Inserto nr.1 del 1° gennaio 2004 - Camera di Commercio di Forlì

INSERTO
Anno XVII - N.1– 1° gennaio 2004
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (134, Rue Faubourg Saint-Honoré, B.P. 67 –
75008 Parigi – Tel. 0033.1.53937373 – Fax 0033.1.42891458 – www.ccif-paris.fr – E-Mail:
[email protected]) comunica nominativi dei propri nuovi iscritti, vale a dire di aziende
potenzialmente interessate a rapporti d’affari con l’Italia
IL CESTINO – M.me Sandrine Carnazzo
9, Rue de la Gare
57270 UCKANGE
Fax 0033.3.82861133
Grossista e dettagliante di alimenti italiani
LAGO.GER.S
(Laboratoires
Gernétic
Synthèse) – M.me Fabienne Lenoir
Chateau d’Ensoulès
32100 BERAUT – CONDOM
TEL. 0033.5.62682828
Produce e commercializza prodotti cosmetici
M.me Myrtile MUZARELLA
223, Rue Nationale
59800 LILLE
Tel. 0033.3.20546063
Vendita di abbigliamento, calzature, bigiotteria
ITAL TRADITION Sarl
2, Rue des Feivres
57050 METZ Actipole
Fax 0033.3.87210267
Importatore di prodotti alimentari.
M.JOSEPH INGLESE
14 Rue de la Vallée - 57460 Kerbach
Tel. 0033.3.87845648
Produzione di balaustre e decorazioni per
giardini.
DECOMOB – M. Cisaro
Rue de Touraine
57290 FAMECK
Fax 0033.3.82528814
Mobili
GALERIES DU CARRELAGE
M. Lorenzo PIUBELLO
R.N. 20
31860 OPINS JUSTARET
Fax 0033.5.62208805
Negozio di sanitari e piastrelle.
LA POLYVALENCE INDUSTRIELLE
M.Mario Salvino
2, Chemin de l’Usine – 57440 ALGRANGE
Fax 0033.3.82858920
Meccanica industriale.
ETILOR - M.Patrice Valentini
5, Rue Maréchal Joffre – BP 52
57250 MOYEUVRE GRANDE
Fax 0033.3.87587476
Tubature industriali.
SARL JOANNES PATRICE
76 Avenue de la Gare
54350 Mont saint Martn
Fax 0033.3.82256254
Costruzione di edifici.
1
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984 www.ccitalia.pt) comunica le seguenti RICHIESTE DI PRODOTTI:
REPAROMAR
Avenida da India (Antiga Estaçao de Pedrouços) - 1400-071 LISBONA
Fax 00351.21.3017742
Cerca barche da diporto gonfiabili (gommoni)
JB – EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LDA
Rua do progresso Lote 7 R/C Dto - Mato-Cheirinhos – Tires
278544 SAO DOMINGOS DE RANA
Fax 00351.21.4440727 - E-Mail: [email protected] - www.jb-equip.com
Cerca barche da diporto gonfiabili
L’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata d’Italia a Cipro (XXV March Street 11 – Engomi –
P.O.Box 7695 – 2408 Nicosia - E-Mail: [email protected] – Internet.
www.italianembassy.org.cy) segnala le seguenti richieste
M. KAKOULLIS LTD
42, Pireos, P.C. 2023 Strovolos, NICOSIA
Tel: 00357.22-428550 - Fax: 00357.22-463036 - E-mail: [email protected]
Occhiali da sole.
YIOTA BEAUTY CARE SALON
Vyzantiou 35F, Strovolos - P.C. 2064 NICOSIA
Tel: 00357.22-664696 / Fax: 00357.22-669822
Belletti e cosmetici in genere.
MELEX LTD
P.O.Box 42581 - P.C. 6500 LARNACA
Tel: 00357.24-625740 / Fax: 00357.24-625790
E-mail: [email protected]
Articoli igienico sanitari ed accessori - piastrelle e ceramiche per rivestimento edile.
C.T.C. ARGOSY OPERATIONS LTD
P.O.Box 21355 - P.C. 1507 NICOSIA
Tel: 00357.22-741000 / Fax: 00357.22-741100
Carta igienica, fazzoletti, salviette per uso domestico
CHRYMARIS HOUSE LTD
P.O.Box 20283 - P.C. 2150 AGLANTZIA, NICOSIA
Tel: 00357.22-333785 / Fax: 00357.22-333913
E-mail: [email protected]
Tegole di ceramica
2
C.C. HATZIMILTI BROS ERGODOMI LTD
Likourgou, 27 - LIMASSOL
Tel: 00357.25-569453 / Fax: 00357.25-569455
Tegole di ceramica
!
