Determinazione del Dirigente Delegato n. 215 del 7

Transcript

"'_.
,
~
.••.
~
'n
~-"1l~flJ!I
f.i ~~E~f:~
;g'.~~?'~~~~~g
GESTIONE TEMPORANEA
(LEGGE
7 AGOSTO 2012,
DETERMINAZIONE
Partecipazione alla Il4A
N.
N.
135)
215
edizione di Fieracavalli Verona dall'8 all'Il novembre 2012
IL DIRIGENTE
DELEGATO
VISTO il d.1gs. 29 ottobre 1999, n. 449, "Riordino dell'Unione Nazionale per l'Incremento delle
Razze Equine (UNIRE), a norma dell 'art. Il della legge 15 marzo 1997 n. 59" ;
VISTO il decreto-legge 24 giugno 2003, n. 147, convertito nella legge lO agosto 2003, n. 200,
recante "Proroga di termini e disposizioni urgenti ordinamentali";
VISTA la legge 15 luglio 2011 n. 111, istitutiva dell' ASSI - Agenzia per lo sviluppo del settore
ippico - quale successore ex lege dell 'UNIRE;
VISTO il decreto-legge 27 giugno 2012, n. 87, concernente,
dell' Agenzia per lo sviluppo del settore ippico (art. 3, comma 9);
tra l'altro,
la soppressione
VISTA la legge 7 agosto 2012, n. 135, di conversione, con modificazioni, del decreto-legge 6
luglio 2012, n. 95, recante "Disposizioni urgenti per la revisione
della spesa pubblica con
invarianza dei servizi ai cittadini (nonché misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese del
settore bancario) ";
VISTO, in particolare, l'art. 23- quater, comma 9, del richiamato decreto-legge 6 luglio 2012, n.
95, come modificato dalla legge di conversione, che stabilisce la soppressione dell' ASSI ed il
trasferimento' delle funzioni alla stessa attribuite dalla normativa vigente al Ministero delle politiche
agricole alimentari e forestali e all' Agenzia delle dogane e dei monopoli, prevedendo espressamente
che, nelle more dell'adozione dei decreti di ripartizione delle predette funzioni e delle relative
risorse umane, strumentali e finanziarie, il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali
possa delegare uno o più dirigenti per lo svolgimento delle attività di ordinaria amministrazione al
fine di garantire la continuità dei rapporti già in capo all'ente soppresso;
VISTO il decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali in data 17 agosto 2012
con il quale il Dott. Francesco Ruffo Scaletta, ai sensi del citato art. 23-quater, comma 9, del
decreto- legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito dalla legge 7 agosto 2012, n. 135, è stato delegato,
avvalendosi dell' attuale struttura dell'ASSI, sino alla data di adozione dei suddetti decreti di
ripartizione, allo svolgimento delle attività di ordinaria amministrazione già facenti capo
all'Agenzia per lo sviluppo del settore ippico, ivi comprese le operazioni di pagamento e
riscossione a valere sui conti correnti già intestati alla medesima Agenzia e l'emanazione di tutte le
disposizioni necessarie per il regolare funzionamento degli uffici;
",,-
".
VISTO, in particolare, l'art. 3, comma 4, letto d), dello Statuto che, ai fini dell'attuazione della
missione istituzionale di promozione dell'incremento e del miglioramento qualitativo delle razze
ippiche stabilita all'art. 2, comma 1, del precitato d.1gs. n. 449/1999, assegna all'Unire la funzione
di promozione della cultura ippica a mezzo di pubblicazioni, servizi televisivi, convegni,
conferenze, seminari e dibattiti ed ogni altro mezzo di comunicazione ritenuto idoneo;
VISTA la nota del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali prot. n. 0001646 del 22
l)ttobre 2012 con la quale, nel quadro della programmazione delle manifestazioni fieristiche per
GESTIONE TEMPORANEA
(LEGGE 7 AGOSTO 2012, N. 135)
l'anno 2012, sono state fomite indicazioni in ordine alla partecipazione alla 114/\ edizione di Fiera
Cavalli che si terrà a Verona dall'8 all'Il novembre 2012;
PRESO ATTO, in particolare che, secondo le indicazioni fornite nella nota sopra citata, stanti la
centralità dell' evento per le finalità di promozione del settore ippico e le limitazioni finanziarie
conseguenti dalla soppressione dell'ASSI e alla necessità di ottimizzare gli investimenti,
l'organizzazione per la partecipazione alla manifestazione potrà essere articolata, nell'ambito di
un'iniziativa congiunta, come di seguito descritto:
•
utilizzo da parte dell'ex Assi degli spazi espositivi
comunicazione e di promozione;
del Mipaaf
per le attività
di
•
realizzazione delle manifestazioni conclusive dei programmi allevatori ali in corso, a cura
dell' ex Assi, con ripartizione della relativa spesa tra Mipaaf (Piano Comunicazione Cavalli
2012) ed ex Assi, nei limiti, per quest'ultima, delle disponibilità residue di bilancio definite
ai sensi del d.l. n. 78/2010, pari ad euro 80.000,000 IVA compresa;
•
sottoscrizione congiunta del contratto per i servizi di allestimento, servizi tecnici, funzionali,
ausiliari relativi alle attività equestri previste nell'area "Cavallo da Sella";
TENUTO CONTO che, nel quadro della predetta organizzazione, i rapporti con l'Ente autonomo
per le Fiere di Verona per la definizione delle condizioni contrattuali sono stati tenuti direttamente
dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, con il coinvolgimento degli Uffici
tecnici dell' Agenzia ai soli fini della valutazione della congruità dei servizi tecnici oggetto
dell'offerta presentata dall'Ente fiere;
ATTESO CHE per esigenze connesse allo svolgimento della procedure amministrativo-contabili
seguite dal Mipaaf per la stipula dei contratti pubblici si è dovuti addivenire alla sottoscrizione del
contratto con l'Ente Autonomo Fiere di Verona improrogabilmente in data 31 ottobre 2012;
POSTO CHE la perentori età del termine sopra indicato ha impedito al Mipaaf di trasmettere a
questa Amministrazione il testo definitivo del contratto con l'anticipo necessario all'adozione del
relativo provvedimento di approvazione, e che pertanto la sottoscrizione da parte dell' ASSI, alla
predetta data del 31 ottobre 2012, è stata resa in via d'urgenza in difetto del predetto
provvedimento;
RICONOSCIUTA pertanto la necessità di provvedere alla regolarizzazione
stipulazione del suddetto contratto;
del procedimento di
VISTA la nota del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali prot. n. 0016321 del 4
settembre 2012 con la quale sono stati precisati i criteri cui attenersi nell' attuale fase di gestione
temporanea;
VISTO l'articolo 6, comma 8, del decreto legge del 31 maggio 2010, n.78 concernente limiti di
spesa per relazioni pubbliche, convegni, mostre, pubblicità e di rappresentanza;
VISTO il capitolo 127.010 "Spese di promozione del settore ippico e propaganda" che presenta la
necessaria disponibilità e considerato che la spesa di che trattasi è compatibile con il limite di cui al
citato articolo 6, comma 8, decreto legge del 31 maggio 2010 n.78;
VISTO altresì il capitolo n. 111.055 "Missioni" del bilancio di previsione dell' ASSI deliberatoÌI1\
data 22 maggio 2012;
GESTIONE TEMPORANEA
(LEGGE 7 AGOSTO 2012, N. 135)
DETERMINA
di approvare l'allegato contratto tra Ente Autonomo per le Fiere di Verona, Ministero delle politiche
agricole alimentarie forestali ed Assi-gestione relativo alla realizzazione, nell' ambito della 114/\
Fieracavalli di Verona, delle manifestazioni conclusive dei programmi al1evatoriali in corso ed ai
servizi di allestimento, servizi tecnici, funzionali, ausiliari relativi alle attività equestri previste
nell' area "Cavallo da Sella".
La relativa spesa è imputata, per euro 80.000,00, IVA compresa, al capitolo n. 127.Q10~'Spese di
promozione del settore ippico e propaganda", e per euro 15.000,00 al capito16 --n. :111.055
"Missioni" del bilancio di previsione dell'ASSI deliberato in data 22 maggiQ2012i..
- J.'\
F.TO IL DIRIGENTE DELEGATO
Francesco Ruffo Scaletta
......
,
'j
/:l
I
.
-~,-:' . ,J _
.-'
I,
f
l'
i
I
i
. • f'.~ .....
t L/
i'
)
_J
CONTRATTO
L'anno duemiladodici
il giorno 31 del mese di ottobre con la presente:
.'.,,'_
..
,',.,',.
-----------'-------==""=----
scrittura privata, da valere a tutti gli effetti di legge
'"
.",._"
..
,-,------'------------'
\i
Tra
i
....... ~-_._-,-
,
-!
C.F. i
il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, con sede in Roma
Via XX Settembre
97099470581,
n. 20, - di seguito indicato come "Ministero"
che interviene nel presente atto nella persona della Dott.ssa.
Stefania Ricciardi, dirigente in servizio presso il Dipartimento delle politiche i
competitive del mondo rurale e della qualità, appositamente
delegata con .
......
Decreto prot. n. 2200 dei 30 ottobre 2011 domi~iliata per lac~ca
,
.
__
._
_
-
-
-,
'~-"
..-
_ .. _. -
,-
..'-
presso il:-----'!
Ministero
e
ASSI - gestione
temporanea
Via Cristoforo
Colombo 283/A
00147
ROMA C.F. 02642470583, che interviene nel presente atto nella persona de}:
..
.
,
...
,.
"
-.
: Dirigente delegato, dott. Francesco Ruffo Scaletta, giusta delega allo steSSlt
'.,
t ....•. '\.
"
I
.,'
, conferita
con decreto del Ministro
delle politiche
".
agricole alimentari
.
'-- .-
"......
'.• :'
e;
-_.~~
.
"
, ASSI stessa
,
e
I
..
.
-
_.
'!
.-
, rappresentante Dott. Ettore Riello, nomin~to'-ciali; Assembl~~ deiSoc(d'~ll;'
"';
I
, Ente il20 Aprile 2009, con sede in~{~;ledefLa:vo~o;.
8":"
3713S\TERONi("--i
. Partita IvaiCodice :Fisca1e00233750231
PREMEss6cHE .
------------------------
'"
..•.
forestali in data 17 agosto 2012, domiciliato per la carica presso la sede dit-'--
: l'Ente Autonomo per le Fiere di Verona, i~'p~rso~a dei Presid~nte' e legai~""
,
~
~"'::~~':.
..
..--_.-...-.,.---:.
_....----~~-"...-.--._-, -------.--.-,-.
-.-.'--"-"'-'-"'...-._-.---.-.--l-.,- ..,..._-.--.-,-..'....__.-..--.---.-,-.---...
a) il Ministero, in relazione ai propri fini istituzionali ha il compito di!
..
.-
--
favorire
~:--I
.
-- ~.-_ .-- ---.--.- ..---- ..-.--.- -..,------..-.,----.--i-I --.--.,.
- un'azione
informativa
......._ _.__ _ _.. _
ed
__._.__ _._ __ _.
educativa
finalizzata
alla!
..
!
I
promozione e allo sviluppo dell'agricoltura e dell'agroalimentare;
.. _.....
_ ...
._ .... _.
__ .. _,_ .. _ ...•
_.....
_.. ~_ .. _.,._ ..
._ ... _.w __
o'o
••••
••
_
•••
---'-
--'---'-
l
b) la legge n. 499 del 23 dicembre 1999, recante "Razionalizzazione
...........
-- -"
--'1..
