C`era una volta Pel di topo

C’era una volta Pel di topo
nell'ambito di Grimmland – Märchenhaft. Da favola!
Dibattito, lettura e inaugurazione mostra
Venerdì, 30 novembre 2012 - ore 18:30
Auditorium del Goethe-Institut Rom
Via Savoia, 15
00198 Roma
Ingresso libero
Tel. +39 06 84400541
[email protected]
In collaborazione con la casa editrice Donzelli Editore e con l'Accademia Nazionale d'Arte
Drammatica "Silvio d’Amico".
200 anni fa fu pubblicata la prima raccolta di fiabe dei Fratelli Grimm.
Il Goethe-Institut Italien festeggia questo anniversario con diverse
manifestazioni e con il progetto Grimmland.
La casa editrice Donzelli recentemente ha pubblicato una raccolta di
fiabe inedite o già famose dei Fratelli Grimm dal titolo "Principessa Pel
di topo e altre 41 fiabe da scoprire".
“Pochi sanno, infatti, che due secoli fa i celebri fratelli diedero vita a un
cantiere di lavoro durato anni, a partire da materiali provenienti dalle
fonti più disparate che essi continuarono a trascrivere, rielaborare e
selezionare fino al 1857, anno dell’ultima edizione. Nel corso di quasi
mezzo secolo, i Grimm pubblicarono ben sette edizioni diverse dei
Kinder- und Hausmärchen, di cui si è persa memoria poiché l’edizione
corrente delle fiabe è quella del 1857.
Oggi, grazie al lavoro di uno dei massimi studiosi internazionali della fiaba come
Jack Zipes, i lettori italiani possono scoprire alcune delle più belle fiabe scomparse
dei Grimm. Accanto a personaggi nuovi, come Pel di topo, troviamo versioni
sorprendenti di alcune fiabe tra le più note: da Biancaneve a Raperonzolo, da
Barbablù a Pollicino. E a completare l’opera, le superbe illustrazioni appositamente
realizzate per questa edizione da Fabian Negrin, capace di cogliere con raffinata
originalità lo spirito più autentico che innerva queste fiabe. E chi l’avrebbe mai
detto che c’erano ancora così tante storie da scoprire nei cassetti di Wilhelm e
Jacob?”
(Fonte: risvolto di copertina del libro „Principessa Pel di topo“ Donzelli Editore,
2012)
Parteciperanno al dibattito: Jack Zipes - germanista, curatore e autore, Fabian Negrin illustratore, Camilla Miglio - traduttrice, Bianca Lazzaro – editore.
Gli attori Carlotta Mangione e Francesco Sferrazza Papa dell'Accademia Nazionale d'Arte
Drammatica "Silvio d’Amico" leggeranno due fiabe prese dal libro.
Nel Foyer del Goethe-Institut fino al 20 dicembre sarà esposta la mostra delle illustrazioni
originali di Fabian Negrin.
Orari:
Ma 13:00-19:00
Me Gi Ve 10:00-19:00
Sa 9:00-13:00