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco Fax 0030.31.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr)
comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali:
KONOMIS LAZAROS – Mr. Konomis Dimitrios
I. Drosopoulou 117A – 11256 Atene
Tel. 0030-2310-244596 - Fax : 0030-2310-256971 - e-mail: [email protected]
Cerca contato con Ditte italiane che producono e installano attrezzatture per la lavorazione e la
confezione del sale.
VARDAKIS G. ATHANASIOS – Mr. Vardakis Georgios
21hs Iouniou 243 – 61100 Kilkis
Tel. 0030-23410-29707 - Fax : 0030-23410-26464 - E-mail: [email protected]
Cerca contatto con produttori di mobili, tessuti per arredamento, articoli igienico-sanitari e
piastrelle.
L’ ARTE DI SOGNO – DIMITRAKOPOULOS DIMITRIOS
Koritsas 3 – 54639 Thessaloniki
Tel. 0030-2310-862202 Fax : 0030-2310-862202 - Mr. Dimitrakopoulos Dimitrios
Cerca contatto con produttori italiani di bomboniere in argento.
"
#
!
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA
- Tel. 0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. F-09/09
Azienda francese cerca contatto con produttori e distributori di pelletteria (valigeria, borse in
pelle, a mano e da sport)
Ref. F-10/09
Azienda francese cerca contatto con produttori di reti e materassi.
Ref. F-11/09
Azienda francese produttrice e distributrice di vivai e di trattamenti fitosanitari cerca contatto con
vivaisti italiani produttori di alberi, arbusti, piante, palme, agrumi, fiori.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713531 - EMail: [email protected]) citando il codice di riferimento che precede ogni richiesta.
3
"$$!
%"
&
La Camera di Commercio Italo-Lussemburghese (10, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte – L1330 Luxembourg – Fax 00352.448076 - E-Mail: [email protected] – Sito: www.ccil.lu) comunica i
nominativi di alcuni dei propri aderenti e quindi nominativi potenzialmente interessati a rapporti
commerciali con l’Italia:
LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE
27 Boulevard Marcel Cahen - L-1311 LUXEMBOURG
Fax 00352.250258 – 458566
Vende prodotti lattiero-caseari
ADAMO & EVA S.a.r.l.
20, Rue St-Ulric - L-2651 Luxembourg
Fax 00352.448793
Tratta tailleurs uomo/donna su misura e vendita di accessori: camicie, bottoni, sciarpe, ecc.)
ALLIANCE FOODS S.a.r.l.
4, Rue Albert 1 - L-1117 LUXEMBOURG
Fax 00352.26258361 - E-Mail: [email protected]
Rappresentante commerciale di prodotti alimentari surgelati.
ARCELOR LONG COMMERCIAL S.A.
66, Rue de Luxembourg - L-4221 ESCH/ALZETTE
Fax 00352.53133099
Commercializza acciaio
CACTUS S.A.
Route des Trois Cantons - L-8399 WINDHOF
Fax 00352.399179
E-Mail: [email protected] – Sito: www.cactus.lu
Grande distribuzione
ETS ROSSI S.a.r.l.
53, Rue Goffelt - L-3480 DUDELANGE
Fax 00352.519167
Grossista di bevande
EUROFOOD S..a.r.l.
71, Rue de la Ferme - L-3235 Bettembourg
Fax 00352.5210255
Prodotti alimentari
L’EPICERIE S..a.r.l.
3 Rue Chimay - L-1333 LUXEMBOURG
Fax 00352.22949322 - E-Mail: [email protected]
Commercio di prodotti alimentari, vini ed alcolici
MAX POINT
12, Ancienne Route d’Arlon - L-8399 WINDHOF
Fax 00352.397343
Abbigliamento, calzature abiti in pelle.
4
Z.I. FOETZ
Rue de l’Industrie - L-3895 FOETZ
Fax 00352.557693
E-Mail: [email protected]
Pavimentazioni in gomma e giocattoli
SOFIA FASHION S.a.r.l.
3, Place d’Armes – L-1136 LUXEMBOURG
Fax 00352.26201018
Pellicce, abbigliamento in pelle, cashemire
SPORT DIRECT S.a.r.l.
Maison 36 - L-9631 ALLEBORN
Fax 00352.26914604
Import Export di articoli per lo sport
VEGLIO S.a.r.l.
204, Route d’Arlon – L-8010 STRASSEN
Fax 00352.26310411
Liquori, vino, prodotti alimentari
%!
&
La Camera di Commercio Belgo-Italiana (Avenue des Arts 24 – B.P. 9 - 1000 Bruxelles – Fax
0032.2.2302172 – E-Mail: [email protected] – Sito. www.ccitabel.com) comunica i nominativi di
alcuni dei propri aderenti e quindi nominativi potenzialmente interessati a rapporti commerciali con
l’Italia:
RALUX S.A.
Siemenslaan 12 – 3650 Dilsen - Fax 0032.89.754326 – E-Mail: [email protected]
Produzione di moquette e tappeti.
