data collected by www.trivago.it, Italians do not give up
their holidays, but seem to aim more and
more for the cheapest option.
VB - Being able to compare prices and reviews from users, is undoubtedly a strategic
method of choosing quality at reasonable
prices. This harmonizes with our motto, “living well, while economizing”.
27
.
Informazione
Va in onda su Class Tv il Tg della Convenienza
Valeria Barizza
intervista
Emmanuela Anderle
co-conduttrice del
Tg della Convenienza Class Tv
Quali sono gli argomenti che trattate che
maggiormente riscontrano l’attenzione del
pubblico?
Guarda, trattiamo ogni genere di argomento. Dalla gravidanza, alla macchina, dai
viaggi alla spesa quotidiana. Ma i temi che
forse attirano più l’attenzione sono quelli legati ai consumi alimentari. La classica spesa
che facciamo quasi giornalmente composta
di quei prodotti di cui non possiamo fare a
meno.
Quali sono le strategie che proponete (voi o
i vostri ospiti) per insegnare a vivere bene,
risparmiando?
Il nostro intento è di dare (senza pretesa di
scientificità) suggerimenti per risparmiare
mantenendo però sempre alto il livello della qualità degli acquisti (per intenderci: non
consiglieremo mai di comprare il più becero
made in China), della vita e quindi dell’umore. Certo siamo pienamente consapevoli (e
non saremmo qui altrimenti) della gravità
della crisi e del fatto che si acquisti meno.
Ma siamo convinti che per far quadrare il bilancio, non serva solo spendere meno, ma
28
anche spendere meglio. Stando attenti in
primo luogo a individuare ciò di cui abbiamo realmente bisogno (non così scontato
pur in tempo di crisi). Ogni puntata affronta
un tema diverso che viene raccontato tramite servizi di approfondimento e con ospiti
che - in quanto esperti dell’argomento in
questione- contribuiscono a dare consigli di
risparmio. Conduce con me Virginia Torriani che presiede ai servizi e insieme a Chiara
Ferrari da caccia spietata alle promozioni
migliori. Dove c’è risparmio, lì c’è Edoardo
Calcagno, il nostro inviato. Last but not least, Adolfo Valente, autore nonchè motore
del programma. Ovviamente, non mancano
mai le promozioni che selezioniamo su scala
nazionale in modo che tutti possano usufruirne. Ci aiuta in questa attività il sito partner
di Risparmio Super che raccoglie e compara i
prezzi dei prodotti in promozione offerti dalla grande distribuzione.
Quali sono le aziende che più spesso salgono sui gradi più alti del podio della vs classifica?
Il venerdì poi dedichiamo uno spazio alle
.
alle tre migliori promozioni della settimana.
Le aziende che si aggiudicano il podio sono
quelle che inventano la promozione più accattivante e utile. Statisticamente si tratta
per lo più di rappresentanti della grande
distribuzione (es. Coop, Billa, Mediaworld,
Euronics, etc … ) che vengono incontro alle
difficoltà dei consumatori con svariate promozioni. La tendenza forse più interessante
e apprezzata è quella di abbinare l’acquisto
a buoni benzina o buoni spesa (soprattutto
alimentare).
Cosa distingue il vs Tg da altre iniziative rivolte al Mondo del low cost?
Quello che ci distingue dalle altre iniziative che raccontano il mondo del low cost è
senz’altro la passione, la professionalità e la
spontaneità. Non si tratta per noi di mettersi
nei panni degli italiani e cercare di immaginare quali difficoltà possono incontrare
per arrivare a fine mese. Noi SIAMO quegli
italiani. Quindi ogni volta che decidiamo
di affrontare un tema lo facciamo perché
sappiamo per esperienza diretta quanto sia
difficile far quadrare i conti. Come giornali-
sti però, sappiamo anche distinguere nella
massa di consigli, quelli realmente validi e
tra le promozioni quelle realmente sicure.
E questo facciamo: mettere a disposizione
di tutti il sapere che accumuliamo in fatto
di convenienza. Inoltre, proprio come nella
vita, anche in studio cerchiamo di affrontare
le difficoltà mantenendo il sorriso e con brio.
Coscienti che questa crisi prima o poi finirà
e che, per quanto negativa, ci sta rendendo uomini (e consumatori) più consapevoli
dunque migliori. Non meno importante della passione, ci distinguiamo anche per il coraggio. Non solo infatti raccontiamo “cosa”
ma anche “chi” fa risparmiare. Dando a chi
ci segue non solo generici consigli ma indicando per nome l’azienda, la marca, il servizio, la promozione che giudichiamo di volta
in volta più utile e interessante. Una libertà
che ci permette di fare davvero la differenza. Per finire: il Tg della Convenienza non è
solo in tv. I consigli continuano anche sulla
pagina facebook dove ogni giorno postiamo
personalmente servizi, foto, suggerimenti e
rispondiamo alle richieste di chi ci segue.
29
.
Food low cost
Dalla pizza alle fettuccine,
un pasto low cost
di Redazione
di VACRLCPVBR
Una serata a cena fuori con gli amici di sempre o con la famiglia: per tanti di noi, la ricetta della felicità. Come fare per non rinunciare
