\KTKXJº MKTTGOU

Transcript

\KTKXJº MKTTGOU

\KTKXJºMKTTGOU
Rassegna del 13/01/2012
DALL'ESTERO
abc Madrid
diez minutos
El Viajero
El Viajero
Epoca
la vanguardia
La voz de Galicia
La Voz de Galicia
Semana
El coliseo romano tendrà un aforo maximo de 6.000
personas
compras por europa
...
1
...
Napoli
...
Palazzo di casa Uscoli, Venezia
...
Lucca
...
Beleza en Milan
...
Genova, el puerto italiano al pie de las montanas
...
Las esculturas de la coleccion Borghese regresan a Roma
...
12 destinos para 2012
...
2
3
4
5
7
11
13
14
Nº y fecha de publicación : 120105 - 05/01/2012
Difusión : 251337
Página : 55
Periodicidad : Diario
Tamaño : 75 %
ABCESP_120105_55_25.pdf
546 cm2
VPB : 12688€
Web Site: http://www.abc.es
art
EPA
Imagen del interior del ColiseodeRoma
El
Coliseo romanotendráun
aforomáximo de6.000personas
?Enverano
célebre
monumentollegó
recibir 24.000
visitantesalgunos días
Enabril comienza
el
restauración
la
.
«
,
fiestas navideñasentorno
Coliseo
desprenderse
algunos fragmentos del
monumento más
,
emblemático
,
sehace cadadía másmasiva
Ayuntamiento romano ha fijado un
límite 6.000personas será máximo
afluencia
el
El
lo
el
,
algunas
.
,
o
frío Dentro depoco se instalarán
,
.
unos torniquetes un sistemade
personas que establecerá
de lospresentes en interior del
monumento
No deben sermásde6.000
para evitarlos niveles deriesgo
«
,
cuenta
»
el
,
número
el
.
«
y
mejorcon visión del
romano según afirma
superintendente de Bienes Arqueológicos
disfrutar
»
la
enlosúltimos años en
estructuradel edificio.
próximo mesdeabril
comenzarán lostrabajos de
restauración general del
Coliseo con un coste de25
millones deeuros quepaga
identificado
la
,
:
lo
el
,
)
el
y
en sus arcas 33 millonesdeeuros
Coliseo inaugurado en 80 d.C.
con un aforo para 50.000 espectadores
ha sido noticiaenestas fiestas
El
.
el
,
causa de algunos misteriosos
desprendimientos.
Se considera que esa dramática
navideñas
a
,
,
»
«
ha contribuido
masificación
la
exagerada en continuo contrastecon
lasdificultadesde vigilancia solo ocho
,
(
funcionarios reforzados en parte por
vigilancia privada Se hacía inevitable
por tanto según Ayuntamiento
romano poner un límite lasafluencias
constantes de visitantes que han
,
,
.
,
,
el
,
)
el
,
,
deropa calzado Diego
Valle Lostrabajos
durarán tresaños No
solamente se
cambiará cara
monumento sinoquese
ampliará también un 25%%su
superficie visitable se
construirá asimismo una zona de
empresario
y
de
la
(
así en 2007 deben pagar 12
euros por billete de ingreso dejan
inscribió
a
la
como patrocinador
,
noticia
El
.
la
la
y
servicios.
a
,
,
aumentado enun20%% enlos últimos
años profesor de Arqueología
Andrea Carandini considera que
hay que diversificar turismo no
acentuar fanatismoalrededor de
ciertos monumentos Hay otros
cuatro
.
El
«
el
y
el
.
bellísimos
ennuestroterritorio
»
.
Cree
deteriorodel Coliseo sedebe
retraso ensurestauración.
que
«
el
la
al
o
la
,
El
,
»
al
,
Anna María Moretti.
sistemaestará en
enSemanaSanta explica
Rossela Rea directoradel Coliseo
Cuando número devisitantes haya
llegado máximo afluenciaseráfre
arqueóloga
,
.
porque para admirar una delassiete
maravillas delmundo Unesco
anuales
,
le
,
funcionamiento
escombrera en ungran
gruyere italiano llenode
orificios Hasta 3.000 fallas
hendiduras se han
.
la
anfiteatro
«
el
mismo tiempo ensu
interior
domingo pasado visitaron
más de9.000 personas enlascinco
horas que permaneció abierto aunque
récord está en24.000personas en
jornadas deverano conhorario
prolongado Laafluencia mínima sedaen
algunasjornadas deinvierno con 4.000
5.000 visitantes cuandohay poca luz
y
Es
porsu estado desalud
indispensable urgente
intervenir paraimpedir que
Coliseo seconviertaes una
y
al
.
,
.
:
Coliseo esunodelos monumentos
más visitados del mundo deRoma
con cinco millones deturistas año.
Estos constituyenun verdadero maná
al
deRoma Losexpertos
«
».
la
y
»
el
y
:
el
Cinco millones de turistas
El
expresaron supreocupación
.
consentido
al
al
,
presenciade turistas La
la
,
devez en cuando grifopara
evitar que
agua desborde bañera
el
Coliseo símbolo de Roma verá
la
»
La alarmasedesató en estas
ÁNGEL G?MEZ FUENTES
CORRESPONSAL EN ROMA
limitada
a
y
cerrar
a
El
nada sedeberá esperar
salidade
algunas personas para que entren
otras Se trata en definitiva de
,
el
al
1/1
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
1
Difusión : 333203
Página : 76
Periodicidad : Semanal
Tamaño : 85 %
DIEZESP_120118_76_8.pdf
402 cm2
VPB : 8472€
Web Site: http://www.diezminutos.com
art
DE VIAJE
cOmpras
porEuropa
r
k Pide consejo
a
un personal
shopper en
Madrid descansa
"
"
.
O
después de recorrer
mercadillos de moda
en Londres.
CONESTILISTA
MADRID
da mano antig?edades.
Descansa después de las
y
)
(
telcincoestrellas ?nico
en Milla
la
o
eña ha creado
compras
en Rough LuxeHotel
el
desde 180euroshabitación
doble www.hoteles.com
.
,
Shopping
noches en
ZónDeluxe para dos
.i.
Ar
d
PARADA
s
EN PAR?S
,
barrio de Le Marais con
sus nuevos diseñadores
calle
Montorgueuil consus modernastiendas
laslujosas boutiques..
apasiona
estilo francésregálate una parada enParís.
www.TGV-europe.com proponeviajes
en tren desde49
trayecto.
O visita www.logitraveLcom
reserva vuelo tres noches de
hotel desde217 por
e
,
.?
7
r
.
el
Si
te
cohotelmadrid.com
MILÁN
(
)
EnVia
cuatro
y
.
'
Y
- COMPRAS
pE
E. c "
desayuno buffet
ónFreixa
deservido dePersonal
Todopor 864 euros.
la
,
-
CULTURA
e
El
o
"
&
Montenapoleone
encontrarás firmas delujo.
Aprovechatambién para
visitar
catedral de Milán Tres
.
la
_
.