A.W.E.X. (Agence Wallonne à l’Exportation)
2, Place Sainctelette – B-1080 Bruxelles
Fax 0032.2.4218787 – E-Mail: [email protected]
Agenzia per l‘exportazione della Vallonia
M.ANTONIO ABATE
6 Rue Ernest Allard – B-3294 OLENSTEDE
Fax 0032.13.328323 – E-Mail: [email protected]
Incastonatore di diamanti.
ATELIERS ROISIN S.A.
37, Chemin des Bois – B-6220 FLEURUS
Fax 0032.71.813845 – E-Mal: [email protected]
Costruzioni metalliche, calderaio, tubature
BELGRO S.A.
66, Rue Joseph Lefèvre – B-6220 Fleurus
Fax 0032.71.818333 – E-Mail: [email protected]
Accessori auto
5
"
'
L’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata d’Italia ad Ankara (06680 Ankara - Kavaklidere Ataturk Bulevari, 118 - Tel. 0090.312.4265460 - 4266513 - Telefax 0090.312.4265800 – 4275488 –
E-Mail: [email protected]
Pubblica settimanalmente una news letter chiamata “CRONACHE ITALIANE” contenente
informazioni utili per chi opera con la Turchia (Andamento economico, Settore bancario e finanza,
Privatizzazioni, Relazioni ed investimenti internazionali, Turismo, Imprese turche, Fiere, Borsa di
Istanbul, Cambio,Varie).
Nuova legge sugli investimenti esteri
L’I.C.E., l’Ambasciata Italiana ad Ankara, il Sottosegretario agli Investimenti stranieri del
Ministero Turco sono a disposizione delle aziende interessate ad investire in Turchia.
I suddetti Enti sono in grado di illustrare le caratteristiche della nuova disciplina degli investimenti
diretti esteri e le relative opportunità createsi, unitamente ad una panoramica dell’andamento
congiunturale del paese, indicando i principali settori di interesse dell’economia turca per il mondo
imprenditoriale italiano.
Per ulteriori informazioni contattare l’I.C.E. di Roma (Sig.ra Laura Testaguzza – E-Mail:
[email protected] – Fax 06.59926002)
Settore autoveicoli
La Camera di Commercio Italiana di Izmir (Cumhuriyet Bulvan No: 123 – Mayis Is Merkezi K: 5
D: 504 – Alsancak – Izmir – Fax 0090.232.4630928 – E-Mail: [email protected] –
www.cciizmir.org) intende favorire e sostenere ogni iniziativa volta rafforzare la collaborazione tra
le PMI italiane e turche.
Sottolinea l’importanza dell’Industria autoveicolista per la Turchia diventata ormai un vero “centro
di produzione mondiale”.
Le associazioni settoriali in Turchia sono le seguenti:
• OSD – Otomotiv Sanayi Dernegi – Associazione degli Industriali dell’automobile
www.osd.org.tr
• TAYSAD – Tasit Araçlan Parça Sanayicileri Dernegi – Associazione degli Industriali della
Componentistica per autoveicoli
www.taysad.org.tr
• ISOD - Otomotiv Sektoru mensuplan Dernegi - Associazione degli appartenenti al settore
automobilistico
E-Mail: [email protected]
• OYDER – Otomotiv Yetkili Saticilari Dernegi – Associazione dei Venditori d’Automobili
www.oyder-tr.com
Opportunità commerciali
KAREYEL OTOMOTIIV LTV.STI.
Fax: +90 232 376 73 55
[email protected]
www.karayel-oto.com
Desidera contattare produttori di nastri per
cinture di sicurezza.
CEKICLER INSAAT
Fax: +90 222 236 07 35
[email protected]
Www.cekicler.com.tr
Desidera contattare produttori di piastrelle per
pavimenti.
GENTIP MEDIKAL
Fax: +90 232 421 91 22
[email protected]
Desidera contattare produttori di attrezzature e
prodotti medico ospedalieri.
SUNAR LTD.STI.
Fax: +90 274 266 25 42
[email protected]
Desidera contattare produttori di macchine per
la produzione di filtri d’aria e d’olio
meccanico.
6
FIERE NEL MONDO
GRECIA
“AGROTICA 2004” Fiera Internazionale delle Macchine per l’Agricoltura di Salonicco
28 gennaio – 1 febbraio 2004
La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco (Papanastasiou 90 - 54644 Salonicco Fax 0030.31.951542 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.italchamber.gr) sarà
presente, con no spazio espositivo di circa 150 mq alla fiera in oggetto.
Nel proprio spazio espositivo situato l padiglione 15 ospiterà le società italiane che ne faranno
richiesta.
La Camera di Commercio Italo-Ellenica, inoltre, durante lo svolgimento della fiera creerà un punto
“INFODESK” da dove sarà in grado di fornire, sia agli espositori che ai visitatori, informazioni di
carattere commerciale ed economico sull’Italia e sulla Grecia, come anche organizzare, per le
società che ne faranno richiesta, incontri mirati ed opportunità di work shop.