__
j
\ ,,'
I
-..- ..-.---
~
---.--.~...--..- -----._----.-,-...-.-- ---- ..---.[-----.-.--1
,
degli interventi nei settori agricolo, agroalimentare, agroindustriale e!
i
........ ~..
._. _.
.. i-'.'
__ ...._... -_._
... -._.
- ._- _.. _..-- --- ~-..-------
forestale",
...._
.. - ... -.-.~---
..
w
•••
all'articolo
-
••
-----
.•
----~-----
.•
-
.•
i
4, autorizza la spesa per le attività di
_._
.._ , _._.
_ _ _---.,.- --.~-.-----_ ..- _--.-.----.-._-.--.----..--I.-e----.---.--.-----.- ..-.
competenza
del Ministero delle politiche' agricole alimentari e \, .
,
.--.-..
....
-..-...
_.'-'-.-'-."
..-.....
--....
-...
-....
--..
-.....
-...
-.-.---..
--..- .-...
--...
-.----.-~-.--.---.------i----, --.--._forestali;
••
_
••
_._
-
-
, ••
,
o
..-.'_..
\
_._
•••
._
••••
__
~
••
__
•••••
._.
•
••
__
,_w
._.
_..=..:.- __ .
••
I
..---.----+------------------
.---
c) la legge n. 150 del 7 giugno 2000 prevede che le attività di!!
••••••••
_._
••
__
'o
•••
_
••
_,
•••••
,_
•••
'.'
__
••
_
.•
"'
••
_
•
_.,
•.•
_
.•••
_
.••
_ •••••
_
••
_.
• __
.•
__
••
_~
•••
•••
__
._._
••••
__
.~_.
w ••
_
••••
__
••
__
•
• __
••
, ••
_
••
•
._.
__
.--
__
._
...,-
__
._._
.•
_w
.•
••
••
__
• __
j
......
- .....
~ia~~..~~~~~~..~.~~.~.g~i.-~~~~~-~ii-~~~~~i-;~i~~~-id;~~~-~d-~~sic~~~~~-i~r-I
_
••••••••
_~
••••
._
•.•••.••
__
••
_
••
_
••
_._
• __
••
__
._
~ ••
_
••••
0
"_'.""_"
••
_'
_
•••••.•
_
•••
.,_.
__
._._.
__
~
._
••••
__
w
.•
_
••
••••••
_
•••
~_._
...
.
,-
-
-
f
___i..__J
,
••
!
necessaria diffusione di messaggi;
..
_
i i.
l .
informazione e di comunicazione delle Pubbliche Amministrazioni
••
._.
b
- -- -..-- ..- -.-
-.-._.- -
_-.-
il' 1
- -.-..- :
d) l'art. 57 còmma 2 lettera b) del Dlgs 163/2006, che prevede che peri;
.. ..-.----- _.. -" -_.. -------_
.._ ----------------_
.._------------_
.._--------.? ..
ragioni di natura tecnica o artistica, ovvero attinenti alla tutela etj\ "1 '""\
::-
"~1_
\
diritti-~~~l~-s-i~i,il -~~~t;~tt~--p~~~;-~-~-~~;~-~ffi-d~t~-~~i;~-~~te~--~~l.
'''
-"-"_"
__
0 •.
_"
.'_0"
•••••••.
,.
__
• __
••••
_
••
_
••
_
•••
_
,
••
_,_:_
•••
__
•.•.•
•. _.
__ •••
._._
••••
_~
•.••••
__
••••
_.
__
••.
::_
•.
~
••
_.
._
operatore economico determinato;
... _ _ __ __.._._
_
•••••••••
_
••
-~;
."-
_ __ . .._,_. _..
._ __.
.
..\
~
,~
i 1:..-~ . ...;,..
~:~
.--
__ ._
--~.
~.1
I
e) l'art.11 del D.lgs 12 aprile 2006, n.163 e successive modificazioni ei
.'i~teg;~zi~~i- .p~~~~.cÌ-~-~h~
..-l~--~i~i~t~~i~~i-.~g-giudTc-~tri~i:-p~i~a: ~.
!
•
-
_
•• -
.-
••
-
-
• __
.-
-
•••
_._.
-,
--,..
--
-
-
-
-_.
-
----
--_
••
-
--
__
o
•
._.
-
-
"_.
__
•
••
__
•
__
delle procedure di affidamento dei contratti pubblici, decretano o!
;
:
dete~i~~~
-~; --c~~t~~.~.-i~---~;;fo~ità---rii- ..-p~;p~i'---~~~iin-am~~ti,!
----..--',.
.
,
•••
--.,.
__
."_
•••
."'
._.
__
._
individuando
.
.......
__ .
.• _
'._
._
••••
_._,
__
••
_
0'_'
• __
•••
•••••
••
__
•
__
._._
••
__
••
_.
._,
~~
•
_,.
l...
',
~
gli elementi essenziali del contratto e i criteri di!:
.... __ _ _ _ _
_
. __ ....
. __...
. _ ...
,_.__
selezione degli operatori economici;-'-f)
••••••
.j
\'".,
\.
---':----'1
l
.",'
~----_.
,
l
I
cot; clecreto.'prot:"n'-27046cfeI2S"dicembre-2CYiTI-sùitoapprovato-ln------- ..__
c
li
piano' "FIere '-ecr'Eventl- 20 i2-pei-Ti--'parteClilazlone--a:-.....
__ .-
.........•.......
2
ti-er'e -'e~'la1-"-'''--------'--''---------,
_ .. _-- ... -.-._-----------~----------
,
_
.....•..............
realizzazione
.
'.-'
_._
.......•.....
__ ._ _ ................•
_
-
~_
di eventi finalizzati alla valorizzazione
..
_
_...
.
e
-
- ..-
degli
-
operatori
_
_ .
'.-'-'-'!
,
-.- .. - ..-....
del
_-_._--_ ..__
_ ..
e promozione - \~
del pa~;i~~~io ag;~~li~'~~~~e' i;ali~~~ll'~.i~i~~~;i~~~d~i-.ci;;di~iT'.
.,
__
_~_._ _
__
I
settore
agricolo,
dove
la i.
è prevista
t
i
•
;
....;~~~ci~.~io;;-d;l-Mi~i~~~;~
............
_...
__
....
_.
'"__
~ ..
..~il;-~~ifestazione
..
".
__
...__
._.
Fieracavalli 2012, \
.._.
__
._.
----------------------t------------------
che si svolge presso la Fiera di Verona dall' 8 all'Il novembre2012;
\
.
!
_- - ,_ __-_. __ _-- _-_ ,.._---_
__ .__ ._-_ _g) con DMT Prot.n.62904 sono state previste risorse finanziarie per la \
.
.
'
..
....•...
i
"0
o
.'_
••••••••••••••
_
••
-.----
••
_---
realizzazione
....... _
__.'.
.
••••
---------.:-
•••••
,
•••••
'-_
••
_.
----.--.-------~---_.--------.-._'--'"_.-----_._---~
••
di un programma
.._.__ ,~
.
.
._ .. _
di comunicazione
_..__
..
.__.
l
--:-------
per il rilancio
---.----.-
••
.__ l.-
.__ ._ ..0-_._.
---------.-.--.-
.
-._.
_
i
i
dell'ippica;
...........................
_
_ _ _ _"._
h) il Ministero,
_.._._._.___.__ ..
al fine di valorizzare
.._.._.
----.t-.-__='~
._-'-_c
_-.--- ..
I
ll
la cultura ippica. in ambito
.. / _
-
...~~i;n~l~-~.di-rid~~-.l~~~~~~~io~e-~e~~;i~~-~h;r~;i~i~ne-'~~bbiic~i
._.~
-,~
i
-._~
------.-.,
..---.-.------.- --.--.--.----.-.-.------.---.--..--.-...---.----.--.-.--..
-.--- ..
---r-.-.-.
._ _, _ _ - _
nutre nei riguardi del settore, ha richiesto con nota prot. n. 1818 del!
~
-...J
",,'
,
i
••
_.-'-
.•
ft
__
••••
_
••
_.
•••
_ ••
'_
••
_'
__
••••
-.-
••
_
••••.•••••••••
---
•••
_--.--.
-
••
".-
•••.
------.--~
••••
--
•••••
--.-.-----
.-
•. -,.----.-.---
••
-
••
-;.
_
__
•
24 ottobre 2012 a Ente Autonomo per le Fiere di Verona un progetto ~
.......
. ...•
'."'
.........'
....•..•.....
per la realizzazione
.........
,--
allevatoriali
..--
-.-
.•.......
- •. _.-
- •...•. _
delle manifestazioni
.. -.,~ .. -.-,_.,-----.-.-
-.....
.. --
--
-.--.-,-
-.-
•..... -
_.. c ..•. --_.--~-~.-
..'•._.
['
.. --.--,----,.-.-,.-
- .-
- .. - -
-.,--
-.-------
-,---
f
••.
_
- --
conclusive dei progra.rnrn.\l:
in corso ed ai servizi di allestimento,
'\
: .•. /
-
-~'\._-
..1 •.• ,
~
_.
servizi tecnici,! '
~,.
..•
....\
I
,
••
f~~io~~ii:~~;iii~~~i;ti~i-~ii~.~tti~ità-.
~q~~.~tri
..p~~~i.;t~~cli;;;;1
. ~.'
.
.... _. _,
_._,
, __ .._
"Cavallo
_._. _ ._0_
.
.
. . __ '.. __ ._
.. _ --__ ._..
da Sella" nell'ambito
..... _.... _ ..... .. __'.
.' __
....
__ .._....
_.
._ - .. ------.-.-.-.--
-.----.-
della manifestazione
....__
.._~._.._.
•.•_ ..
.....
_.•_.
__._.
.. --""
'
Fieracavalli!
_._-_._----_._-,-_
•. _..__ ._ ;.•.
i
..,._ ....
_--------_
....
_ __ _..
.- ..
2012;
-
_ -_
_.__
.. _
--- ..- ._--_ _ _._._ --,-_. __ .._--_.- .. .._._._ __ _---'.~----_._.__ ._._~---_.._----_ .._--_._. --'--_.--_._'-'
data 25 ottobre 2012 una proposta per le attività sopra indicate, con!
__
.-;- .._,
-•....
•...•
._
_
..
i
. . •._
_
la
__
_._,
..__
_.'__ .. '_"_.__.,__..
descrizione
... , .._..' ". __.. ,,'_'._ , ,_
__ _._.__ .__.__
analitica
.
dei
._.
costi
_._._ _ __._ _.__..__ ,_.
._.._ __.•..__•......
_.
per
._.
•..
la
__.__ .__ .__ . __
realizzazione
..__.__.._._
.._ ..__..
.._--1
delle
..,
i
i,
.
..~.
,'.
I
_.,.
__ J.
.--:..._ _ .
manifestazioni. conclusive dei programmi allevatoriali in corso ed ai!
servizi .dCélIfesifment(),-.'servizrtecnici;'-funzional{
I.
~ ,~.
..;u-siiilli-r reiati~-n--"-.__.;-~',
i
... ,.,__.... ..._.....__.._._--:.
~
.... __
.
._ .._..
._.
..
.
._--.:.....
.. __ ..:
i
:.-.__ .1
alle attività equestri previste nell'area "Cavallo da Sella" nell'ambito
'-'deiIa:-m-anrfestazione--Pleracava1TC20ri--perun-lmporto.complesslvol--
T
I
j
3
-,-,-
'.
--.-
...--.----------------
_.
"
................
__
.
_
_
_
_
__ _
.
"_."
_
"_ ..-_
..
.
~_ _
_
_
_.~_
..•..
.......•..
__
_ .. _. __ .
..
_ _--_.