"
MERCADILLOS
LONDRES
Portobello Road en
famoso barrio deNotting
, ofrece ropa de segun-
el
)
(
y
el
,
y
-
persona.
noches en hotel Terminal
cuatro estrellas en régimen
de sólo alejamientamás
el
)
(
a
Milán desde
salidadesde
1/1
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
2
Difusión : 383426
Página : 8
Tamaño : 60 %
elpaisel_120106_8_3.pdf
1001 cm2
VPB : 19956€
Web Site: http://www.elpais.es
art
sca adas
"
en
Aperitivi'
Italia
nunca ocaso
'
Más
que
ardiente
Nápoles
ciudadbarrocamuestra suteatro devida mediterránea
la
esplendor
,
y
la
,
nes belleépoque dondehacían
Ana Esteban
tertulia
Aveces
al
a
la
,
y
decorados para una
Las calles de Nápoles son un
.
de Duport
a
,
,
y
melodía resulta familiar
no esItalia me habíadicho
displicenteun hombre en estación
de Roma punto decoger tren.
Yo encontré en todos los sentidos
una ciudad en capas desdoblada
en estratos que progresan del
subsuelo de suscatacumbas hasta
opulencia borbónica delascolinas
de Capodimonte Vomero Allí
abrazar bahía abigarrada
anárquica contra perfil del
salpicada de cúpulas
rojos ocres latiendo enun
laberintobullicioso de callejas
traspasadas de tendales
languideceniglesias
.
la
la
y
comparó con palacio de
algún emperador de Oriente.
teatro
,
y
en unode cuyos actos
.
,
.
,
intervenía un escuadrón de 48
caballos Deslumbrado por
magnificencia las dimensiones del
teatro suluz tiene sombras
Pese todo susactoresson
alegres orgullosos haymúsica
dramáticas
Oscar Wilde.
y
,
ciudad comoun casillero
de almas un bazar de
historia
Maupassant
Cuando visitó Nápoles en1817
Stendhal asistió en San Carlo
Cenicienta
Otello de Rossini
me imagino una
lo
el
,
Nápoles
,
Losmercados deflores
la
a
La plaza del Plebiscito es un
el
,
,
óvaloentre palacio Real
basílica de San Francesco
consu gran cúpula
imitando panteónde Roma.
palacio tiene unTeatrino
Corte adornado de figuras de
unadelasbibliotecas
papel maché
más importantes del país que
guarda pergaminos de
los piesdel Castel Nuovo
cerca del teatro hay mercado de
fabuloso
,
y
redonda
y
y
el
,
Vesubio
,
y
edificios
Herculano
,
y
Una terraza en
plaza de Trieste Trento en Nápoles
la
Bildagentur Huber
.
/
,
y
el
,
y
blanco
si
le
el
,
.
,
alojó
el
el
mapa
siempre
la
Cuentan que los
el
,
el
el
del Grifo arriba
(
restaurante napolitano La Locanda
derecha
unasala delhotel Decumani
el
y
(a
.
el
la
,
)
).
dZ.
rodeados
a
la
.
y
II
di
111
mástilde su
centrohistórico conserva
aquel trazado primitivo poreso
desde
Vomeroparece herido
amarrado
el
islote
Horneado deunapizza en
,
.
y
.
'
cuerpo inerte de
sirena enamorada
cuyo cantoseresistió
barco
,
huevo
fundaron Nápoles
donde
marlanzó
Ulises
él
El
griegos
Parténope
restaurantes
P
/
al
al
Guía
,
,
marisco en papel de
aluminio
el
por profundaestría de
unade lastres decumani que
cruzaban Es una larga línea
cuyo tramo más vivoson lascalles de
San Biagiodei Librai
de
Benedetto Croce Entrelas dos se abre
Piazza SanDomenico Maggiore
con su basílica sus cuatro
palacios donde los ventanales de
sudeliciosa
Scaturchio invitan
sfogliatella sus pasteles babó
de
ron
fondo
de calle
empapados
en Piazza del Gesú hay una
adornada de picos que era
palacio Sanseverino Antes deque
terremotos bombardeos las
Dormir
la
,
.
la
la
y
.
la
y
,
Lungomare
Hotel Decumani
003908 15 518188 Via
San Giovanni MaggiorePignatelli
15 Nápoles Ladoble 84 euros.
HotelConstantinopoli 104
003908 15571035
SantaMaria
www.costantinopoli104.com
Constantinopoli 104 150 euros.
»
la
(
www.decumani.it
la
,
»
la
.
di
,
y
al
Información
"
:
J
www.comune.napoli.it.
»
»
aperitivi
:
)
/
o
ensaladas
,
y
estaera
la
.
ciudad de las
Tras los
murosde los templos hallará
tesoros como claustrode
deSantaChiara
ábside
ajados
de
o
napolitanos
o
alacio
severino
-1.i.---7 " .
----J--?
-
"
------
-
"-
-
Qa -1-1
\
Chiara
.
3
Españoles "_.
n
palacio
.
1
-rtat
,
y
en
Antonio
C
I
el
i
COpedimerret
__x\San -Francesco...
'"
"
"
"
la
,
LiL
Tavola
""
,
\
,?
<
Capodimonte
"
Ca
dell Ovo
,
y
'
segunda
-31ápoles
Yfr
BELLOSO
"
400
.
y
-di Paola"""
'
,
la
Chiaia
.
y
al
Riviera Plebiscii
di
y
el
a
y
. . Plaza
y
8
:
comercial por excelencia es Via
Toledo que Stendhal definió
la
,
como
,
Nue
el
ellafundó InstitutoItaliano de
EstudiosHistóricos Algunas de
estas mansiones barrocas
modernistas se han convertido en
exquisi
el
la
"
.
los últimos arios de su vida
pecyniuni
;
.
--Humberto
,
la
o
el
Galeria San
y
,
artistas En
Filomarino de ViaBenedetto
Croce vivió estefilósofo escritor
el
,
14.10
ni
JAVIER
.
la
el
.
la
la
más poblada alegredel
y
que bordea Quarteri
plaza del
hasta de Dante donde
poeta preside hemiciclo del
Carolino con sus26 estatuas de
universo
y
En noche de año nuevo
dar lasdoce los napolitanos
prenden en sus balcones miles de
fuegos artificiales que inflaman
el
el
Arqueológico guarda
Museo
el
la
mejor de
lo
Herculano Bajando
calle hayun acceso
galería
acristalada Humberto similar
deMilán sellega
Piazza
Trieste Trento Aquí opuesto
Teatro SanCarlo está
café Gambrinus con sus salo
Pompeya
.
y
a
la
la
I
a
,
a
la
la
,
y
.
al
,
y
el
,
elegante
como una antorcha Quizá
ciudad
Foro
,
,
,
el
.
al
la
,
virtudes reales Cerca
la
el
la
la
a
y
y
Plebiscito
barrio de
de dondezarpan
el
las islasbordeando costa
ámbardePosillipo
espejismo
rosado de susruinas palacios.
barcos
,
Spagnoli desde
El
.
paseo llega hasta
Greco Giuseppe
pescadores
Decumani en
palacio Riario Sforza
104
cerca
de Piazza
Constantinopoli
Bellini Enesta plaza junto los
restosdelas murallas griegas
frente monasteriode Sant'
unpuñado de cafésliterarios
como vetusto Infra Moenia
animan
tarde Por todas partes hay
talleres de artesanía con máscaras
pulcinellas postales con
Strozzi del Museo
antig?edades trastos de
mano En Via SanGregorio
Armeno losartesanosde belenes
trabajan sus primorosas figuras
todo
ario Aunque quizá calle
tos hoteles como
é.
'
,
la
diseñadores
'
.
de los
le
/
,
Giste
Barrio
a
.
Mergellina
filonalino
,
Santa '
y
suspisos habitan arquitectos
uno delos emblemas de Nápoles por su columnata
..alacio
,. - U.