Il settore agricolo conserva, in Grecia, un ruolo importante nella struttura economica del Paese,
contribuisce alla formazione del PIL in misura nettamente superiore alla media degli altri paesi
europei. Le produzioni agricole piu’ importanti sono quelle tradizionali di olio, uva e vino e prodotti
ortofrutticoli. Altre produzioni di rilievo riguardano i cereali (frumento ed orzo), la barbabietola da
zucchero, il cotone e il tabacco. L’agricoltura greca ha beneficiato a partire dagli anni ’80 di un
ampio processo di modernizzazione (estensione dei fondi, formazione di cooperative, progressi
nell’irrigazione) che ha consentito di elevare il reddito del settore migliorandone l’efficienza e la
produttivita’.
Ulterori informazioni sulla mostra potranno essere richieste direttamente alla suddetta Camera di
Commercio Italo-Ellenica o all’Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di ForlìCesena Tel. 0543.713476
FRANCIA
“FOIRE D’AGEN” Fiera Internazionale di prodotti tipici, gastronomia, artigianato e folklore
11-19 settembre 2004
Agen è una città francese situata a sud-ovest della Francia fra Bordeaux e Toulouse. Un terzo della
popolazione residente nel sud-ovest della Francia è di origine italiana per via delle immigrazioni
degli anni ’20. Viene data la possibilità di vendere i propri prodotti sul luogo al fine di incrementare
la propria attività di esportazione.
Il parco delle Esposizioni di Agent ospita ogni anno circa 50 manifestazioni fieristiche
Per informazioni: Sig.na Alice Liberti
www.agen-expo.fr - E-Mail: [email protected]
Fax 0033.553484951
U.S.A.
IL FANCY FOOD SHOW D’INVERNO A SAN FRANCISCO IN GENNAIO
L’edizione invernale del Fancy Food Show, la più importante manifestazione fieristica per i
prodotti alimentari negli Stati Uniti, avrà luogo al Moscone Center a San Francisco dal 18 al 20
gennaio 2004. È prevista la presenza di 1200 aziende espositrici, di cui 850 americane. Alla
fiera vi sono anche 25 padiglioni nazionali di altrettanti paesi. Informazioni sulla fiera sono
disponibili sul sito www.fancyfoodshows.com.
EMIRATI ARABI
Dal 25 al 28 maggio 2004, nel Centro Espositivo dell’Emirato Arabo di Sharjah, si svolgerà la
prima mostra del settore arredo, complemento d’arredo e articolo da regalo denominata Italian
Lifestyle in the Emirates, interamente dedicata al Made in Italy ed alle imprese italiane di qualità
Per informazioni:
Artex – Firenze – E-Mail: [email protected] – Tel. 055.570627
7
U. S. A.
Informazioni ricevute da: Studio D. Grosser and Associates, Ltd.
305 Madison Avenue, suite 3120 - New York, NY 10165 tel 001 212 661-0435 - Fax 001 212 949-8192
web site: www.grosserconsulting.com, - e mail: [email protected]
LA FDA PERMETTERA' PER 8 MESI L'ENTRATA DI ALIMENTARI IN USA
ANCHE CON NOTIFICHE ERRATE
La FDA e il CPB (Uffici Doganali) hanno comunicato che dal 12 dicembre 2003 al 12 marzo
2004, i prodotti alimentari importati negli USA verranno sdoganati anche se le notifiche
previste dalla nuova legge sul Bioterrorismo non saranno state fatte in modo regolare. La nuova
legge richiede che i documenti dei prodotti alimentari importati in USA debbano indicare il
numero di registrazione che l'esportatore ha ricevuto dalla FDA e che la FDA venga notificata
dell'arrivo della spedizione almeno 8 ore prima dell'arrivo della nave o 4 ore prima
dell'atterraggio dell'aereo. Questa moratoria di 8 mesi e' stata decisa allo scopo di evitare di
creare scompensi al commercio internazionale.
IL MASSACHUSETTS PERMETTE LE VENDITE DI VINI ANCHE DI DOMENICA
Il Massachusetts è diventato il 28esimo Stato degli USA a permettere la vendita di vini anche di
domenica. La nuova legge era diventata necessaria da quando lo Stato di New York, che
confina con il Massachussetts, aveva passato una legge analoga nel mese di maggio. Le leggi
che proibivano la vendita di alcolici di domenica, le cosiddette “Blue Laws” (Leggi Blu),
risalgono ai tempi dei Puritani quando veniva proibito bere alcolici di domenica. L’apertura dei
negozi di alcolici di domenica è comunque facoltativa. Chi ritiene che la nuova legge non porti
benefici economici può tenere chiuso il negozio.