a questo tanto amato rituale quando il portafogli piange? Ecco due soluzioni e qualche
nome da annotare. La prima soluzione si
chiama all you can eat. Questa formula è già
molto diffusa in Italia ed è l’ideale per gruppi
di amici numerosi e dal sano appetito. Per
i fan della classica accoppiata pizza e birra,
segnaliamo in zona San Lorenzo Mamarò
(www.pizzeriamamaro.com): con soli 10
euro vi serviranno a volontà pizza (preparata con farine non OGM, olio extra-vergine
e lievitata 48h) e birra. I palati più esigenti
in fatto di birra possono provare invece la
Birreria Trilussa (www.birreriatrilussa.it) a
Trastevere: un vasto assortimento di birre
si accompagna a pizza, pasta, bruschette e
supplì, per cifre che vanno dai 10 ai 16 euro.
Se a tentarvi sono i sapori orientali provate il
sushi di Konnichiwa
(www.konnichiwarestaurant.com), in zona
Prati-Borgo della Vittoria: potrete attingere
dal buffet quanto volete spendendo 16 euro.
Inoltre, chi decide di replicare può scaricare
30
dal sito del ristorante buoni sconto validi per
la successiva visita al ristorante. La seconda
soluzione anti-crisi sono i menù a prezzo fisso. Per gli amanti della cucina romana tradizionale e degli ambienti accoglienti, ecco
tre interessanti opzioni. La prima proposta
è l’osteria La Solfa (www.osterialasolfa.it)
- quartiere Santacroce – con il suo menù a
base di piatti semplici e caserecci (cacio e
pepe, coda alla vaccinara, pasta e ceci). Nel
quartiere Garbatella provate invece Burro e
sugo (www.burroesugo.com): l’ampia scelta
di piatti alla carta (dalle pappardelle al ragù
di cinghiale al maialino al forno) si sposa con
i menù a prezzo fisso proposti (a pranzo, ad
esempio, bastano 6 euro). Infine, in pieno
centro storico c’è la Trattoria der Pallaro
(www.trattoriaderpallaro.com) che offre i
grandi classici della tradizione culinaria romana (amatriciana, fettuccine con sugo di
carne, carbonara) e dolci fatti in casa per una
spesa media tra i 15 e i 20 euro.
Così, anche la cena tra amici o in famiglia è
salva. E il portafogli risparmia qualche lacrima.
.
Benessere low cost
Trattamenti rigeneranti
e sconti per il compleanno
di Redazione VACRLCPVBR
Agenda fitta di impegni, lavoro, traffico metropolitano: con i nervi sempre a fior di pelle, il nostro corpo ha bisogno di un po’ di
coccole. Concederci un momento di relax è
consigliabile e anche accessibile, quando si
trova l’offerta giusta.
Tre idee per risparmiare a Roma:
IDEA REGALO: molto carina per un regalo originale ed esclusivo è l’idea di El Spa
(www.elspa.it) che riserva a tutti, nel giorno
del loro compleanno, uno sconto del 20% su
tutti i percorsi benessere, chiamati Sentieri. Questi percorsi includono il bagno nelle
vasche dell’hammam, la cui acqua è dotata
di proprietà rigeneranti ed è ricca di sali minerali e principi attivi idratanti ottimali per
mantenere l’idratazione e la tonicità della
pelle. Dopo il bagno è previsto inoltre un
massaggio riequilibrante di 30 minuti.
PER TUTTI: direttamente sul sito del centro
benessere Templum Salutis
(www.hammamroma.com), è possibile acquistare una amplissima varietà di offerte.
Alcuni esempi: il rituale Hammam (70 euro,
durata 1h 15’ circa) che comprende bagno
turco con sapone vegetale e scrub, impacco
ai capelli con Rhassoul, vasca idromassaggio
e infine sosta nella sala relax dove verrete
coccolati con tisane, frutta fresca e frutta
secca. Per la stessa cifra (70 euro) potete
provare anche il massaggio con tamponi
caldi - che racchiudono miscele di spezie ed
erbe polverizzate dall’effetto rilassante, lenitivo, riequilibrante - o il tradizionale massaggio cinese con le canne di Bambù, nel
contempo flessibili e resistenti, ideali per
effettuare un massaggio profondo, decontratturante sui muscoli.
PER LUI&LEI: se cercate un’ esperienza di
relax romantica da vivere in coppia, a lume
di candela e immersi in un’atmosfera onirica,
Moon (www.moonromaspa.it) offre il percorso Day Spa Classic, che comprende 1 ora
e mezza di Centro- con vasca idromassaggio,
cascata d’acqua, sauna e bagno turco- e una
vasta scelta di bevande (tisane, acqua, succhi), spiedini di frutta fresca e prosecco, il Kit
Spa (accappatoio, telo, ciabattine), l’ingresso alla palestra, connessione wi-fi, camera di
appoggio per la giornata e parcheggio. Il tutto al prezzo di 170,00 € (per due persone).
L’offerta è valida fino al 31/5.
31
Ogni mese gratuitamente nei 20 Municipi di Roma Capitale
Free every month in the 20 municipalities of Rome Capital

Arrivano i premi Esso Extras 2013!

Transcript

Documenti analoghi

3D pratico e veloce con il nuovo sistema Fujifilm Real 3D

diy » Blog Archive » Il rientro

INGLESE - Mistretta Susanna - 2015-16

fujifilm finepix S5000. Con difetto, buona per recupero parti.

L`arte e la dignità della donna

Comunicato stampa

IL FEMMINISMO (ANNI 70) CONTESTO

futuro remoto

Conferenza Internazionale W

comunicato stampa - Agenzia per la Mobilita