"
,
,
,
_
"
ir
y
lo
La plaza del Plebiscito
,-__
"
,
bolas dearroz
populares
,
7"Hqtel Coriltaritht'
a
.
,
\ric
s
el
SanGiorgio
paleocristiano
Maggiore También los
veneran vírgenes santos en
pequeñas capillas que albergan los
muros esquinazos en muchas
calles del centro Pese
que
decadencia de edificios
sugiera
en
muchos
de
antiguos palacios
,
frita arancini las
OuOrpo
ski
aCW
el
azulejos
libre de
pizza mozzarella
degustación
.
,
la
(
www.inaples.it.
www.italia.it es.
»
el
quinientas cúpulas
la
a
.
)
,
destruyeran
y
y
;
(
,
la
iglesia
,
Chiaiaes
Nápolessemuestra
más barroca elegante.
Las callejuelas en torno
Piazza dei Martini
están repletas debares
rosticcerias donde
caer
noche los napolitanos
toman los aperitivos
por unosseiseuros
un vino cóctel con
di
donde
.
a
Al
en
la
Riviera
,
líneaentre
la
ilusoria
la
y
de bahía
)
.
paseo de
El
.
traza
ciudad
quietud
.
;
o
.
la
y
El
Spaccanapoli
el
impresionante
11?1
empedrado como
tiempo sacara lustre.
Luego lejosde Nápoles
recuerdo esboza
deuna ciudaditaliana
que sequeda para
en memoria.
el
,
,
más
delos cuatro castillos que tiene
su
tamaño por
Nápoles por
arco renacentista demármol
con relieves encajado como
una ficha entre dos torreones de
piedra volcánica Boccaccio se
en acogido por losAnjou
losnapolitanos dicen que aquí
escribió
Decamerón También
dicen queVirgilio escondió un
en Castel dell Ovo en
de Megaris Sus muros detoba
emergen del aguaen pequeño
puerto de Borgo Marinaro
de cafés
que ofrecen pesca
del día los spaghetti
cartoccio horneados con
.
y
brillar
A
.
flores Estees
donde
,
al
di
la
y
la
atmósfera umbría hace
,
El
vi
palacios donde una
di
Paola
la
.
el
la
,
.
la
ardiente Nápoles seamás Italia
que ninguna quizá no haya otra
donde ocaso esplendor caminan
de manoensuciándose
cara
levantando una polvareda que
tizna su semblante deuna
sanguínea belleza.
Ana Esteban esautorade La luz
bajo polvo Ediciones del Viento
o
,
y
la
la
,
impetuosa
,
»
el
(
).
ELPA?S ELVIAJERO06.01.12
1/1
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
3
Difusión : 383426
Página : 11
Tamaño : 100 %
elpaisel_120106_11_5.pdf
161 cm2
VPB : 3210€
Web Site: http://www.elpais.es
art
HABITACIONES
Talazzo'en
do coleccionista dearteespañol
es propietario deCasa deUscoli
CasadeUscoli
San Marco
y
2818 Venecia.
.
,
agua
el
el
,
Teléfono 00393497941393.
unbed breakfast delujo
Web www.casauscoli.com.
ubicado
"
:
:
(
magiade
niebla de Venecia en invierno
Descubrir
fantasía decaminarcon
botas deaguaempujando acqua
alta acudir bienabrigados un
estreno deópera enLaFenice
disfrutar deun chocolatecon nataen
Florian embelesarse conlos
Bellini de Galeriade
sinlos2.000 visitantes
Sonalgunasdelasrazones
porlasque segúnAlejandro
merece penaescaparse
unos días Venecia enlosmeses
másfríos Desde 1999 esteaboga
la
el
el
.
,
Suárez
la
,
a
.
.
y
reforma setuvo
la
muy encuenta espacio
luminosidad de las habitaciones
un
totaldesiete con precios entre
180 450 euros segúnhabitación
enespeciallastres
suites convistas Gran Canal
Recuperamos las ventanas originales
queestuvieron cegadasdesde
la
,
,
y
o
"
Rialto En
y
,
Accademia
a
el
a
habituales
ladodel
al
,
y
,
la
en GranCanal
el
)
la
,
la
enunpalazzodelsigloXV
1458
cuatro
puente de Accademia
minutos andando deSan Marco
la
la
el
"
&
temporada,
y
"
al
.
la
época deNapoleónpara evitar
el
impuesto que había que pagar por
cadauna
Suárez
.
,
/
cuentaAlejandro
IsidoroMerino
"
,
Entrada del palaciode Casade Uscoli en Venecia.
,
1/1
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
4
Difusión : 43771
Página : 62
Tamaño : 90 %
EPOCA_120108_62_7.pdf
1026 cm2
VPB : 12332€
Web Site: http://www.negocios.com/negocios/index.php
art
Viajes
Laplaza delAnfiteatro es lugar deasueto
y
obligadaparada tanto para luquesescorno para turistas.
Lucca pequeño tesoro
escondido en Toscana
materializaensucatedral
del siglo
mezclade
,
XI
,
toscano
la
,
y
de
PLAZASNOSDESCUBRE
UNACIUDAD DE ENCANTOS MEDIEVALES AFABLES GENTES
PASEAR POR SUS CALLEJUELAS
góticotípico
noscontagiamos
románico
la
y
atmósfera agradable
apacible desu entorno
través desusestrechas
calles ensombrecidas en
ocasiones por alguna alta
Y
y
a
Y
,
a
pequeña
Lucca
situada
torre.
,
entrelas
Asíllegamos que era
centro de ciudad en
al
renombradas
el
la
ciudades toscanasde
Pisa permanece
Florencia
SUSVIEJAS
,
y
escondida entresus
MURALLAS
SONREFUGIO
DEPASEANTES
TURISTAS
muros deladrillo
guardándonos una agradable
sorpresa Apenas salimos
de estaciónde tren
rosados
.
la
,
vemos
losantiguos límites
Y
ciudad ante nuestros
ojos Resulta inusual
estado de conservación en
que seencuentran las
viejas murallas respetadas
largodesu expansión
modernización intactas
aún hoy Desaparecida su
antigua relevanciamilitar
setransformaron en
protagonistas delascaminatas
dominicales refugio de
de
la
.
el
el
la
,
(
y
románico pisano cuenta con
e
,
elementos góticos ambos
estilos mezclados en
.
,
,
prodigiosa
,
y
el
histórico cruzarlas
nuestraprimera toma de
contactocon ciudad se
.
blanca
Al
,
la
.
la
,
casco
fusión Laplaza
del mismonombre en
que se encuentraera sede
del antiguo fororomano.
La luminosafachada
sumayor atractivopara
y
turistas pues rodean
la
SanMiguel ss.
Este santuario deestilo
a
,
lo
paseantes deportistas
época romana donde
iglesia de
hoyse ubica
,
la
vista estáformada por
cuatro filas degaleríassu
,
La Torre delas Horases
la
másalta de lasconservadas.
62 ?POCAIDOMINGO DE ENERO DE 2012
8
1/2
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
5
Página : 63
Difusión : 43771
Tamaño : 90 %
1026 cm2
EPOCA_120108_62_7.pdf
VPB : 12332€
Web Site: http://www.negocios.com/negocios/index.php
Viajes
perpuestas concolumnas
adosadas ungran rosetón
como motivo decorativo
en tercera yen ábside
está coronada por
estatuadorada de San Miguel
dando muerte dragón
XIII Según secuenta
arcángel porta unanillo
con un gran diamante en
cual atardecer puede
observarse un destello en
alto de fachada
Completaestaconstrucción
altísimo campanario.