A CHE PREZZI SI VENDONO I PRODOTTI ITALIANI IN U.S.A.
Nei negozi delle catene di supermercati Meijer Store, Whole Food Markets e Busch’s, l’aceto
balsamico Gran Riserva invecchiato di dieci anni della ditta Lucini si vende a 12 dollari la
bottiglia (di 25 cl). L’aceto bianco di Pinot Grigio è in vendita a 8 dollari (bottiglia da 25cl). Le
salse Puttanesca e Marinara della Daen & Deluca si vendono a 9,95 dollari per una confezione
di 75 cl. L’olio d’oliva extra vergine si vende a 29,99 dollari per 75 cl.
DEAN & DELUCA APRE UN NUOVO NEGOZIO A NEW YORK
Il nuovo negozio della nota catena di prodotti gastronomici, di oltre 800 metri quadri, è stato
aperto il 5 dicembre 2003 all’angolo tra Madison Avenue e l’85esima Street a Manhattan.
Come il negozio bandiera al 560 di Brodway nel quartiere di Soho, il negozio avrà una ricca
selezione di specialità alimentari come formaggi, caffè, biscotti, oli d’oliva extra vergini, aceti
balsamici, spezie e cioccolata, principalmente d’importazione. Presidente della ditta è Dave
Neller, Dean & Deluca, 560 Broadway, New York, NY 10012, tel 212 226-6800.
RAPPORTO AMERICANO SUI NEGOZI DI ALIMENTARI IN GERMANIA
Il Ministero dell’Agricoltura statunitense ha pubblicato un rapporto sui negozi di alimentari in
Germania intitolato “Germany: Retail Food Sector Report 2003”. Il rapporto sottolinea che la
Germania ha il mercato nazionale più vasto d’Europa e che le vendite complessive di alimentari
nel 2002 sono state di 120,4 miliardi di Euro.
Il rapporto fornisce dati sulle vendite di alimentari suddivise per ipermercati, supermercati,
negozi discount e negozi tradizionali. Vi è anche una lista delle principali catene di negozi
alimentari e indicazioni sulle strategie da seguire per entrare nel mercato. Il rapporto è in
formato
PDFe
può
essere
scaricato
cliccando
su
www.fas.usda.gov/gainfiles/200312/146085320.pdf.
8
SEZIONE SPECIALE: COSA SUCCEDE CON IL DOLLARO
Il declino del valore del dollaro sta avendo serie ripercussioni nei confronti delle aziende
europee che esportano negli Stati Uniti. Il commercio internazionale, per funzionare bene, ha
bisogno di stabilità e i tassi di cambio stabili sono una delle condizioni per consentire alle
aziende nell’import-export di poter fare programmi a media scadenza. L’Euro è stato creato
appunto per consentire ai paesi della Comunità Europea di operare in modo più efficiente e di
poter fare programmi a medio e lungo termine senza doversi preoccupare delle fluttuazioni
monetarie tra un paese e l’altro.
UN DECLINO DRAMMATICO NEL 2003
Il declino del dollaro nel 2003 è stato drammatico: all’inizio dell’anno l’Euro valeva 1,036
dollari e a metà dicembre era salito a 1,22 dollari, con un aumento del 17% in un periodo
relativamente molto breve. Inoltre, da gennaio 2000 a questa parte il rapporto tra Euro e
Dollaro ha mostrato un andamento a zigzag che ha sconcertato gli esportatori.
Nel 2000, all’inizio dell’anno l’Euro valeva 1,015 dollari; il 25 ottobre era sceso a un livello
minimo di 0,827 dollari e all’inizio del 2001 era risalito a quota 0,946 dollari.
Nel 2001, partendo dalla quota di 0,946, l’Euro era sceso a 0,837 dollari all’inizio di luglio, ma
a fine anno era risalito a 0,903 dollari.
Nel 2002 partendo dalla quota di 0,903 l’Euro era nuovamente sceso arrivando a un minimo di
0,876 dollari il 25 marzo; all’inizio di novembre era però risalito ed era arrivato alla parità con
il Dollaro e il 2 gennaio 2003 aveva raggiunto quota 1,036 dollari.
Nel 2003 l’Euro era salito fino a raggiungere il valore di 1,185 dollari alla fine di maggio; poi
era sceso arrivando fino a un minimo di 1,084 dollari all’inizio di settembre. Da allora è però
stato in costante ascesa, fino a superare il livello di 1,22 dollari il 10 dicembre.
È molto difficile spiegare i movimenti del valore del Dollaro da un mese all’altro; è forse
possibile cercare di spiegare alcuni dei motivi del declino nel periodo di tre anni e fornire delle
indicazioni per il futuro.
PERCHÉ IL DOLLARO È CALATO?