..
di euro 384.780,00 (trecentoottantaquattromilasettecentoottantaJOO):
__ •• "
.•.• _.
•
.•
._.,.
-
•• --.0 .•
.
, ",., __
'.'
__'.
_'0.- _.
- .-.-'--+'--_-1
'..
!
IVA compresa;
••••••••••••.
••••
•
._
•••
_
•••
_._
.•
1
I
_.
__
•••••••
0
••
_
••
__
•••
_.
-=-
•
.. _._.
__ .• ~
!
il Ministero, çon nota del 26 ottobre 2012, ha richiesto agli uffici i
j)
\
!
tecni~i'~~~A~'si~~~';~;ùi~~deli~-~~~'~~itàdei servizi tecnici oggçtto
. __
_._ _.._-_.
__
_
_
_ -'----'----
,
i
.
-~I'
_---_.._---_.
_._.,-,.__._-----..j---.
dell' offerta relativa al progetto presentato dall'Ente Autonomo per le I
!
•
__
•••
__
H
••
"
._
•••••••••••
__
••
'-~
••
----.-.----
••
-.--.----
••
--
••
--
•••
--.---
••
_.'_.
-
••.
--
••••
-
••••
-
••
---.-----.-----'-------'~---------------
Fiere di Verona;
......
".
_
'_'._
_
_ __ _
_
_
_ __
..
..
I
._._ _.._.._.
__ .._.,
_._-----..
---1.--.---- ..- _ _. __._----_.-.".
k) Ex-Assi - gestione provvisoria ha confermato per le vie brevi la:
".-.....
- .. - - ._. -'-
."
- --_._-,
..-..-----
'._.
--"._-------.--~--.---.:......__
.----.-~..-----------------' -i--------------.----.---- ..-.
congruità dei servizi tecnici compresi nel progetto presentato:
i
- __ ._
_ .._~ _._. . _.
- _ _._-_ _ ..-_._ _---_._.-_._--_ _ ..•_._.....,---_ _.- _._ .._.-.-._._._.- _._---;----_.
dall'Ente Autonomo per le Fiere di Verona;
.!
_....
.
.. _
••••
.
_ ••••••••
•
•••••
_
•• __
.'.".
..•
•• __ •
•••
_.
•. __
•
._.
•
•
.
•
._.
•
~ __
.
-
•••••
_
_.
._ .
. _ ..
..
.
.
.
._.
.
"""*"~ •• ' ••••••••
' .:~, ~~~
l..",..- -- ~."
I~""", '"
comunicato la valutazione positiva della proposta presentata in i
;
~~l-.
pi~'.fi~~~--~op~~:!----ì"
q~~~~ni~.-ii~ea~~~n--.~li~b.i~~i~i-ui~di~id~~;i
..
.•. '
_
f
1._ ..
,
I
_jw
l) il Ministero, con nota del 29 ottobre 2012 prot. n. 2101 hai
_ .
..'-...J ',
__ .-','
..
I
l' '\
.l',
Ir ---....,
\
menzionato per un i~~;rt~-~~~~~~-~i~~..cii.~~~.-384.78(;:OO.(~~~~~~.i
\,' '\
....t~ott~t~qu~tt;~.mil~~~tte~~~t;~tt~~t~O(;)_.IV.A-~~;;;p;;;~~
.._.----..-- -..-- I
-
"4,,-.....~\
\\
.
".
\
...' - .....•... -. -"C--'-'
...- .... - .. '..-._'
.....-.-
.... - .... --
•.- •..--
....-.-.--
.... - ...~-.---._
..-_.-
..• -.-.-
.._ .• _"'
m) l'Ente Autonomo per le Fiere di Verona ha trasmesso in data 30.1
\
.
"
,
.
\.
\
''I
ì,
o.tt~b~~
...2oi-2.~~~
...~~~~-~.~fi~rt~.-i~-~il;g;~-;;~~p~~d~"'i~-'~~difi~h~ì
.\
I
.__. _.._.- _.... .. - ..- .-"- _-
_._.
__. -- _. __ ._
_.---
__ _-_._-_._
.._--_ _-_ _--_._-'._--,_ __ _._._...•.......
_.,~--------_.-----_
..~,-_.
__._-j----_._ .._-.._--_ _----------_._.~.
__ ._. __..
proposte dall'Ex-ASSI in particolare, in ordine alla riduzione del!
;
._....
-_
•••
----
--_
••••
_
•••
__
•••
__
o.
_
•• _
•••••
_.
,.
__
•
•••••••
_.
_o.
~-
._ - ~_.
o
-
__
•
•
--j- --- -
.
_
numero dei box, alla installazione di un monitor a bordo campo e alla:
••••
__
•••
__
._
-
__
•
._
••
_
••••
•••
o
.,
•••••
_
•••
_
••
_
••
_
••
•
._~H.
._~
..
- ..__
._-.-
f
..... -------------.f-.-
...---:-.----:---.--.---.----
..-.--.----
menzione dell'allestimento del campo prova;
n) con..ci~t~~i~~.a-.~o~t~~e-p-~o-t~.~:
..2i2-9.d~T.30-.ott-;b'~~.-201i'
è' st~t;i'-'--'-..----.-.--.-...-.--.--..-...
i~
.....fn.dividu.iit"o.
qual~.'R~sponsiibiie-d'el"p~oce'dimerito~ai
seu'si deil;-art.l0T~;,
••••••
-
_
••
-
.-
._--
•••
-
•
o.
_ •••
•• __
• __
••
_
._.
••
•••.••••
__
~._.
•
~._._~
del DPR 207/2010 la D.ssa Stefania Ricciardi;
~
•
._~_j.__ .\
i
l
t#
. -.... ..- -..--- ---.--.- - - -ART.--f---------- ..-.-" -.------.-- -.-.-..-..- .--t-.. -
-
__
_
_._ .._ .._.-
_ __
..
_._._._._---_
4
_._ .....•
---.---
/
..-------.-
_._----~-~------;..---------
.
.- ._ _ '
.-
,,
_.- -.......
._.- ..' .. _'-" _.. _. __.__._--_.---- .. _._ _--_ -_._-_._.._ _-----_ .._._.+- _._ _.. __ ._-~------
Le premesse e il progetto fanno parte integrante e sostanziale del presente!
_.-
I
......'-"--".-. ---....-..--..--'-"---'..-..--..-.--.-'-"-'-"
.-..--...-..--.--.-.----~-----.-----.----.1---- -----;
contratto e si intendono riportati integralmente nel presente articolo.
:
. -_.~
'.'-"--_
__ ._ _ __ __ ---_ .._ ---_ .._--_.----_ --_.._ .. _---_._--------------ART. 2
•.......
'""
__
..-
- ._- -,,-,--,-,--"'---'-'-"---'.'"
.
..
_ _-_. __ ._._-----_._._---_._----_._------------;--------'
..
._.
Oggetto ..
Il Ministero
e l'ex.ASSI
_.
Autonomo
•
_._._.'
•
__
••
_._._
•••
__
••
__
••
__
•••••••
__
...- .---_.---.- .._--------_._-" .•.-_._-_ .. --_ .._ .._--_._--~-_._-------.. ._--_._-_ .•.•. ---'-------
.---._ .. -_ .. _-_ .. --- ---'---"---'-'-.'---
...
_-
- gestione
u
u
•••
__
•••
provvisoria
conferiscono
a Ente! ,
*-- - .. ---- ... - .. _. __ .
-.-----
per le Fiere di Verona, che accetta con le modalità e
__
••••
I
..
_._._
•••
__
••
_._.
._._
••
••
__
._.
•
__
•••
o_o.
---
••
---
••
l
alle i
j
i
.
-.---------.-.--.----------------------T--
condizioni previste dal presente contratto, l'incarico di realizzare il progetto \ ,
..., ..
O'"
_ __
.__ .
_
.
. :__. .__. .
.
._c_! .
...J
i
nelle premesse specificato, relativo alla realizzazionedelle manifestaZioni
I
co~~1~si~~d~i~;~;~!l11;~~t~;i!l1;in-
I
••
..0
__
'
_.
o ••
~.
o
••••••••••••
-_
••
_
•••
o •••
_-_
•••
--_
••
servizi tecnici, funzionali,
_.-_._.
-.---
••
i
co~;~;i~i~e~;di-!l1lesti;;;_;~t~,
----.----.-
••
---
••
--
••
--.-.--.--.-----.--
••
,I
,
,
-.------"------.-------.-.l--j
ausiliari relativi alle .attività equestri previste!
.
...-._--_._
.._._._. -...._.-_....-..--_...._...._.-_._...-._.-. .-_..._-._.__..__._--_._.__--_
..._.__._----------_ .._-----_.-+_.'
nell'area "Cavallo da Sella". Si precisa qui di seguito l'elenco dei servizi! l
... richiesti:'
-.---'"
--- -'--"'---'--'--'-- -------.--------- ..----..- -------------1--1
......_...._..._.._ _._._ _. . _.__._._..._._... ..._. ._._..._... .
•
.. ._..__.. .. . .
Attivazione servizi funzionali del padiglione 3:
__ _ _ _ __ .__ _ .
.
.
l_J
:
. _.
.._. __
.
•. _•.• _. __ .__
._ .•__ ~_._._
••
•. __.•.• _-'_
._ ..
.
•...••
• __.__
•__.
••
o Presidio e controllo bagni di competenza;
._0._.: __
. __
.-------.--'-
1'"'- "
\
o servizi' di pulizia intern~ e ~~ist~~;~~~~~;~;~iti~Z---.--.-------rl
._ •.•. __ ...• __ .••• _._
.'
---J- J . \, --
o attività vigi~anzae~ontrollopadiglionediurna e notturna;
.. _
!
:
;, Lo',.'
.• ----~--
•.
'-i-; .
-
r
~
~--
.~
!
\
..-._
..- _._
.._...
-,.__._
...._.-._.
-_.--'-"'."--"
--_
..--.._._--_.
__
..__
. -_.
__
._
. ._-_.
_ __
._-.------_
...~__
. .---_..._._--------.....:-._-_._
...
_.
__
._---_.....
----..._---+-_._--------------------o Servizi pulizia zootecnica zona di scuderia;
o--s.~~i~i--~-~t~;i~;;i-di~~~~t~~za~------------.--------.------1
_
.__
_
_
••
•
••
__
0
•
._.
-
-
o
••
•
__
..:.J----- -- ------------
__
o Disinfezione box;
••••••
_._._._._.
__
,
•••
~
_
••
_
••
-
_
•••
o Rimozione
..... _ _ _.__ _.__ ____
_,_,
•••
_._._._.
I
__
._
•••
_ ••
_
••
_.
_._
••
__
._.,_
••
_
••
_.
•
__
._._
••
_.
._._.._._. ._. .. .
..__. _.
..__.._.
.
..__.
._..
.
.. _
•
__ .. _.
._.
._ .__ ._. ._.
.
._..
._
_.. _..
..__ ._ .
Servizi di allestimento:
•
._
:
-
-
__
o
r-
._.
d~1-.--------1----c-,
..._. ...__ .___
padiglione;
.. _..
~
._._. .__. . ..__~----l----.J
i I
.-.-()-s-~~izi~~~~~l~~~-pr~p.~-d~~tki.aW;p~ep-;;~fo~~
.....
~_
e smaltimento rifiuti area espositiva e scuderia;
Personale di gestione pubblico;
o
••••
. __.
. __
..
_.L
I
-I --I
i
.__ .__._~.--
i
...J..
.~f
l
..
___
..
__
__
__._
__
._
..
_
5
._.
.
------i----------
0-
._
i
;
_
••
_._
•••••
,._
••••
_.~.
o
_.
__
._
••
_'..
:.-._._._
•••
••••
_:.~_
._._.