Lapanorámica de
ciudad ofrece
vista un
puñado detejaditos rojos
apiñadosde entre los que
;
,
la
el
;
la
D?NDECOMER
al
s
.
Antico Sigillo
.
,
(
'
)
L
Via degli Angeli 13
Coqueto restaurante con
terraza escondido enuna
encantadora callejuela en
que se puede degustar
deliciosa comida toscana
en unaromántica cena.
el
,
al
el
,
,
lo
la
??.474"
.
5-
el
el
la
la
a
la
emerge decuando en
La bulliciosaplaza de SanMiguel con
cuando algunaalta torre
Fueconstruida en
hacia cielo Una delas
más llamativas bonitas
el
.
,
,
y
Torrede lasHoras
que cuenta con un
es
erigido
la
enorme
,
en siglo
la
II
el
d
C
,
.
y
de
.
el
a
,
XXfue emplazamiento
delmercado queposte
el
LAPLAZA
DESAN MIGUEL
ERA LASEDE
la
.
,
y
nombre
lo
grupo
detorressalpicadas por
.
El
cascohistórico de Lucca
hace juego con
el
encanto
que ofrecenalgunos
rincones luqueses en los que
loscolorescálidos desus
ladrillos tejados evocan
encantos medievales.
y
escasos pasos de
Guinigi nos encontramos
con unode lospuntos más
característicos de Lucca
A
la
,
:
la
plazadel Anfiteatro.
la
.
CINCOSENTIDOS
Pasear en bici por
'
,
riormentesetrasladó
plazadel Carmine donde
aúnsigue dandocolorido
alegría delunes sábado.
Algunas de lastiendas que
circundan estaplaza
conservan todavía recuerdos
ensus construcciones de
épocarepublicana romana
En verano hay terracitas en
derredor conparasoles que
protegendelfuerteastro
rey losturistas luqueses
quese relajan bajo ellos Es
unrincónde asueto obli
donde
"
,
a
principios del
.
libro depoemas Electra.
de ciudad.
Visitar mercado del
Carmine abierto de
.
4
il
/
e
la
el
sábado.
Sentarse contemplar
lunes
,
/
cittá dall arboratocerchio
ove dorme donnadel
Guinigi
'
,
.
5
a
a
devenirde jornada
luquesaen plaza de
la
/
la
,
o
,
a
panorámica
Tu vedilunge gli uliveti
grigi che vaporan viso
"
poggi Serchio
Comprar losdulces
3
.
)
al
el
sus
la
XV Este homenaje se
encuentra dentro desu
,
.
y
brigidini encualquiera
de lospuestos de plaza
San Miguel.
Subirse unade las
torres medievales para
disfrutar de una
,
deLucca
.
2
"
la
esposa
la
y
)
mujerdel Guinigi
Ilaria delCarretto
dePaolo Guinigi señor
(
a
a
"
sus muros
duerme
la
,
y
1
casco histórico
murallas.
la
"
a
y
el
a
D
(
poderosas famosas de
remanente
estación detren.
el
deunade las familiasmás
Lucca
y
,
DELFORO
ROMANO
,
el
a
la
y
,
remarcan sucima essigno
de prosperidad
lleva
,
,
porninguna otra en
ciudad Latorre arbolada
coronada por encinas que
y
el
y
,
la
,
,
,
la
renacimiento
Albergo Diana
Via delMolinetto 11
Situado en centro
histórico este elegante hotel se
encuentra dos pasos de
catedral muypróximo
y
.
superada
D?NDE DORMIR
;
y
reloj cuyo mecanismo
el
,
mayor atractivo de Lucca
secentra en descubrir sus
encantadoras callejuelas
afablesgentes esuna
ciudad para pasear disfrutar
desus plazas aún salvo
delturismo abusivo una
buenamanerade hacerlo
esalquilando unabici una
formabarata agradable
derecorrer casco
histórico asícomolasmurallas
que rodean De vuelta
enestas recordamos los
versos de Annunzio
quien describe ciudad
como cinturón arbolado
ahísu nombre suforma
elíptica cerrada Hasta
manual se puede observar
detalladamente mientrasse
asciende Aunque
importanciasimbólica de
Torre
Guinigi no puede ser
fondo.
al
gada parada Dehecho
Edad
Mediasobre lasruinas del
antiguo anfiteatro romano
que allí mismo sehabía
estirando sus almenas
templo
el
el
"
.
la
la
.
Napoleón.
MAR?A RODR?GUEZ GIL
y
DOMINGO DE ENERO DE2012?POCA 63
8
2/2
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
6
Difusión : 197503
Página : 34
Periodicidad : Aleatorio
Tamaño : 70 %
Vanguard6_120107_34_4.pdf
3086 cm2
VPB : 44075€
Web Site: http://www.lavanguardia.es
art
Texto Josep
M
.
Palau Riberaygua
BELLEZA
ENMILAN
Laciudad italianadeMilánesunadelascapitales
mundiales de moda un dato que refleja cuidado que
tienen los milanesesporsucuerpo suaspecto
aprecie
que sienten por belleza en todos sus exponentes
la
el
,
el
,
y
y
la
VIVIR
CONARTE
creación de los objetos más
moda más deseable
en hacer de sucuerpo unaobra
perfecta Hay que buscarmucho
en Milán para encontrarse con
alguien obeso contrario que
abundaes gente haciendodeporte
por mañana enlugares como
romántico parque Sempione un
espacio verdeplagado de
turísticos no digamos
echamos un vistazo en interior
de los más cotizadoscentros del
bienestar como
Spa
Gianfranco Ferré enVia Sant'Andrea.
Pocoimporta estamos enforma
no Loque es seguro es que allí
nossentiremos fuera delugar
unpoco acomplejados Devuelta
calle duda que asalta
unoes enMilán todo mundo
se mueve entransporte público
debido su gran eficiencia un
cierto sentidode sostenibilidad
por continuar fortaleciendo las
piernas bien porqueprefieren
andando sudestino antesque
tomar uno delos carísimos taxis
de ciudad con una bajada de
bandera quedepor yase planta
en
la
bellos en
la
,
,
.
.
Al
lo
,
la
el
Delas grandes ciudades italianas
tal vezsea Milán que menos
,
la
tópico del arte
hiperabundante
exceso de obras
maestras por metro cuadrado
Pero cuidado que todo es relativo
poco que hojeemos una guía
demos un paseopor centro nos
daremos debruces con doscimas
indiscutibles del genio humano
como son famosa catedral
Duomo Laúltima cena de
Leonardo Da Vinci conservada con
mimo en interior de iglesia de
Santa Mariadelle Grazie Sin
se ajusta
al
al
,
.
:
,
,
a
o
el
,
la
o
y
,
,
el
la
.
,
reclamos
.
Y
si
el
el
E'
at
,
,
si
.
o
o
`LA ?LTIMA
CENADE
LEONARDO
ESTÁ
ENSANTA
MARIA DELLI.
GRAZIE
.
a
la
la
lo
a
,
si
el
a
a
,
hacendoso milanés
formal como pocos en un
país donde
lassoluciones siempre acaban
apareciendo comopor ensalmo
siente que podríamos definir
como unligero complejo de
inferioridadfrente lugares tipo
Florencia ¿La solución? Focalizarse
embargo
el
,
,
,
lo
a
.
la
y
o
,
ir
a
la
,
sí
en los euros...