Il motivo del declino del dollaro negli ultimi dodici mesi è che ci sono troppi dollari nel
mercato. E quando l’offerta è superiore alla domanda il prezzo scende. Perché ci sono troppi
dollari nel mercato? L’abbondanza di dollari deriva dal fatto che gli Stati Uniti importano
molto più di quanto esportino. I paesi che esportano negli USA in cambio delle merci esportate
in USA ricevono dollari. Questi dollari possono essere usati per acquistare merci o servizi in
USA e in altri paesi o per essere investiti negli Stati Uniti. Quello che avanza viene venduto per
acquistare altre valute. Queste vendite di dollari non investiti in USA o non usati per acquistare
beni e servizi contribuiscono a fare scendere il valore del dollaro.
FATTORI STRUTTURALI DEL DECLINO DEL DOLLARO
Va notato che rispetto a tre anni fa è avvenuto un importante cambiamento strutturale nel
mercato delle valute: l’introduzione dell’Euro.
Il semplice fatto che l’Euro sia diventato la moneta comune di tanti paesi ha fatto sì che questi
paesi non abbiano bisogno di mantenere la stessa quantità di dollari come valuta di riserva e di
scambio come in precedenza.
Inoltre anche molti paesi terzi che commerciano con l’Europa possono pagare in Euro e non in
dollari. In altre parole, con l’introduzione dell’Euro, il Dollaro ha perduto parte dell’importanza
che aveva come moneta per gli scambi internazionali. Pertanto la domanda di dollari è
tendenzialmente diminuita.
Un altro fattore strutturale, che però non è nuovo, è il deficit della bilancia commerciale
statunitense. Per un paese ad alto sviluppo economico è normale acquistare dall’estero più di
quanto si venda. Questo deficit commerciale contribuisce alla prosperità del paese perché
permette ai consumatori di acquistare all’estero prodotti più a buon mercato di quanto
disponibile nel paese.
9
FATTORI CHE HANNO CAUSATO IL DECLINO DEL DOLLARO NEL BREVE
TERMINE
A questi fattori di carattere strutturale, si aggiungono altri fattori che hanno influito sul declino
del dollaro nel breve termine. Questi fattori sono: il deficit federale statunitense, i bassi tassi
d’interesse in USA e la minore attrazione della Borsa di Wall Street per gli investitori.
Il deficit del bilancio federale è stato causato principalmente da spese per la ricostruzione per il
World Trade Center e per la creazione di un sistema tutto nuovo di difesa territoriale, nonché
dalla guerra contro il terrorismo e contro i paesi che ospitano i terroristi. Se il Governo spende
più di quanto ricava, deve finanziare il deficit prendendo denaro a prestito con l’emissione di
Buoni del Tesoro. In situazione normale questo genera un aumento dei tassi d’interesse. Se la
cosa non è avvenuta è perché la Federal Reserve ha pompato liquidità nell’economia per
mantenere bassi i tassi d’interesse. Questo ha contribuito a un aumento dei dollari nel mercato.
I tassi d’interesse, al livello più basso da 40 anni a questa parte, sono stati abbassati dalla
Federal Reserve allo scopo di risollevare il paese dalla recessione nella quale si era trovato
dall’estate del 2001. La manovra è riuscita brillantemente perché i tassi d’interesse bassi, anche
se non sono serviti a rilanciare gli investimenti industriali e commerciali, hanno avuto un
effetto immediato nei confronti del settore immobiliare e delle nuove costruzioni. D’altra parte,
con i tassi d’interesse bassi è anche diminuito l’interesse degli stranieri in possesso di dollari,
ad investirli negli Stati Uniti. Meglio vendere i dollari, acquistare altre valute e investire queste
valute in paesi dove i tassi d’interesse sono superiori.
La Borsa di Wall Street dopo che il pallone speculativo si è sgonfiato, non attrae più come
prima. Nonostante la ripresa economica, pochi sanno in quali settori investire, il settore
dell’alta tecnologia ha perso il suo lustro e non si è sicuri se la ripresa economica avrà un lungo
corso o durerà poco. A questo si aggiunge il fatto che il calo stesso del dollaro ha reso la Borsa
e i Buoni del tesoro statunitense meno attraenti nei confronti degli investitori esteri.
Va notato che negli anni passati il Dollaro è stato forte nonostante il grande deficit nella
bilancia commerciale proprio perché il Bilancio Federale era in pari, i tassi d’interesse non
erano eccessivamente bassi, e la Borsa di Wall Street attraeva investitori da tutto il mondo. In
altre parole il deficit della Bilancia Commerciale veniva compensato da flussi finanziari
positivi di investitori che riportavano i dollari in eccesso negli Stati Uniti. Ora questi investitori
stanno investendo altrove, anche in oro, che, pur non pagando interesse, ha visto il suo valore
aumentare del 60% dal febbraio 2001 passando da 255 a oltre 400 dollari l’oncia.