•••
•••
_
••
~----.--.
•
o Noleggio, posa, trasporto e rimozione n.ll Obox cavalli;
"
..
_
_~--_.. --_ .. __ ..__ .__ .. _- _ ..
_
.. . _.-'
__ ._- -- _. - ------- - ---'-- - ..- --- _.--
!
----
l
Noleggio, montaggio e smontaggio tribuna da 550 posti a
o
\
l
sedere, palco per diversamente abili, postazione giuria;
.. _.-. ----_._
...
[
--
----
-
-
o
_.
--
---
----
-.--------
•••
-
••
__
.,_,._.~,,
,
•••
__
•••
•
o
•
•
o
,
'
••
'
---------.--------.
--
I
l
•••
__
.
-.--.----.-.-.-----------\---
dello stesso e personale di assistenza;
______
i
il
fondo in argilla compressa e sabbia, manutenzione giornaliera
•••.••
,
••
._
-.-
••
---.-.-----------
_.
.l
__
.
!,
o Campo prova 30x19 metri;
______________________
.
..__
.._.__..
.._----..--..------.-------------_
.....
--------
i
..-----
I
.-.----------1----.-,
--
o Foraggio cavalli per tutta la manifestazione;
,
~;
_----_ _ _. _._ __
_.-. __ ._---- ---._- --_.-------_ _---_ __ ._--_ __ ----_.---_ _--'---------- -------;--~
i
!
o Realizzazione segreterie tecniche, corsie antiscivolo per
----
..•....
___
o
••
_
••.•.
•••••
..
•.
••.
_._
•.
__
•.•
•.
••
---
•..
••
-
•.
--..----
o
---.-
••••
--
••••••
dI obbe lenza;
.......__
._..
__
"..__ __..
-------
•.
---------
•.•
-;--.-1
per prova i
~
-----.-
••
---.--
--------1" ..----11
:
I
••
.._._. .
i~
i
--------------------.--------------.-
._. . ,-
i ~( "\
.
I
•
Servizi
tecnici:
traliccio
..- ----.----;------iI
---..---- --- ------- -.-----
aereo per sospensione
.
fari e diffusori
_ ... -_._-_ ... ~
.. _ .... _ ... _-_._-_.- .. __ ..... -.
_
....
-
••
-
__
o
•
••
_.
~
-
_
••
tutta
__
•
••
-
la
. - ---
._
•••••
__
•
••
_
durata
-' ... _._----
••
_,
__
,.
__
•
-~.
__
._._
della
.+. __ .•.. _-
••.•
--.-.-.-
••
-.---.-.-.----
•••
-
manifestazione;
. _•• - .•. _---
i
''', \
....•.•
"-
f
\
~
~\~
_._.-.----_._---_-----.--_._~._._--------'-- --_._-_._._._ .._---------~----'"--_.__ ...~.._ ...__ ._--_._---.~-
areazione di base; impianto di riscaldamento; assistenza impianti per
-,_
I
-
\
~r---I /_..
acu~ti~i~-i~~i~~i--a~-di~-~~-;~~i--~~;r~i~-~l-;~~i.~~~-iii~;i;;~i~~;. ---_.-
"-
1\
!
-~---c.~~ifi~~i~~i~-~~~~-di.i~~~;~~~~~l~hi-~-trib~~~----------'-'---'; ,
- -- -..- --.---- --..- --..".-"--- --- --..-----..--- --------- -
-, .
;.. ~----J'
Monitor led luminoso a soffitto (video wall 3x4);
o
"
..
cavalli nell' area scuderia, n.l box regia: recinzione
-.--. ---d--': .----- -
\
I
..•
--
~
i
1
_~ ... - _. __ ._-_.-_._--_. __ .- -----'_. __ ._-~
o Realizzazione e recinzione di un ring 64x29 metri, di un
-
._
..J
I
I
---_._,_
•. _----_._,-
••
---.-----.---.-----.-.-:-.---
•.
presidio
._ .•.•. _--_
.._-----~,-_
---.--:--.-~---,-.-
••
antincendio;
•.:-----_.
i
1
__ ._--,
-.-
••••
-.----~--
.-----.--.-----
i
•. _---~-~_.~-----_
..__
.••• __
• -_._--_.--_.
-_ .• -
certificazioni a norma di legge per struttura reti colare;
-.-~-_
.....-_..--- -.
__.--._._-- _..- -.-_
..-.--.-.-.--..,------.-----.--1---,
•
Segreteria tecnica: incarico segreteria tecnica; realizzazione stampati;
..
.."
"_,..__ _..
attivazione
..-. _
_- __.._-._segretarìale;
..
Segreteria
_..- .._------_
.. ..
presso
..
l'Ente
.
pre e post-evento;
--.. ----- .._-_ _-----_
_----------_
..~----_. __ .. ---
impostazione grafica, realizzazione e stampa
....- ..------ ------ --.-.-.--.....
-----
i
..__.__..l _..
attività
--
._..--
_
i j
!
/
di n.SOOOT"l
t
~~tai~ghi
--i-;;-i;~~t~---A5;
..-~~pp~rt-;-;ii;---~~~~nic;~ion;p~~---~~4T-I
__. .__
.,. .. .._.
...
__
._
. ._
....
,
.
._.
._....
._.
giornalisti, di cui due per due giorni e due per tre giorni;
.•..•.•....••
.
'.•..•...•...
__ ._ ..••...
.__
.._•.__.__ ._._.
.__.
.~.__ ,_~
.• __ ~_~. __
.
.__
._ •••__
._._•.•._.
,..','
:
..__ ~_l~
j
"1
.I
-
•••
-,
o
: j
..
!.
J.--
....:._,
.
•
..:..
.•.
_
• Noleggio, montaggio e smontaggio anello "salto in libertà" durante le!
_ ..... _- ..- - ... - _ ,._. ..... -_ .. _._ .. _-_. __ .. _--_._-----_._._ -_.--_. __ ._--~-,-_.~._------------~----------
... _- ...
...
_
..
6
giorn~~~'di-Il1'a~'if~~t~i'~~~;-'-""'-'--"'-' .---.--- ..------... - -..--- __
o
•.••
_'_'~_""
••
_
••••
~
••
__
••
O"
_
••
__
.•
,
' __
' __
'_
•••
,
._
._
•••
"-'-
•
--
••••
-----
•••
-
•••
---.------.-.----
••••
-.
-
--.-.
__
o
'T-- - -~.---..-.-------- --.- ..--
-.
-.------:...-~-_
--j
•••
.
I
l
Speaker per tutte le giornate di manifestazione; n.8 -'conduttori per i
.
I
__ _-.- _._.- - .... -- .,_._---- ..--_...
.... _-_. _." _ ..... __ __ .. _----_._ ...._ __ . ...
l
!
tutte le giornate di manifestazione; numeri di testi era;
•
.
I
.
--
----
....
----'o
o
---'o
'o"
.......
,
••
.•.
----
__
...
- --.
-
0""_'''-
•••
Il
Ai~i-3--.--
----.----
•.••••••
-
•• -.----
••
-'--
••
------,----
i
-1----1
-.-.----.--.
Responsabilità organizzativa
- .•......... --_._-_ .._..•-.... ----- .. --.----
...-.0.--.---.- ..-.- ..-.,... ----- ...--.
!
Il
_'o
iI
. Ente Autonomo per le Fiere di Verona si assume la piena responsabilità
.
.. -.-..- .- . -.''~~~~i;~~~i~~:-'~~-;~i~-~-~~l'-~~~~~~i~~.~-di-.~~;;i--~l~~~--;~~;~e, -ineren~-l-~-'-]
.....
-. - ..
.
-.'
- ..---.-
----
-.-
-
_-.-
-.-0 ..----
--.-.. --.--.-----.-
_ ..--.
-
-.--~~.------.---1--l
realizzazione delle iniziative individuate e descritte nel progetto esecutivo. Il:
.._
__
_ .._,.
._., ..__ ._ '" '. - ._.+_ .._. _. _.__._.,_
t
.. _._~ ._:
.. __ .
.:......
-_-.
-.---
. Ministero si riserva la facoltà di richiedere a Ente Autonomoper.le
...•.
l
--.---l.----{
Fiere di
i!
.---
'
. -...------.~--._.-------.-----------------T-- I
.....
,....
-- -.-...-..-.--,-.,..-.---._-.._--....
-..-'-.-...
-...---....-"
.-..-.--...
,, ..
.-~
l
. Verona gli adattamenti e le modifiche necessarie in relazione ad eventuali
-~-_._._
..._...--_.
__._...__. _.----~-----------_._-----~!--.
I
i.
criticità sopraggiunte;
••••••••
_
••
__
•••
_
••
_.
__
••••
•
._'-_
••
_._".
••
__
•••
_._.
•
••
__
."
••
o
••••
•
••
•
~
ART. 4
•••••••
_
••••••
_
••
_
••
_._
•••
_._._.
•••••••••
_._
••
_ •••••••••••
_
••
•••
--
••••
_
•••
0
__
••
--._-_
••••••••
•
__
._._.~._.
__
O __
•••
_
••
__
._
•••
_.
__
._
•••••••••
__
\
\
._..L_.~
..
Modalità di espletamento
.
..
...-....
_.,".,-.....
-.....
-,.-.-.----.---...--,-.....
----....
----....
-..-...:...--.----.--.--.--.-...---....
---...
-.-...
--....
-.-----.------'------,-i--
AGRET VIII del Dipartimento
_ ._.
_
delle Politiche Competitive,
_ _ _.'__ __ _._. .. -'-_. ~~__.,. ' __. .._ __.
della Qualità
. .
.
-" ...•.
\
'''''..•
L,esecuzi~.~e ..d~l.;;~~e.~~.~...~~~~ra~~-.~~à-~~;~~~-.~~;-il-Mi~i;~~~-d~li;;ifici~r!
.
\\
i'"
:
'.
-'
.. V
I- ...
--.\
_.
""
,
I
l
"·
\
'\
..!
i
I
_. J_.. l
Agroalimentare e della pesca con il supporto tecnico dell'ex-ASSI - gestione;
,
.... _._ _._ _ _.._ ._..
__ ___ __
._ _.__.__ __..__.._._ -. .
,__, ._o__ oi.
__._ _~_. o_.
provvisoria. Ente Autonomo per le Fiere di Verona procederà alla i
il
r--~----
f~:~-!~]
realj=i~~~~;;ll_;~tti~l~-ri~~:~~;~es~~tt~
~eIPrOg~tt9-e:uti~~;
i
restando la necessità di concordare con il Ministero gli aspetti tecnici, grafici
I
I
I
••••
••
•••
0
••••••••••••
_
••
•••••••••••••••..•
•••
•
•••••
_
._
•••••
__
••••••
_._
••••••••
_ ••••
_._
••••
_._
•••
_
••••
._
••
_._
••
_.
__
._
••••••
__
._
•••••••
_.
'-
••
-
••••
-
••••
--
•••••
-.
-.--
•••••••••••
•••••••••••••••
_
••
__
• __
•
-
_"
"'
.
.-
•••• --
••
- •..
-
..•
'o
.•••.••
o. __
__ ._ --
_..
0
••
.~
__
._
••
0"
••
__
••
•
•
0_.
•
ART. 5
__
•__
••••
__
._
••••
__
••
••
0
•
•
•••
_
••
•••
_.
__
o._ .._.
~_.
..
_.-.---0 -.--.. __
. .
.~~.fine__~~_r:~l.~:::_ ..~~~~.:.i~~icato
..
.
o
__
._._.
..
I
I
.L-'~
nel progetto, sarà corrisposto a Ente!