7
1/4
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
7
Difusión : 197503
Página : 35
Tamaño : 70 %
3086 cm2
VPB : 44075€
7j
,1
,t-4112.«
Y
+
*
n'
Sobre estas líneas
,
interior
del teatro operístico
Scala enMilán
la
Abajo
izquierda
exterior de iglesia de
Santa María delleGrazie
la
a
,
la
derecha vista
Abajo
elevada de catedral
a
la
Sobre estas líneas
el
,
,
la
de Milán
o
Duomo
Castello Sforzesco situado
en parque Sempione
,
el
,
ITrié
2/4
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
8
Difusión : 197503
Página : 36
Tamaño : 70 %
3086 cm2
VPB : 44075€
EtiENEW DEI
,
2012
derecha fotografía
del interiorde famosa
galería Vittorio Emanuele
enMilán
A
la
,
la
Debajo en primera
imagen calleDella Spiga
donde hay tiendas delos
diseñadores más reputados
la
,
,
,
Debajo en segunda
imagen Montenapoleone
otra de lasfamosas calles
comerciales deMilán
la
,
,
,
@In
DESFILE
DEMODA
los visitantesacceder sutejado
un placer poco habitual en este
género deconstrucciones Desde
allí plaza parece empequeñecer
no digamos estatua de Vittorio
Emanuele situada frente las
famosas galerías cubiertas que
llevansu nombre Del otro ladode
lasmismas seencuentra Scala
famoso teatrooperístico mirando
de frente ayuntamiento con
algunas estatuas deBotero paseando
sin rumbo por espacio que media
entre ambos Perono hayque
esperar que se celebre una noche
de gala para verdesfilar por calle
hombres mujeresvestidoscomo
para una boda real Inclusolos
jovencitos jovencitas quesedirigen
prestos sur endirección
muy
prestigiosa Universidad
Luigi Bocconi parece que han
pasado un momento por
a
,
.
la
,
,
a
el
y
el
,
a
a
la
la
,
al
la
y
eterna
el
,
el
al
curiosa
lo
lo
,
,
el
a
,
y
la
el
,
,
si
,
quierenconocer los precios de
al
y
.
la
,
a
y
a
,
Comercial
,
la
ciudad En encontraremos
imponente mole delCastello
Sforzesco susabundantes museos así
como Arco de Paz en otro
extremo pero también rincones
la
.
o
el
.
si
,
,
Y
a
la
,
al
,
el
el
y
.
a
lo
,
a
al
lo
expuesto en los escaparates por
común sinetiquetas que delatensu
posición inalcanzable.
Que los oropeles no nos dejen sin
disfrutar del parqueSempione uno
de los lugares másagradablesde
el
.
la
desplieguede escaparates tiendas
conceptuales delos másreputados
diseñadores enlos queda apuro
entrar cosaquehay quehacer se
.
y
la
,
,
menos frecuentados como
Arena Napoleónica
Acuario De
todos modos sufrimos ansia de
verde nosencaminaremos hacialas
200 hectáreas del parque Forlanini.
puestos terminar visitacon
alguna curiosidad acerquémonos
área de Naviglio que comprende
Naviglio Grande
Naviglio
Pavese Estosnombresserefieren
los canalesnavegables que hay
entrelas Vias Gorizia
Annunzio
dondetambién localizaremos una
dársena quefue degran
para desarrollo comercial de
ciudaddurante edadmedia
yaqueera puerta ala Europa
central conectarse conlos lagos
Maggiore Como.
,
a
y
II
la
el
ir
,
la
a
'
d
El
y
meca europea
Cualquier visita
del buen gusto
lujo que es
Milán debe empezar por
Duomo.
Laplaza queserinde suspieses
untributo
bellezadel perfil
gótico de catedral toda erizada
de pináculos que claman cielo.
Lafachada de mármol resplandece
después de última casi
restauración pero esdesde
interior donde mejor seaprecia
colorido de los vitralesdelsiglo XV.
Lacriptadondereposan los restos
de sanCarlos Borromeo es
pero mejor está en alto ya
que Duomo milanés permite
Oro antes de
clase.
espaciodelimitado por las calles
Sant' Andrea Della Spiga Via
Manzini
Montenapoleone es un viaje
astral firmamento de moda un
Quadrilatero
él
la
'
D
y
,
importancia
el
la
la
,
la
al
y
y
,
el
la
el
,
3/4
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
9
Difusión : 197503
Página : 37
Tamaño : 70 %
3086 cm2
VPB : 44075€
BOULEVARD
F11
)0
artdéco queesunplacerpara
vista Luego llega hora
de carta con tradicional
vitrina en que unoescoge
pescadoquedesea aquíno
haynada queocultar todoes
fresco deldía Gozande justa
fama susexcelentes postres
caseros sobre todo lascrostate
de fruta fresca Acaba deabrir
una sucursal enVíaMarconi.
ViaPasquale Sottocorno
20219 Milán.
39 02-76-02-33-13
Tel
\
la
la
,ENSII311.11 )A1
-
)
.
la
la
,
estilo Armani con sus
guiños pasado reciente su
siempre evidente gusto por
sofisticación lasobras de
ciudad
arte está presente en
de Milán desdenoviembre
en sunuevohotel Armani
Hotel Milanodispone de 95
El
,
el
la
al
y
:
la
,
y
.
la
,
.
.
+
.
LOR
)
(
respiran mismo aire
incluyendo inevitable spa
un restaurante deventanales
inacabables con un suelo que
el
,
el
y
LI
at
E'
31 Milán.
.
39 02-88-83-88-88
+
y
)
(
la
PERS(
\
I
I
,
)
I.
\
.
vera delQuadrilatero
Oro en una calle de accesos
privado situada entreVia
la
A
cromoterapia
,
.
15 Milán.
39 02-76-01-75-26
Tel
.
+
.
)
(
El
,
,
'
d
,
LA
A
\11 ,SA
:
1
Aunque referencia para
encontrar famosísimo
Cenacolo de Leonardo DaVinci es
basílica de Santa Maríadelle
Grazie acceso se realiza
la
la
el
la
.
y
la
el
Situadoen quadrilatero
della moda ,t1 Spa
Gianfranco Ferré es unaidea
conjunta deldiseñador
fundadora de cadena de
spas deculto enGran Bretaña
Susan Harmsworth
ambiente como es deprever más
que lujosoes superexclusivo
parece un tablero deajedrez.
Tel
.
6.
.
,
convenientemente
,
El
habitacionesescondidas
tras unafachadasobria de
elegancia clásica Lasestancias
Vía Manzoni
con unainspiración en las
termas antiguas
interpretadas enclave
moderna Paseando entre
suelosdemosaico paredes
de piedra iluminadas según
loscriterios de
encontramos todo tipo de
tratamientos ViaSant'Andrea
,
el
,
por una puerta quequeda
derecha de izquierda
de entrada deltemplo se
considera Museo Nacional La
última restauración en1999
ha dejado descubiertotoda
brillantez deloscolores
la
a
la
la
y
.