IL FATTORE CINA
La Cina, con la valuta controllata dal governo e mantenuta a un livello fisso di 8,278 Yuan per
Dollaro, continua a generare enormi avanzi nella bilancia commerciale con gli Stati Uniti e ad
incamerare miliardi di dollari. È più che probabile che se il valore dello Yuan venisse lasciato
alla mercé del mercato valutario, lo Yuan aumenterebbe di valore e di conseguenza l’avanzo
nella bilancia commerciale con gli USA diminuirebbe.
Questo è proprio quello che il governo cinese vuole evitare perché considera le esportazioni
verso gli Stati Uniti molto importanti per lo sviluppo industriale ed economico della Cina. A
lungo termine sarà difficile per il governo cinese mantenere artificialmente basso il valore dello
Yuan senza possibili contraccolpi negativi. A breve termine tuttavia, questa politica di controllo
della valuta è uno dei fattori che contribuiscono ad indebolire il Dollaro.
COSA VOGLIONO GLI USA? UN DOLLARO FORTE O UN DOLLARO DEBOLE?
Durante la presidenza Clinton, il Ministro del Tesoro statunitense non mancava di affermare
che era importante che il dollaro si mantenesse forte.
Queste affermazioni avevano un effetto nei confronti del mercato delle valute, tuttavia è
probabile che servissero a sostenere delle tendenze già esistenti più che a generare tendenze
nuove. In fondo gli Stati Uniti hanno l’interesse che il Dollaro rimanga la principale moneta
nel mercato mondiale e questo lo si può assicurare solo se la moneta mantiene il suo valore.
10
D’altra parte il mondo industriale statunitense è rimasto seriamente danneggiato dal Dollaro
forte perché questo fenomeno ha reso più a buon mercato i prodotti d’importazione e questo ha
portato alla chiusura di molte fabbriche e alla perdita di centinaia di migliaia di posti lavoro nel
settore manifatturiero.
Non sorprende quindi vedere che i sindacati dei lavoratori come l’American Federation of
Labor (AFL) sono diventati tra i maggiori sostenitori di una politica protezionistica che sta
trascinando con sè la maggioranza del partito Democratico.
La crisi del settore manifatturiero è una cosa delicata perché può avere importanti conseguenze
a livello politico, specialmente nelle elezioni presidenziali. Questo potrenne spiegare il silenzio
del Ministro del Tesoro attuale, che non parla più di Dollaro forte. A breve termine gli interessi
politici del Partito Repubblicano di Governo, tradizionalmente liberista, sono anch’essi
protezionistici. Per quanto il governo statunitense avrebbe potuto fare ben poco per rallentare la
discesa del valore del Dollaro, tale discesa capita proprio come il cacio sui maccheroni perché
sta aiutando molte imprese industriali a recuperare molta della competitività perduta a seguito
del rafforzamento del Dollaro fino alla metà del 2001.
PROSPETTIVE A BREVE TERMINE
A breve termine il declino del dollaro può essere rallentato parzialmente e temporaneamente da
interventi delle Banche Centrali. In dicembre la Banca del Giappone è intervenuta acquistando
dollari per cercare di frenare il declino del Dollaro rispetto allo Yen.
Infatti il declino del Dollaro sta danneggiando sostanzialmente gli esportatori giapponesi che
vedono aumentare il prezzo dei loro prodotti negli Stati Uniti, un fattore che contribuisce a
farne diminuire le vendite. Questi interventi possono operare come palliativi temporanei e
tutt’al più servire da catalizzatore per qualche inversione di tendenza. Non possono però
fermare il declino di una valuta così come nessuno è in grado di fermare la marea, perché oggi
nessun paese è in grado di arginare gli enormi i flussi finanziari nel mercato delle valute. Il
Dollaro è come la marea: non la si può fermare ma bisogna aspettare che receda.
Il principale fattore su cui contare per una ripresa del Dollaro è una veloce ripresa
dell’economia statunitense, con un susseguente aumento dei ricavi del Ministero del Tesoro e
una diminuzione del deficit del Bilancio Federale. A questo potrà seguire un miglioramento dei
profitti aziendali e un aumento dei tassi d’interesse a un livello più equilibrato rispetto ai tassi
d’interesse in Europa. Presto o tardi questo aumento dovrà arrivare anche perché già alcuni
economisti hanno scritto nei redazionali di giornali e riviste che l’eccessiva liberalità della
Federal Reserve nel pompare denaro nell’economia con una politica di bassi tassi d’interesse,
se non arginata per tempo, porterà probabilmente a delle future pressioni inflazionistiche.
Cambiamenti del genere non capitano sempre da un giorno all’altro.
Tuttavia in passato si sono verificati rovesciamenti di tendenza nel giro di poche settimane e
non c’è motivo di presumere che cose simili non possano accadere nel prossimo futuro.