Autonomo p:~_.~eo_~~~~~
__
~i_~~_~~~:~~:_~o:~s~~~ivo--compies-S1vo-parTa-euror!
7
••
~"_J..J.
!.
__
I
l I
Corrispettivi
_.
__
_.1
..
_.
••••
i.
e testuali relativi a tutti gli strumenti individuati nel progetto; .
.
.._.
•••
_.~.---"-'._'"
__
o
••
_
•
_
••
__
o
_
••••••
_
••
_._
••
_
••••
_
••••••
-
_._._-_. __.-.-._---_
••
384.780,00 (trecentoottantaquattromilasettecentoottanta/OO)
_
••
_.
_
••••
_-_._._._-_
••••
_
••••
-
--_
••••
_
••
-'
-
_
••
__
._-_.
__
o
•
•••••
_.
••
....:.-._._._
...-_...._--- -_...!_._---_ .._-_. __ ._._------
.--_.
IV A compresa,! .,
••
~
._
•
..-;.-_.-
••
-
•••
---._-_
••
--.
__
••
-
-.:;-
••
-
••.
-.-----.-.-
•
. ripartito come di seguito specificato:
._--
_._._ _
_. ----_ _--_
.. _ ..
.-
304.780,00
- euro
....
__
_._----.
_
--_ ..
_-_._._---------------'----IVAf
(trecentoquattromilasettecentoottanta/OO)
.-.~.__ .._ .._----_. __
._-------_ .._----_._-_._-.-
..
_-_._._---------------
..
.- ... co~presa,
a carico del Mipaaf a valere sui fondi previsti nel!
_.'--' .----_._-_. __ ._-_._ ..•.__ ._----- ._- -_ _-.;..-----------.,.---_ .. _- ..-._------~------_._-------::--_ .._-----.--------------.I
..... -.
~._.-
-j
_.~_ ..,_ ... _._.
-_..
_ ._.
. __p~~i~~~~~ ca~~~~l~_.~_i
__
~_i_l~~~.~~~r_i_l_p
__ian_o_d_i_C_o_m_u_n_ic_az_io_n_e_C_av_a_I_li~I_~r
_ ...•-.
...
...
..
I
2012;
._ .. -_.-- ...._.,_. __ ._--- . __ ..•.•. -._-_ .._.-._ .._.-.
...-
-_._--_._---_._---._----_._._-------.--,--;_._~-,
l
euro 80.000,00 (ottantamila/OO) Iva compresa a carico dell'ex-~SSI
.1
'.
ge~ti~~~-'".;~~~i~~;i.~:-.-~~il ,~bi~~--.-d~il~ ....-cli~~-~~ibiii~à--r~~i.d~~--di-f.---.-.ì
.... -_.
_._-- .. _. --_ .._ _ ..-------
__ .. _.__
_
_--_
- .. _-- ..
_----_
..
_--_ .._ .. - _-------_._._-------- --_._-_._.;-----/'
bilancio definite ai sensi del d.l. n. 78/2010.
-.~~~à.-.-~~ci~;~~~~
di~;~--~~~;~~~~i~~;di.-dU~-.-f~~~~~r.,
La som~~- ..~a~i~.~ ...
....
_ .. _
.. _.. .__ .
.. _.. __ .
.__. __ ._ _ .. _-_ •. _-----_._._----------_._----.
__ ._._-_
.._-
.
._..__.._._. .__.__
._.._._._..
..
.
.L_J
...
_._._...
....•..•.. _..._.
:_ •..•..•.. _... _ •
~•.__
Il pagamento dell'importo
.__ •.•. __ •.
._~_ •__ •
•
...
.•_
.• _.
.__ .•.
._._._.
,*,'
.••.•••••••• "
__ •..•_. __ .
-
,
'-'
IJ
._1.. .... l:..
su citato relativo alle competenze di Mipaaf sarà
I
\_.
~~
il/-\
di una relazione sulle attività svolte, supportata da materiale fotografico.
. .~. ..
.r
1
rispettivamente intestate a Mipaaf e a ex-Assi - gestione provvisoria, nonché! .
......_._._~
_. .__
.__._..._..._.... .._...__.__..__._..
•...•.-
I
--or
I
~~~.
_~.
i i ~"
; .. ".-
~,~
~ . '~.
'
\
.••••....
. ..-.. --...--".-..- --.-...-.-.-----...--.---..- ...--.-..--....
----.-----------...-.--.------..-------.------.~---.-i..-'- - -' "
subordinato alle disponibilità di cassa nell'apposito
...... _ ..
.._..
._._._~._ ..._..
._..... __.
.._.._.
.
I (~-~
~:'
capitolo di bilancio del:
. ._..
.__.
. ..__..._._.
~
.!
Ministero.
.-.-.1..-1
""
I
J'
I
•• _.
_ .... ~ ...
.~_
._.. _ ... __ ••.. _ .• __
... _ •.. __ ' __ ._ •.
._ .• _.
.-'.
•
.•.•
• __ •
:..._ .•
.•••
~
Il pagamento dell'i1TIporto su citato relativo alle competenze di ex-ASSI sarà
_.
-
••
_.--
-
•••••
-
_._-.--
•••••
-
••
_
.••••••
-.---
••
_
••
-
__
o
•••
-
-.'--"--
-
••
_._.-
•• -_
••
_.-.
-
.• _-
••
_._..
..---
••
-.--------.-
•.
---
••
~ __
.
. __ ._._.
.• .....oo._ __
i
;
i-- _..:---.-.--..-.-----
-.----.---.---
.• _
-------.------
effettuato entro il 20 dicembre 2012.
-_.-._---- -- --_.. -_.__.-...__ ..-._..._----_ .._---_._---_._--_._-----+._---
ART. 6
- ._._._ ....-._ .... ,--~.
"-"-
__
.
.-...
_. _._---
_ ....
~---_.---
-- - -
- --- ---. -..- ------ --
-
AGREi"viii
....:..-_._--_. ---
.--------_.~------------------.-------
Controllo di regolarità
L;esecuzio~~-d~i
--_. __ ..._--_._
;
'
p~~-~-~~t~
~~~t;~tto -s'~à'-~~;ata--p-~~-ii-Mici;t~~~d~iF~ffi~~
.
r------==-=-I
i
,
.def-jjipartf~-e~to.d-eÙe-iOiitiche--CompetitI~e-:della-Quaift-àt;----~,
i
'
Agroaiimèntm-e-e-delÙlpesca,--con-Trsupportotecn"ico-drex-:' Assi=~Gestf(;n-ei'!,-----'-i '
.-..
_-_ ..__
Provvisoria.
........
_._
..
_
..._. ...__
.•
__
...
__
.
._
..
_.
.•..
__
.~._... _--:-_ .._._._-_. __ .-.-.-------
.....
.
._------~._--_._.;..._--------------_.-"_
.
.
.
.
Ente Autonomo
.
._
.
, .._-"!
l
ll
.
per le Fiere di Verona procederà alla real1zzazlone-dclTe-!-----.- ..----.-------I
----_._.-._._---_. __ __ .._---_ _ ..•.-._---_._-_ __ .-_. __
_--_ _----------------------..•
_
8
..
.•.
I
.
.-"
-
-_ "
_
_._
..---_...
.._.._ --_ -._--.._._-_
..--_._
.._-_._-_.____ --_--.j_ _..______..;::.==---
attività richieste, ferma restando la necessità di concordare nei dettagli con il \
..._ _ ~ _
_ __.._._ _._
-_ .._---.._-_._~_ - -_ __.+---_._._
Ministero gli aspetti organizzativi.
---.
_.
\
!
..
~d~~~~~
dell' e~;~~~i~~~d;l--~~~~~atto
regolare ...
"'.
da parte dell' esecutore, \
.
I
attravers~'il 'R~~~onsabii;d;Ù~~~~.~~~i~~~ ..~.~li-~~~i-;~~~tii~~~i~ti:.--.--.--r-.--------.-I
,"...
.'"
__
.
....•...
..
....•.
.._ ..
._._
Il Direttore dell'esecuzione
....
.
..
...__.....
_.
..
._.__
l
.
.. I
I
del contratto, provvede, ai sensi dell'art. 301 del
.._
_
_.__ c_.
__
• __
..
__
:
.. _
: •.... -----
---
..- .....
----
......• ~"
..• --
-_:--I-..-.-._._----_._---- ----.
- •..
DPR n. 207 del 2010, al coordmamento, alla dIreZIOne e al controllo tecmco- !
..
,-._
__ _. - - _-_ _-----_.--- -_.-; ~,_._-_._-_._-_
---_._-_._----,_ ..__ .__ _~---_. __ ._------)----~
. contabile dell'esecuzione del contratto, assicura la regolare esecuzione, I
!
..
..
"._.-
._
_
_
..
.. ,-
..
i
-
- -
- - ..-..---
-- - -
---.--- ..----
- -----1"
---.1
iI
in i!
. verificando che le attività e le prestazioni contrattuali siano eseguite
conf~~ità
.............
-~l;
ste~;j-n
..d~i.-d~~~~~~~i--;;~~;~~~~li, ..-~~~l~~-t~~~;-l~-~tti~ità
_
__
_._. __.._.._c
• espressamente
.•...._
demandate
..........__
_ _
~
_
_
.._. -
-
~
__ .._c~._
i
.;
_+--_-~
l
.._ __
dal d.lgs. n. 163 del 2006 e dal relativo i
': _.
_
_
_
_ .._
_ ..__
.._ - ..- -- ----,-.-
i.
!I
..-' I
i
Il
regolamento attuativo, nonché tutte le attività che si rendano opportune per
._
•••••••
,_'o
__
o
•••••
, ••••
_.
__
.'
••
__ ,
•. _
•••••
_
._".
__
••••••
__
.,
•••••••.
•••.
._.
__
•
,,_0_.
•
'••
' ••••••
_
.--.--
•• -----
••••
- ••• ---
••• _.
assicurare il perseguimento dei compiti a questo assegnati.
.••
-_
..••••...
_- -
•••.
"0"'-
._.
- •••---
Al termine dell'esecuzione
•• --
•• -.---.--
.• --- .•.. --.--
•••.• -
__
--
•• -
_._---."---
•.• -
'\''''
i-
••••. --.-------
•.
--
••.•. ----.-
.•••
\
''',
~
---~.~---.-.1 ... t
't<. •••
1
esaminati i documenti acquisiti e !
dell'incarico,
...............
__ ., _ _
••...
••...
.:..,._.L--.__..l:
•
_..___._.._
__
_
!i:~ "
_-_
__..---.-1---.....
\
••
~,
accertatane la completezza, una commissione nominata con apposito decreto!
!
•••••••
_
••
~ •••
,,'
__
,_
.0"0_'
••••••
_.
_
••
."_
.•
••
---------
••••
-
••••
,---,--",-'---"'---'--
---.---.------
•• -
••
---.------+------
-----.----
\-
"'-..:.
~-----------
ministeriale incaricata della verifica di conformità, nominata con apposito j
-
.
.. ..
.
_.._ _
_ __ _
_
_ __
,
--~-_ _.._
---j_
-_____.-----_ _----'"
provvedimento ministeriale, verifica il controllo. sulla regolarità, pertinenza e i
l.
_
... -
_-
-
.. ..
'
__
~-_ -~---~--~_
_ .•. ~~-_.--_,_,_,~"
corrispondenza
"'-'--'
delle iniziative realiz~~t~"'i~-;~i~-~i;~~-~ qu~lle--p;~iste -~~l! ----
---
-~.------
;
.......................
_ _ _..
__ __ _
__
.
----- -..
-- -- 1---.-------
-------.