,
,
al
la
Scala
Montenapoleone
se esconde un palacio del siglo
XVIII totalmente renovado
para convertirse en Bulgari
Hotel Milan Como sucede con
la
,
y
el
.
hotel Armani
el
exterior
el
,
austero disimula un interior
suntuoso queno llega
a
empalagar conhabitaciones
donde domina presencia
roble Lomejor
de teca
es su jardín en realidad una
continuación delvecino Jardín
Botánico Todo un oasis Via
Privata Fratelli Gabba
,
la
el
la
.
y
,
.
suP?
.
7
b.
/
20121 Milán.
Tel
39 02-80-58-051
+
.
de unapintura en
)
(
LASE
I
a
,
los frescos tradicionales Es
.
por Milán seimpone
escoger una mesa que esté
altura Baretto Baglioni
absolutamente necesario
reservar conmucha antelación
llamando delunes sábado
39 02-92-80-03-60
tel
través deVivaticket.it.
,
a
II
al
.
la
preparaciónhúmeda de
la
Después deunajornada
callejeando
que
la
Leonardo quiso experimentar
pintando secco distinta de
ION
a
al
puede ser elección perfecta.
Con una decoración deregusto
la
+
o
a
.
)
(
inglés un american barde
corte clásico amplios salones
interiores queinvitan
sobremesa es favorito
de clasealta milanesadesde
los años 60 Aquí se dacita
mundo de cultura
,
1131
y
acabar conlospies
la
,
la
destrozados
Tel
delnorte italiano Via
20121 Milán.
39 02-78-12-55
+
.
y
.
.
comprar tarjeta válidapara
24horas porunos euros
7
.
,
la
)
(
el
.
la
y
Senato
en Milánes tomar
transporte público Las rutas
están bien diseñadas resulta
muyeficiente Serecomienda
el
.
la
economía
)
)(
Una buenamanera deno
a
el
prolongar
3
,
que se puede usardeforma
FOGONES
muy SER
\
Corría
el
ID(
,
r
año1958 cuando
el
cocinero toscanoGiacomo
setrasladó Milán abrió
bistrot que llevasunombre.
Allícreóunespacio degusto
BuIleri
a
y
el
,
Desde arriba yen sentido
delasagujasdelreloj
tranvía en Milán una buena
,
,
opción detransporte
imagen de piscina del
público
Bulgari Hotel Milán bar del
restaurante Giacomo abierto
en 1958 susconocidas
crostate un postre casero
;
,
,
y
,
a
basedefruta
ilimitada duranteese tiempo
en tranvías autobuses
indistintamente La validez empieza
contar partir de primera
validación del billete Está
ventaenquioscos bares.
y
.
a
la
a
.
a
la
y
la
;
4/4
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
10
Difusión : 98829
Página : 8
Tamaño : 85 %
VozdeGal2_120106_8_6.pdf
1075 cm2
VPB : 10448€
Web Site: http://www.lavozdegalicia.es
art
13111
Génova
EIRE
A
el
,
puertoitaliano
ror
piedelas
al
montañas
0
1011-1
,
0"_,...
,
.
:
0
0
iri'
--g--1' ..1----
1100
"
Lacapital de Liguriaconsigue
mantenerse distancia de invasión
a
,
o
.
1110111
:
00111-
Unpuerto
1
Eso es Génova parafraseando
,
WiTt
deultramarinos en otro
.
el
la
y
,
italianos
magrebíes
panaderías semantienen
perfectamente vivas útiles
en zona entre pasadizos
callejones edificios los que
crisis les estánegando una
mano de pintura.
Según seasciende del
,
y
la
,
,
a
y
la
puerto
aparece
Génova rica
la
,
agrupada enlas primeras
expansiones deesplendor de
ciudadalrededor de Vía
Garibaldi que pesardesu
nombre fue centro de
nobleza genovesa de sus
palacios nombrados ritmo
la
la
la
,
a
,
Uno deellos es
.
OIL
Carnicerías tiendas que en
Galicia recibieron nombre
tiempo
Laciudad sigue
empujada hacia mar por
las montañas que rodean
también sigue siendo uno
delos principales puertos del
Mediterráneo aunque ahora
en lugar de emigrar los
tres focos
91
consumo turístico.
al
el
a
lleganinmigrantes
ensu caminoeuropeo.
Descontando literatura
Génovaesuna ciudad con
concesiones
,
aquellacanción deMarco que
emigró desdeesa ciudad para
recuperar su madre en
Hispanoamérica
.1.11111L
sinhacer demasiadas
piede las montañas.
al
,
00111.
y
CAMILO FRANCO
-
01.11t1
la
turística conserva unodelos
centros históricosmásvivos
italiano
"
111.al.151----'
.
el
la
,
puerto que secome toda
fachada marítima ambos
lados de ciudad.
otro foco de
Génova insiste enser
atención sonlas faldas
cuna de Cristóbal Colón
de los montesque
abrigan ciudad del
conserva casa en
el
y
la
a
al
la
El
la
que
la
la
clima centroeuropeo
y
organizan
y
,
la
urbana salvando los
centro
desniveles
.
,
vida segúnsu historia nació
el
navegante
El
,
abajo junto mar.
Los barrios arriba
esquivar lasmontañas.
al
,
,
delos colores desus piedras
,
intentando
pero no último esunode
los centroshistóricos más
vivos menos
el
,
y
de Europa en que
falta deespacio urbano en las
afueras ha permitido
institucionalizados
el
la
,
mantener
pequeño comerciomás
el
allá de restauración
tiendas de recuerdos.
la
o
las
centrohistóricoestá
El
ligado
al
porto antico
en cambio de siglo
,
transformado
el
para convertirloen
centro
el
.
partemásinmediata viejo
puerto conserva carácter
medieval estrecho tortuoso
al
el
,
y
de
la
,
tiene que alternarse
recorrido vertical
que obliga subir los lomos
cadasse
el
,
con
fachadas pintadas Una calle
.
que se prolonga casi
ViaBalbi
para completar visión de
palacios incluido Reale
mar por
al
la
la
.
el
,
,
la
vieja ciudad marinera
ir
,
ciudad que está
completamente rodeado por
lasinstalaciones portuarias
modernas hasta antiguo
puerto de pescadores deBoc
el
Garibaldi centro de
la
,
.
aprovechar su relación con
mar con unakilométrica
línea deinstalaciones
el
y
portuarias
que conserva en centro
el
Via
3
.
.
.
4
,
:
.
5
la
.
la
,
a
,
menor escala donde antes
había almacenes ahorahay
restaurantes Desde ese
,
y
.
sepueden utilizarlos
detransporte que todavía
conectan centro con otras
poblaciones litoralespara
otra mirada de ciudad La
quesetiene desde mar
puerto
barco
el
la
la
antigua ensenada que en
algún tiempo fue playade
desembarco para losnavíos
la
utilizaron como
En esecentro Renzo
genovés rediseñó viejo
puertocon estética decambio
desiglo un poco estilode
Barcelona olímpica pero
que
refugio
la
.
,
Piano
el
,
,
al
,
la
a
,
.
la
el
,
ciudad que seacomoda
lascurvas de desnivel.
Para unviajero gallego una
delasmolestiasde Génova
puede ser insistencia esta
turística en reclamar
nacimiento deCristóbalColón
concasita incluida pie de
losrestos de muralla Colón
es
personaje de ciudad
de
,
a
.
2
.
,
1
,
.
la
,
.
vieja nobleza
genovesa estrecha pero flanqueada
de magníficos palacios Casa natal
de Cristóbal Colón Catedral.