Infine va tenuto conto che la situazione politica e militare è poco stabile ed è quindi soggetta a
cambiamenti repentini. Per fare un esempio, la cattura di Saddam Hussein potrebbe fare saltare
in alto il Dollaro. I disaccordi tra Germania e Francia da una parte e gli altri soci della
Comunità Europea dall’altra, potrebbe fare scendere il valore dell’Euro.
Avvenimenti poco prevedibili hanno la potenzialita’ di fare invertire le tendenze del mercato.
A breve termine un cambiamento di tendenza potrebbe capitare da una settimana all’altra anche
se per il momento i fattori che possono causare questo cambiamento non sono evidenti. Visto
sotto una prospettiva di sei mesi o forse anche meno, è possibile che il Dollaro, sostenuto da
una diversa realtà economica statunitense, si riprenda.
A breve termine i fattori che lo indeboliscono sono tutti presenti e non è da escludere
un’ulteriore perdita di valore.
11
( !
$'
ESTONIA
In base ad uno studio relativo al clima per gli investimenti nei Paesi in via di integrazione
nell’Unione Europea, l’Estonia, si è posizionata al 1° posto. Seguono Repubblica Ceca, Ungheria,
Slovenia, Polonia, Lituania, Lettonia, Slovacchia e Croazia.
GRAN BRETAGNA
Londra Sera, il giornale d’informazione anglo-italiano più diffuso in Gran Bretagna pubblica ogni
anno un numero speciale dedicato al commercio italo-britannico. In questo contesto LONDRA
SERA dà una chance ai prodotti italiani di essere notati, grazie alle continue edizioni in
distribuzione agli operatori del settore, tramite canali diplomatici dell’Ambasciata d'Italia nel Regno
Unito, nelle edicole ed a tutti i soci della Camera di Commercio.
Gli interessati a far pubblicare un proprio annuncio commerciale possono mettersi in contatto con
LONDRA SERA Fax 0044.20.78333386
VIETNAM
In sordina, soprattutto a causa del grande clamore che la Cina suscita in Europa e nel nostro paese,
il Vietnam continua a crescere. Dal 1999 infatti registra un incremento annuo del Pil pari al 7%,
dovuto principalmente alla produzione industriale e manifatturiera. Il merito di tale tendenza, a cui
si associa un’inflazione del 2% e un tasso di disoccupazione del 6%, fra più bassi dell’estremo
oriente (anche se tale stima non tiene conto della sottoccupazione della campagna), va dato senza
dubbio al governo vietnamita che in questi anni ha implementato politiche di apertura del Paese ai
mercati e agli investimenti esteri.
GERMANIA
Aumenta l’import di generi alimentari e voluttuari italiani. Nel 1° semestre del 2003 la
Germania ha importato dall’Italia generi alimentari e voluttuari per un valore di 1.842,2 milioni di
euro, pari ad un incremento del 5% rispetto alo stesso periodo dell’anno precedente.
U.S.A.
Leggi statunitensi sull’Agente di commercio – Guida pratica per esportatori italiani
Ogni impresa italiana che si affaccia sul mercato americano deve scegliere la modalità economicosociale più opportuna per la promozione dei suoi prodotti. In questo quadro una conoscenza idonea
sulla regolamentazione del rapporto con un Agente di commercio come prevista dalla legislazione
di ogni singolo stato americano risulta quanto mai necessaria.
Per informazioni o per l’acquisto della suddetta pubblicazione che ha un costo di euro 95:
[email protected] – Fax 001.312.977405
ARGENTINA
Dopo 4 anni di ininterrotta recessione, l’economia argentina sembra rialzare la testa stimolata
soprattutto da un export sempre più trainante. Nel contempo i costi produttivi ridotti all’osso dalla
svalutazione del pesos unitamente a una situazione politica all’apparenza stabile attirano nuovi
investimenti diretti di aziende straniere.
RUSSIA
In Russia la produzione di calzature non riesce a coprire nemmeno il 40% del fabbisogno dei
consumatori, il cui potenziale di consumo è stimato in circa 200 milioni di paia. L’export italiano
verso la Russia continua ad aumentare grazie anche alla qualità e al design delle calzature italiane.
I maggiori acquirenti appartengono alla classe alta e medio-alta: le scarpe italiane, infatti, vengono
commercializzate nei negozi di lusso delle principali strade di Mosca
12
COMUNICAZIONE
Questo è l’ultimo numero del Notiziario Commercio Estero in forma cartacea. Dal prossimo
numero, che uscirà con la data del 15 gennaio 2004, l’invio avverrà esclusivamente via e-mail.
Si invitano pertanto le aziende interessate a voler comunicare a questo ufficio il loro indirizzo di
posta elettronica.
Si resta a disposizione per ulteriori informazioni:
Ufficio Commercio Estero
Camera di Commercio di Forlì-Cesena
Corso della Repubblica 5
47100 FORLI’
Tel. 0543.713476
Fax 0543.713531
13