I
progetto esecutivo.
j.
i
• __
•••
__
•••••
._
••••••••••••
_
••
•••
_
•••••
_
••
_
••
_
•••••••
_
••
_
•••••
••
__
o
••••
_
••
L~ .._ ...._ ~
__
.
..
ART. 7
•
••
_
•••
_.
__
•
••
_~.
_ ••••
_
•
._
.~.
__
._
••••
_._
••
_
•••
__
~
'
'~"
• __
•••
_
••
••
••
__
.0.0
••••••••.••
_
••
_
•
•• __
••
~._
~ __
....:~
• __
~
__
•
._.
__
Decorrenza dell'impegno
•
•
••
.
__
L .
:
...
J
I
l
_'" _"
.
_ _ _.
_._
__ _ _
_._._.
.._
~_
__.~
_.._ .._..
i
Il presente contratto, mentre impegna Ente Autonomo per le Fiere di Verona
.fili" dal momentò"-deìfii-sottoscri2Ione',-vlllcola-ilMlnistero-:e-PEX-Assft-
r-.----,
l'
;
.....--....J;
i
••••••••••
-
•
•
•••••
-
•••••
_
••••••••••
_
•••
gestione provvisoria
.....
__
-
•••••
_
••
_
••••••••••••••••
_
•••
_
••••
_
•••••
_
••••
_-_
•••••••••••••••
_--_.
__
•
__
••
_.
__
o
-
!
creio-d0------.---.-...----~-.--.
i
dal momento della registrazione 'del rèIatÌvo de..
'.
_ --
--
_ _
__ _
9
_-----------;----------
.
........
- --._. ..-..-.--...-.---..- -.-.-.- ----.-----.. .. -.---------------------.-r----------~
approvazione
da parte dell'Organo
. Ministero di-ri~~l~~~~ii~~-~~~~~~-i~'~~-;~-di-~-~ca;~-di~;~~ibilità
_._._._.~._._'
....
i
di Controllo, fatta salva la facoltà del
..__._....~
...._.
I
di f~~di-;;r-.----.--.---~I
."
l
di ridurre gl!.~~~~~~~~.i~_~~~~~:~~~i~~_~~~~~~enzadelle ridotte disponibilità:
. '1
di bilancio, e fermo restando il pagamento delle attività svolte in conformità;!
.;
__
.._-_.
"~~--'--------.--'
'"-,---'-'----.,..-------.,.----,-----.-..-- ~__-_._.
__..
_- ....,..--__~--l--.----'-~------_.-------..
_--
...
~--,~,...
---
ART. 8
-
-.-.- .....•.
l
-_ ..•. - ---'-'--"-'-_."'--'-' -_._.-.- ..-..•.
,._-
_--~--~------~~~
Obblighi dell'ente nei confronti del personale dipendente
Il Ministero
è" ~~~;;~~~t~.-.--d~--~g~i--~~--q~~i~~-~i-..;~~-~~;~ilità
- p~~r;r--'---'I
____ .__
'
I
realizzazione di -~~~~~
-l~-;;e~~io~i -~r~~i~~--~el-;;~~~nt; cont;àt;~~-;~--ìe 1----.--1
...._
..
_._
.. .....
_
..
__
....
_
....
_._
... ..
__
. .
.~
..... .__
.
.
.
.
.
L .1
quali unico responsabile rimane Ente Autonomo per le Fiere di Verona ché
._
...
~.... __,__ ... _...
_._._.. _......
_ .__
~
. __ . _.
•
..
assume a propri o carico anche quelle inerenti ai rapporti -~~~il~er;~~~!
..__.._ ______. .
.
. ..
l
~
l
i
---- -]
._~. ._-_.
L_J
dipendente, quelle nei confronti dei terzi (qualora . non imputabili a fatto,: I
_. -_ ..- .. - --_ .._.- -_
.....
_'
_. __ .__ .-
__
_------_._-.-. __ .__ .._ .._-'--,_._
._ .. ,.,----_
__ .•.._ .._--'-._---;---_._.
:
'->-..
.-
..
...
..
----_._- .._~-_. __ ._ .._~
'-::. ::..~,
\\
..
-
---
dell'incarico
__
o
__
o.
stesso. Ente Autonomo per le Fiere di Verona!
-
•
••
__
•
r--'~',
j
~---.--I
•
riconosce a suo carico tutti gli oneri inerenti all'assicurazione
del proprio
.
__
._
••
~
.•••••.•
~
__
•••••
_
••
•
•• __
•
~ ••••
__ 4.
._
.__
•
._~_._.
,
._
••
-.
• __
._.
•
•••••
l
.
I
-~'-.-
••
'--.
\ ••••./.'"
j
personale occup~t~- ~~Ù~l-~~~-;~;i~~i~gg~tt;-d~l-p;~sent~--~-~~t~~tt~:---------------1-----••••
"
\
..- .--- ---..--.-.----.----.-.---.----..--...-.-..---...----- .--..----- -..--.---.-.---.--.--.--.---.....-------.-----------~--j-.----l
nell'espletamento
..J
.ì
colpa o dolo del Ministero), nonché quelli derivanti da danni e rischi verso I
i,""
.._._... .._ - _. __ .._----.--_ -.. _._ .... _--_._ _--_._ _-------- -- ---_._._-_.- _ .... -_ .._-_.- _. __ ._----_._--_._--_._,------,
:
I
cose e/o persone (qualora non imputabili a fatto, colpa o dolo del Ministero):
1 ""......
.
"
---.----------
~ ~ \
-------.--
•• --
Ente Autonomo per le Fiere di Verona si obbliga ad ottemperare a tutti gli:
---_._
..-_._ -_._--_.._ ----.-._-_
._. _._-__--_ -._--___
..-._..----_._._
.._..---_._._----_._
-_-_._._.
__._-_._._
_---_._+--------_._---------_._-~----obblighi verso i propri dipendenti in base alle disposizioni legislative e I
j
••••.••••.
.
__
._
•••.•
_
••••••
_.-
_
•••
__
••
_~.
__
••••
_.
,
•
••••
•
•••••
_
•.• _
•••
__
•••
_
•••
__
~
•••••.
__
• __
••
_._
•••
_ ••••
._'
__
•
•• _._._
••
,
._.
._
••
.• ~
i
••
--_.-.-._--
••
'---._------_-
••
--.'.
__
'_4'
__
regolamenti vigenti in materia di lavoro e di assicurazioni sociali, assumendo
_~_.!.,..__ _,!_
a suo carico tutti gli oneri relativi.
I
.._.,
,... •...
..
._
_._
_.__ ...• _.
.
.~
_~_. __
••.
.
.•. _•.•.•.....
~._.
4._. __ .
._.
.•.••.._
_. __
.. __..•
\
.
I
Ente .Alrt~~()mo-pei-ie-Fie~ec-di.Veron-~-di~hiara~.-~it~e.Si:-di~sse~e
in regoi~T---l
con gÙobblighiprevrstC(faiFart~Tfdellalegge6-8i99~in.-materiadTdirittoal
i----1
.
lavorodel"CiisabTl1'---'---..----..-.--------.-----.--.---------------.--.
---.-.~-.--.--'--------.-----r--i
,
i
ì
.-
n--Mlnlst-ero--non--assume -alcuna-responsabliltà-per-.dannC-che--(fovesserof--------------.lO
----
..---.--..--------.-..
i
......_
!
--_.~~-_._
..-.._ __
._._._._-----_
..__._---~--_._._.._.._--------_
..-.::::::-----=---
_.. ".-._-_.__ - __
._
.._.-_.
__.._.-_--_._-__ _ _--
0\
. derivare da Ente Autonomo 'per le Fiere di Verona e/o dai suoi dipendenti
_
~
~.
••
4.
__
• __
._,~
••
__
•
._._~
••
__
••
_._
••
__
.'
••
-.--_
••
-
.'0"
••
-
---
•••
------_.---.--------
••
----
••
---+---- ---...-----.------
incaricati durante o in conseguenza dell' esecuzione delle prestazioni oggetto
l
i
.
..
•... _ .•
.•.. _._. __._
.......••
__ ...
-- .•--.--------.-..
l
I
. del presente appalto o per qualsiasi altra ragione o causa, convenendo le parti
I
........
---.-.---
.... -.- ••. - ....-- .. --- .. --.--- ....----
.•---.--.----.-.
I
. che ogni onere e rischio è compreso e compensato dal corrispettivo i
-_ .._ _
.•.. - _.--_._._- -_ __ __ --_._.- __ _._ .._ _--,,_. __ ._-_._-_. __ ._--_.-- _._-_._--------~._ ~
I
dell' appalto ..
..
_
._ .._
.
.
..
ART. 9
i
...-_ _-'------_._--,-_._-_
- _----_..---------_
..---._---,-.- _---------------_._-_
- -_._--_._--~--:---!
,I
Riservatezza
.._
..
_...
.
__
._
_
..
_ _._
__
..
_
Tutte le notizie relative
-
o.
_.
_.
__
.,
•••••••
--.'~'"
,--
_._-
••••••.
_.-
._
all'attività
••
•••
•
••••
---.--.----
- -.-.----.-..
--- -.--------.----.-.--~--i---
I
del Ministero o comunque di cui sia!
i
•••••
_-
••
--.----.----.----
••
--
•••
----------.-
••
-------
••
----~.---:.
-
• venuto a conoscenza il personale utilizzato da Ente Autonomo per le Fiere di i
.
.
_. __ . - .
-_
-.- ..
__
.
..
"
"-
•.... -
...•--..__
. Verona in rela~ione all'esecuzione
;
._
_. '"
.:..-
__ ,_ , .. _,_
_ .,.
._,
_ .. _.
,
_ .•.... _.-_._--_
-.- .. __
•..
_ __ ...•_
------_
.._.
.
_
_
_
__
- _
: i
_-_._---_. ,_.'.',
..
.. _,
-
~ __
__
,.
. __ .. _.
----_
~_.
__ . __ ..
. __ , __ .. __
.
_ .. _.
_._._ __ ._-------_._ .. _.._.__._--_
.-.- - -.--.--..--,-.-.-.-- _
'-
1 __ ~
~
:
'1
_--.-._---_
l r,o/\
j._--;
\.
---
_._. _._..
e diritto
..~.-----------.-----
----_._-_.-._--_._-
_._-_
~-_._-----_._- ._ .._.,..---_.---':-.
contrattuali
_-------_.
l
J
!
I
"'
~-..----r~~r.
recesso
------- .__ .__ . _. --------_._--_ .. __ ._------_.~-_
_.~_ .. __ .__
...•..•__
i
anche parziale, delle prescrizioni
.. -~-~---.- .---~.
~.\,-
'o' ,~"
- -- ----.-----.--- -..-.-.-~.--.- ..-..--
Cause di risoluzione
... - _.-
,I
I ; ' l.•..
-.--..- -.--------..-- --.---.-.-.----..11 C/ ~.-.
- ----... ---- ..---.-. -.-.---A:Ri-ùi
_.- -.-_.-". -'---'-
-#'
-
r
possono essere utilizzate sia da parte dell'Ente che da terzi.'
._--_ ..- ------ -- _. _
•••
del presente contratto non debbono essere!
,.~~ .. _._ .. _.,_._
In caso di inosservanza,
-
i
in nessun modo o il qualsiasi forma comunicate o divulgate a terzi né i,
.
. ,
I
!
---_._----------------
il i
__ ._-~._._-_._---_.
!
_._._-,----_._-~..:._-_ ..--{ .,.._._- ---~ __ .
Ministero intimerà a Ente Autonomo per le Fiere di Verona di adempiere alle i
1-
medesime entro
-iit~~-i~~.-p~;~~t~;i.~--di-15-.gi~~i.d~li~
..d~t~-~;tifi~;.-.E~t~r-----
--- _._ _._
._..._,__
._
.._._._
.,._.._~_..._._.__~
.._.,_
_.._.