GaleriaMazzini centro comercial
del siglo XIX Righi zona alta de
ciudad desdedonde se contempla
ciudad organizada de este oeste.
la
,
el
y
el
y
turísticos en Génova sino
medios de transporte público
para remontar carácter
ascendente de ciudad Desde
arriba desde Righi ciudad
se veorganizada deoriente
occidente estirándose para
,
Pero recorridohorizontal
de Génova quepermite
desde faro que sirvede
la
,
,
Horizontal vertical
a
de ciudadpara entender sus
límites comprobar
espectáculo de sus vistas Una vez
más los ascensores trenes de
cremallera no son reclamos
y
,
emblema
El
el
,
enlos que ahora sealoja
universidad.
.
la
,
paralela
LACIUDAD EN CINCO PLANOS
,
el
a
el
de ocio de ciudad La
la
,
Bianco Rosso en una calle
quizáalgo estrecha para
tamaño de sus palacios con las
,
tercerpunto de atención
El
la
a
,
la
,
sí
el
,
,
al
la
el
.
la
1/2
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
11
Difusión : 98829
Página : 9
Tamaño : 85 %
VozdeGal2_120106_8_6.pdf
1075 cm2
VPB : 10448€
AGUSTiN
fuertedelosReis Magos
El
EnNatal
VÁZIZ
entrearrecifes de corales en
Maracajaú acercarse Pipa para
consuerte observar los delfines
son algunas delasactividades
más recomendables
simplemente tomar
sol dicenque
brilla más de300días
año en
delos
alguna desus playas
Artistas de Vía Costeira
máspopulosa dePunta Negra.
Enesta últimaseencuentran los
principales hoteles choperías
restaurantes de ciudad
ciudadmás
deBrasil situada noreste
del país más concretamente
en avenida que une
centrourbano se
aeropuerto con
encuentra un monumento que
da bienvenida turista
conocido como
pórtico deNatal
delos Reis Magos Setratade
una estructura de acero en forma
la
,
oriental
al
a
o
,
,
,
,
,
y
la
el
O
el
.
,
la
,
el
,
al
al
,
el
:
la
.
la
,
y
y
la
,
también
la
y
única mención losmagos de
Oriente que existeen ciudad.
En desembocadura en
la
a
6
el
.
Al
y
.
Grande
,
lo
,
quellegaban entodas las
.
direcciones.
.
Hoy endía Natal esun destino
muyatractivo para visitante
a
,
y
el
conmucha diversión para
que viajasolo
o
en pareja
,
el
.
A
la
.
,
en buggypor las dunasde
puede hacerse con
sin emoldo
bucear
Pasear
ofrece
Genipabu
o
»
,
fue un fuerte muy significativo
y
«
,
lo
,
la
playa.
la
Aquí todavía noestá muy
extendido
todo incluido pero
Brasil ofrece unarica variada
no muy cara gastronomía
habitante del estado de Río
do Nortese conoce como
potigua queen lengua tupi
significa comedor de camaróes Por
algo será Uno nodebe regresar
España sin haberlosprobado
saboreado presentados demás
de30 maneras diferentes Desde
Coruña compañíaTAP
vuelos partirde 740 euros
contasas este destinoconocido
como cidade do sol.
de enero
por losportugueses
de1598
largo desu historia
para protección deNatal Con
planta deestrella decinco puntas
defendía Brasil de lasamenazas
el
Comer pie de playa
fortaleza dos Reis
Magos Iniciadasuconstrucción
el
:
,
el
.
a
Y
,
del río Potengitambién
la
supostal más típica
sur de
el
se localiza
.
do Careca una duna de 107
metrosdealtura en extremo
Morro
a
Atlántico
,
la
,
durante noche cobijadebajo
una colosal esculturade Melchor
Gaspar Baltasar Pero noes
la
la
,
deestrella quequeda iluminada
.
la
o
o
a
,
a
a
a
elegir,
OTRAOFERTAS
FLANDES
Citagastronómica
La cantidadrécordde restaurantes
premiadoscon estrellas
por metrocuadrado convierte
Flandes en una cita gastronómica
imprescindible Viajes Corte
Inglés ofrecehoteles desde 41 euros.
Michelin
.
El
ANDORRA
Nieve enfamilia
Viajes Iberiapropone disfrutar en
familia delas pistasandorranas de
Vallnord desde188 euros enhotel de
tresestrellas Losniños viajangratis
condosadultos.
.
en Museo delMar se
FICHA
ciudad Cerca de
catedral esta Palazzo Ducale
convertido en principal
centro cultural de ciudad.
Hacia oriente seentra en
de
el
y
POBLACI?N
.
Laciudad
ronda los 600.000
habitanteas su
nombre
Situado en
porto antico es
segundomás grande
de Europa después del
.
el
el
,
,
valenciano.
PARQUES
.
,
En centro
el
de ciudad destaca
Villetta Negro
hacia oeste los
la
di
,
y
el
,
jardines de villa
Durazzo Pallavicini.
la
el
,
,
ensanche del XIX con calles
con soportales ocupadas
la
,
de una goleta de remos
porunespaciodedicado
emigraciónitaliana que
puede resultar familiar para
losgallegos porque las
reconstrucción
por lasgrandes
multinacionales deltextil incluidas
ahora
o
a
la
.
Mínimas de grados
en invierno medias
de 24enverano.
7
ese mismo siglo
a
y
el
alrededor
deespacios cubiertos
11111?11101
,
como Galleria Mazzinique
inevitablemente recuerda
la
a
CANC?N
Para escaparse delfrío
Playa sol mar.. porque es posible
dejar atrás frío con una escapada
costamexicana Halcón Viajes
tiene un paquete de nueve días en
.
,
el
la
Vittorio Emanuele de Milán
aunque sin frotamiento
turístico delas grandes marcas.
,
el
,
-
,
la
la
"
comercio
yaintentó agruparse
otro núcleo deatención
se concentraalrededor de
catedral genovesa con su
,
A
a
tienden parecerse
-11Atílin01.11?1
.
y
El
y
euros Incluye avión máshotel
con posibilidad desalirdesde
Coruña.
,
en todaspartes.
peculiar alternancia de mármol
blanco negro de fachada
copiada para otros edificios
Una ofertade Logitravel permite
disfrutar de cuatro días en
Estambul por unprecio de250
,
,
CLIMA Mediterráneo.
Tierra decontrastes
aquellas deraíz gallega con
ejemplos decómo finales de
,
desgracias
ESTAMBUL
la
del edificio también es
conocido por
la
el
,
,
.
el
el
el
.
,400.000.
ACUARIO
por documentar
nacimiento localizar sus
padres PeroGalata
a
área metropolitana
1
esfuerzan
y
y
la
a
la
.
Cancún desde 733 euros.
2/2
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
12
Difusión : 98829
Página : 39
Periodicidad : Diario
Tamaño : 100 %
LAVOIA6ES_120111_39_12.pdf
241 cm2
VPB : 2342€
art
Lasesculturas de
colección
Borghese regresan Roma
la
a
Losmármolesvuelven
Italia dossiglos despuésdesuventa Napoleón
a
a
MAR?A SIGNO
ROMA
/
CORRESPONSAL
Después de200 años Galería
deVillaBorghese enRoma
la
,
exhibir lasesculturas de
clásico queen sigloXVII
formaban partede colección
delcardenal Scipione
sobrinodelpapaPablo
que en1807 Camillo
vendió emperador
NapoleónBonaparte Esta
colección constituye uno
de lospilaresdelactualMuseo
delLouvre deParís ensu
momento supuso todo un
deautocelebración para
Napoleón que queríadotar París
de ungran museo conlas
mejores obras del arteuniversal.