~
.
.._._.
. .
. ___.
...--- ..-..-.---..--.-...-..-.--.._-
.......,__._~-....:--_----,..;...--..-..-..o_--_--,-- __
Autonomo per le Fiere di Verona potrà fornire le proprie controdeduzioni!
jr--
r-'j
entro lo st~~~~-t~~i~~ ..p~~~~t~~i~...d~il~-.-d~t-~-di
...inti~~i~~~--d~-p;t~-~iel
0_.
._
.-->_ .• _ •• _' __ .-'_
Ministero.
•__ ...•. _ .. _ •...• _._ _
.
.
._._.
_._ ..
•• _ •. ~ _. _. __
Ove non vi provveda
o
••••
• __
e qualora
~.
.0
•
._ .•••.
l'inadempimento
! ~
J_. __..!
.:....
dovesse
ii
! :
'perdurare, è"faèoità-d-ei"-Mi~iste~o.
~o~si(f~~~.riso"ito-di"diritt.o-il-rappotiO",r;
....
procedendo,
con
_._ _ _.._ _ __"__. ..
provvedimento
. _ __.._.._. .._._.._ __._ _._.._._.._
-.----:...---------.--.-.-.----_--1.1.
amministrativo,
.._..__._ __.
..
.
alla
..
contratto, fermo restando il pagamento delle prestazioni rese:
risoluzione
.__..__~..
del! [
_ i I
---------
"TT
I
J
i .
• i
Tu.ognI. cai;o- è. -salva-'VazIone' p.er-iCrIsarcTmento ..-dermagglo.r--danIio ..e.ogrul--- -.----- ..--------.-.-- i
;
11
_
..............
-_
..........•.
_
-_
_
_ _
_--- •..._.
-
•...
'.".'"
_._ .....•...... __
!
....•..
_~_.__
__ .__
- _ _.._._..- .._.-.._.._
-_ __..__ - _ _---_
._,.
.__ _
. __._.4~_... _.~.
._4._ ..__. -.- ... -.-------
,--_----
_+._ ~.._-_ _.._~
,
propri diritti .
. .. _
..
I
altra azione che il Ministero ritenesse opportuno intraprendere a tutela dei
........._ _
_---_._ •._ .._ ..
__ _._-_
_
.--------.----..
I
L'interruzione dei lavori o la violazione di un articolo contrattuale da parte!
.... -
~.-.-.~-
..
--
_._ .•.-
-
- ..------
.• -
-
-.---
.. ----.--
i
dell 'Ente Autonomo per le Fiere di Verona causa automaticamente la
...............
- -
-
!
!
-.-.-.---------'..
I
i
1
- -.-.---.----.--.-. -.- ------.----.~-,
..- ..-.--'-7
risoluzione unilaterale del contratto .
•••
_,""
._,
• __
•
•
,.
__ ._
••.•••
__
•.••••••
_.~,
._
••••
_••••
_._._
•••
._.'
•••••
4 __
._
•••
~
In caso di recesso immotivato e unilaterale da parte dell'Ente, essa perde
.--
••
-.-
-
••••
~
~-
__
o
-
••••
'.
----
••••••••
,
••
---.
-----
••
-
••
--.-.-
•••••••
-
•••
-
••••
--.-
••
-.---~-----.~-.-.-~-.-
__._._4_
•• --------.---.
-- ..- .. _.- --.----------.---.---.-,-.--.---
.
---.-.----.-.-.----
i:
l
.
I
.
I
,
...Il.Mi;i-s~~;~:.~~~~~...la-.~-a~~;~-.fid~~i.~i~del.~~~.~~~te
.i~~ari~o:-~;i-;e;;.i~rl
!
,
.
'--'1'
i
•••
4'.
-
•••••.•
~
••••
~
,_o
---
•••.••
4
._--~.
~.'.-._-.-.---._.
__
4
•••
-
••
_-
•••••••
---.--
••
--.----.-.-.-
••
~
••
~
•••.
---
-
-.------.~.---i.-
.-----
l
facoltà di recedere unilateralmente dal servizio, senza necessità di fornire!
'--J.
giustifi~~~i'~~~"'~i~~~~:~~;~~'~~~;~i;~- ';~~ili~di-di~~i;~rn;~~~~;-~h'~~l~~ !
..- - -.---- -..---._._..-- -_.--."-_.
----- --------~~------- ~----.-.-- ..-,.-_ -_ ..~---.---'----------..~--.-l.,,;
debba essere riconosciuto a Ente Autonomo per le Fiere di Verona oltre i i
-
-.-.-.- _
~., -
"'-
I"'-
corrispettivi già maturati.
_
'-'-'-'-'--
l.
\
''',\'
i
--..-
-\
\
~ .-----..-..---.- -- ---------..----- -.--.--._.-.-.-.---'-------~-.--------.-.-.-.--.-1.- ..--:
I
..... - -
.",,-:
.. -r-----. -;"~
------,---.---.~----
accettati dal Ministero anche se già sviluppati.
.
I
I
;
--------.----,.---.--~--r--.-.----ì~
ogni diritto sui corrispettivi relativi ai prodotti/servizi, non regolarmente
...-- -- _
I
- -..- -_..- . '-"'.'-_.'-;'-'-1'
.•. "'"
ART. II
••••••••••
- ••••
- ••••••••
----
••
-
••
--.-,
••
-_.,
.-_
•••
-
'
__
4 __
~'_
••
_"
--.--
••• ----.-
---
..
..•.
\
-.--._
••
_,-_
•••••••
--
•••
-._-
••
--.------
•.
-~
••
_.~
••
-
.•
-
_------~l---.---....--...---.-----...--.-.--
•••.•••.
Durata
............
-. .
"
~>.~
,
"
ii
.._ - ---
\
,
!
--.--..--.-. .".'-',.-.--__
._ _ __.._
_ __.._._
._
. l__ _ .. ._
._ _.._ .
Il presente contratto entrerà in vigore dal momento della sottoscrizione e:
!
i
••
-
.-
-
••
-
••
----
•••
-
•••••
__
o
••
_
••
--.-
•••
-
.-.-
----
•• -------
•••
-
••
-------.---'-
••
---.--.-----.---
••
-------'------.----~-
•••
-
•••••••
_~._---
•••••
--,
••••
_
••
-.i.-..------
..
.__.
~_
avrà durata fino alla registrazione da parte degli Organi di controllo dei!
.... _ .. ' ..... __. __ . __ ._....
.
.._.
~_._4.__ .....
..,__.. _~_.
.~.
. __ .
..._ .... _._-----+--.--------:-.
.
.
.
_
provvedimenti di impegno per gli importo di seguito specificati:
•
~
- euro
4'"
~
••
_ •••
.~
.•.
,.
__
••••••
_ ••
_
•••
_ ••
304.780,00
__
.•••••
_
•••
_._
•••
_
••
~
••••
_.:_
••••••
••
_~.
•
__
._.
~,_
••••
_~
__
~
••
_.
.'
(trecentoquattromilasettecentoottanta/OO)
••••
•
~-----.-_
••
---.
__
.-
_
IVA i
............
- - _ - -.----.-.-.-- -..- -._-.-.-----..--.--.-__._._
~_l
compresa a carico di questa Amministrazione a valere sui fondi!
-
.
.
-- -
previsti
... --~---
_- .. ---
- - ---.-
nel pertinente
--.-.-- .. -
---'.-
--
_..
~
---
-- ..--------
capitolo
.. _.4
~
Comunicazione Cavalli 2012;
__
_'
- .•.... -
_
.....• -.-
_._
-
__ .._
__
-.•..
per il piano
.
di !
i
.L
_
-. -.---.-.---- ..-- ...-- ...----.,
"euro"s-o.o60,OÒ-(ottantamlia7òo5.Iva-compresit'.it-'
.........
t
-._-- -_.-.--'- .._ -_ .._.-" .. - .._L._ .. _ ..o
di bilancio
.. __._.
_
_
,.
..-. \
iI
.
carIco delFex=A:sSì!-.-.---'1
.
,
I
_._-~ _-----------;----------
_.__ ._._. __ ..
12
I
li
.__
.. ------.--'
...._..'.""'" -..--.---- ---_.. - ---- ---.- --- ---- ----_.--~---- ---_ .._.,.,--t-""-"--l
bilancio definite ai sensi del d.l. n. 78/2010;"
•••
-
.-.-
••
---
•••
__
o
---
••
-
-
••••
--
••••
-.------
••
Qualsiasi modificazione od integrazione al presente contratto non sarà valida
_... ........._ .. _...--- _.._.. -_.. _ _
i
j
I
.i
----i----l.
-_ .._-----.
j
l
ed efficace se non concordata per iscritto tra le Parti.
.. -...
._. ---.... - ... -.--- - ... ---
-.- .. -.-
'- i
I
ART. 12
..---'- --..---R~~i~;~~;i~;;~-- --..--.-.-.-----.------.--.--r-----r
i
j
-
_
,--_. -
-
..__
....._-.~-_.--------_
-._-_.-.-
. Il presente
atto,
..~.*....__..- . ""
.. - .. -._---~.
,,
__..-.
avendo per oggetto
di servIzIo soggette i
prestazioni
!
I
---j
.'-'-'-:---aii~i~posta sul val~~~ - ai~i~~t~-'~-~~à-~~~~t;~t~~-~~l~--i~---~~s~--d';;~~-~;~-!-
re--!
AI - l
. -:-;~~~~e~~~-d~i-~;ibri~~-di;~~i~~r~-i~-;;;i~~;~fi;~~:-~~;il~ombi~-~to -dispo~t~-di
....•
-
.. - ..
--'
-'-'---
"'.C'-'
---.-.-
.• -.--
----
-.- •• --
•• -
••---.-
.••-
••• ----
•• ----
••
---.-------------.-.-:---.---------.-----.-+---'-1
. cui agli artt. 5, 6 e40 del D.P.R. n. 131/86 e dell'articolo
._
__
. _._
l.b dell'allegato
_.
__
..
_.._.
_",_,,_'
__
'__
-- -- -----------..-.-.-.-.-..--..----..---.------.---.-~.--.-..---~.--- ---.----
-----t----
. - tariffa, parte seconda dello stesso decreto, a cura e spese della parte che \
••••
_.
__
••••
,,_.
_."-
•
--
o
_'
__
'_
.•
.~_._
•••
•
._
•••••
__
•
•
•
~
_
_:~-_-_._-
•• __
. avrà avuto interesse alla registrazione.
-_.
__
!
l _.~;
---.---
i: i,'{..--
.
-.---...-.---.---.----'.-._.-.--....--.------...-...
- ..-----~
..-..----.....
--...------",-'--'-"
-.-----t-.~"
ART. 13
••
, •••••
-
"
__
"0
."
__
.~
•••
_ ••••••••••
_,
••
••
~.....
._
.0
••
__
o
__
p
__
'
•
_
•
•
-
J-
I
-----
----
_.-
•••
o
------
---
!:
-----
....- - _. _
_-_.,. ,- --_ _.-
--- -_
__
.._-
,---_
_._.._--------_._---_..-.._---._.--_.. _.._------_-!-
\
',I
\
i
I
Obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari
•.•
.
(
-'
)
In osservanza a quanto disposto dalla legge 13 agosto 2010 n. 136 (G.U. n. i
.'
l' - ..,
-.- -' -,. ,----------.-.': ---:--..'--' --------
i
-- '----..---- ..---.----------e-- .-.---,
- ..-----'.-
-;+---"-'--'---.-.- ..-.- -.-----.--.-.-.--
--.--
..-.--- ..