Son601aspiezas deescultura
clásica grecorromana queahora
vuelven susedeoriginal
vuelve
a
arte
el
la
Borghese
V
,
,
y
Borghese
al
.
extraordinaria
y
programa
a
,
ák1
el
a
hermafrodita dormido querestauró unjovenBernini esuna delas joyas de colección
,
deVillaBorghese en
corazón de capital
palacio
pleno
italiana
,
«
concebido ensu momento
algunas de
y
.
vaso Borghese consus
,
escenas dionisíacas
hermafrodita
porunjoven Bernini
,
y
y
la
»
a
«
la
,
a
;
conBaco niño conjunto
de LastresGracias
famoso
Centauro con Erossobre sus
lomos Lacolecciónreunida por
cardenal Borghesefuevendida
en 1807 por sudescendiente
Camillo Borghese que estaba
casado con
famosa PaolinaBo
Silineo
el
;
o
el
el
la
el
la
,
,
,
a
,
El
,
realizada
El
;
dormido que fue
.
.
,
decoración de
la
sucuñado
costode operación
constituida por695piezas
entre estatuas vasos
relieves
más
que fuecalificada como
sensacional ventajamás
ascendió
fabulosa
cifradeseismillones de francos
sumaqueaumentó 13
yaque prínciperomano
no parecíamuy dispuesto
cederlos mármoles Además
algunas piezastuvieron queser
restauradas antes deser
naparte
emperador
sufachada otrasadornando
lassalasdelpalacio Destacan
restaurado
la
.
G
.
,
BORGHESE
la
,
el
»
,
para acogerlas formando
parte
El
,
millones
el
,
a
.
,
transportadas
a
Francia.
colección contó
La venta de
con
la
la
oposición de importan
tes personalidadesde
la
.
el
,
«
,
imborrable
»
la
la
«
,
»
.
el
,
Estado
el
,
,
a
a
la
.
la
y
la
medidas
La exposición de Galería
Borghese que tienecomo
Borghese LAntico hasido
organizadaencolaboración con
la
Para escultor Antonio
Canova autor del famosoretrato
de Paolina fue una
verg?enza para familia
villa
Borghese que poseía
más hermosa delmundo Por
suparte
secretario de
vaticano cardenalCasoni
intentó envano recurrir
legislación pontificia fin deque
colección no acabase en
manos francesas Todo ello puso en
evidencia fragilidaddel
patrimonio artísticoitaliano
sentó
basepara las primeras
parasuprotección.
época
la
,
título
I
e
,
Museo delLouvre sepuede
de abrilcon
admirar hasta
reserva obligatoria Los
están colocados enlas salas
delpalaciorecordandosu
el
y
el
9
.
mármoles
posición
original En primer piso
.
se reproduce
por
el
el
montaje ideado
arquitecto Antonio
finesdelsiglo XVIII
el
Asprocci
a
mientras queen
superior
el
,
piso
sehareconstruido
quelasesculturas
en sigloXVII.
el
aspecto
ofrecían
el
1/1
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
13
Difusión : 182126
Página : 81
Tamaño : 80 %
SEMANA3ES_120118_81_9.pdf
651 cm2
VPB : 13197€
Web Site: www.semana.es
art
Hayquienatribuye los
?
a
mayas profecía de que
mundose acaba 2012
quieres conocer los mejores
vestigios de esta civilización
visita complejo
el
la
.
Si
el
,
el
arqueológico
deChichenItzá una de las
,
nuevas siete maravillas del
mundo elegida por votación
,
popular en 2007 También
puedes descubriren Rivie
.
ta
Mayalas ruinasde Tulum.
ra
www.visitmexico.com
" ""
Londres
Miyailma
(
?
Japón
(
Patrimonio de
la
losJuegosOlímpicos
,
entre
santuario de
construido
sobre mar Está 50
kilómetros de
adondepuedes
llegar en avión desde allí
coger un ferry hasta
este enclave
espectacular
2
.
1
;
1111111111111IIII!!!!I
,i111111111 111 1111111b
III
I
Ti
:
,
"
1
1111
IJ
:
El
el
la
la
el
,
al
febrero www.cadizturismo.com
I
I
:
"
el
ensunuevomuseo de
dos de sus mayoresreclamos
Combínalos conun crucero
alguna isla griega.
la
y
Acrópolis
.
a
www.turismodegrecia.org
" Ríode Janeiro Entre
:
17
el
y
22 de
febrero se celebra su míticocarnaval pero
,
ciudad tiene otrosatractivoscomo sus
impresionantes playas.
www.visitbritain.es
.
" Milán Esuna de las catedrales de
?
pierdas Duomo
las galerías Vittorio Emmanuele reserva
contiempo para verLa última cena de
Leonardo da Vinci en conventode Santa
Maria della Grazie www.enit.it
" Nueva York Primavera comienzo
del otoño sonlas mejores épocas para
estaciudad descubrir los rincones
viajar
que hasvisto eninfinidad de películas.
.
te
el
París del cono Sur esun buenpunto de
el
,
,
partidapara volar hasta las cataratas de
y
glaciar
Iguazú en frontera conBrasil
Perito Moreno en Patagoniaargentina.
al
la
,
,
y
,
la
el
,
,
www.turismo.gov.ar
y
a
y
ID?Lisboa Lamelancólica ciudad
recibirá algunos de losmejores
músicos del mundo en Rock Rio los días
de junio.
25 26 de mayo
:
:
(
portuguesa
a
in
,
1
2
3
,
,
y
y
y
www.visitportugal.com
" Viena Lacapital austriaca se vuelca
:
celebración del150
aniversario del nacimiento del pintor Gustav
Klimt Muchas de sus obrasestánen
palacio de Belvedere www.austria.info es
este año en
BuenosAires Consideradacomo
:
la
:
moda mundiales No
www.iloveny.com
el
121S1riáll
,
el
:
www.rioguiaoficial.com.br
la
.
" ?Atenas Lacapital helena tieneen
la
1
Copperfield
19de marzo losreyes tienen
inicio de celebración
del bicentenario de Constitución de 1812.
Habránumerosos eventos todo año
además desu carnaval del 16 26de
Partenón
.
Grandes
;
11
www.,into.go.jp
previsto presidir
de agosto También
,
"
y
" Cádiz
,
el
y
del bicentenario
del nacimientode
Charles Dickens autor
de novelas como
esperanzas Oliver
Twisty David
,
.
27 de julio
celebración
a
Hiroshima
privilegiado
el
se vuelcaen
,
el
)
Lacapitalinglesa es
esteaño escenario de
?
la
Humanidad de
UNESCOdesde 1996
destaca por su
Itsukushima
Reino Unido
)
la
el
.
/
.
45
Bakú
?
:
El
26demayo capital de
la
festival de Eurovisión.
Ladenominada ciudad vieja esPatrimonio
de Humanidadde UNESCO desde
2000 www.bakucity.az
Azerbaiyán acoge
la
el
la
.
SEMANA 81
1/1
DALL'ESTERO
ITALIA TURISMO
14

\KTKXJº MKTTGOU

Transcript

Documenti analoghi

martedì 7 febbraio 2012

Cómo evitar la cojera en pollos de engorde