196 del 23 agosto 2010) recante "Piano straordinario contro le mafie", art.3
j
... - --I -
--" -
- --- .. - .. --- .. -.-.-~ .. ---- .-.-.-
--- . --_
----- .. - .. --.. -----.-----.-------.
-
__
.
. __ . __
i
.l___.. . ._._.-----.
_
_.
I (Tracciabilità dei flussi finanziari) è assegnato al progetto sopracitato il!
;
i
j
i
'.Iseguent~--CÙP(
.ii
;~di~e'~~i~~--
.di-p~~g~tt~)~-.J8-9Cl~20004
7C)OOl-(p~~-la"'p~rte
t--.-- ..------.---------
.
- --- --------...
..-- -- .. -.--.--.-----------.--.-.-------..---.--..-.-.. -+-.
inerente il Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali) . Ente!
i
l
..I. . .
- ----- ---..:------ "--'-"'-' - --,.--.-----.-.------------- ..--
c_.
•...__
!
--.--..--.------.-
--.---=:-i-----.---------.---
._ ••..••
__
---
! Autonomo perle Fiere di Verona dichiara di assumere gli obblighi di i
I
•
. i ." --..-- -. -----.- - -.-- ..---- ..---- ----- -, - ----.._. .._ _l__ .--'._.J-----~
tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla leggen.136
f
I
'1' -- . -
--
--
--._ ..:.c.:.........•.•........
-
i modalità
-- -- ..-
-.----
i
:
-------
--
-,~-- .. ; -:- ..-- .. -- .. -.------.;---
i del 23 agosto 2010) recante
.... -I
del 2010 (G.U. n.196
: ..--.--~.-
.. -
_
.. _._._._.
- -.---
--
.. -------
-~-
-.------
.I
+'__
.__
.__
J
.
J
I
le mafie" nelle i
Plano straordmarlOcontro
- - .. -.---.--_
-
_J. -_-J..
---.-----._---
i
i
e secondo gli adempimenti prescritti dalla legge stessa.
Ii Al;..finI
--- ; della -..';-.-;..,.., ; - ---;-..- -.--.-..-;----;..~--.--.. ..__ __.~--.----_-..---.;---.--..-..-----~~----...J
traCCIabIhta del flUSSIfinanzIan e Inoltre preVIsto che gh strumentI i . i
l
o ••
i
_. ~...
__ __ __
'
o ••
:
••
_
••••
_
••••••
_._._
•••
••
,
•••
_-.
••
_
••
•
__
•
•
__
._
••
_.
__
.~
__
•••
•
•
••
-.-
-'~
__
•
'-._J
,l dI pagamento rIportInO, In relaZIone a CIascuna transazione posta In essere dal!
,
I
I
i'
.
- -..
-..
_
'
'
--..
-.- --~-----------i__---------
!
13
,
,
__ --.----...-.---~ ..--..-.-_.
I
.................
-- -..
- -
_
I
\,
.... -.- .....
-.-
.--.-
.. -.-. --.- .....• - -. _ .. _.°.
.._..
..__ .. __ ...__ ...--.---------.---
C_._
'
__
Ji
-.-.----e-- ...---- ..-.----------i------.------
soggetti obbligati all'applicazione della norma, il codice identificativo di gara i
.....
-.-
.-.-.
- -.---.-
•••. ----
.•. -- •.
-.- ...•.••••
-.-
.. -----
••• -.
__ . __ •. __
• __
•__ ..
.c __ . __ ._ ..
._. __ .l....
__ ._ ••••.
•••••.
~ ..•.
_ •........
_
_ •• _ ....•••
_._._.'.
0_"_ .. -
_.-.-
.
J
.
~
~
I
(CIG 467183475F (per la parte inerente il Ministero delle Politiche Agricole,
c
!
...• '._------
,
Alimentari e Forestali) e ove obbligatorio ai sensi dell'articolo Il della legge!
l
16 gennaio 2003, n. 3, il codice unico di progetto.
.
'--'
._.... _-
....
_._._._.-
...
_ ....
__
..
.._
...
__ .__ .._--_._
..
I __
-------_._--_. __ ._------_._.'-._._-_. __ .. _._---_._. __ .._._-----------\.
._--_.
I
ART. 14
;
'-
•
__ ._._-_.
•
j
-_._---_.
i.
Foro Competente
-=r---------.--. ---.-
. Quai~i~~C~~~t;~~~r~i~~--~h~-d~~~~~~-i~;~-~g~~~.t~~il-Mi~i~t~~~~-f;'ex-ASSI
...... _.._
gestione provvisoria
_--. _
' ._-- .----
-----.-.--
.
.__ .._._.
.
.0_-
i
.
..
-
_
i
e l'Ente Autonomo per le Fiere di Verona in merito
,
I
.~ll ,i~t~rP~~t~i~~~~ .-~;;c~-~i~~~~.--~~iiditàm~d~eifi~-~~i~-'d~T--~-;;tr;tt~-;~à!
.__
. - - _.._. ..'- -"-' --_..-_ _---_.
_._---_
..__
._._._-_..__
._.---'----_
. deferita
all'autorità
giudiziaria
.......
:.' - - -- -..-.- ----
,
__ -----_._--+--'------._------_
.._----_
__.__ .__
._.._-_.-._-
- Foro di Roma, con esclusione
-.-...------------.'-----.--..-..---.---.-------.-.--.--
competenza arbitrale. .
.
--------.-----------~--
. .
. . .. '.
..i_~.
...1
"'IL- MINISTERà-DELLE-poijiicHE--AGRIEoiji-'ALIMENTARTE"]l.
I (' \ -----
_
""~:,~
---.-
J
FORESTALI (Steia~-i~iii;~_çi~di~---------'-"-----'---'--'--------"'--.-.. --.----------..---~
"' ,
- .•
"~"
'..,
~
r.-.,.,\
1. '-
_
~.". "'0._........
I~'"
_
.. ,\
.~
, -
'
--
!
.,........
,
:. .../
: . .-.-----..-------.----.~-------_._._------_._---.
__ l.__
.
l'
",'
.
della!
----
i
A~jt àESjjfi&E--TEMRo.BANEA(.E.i:a_n~~sco-R~ffo'S~~Ietta
y------r----.----.-
h
!
•
I
~
\
,4
1.1 ~
-_.-.-------_
..•.
I
1
;
.
...,.
•••
__
••
,-
-
-------_.
-
_.
"--',.-
•••
__
0.
-_.
----
•••
............
l
_.j- __ .
------
._.
-.------.-.--.-
.
..
.~
o ••
_
i
I
__-"~__
1
.--:ENTjt'jùJToR5M:Q:-p.ÉR1~~aCvERONA-(Etto-re-Rielyòy-.~'---1-':
f.
.
'-
l
.
i
-----_._ ..._._-_ ..-.__ .._-----------,.-...-I
,~
..;.
!
i
.:..c_'-=",
.__-_.,;.:;.-=--=~-'---'--.:.._.:.:.,
- APPRoVAZìoNìSPEC"IFlCHE--___
o
!
------- -------.---- --r--'--'
i
I
.AlseI1si-e iJèi- -gli-effettI 'CielI'art.T34T-dèTcodice- civiIe:-lepartrespressamenteT.
.
-/
l'...,••..
i
_
----'-\.
!
l
accehano-'-'le'-- Chiusole-- "-contrattuàlr--ar--cur'-agrr" 'art'-'--4-"Modalìfadri---'-:~,' -~\..
.
I
j
>
I
espletaméiifo;\-'arf '--5"--'-'Coriisp-etfivì~"~-'-aif'-'-8--"Uoorrgnl- aella--s-6ciet~r-nerl---+ ...~
I
:
:
I
corifroiiti"dèl"'persoiiale-aiperiaente",-aa'.--9--"RiSèrv-aTèzz~,~.-art~--fD--"C~iusedìi----'i'
,
i
.......-- risoliiiiorie'edifitto'diie-cesso",
.........
_
_.-
_
_--
-._
_
-
_
_
__
..
arLTT"Ob15Iiglii-ai- tfaccTaoiTita-defllussq-.---- -------------.--."._-------_
_._
_-_._-----------------,-,--,-,--------.j
i
14
!
!
---
,
---_.._--~_
..,..._._.~------------_.,._-_
..__._
. _.__ .-!-------_ ..---_._--------.--._----l
finanziari", art. 14 "Foro Competente".
•••••
--"-"".
--
_o
--'_0',-
••
.""'"
••.•••.••
'.---.----
i
._- .-- .••.•••-~
.••
_,.-_._----._.--------.-
o
.--
••.•
- ••••
-.---
•••
~._--_._
••
-----
.••
i
--l--------------..--._-._.---- .._.__.__'. _
IL MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARIE!
---_._._-_ _--_.- ----_._.~-.
..
..
__ ._-----_
.._---_._---_ .._._._-------------------;.-----------------
FORESTALI (~tefania Ricciardi)
,~-
:j,.J'~,;--:
. .,.,.,~:
~~
.# ;
..•.•..••••.•.
"".*••
") t..
"t~
i~.
,
~
l
t
!
.•......•
....- .__---,,~..:....:-~. ---_.__.- _--_._. _._--.'.--_
.., _._-.._--__- _--------_._---,--- .-_. -------_._------_._-_:_-----+-_. ---_._---------------A~~..,L.£~STJONE TEMPORA~EA (Francesco Ruffo Scaletta)
-"~_~;'f----.
,
~
...:'01~~~~:-~~.::.~..:' ~..',',.-.,.-'
.;r'
'-.....-.J
;
_ _
.••.
--...-
/
-
cc
~~/!t:
:
.
~ .
~-
lit
_ _':.
~:
-
•• __
._ .•
._.
AUT0o/~~_~_~ER LE FI~~_~_I_~~~?NA
__ •
t
!
._______
_
(~~or~~;:
~
....................................................................................
,
.'._'---j-' -- _._-----_._--_._---_._-
.....--- ---.- . - -.-._.-.~.~-.--_.-----.-----.-_..--.------.-----.--•••••
'-"'---'-'.'-"
------.~
.- -.-.-.-.-..--.__.
•
_._-_._----
._
--'--'_ ..
__ _--_. __ _-----
._._-_ .._ .. -- -_.
..
..
-.--..-...,. ~..-._.--....."--'-'- ...----..-.....•..
-- -_..'-_..- ..-_...-.-.---_.
----- --.-
••
••••••
-
••
-
o
•••••
-
••
-
••
_.--
-.-
•••
••••
--
-
••
o
_
••
•
--.-.--_.--
-
-
•••
-
_._.--~-_.
-.-.--._
....
••
_
••••
'_fi
_~_
__
••
._.. __ .._----_
._._.
•
••
••
__
.
!
.
,
__ ._- __ .,----_
_._!
.
-_ ..
•
..•.
__
.__
__ __ _----_._---..
.
..
_-~.._--'- ..... _._.- _. _. __ ._._--_._ ..- --_.- --_._;-_._-------. _.- _._---_ ..__ ._-..- ._--..-
..------ .--..-..-.----
--.-----_.
••
•••
.__~._ fi_+.,
__
.•.....•.
_---- ._.--_._---_.-----~_._.•... _---_ .._-----------_ .._----~._.
I
..-.-----.
•
._. __._~.
J_ .._..
••
•
-.-.fi----.:..-_.-_._-
_. __ .__ ._._ .._-_ .. '-'-_.
_ ....•
~
••••
_
•
..
.
._._._
..
.t.-.- ._._._._. __ .
..
.-.- --_.- ---'--l---~fi----._---
_. __ .... - ._----_ .. '---"'---'.-
__ __
..
.
.
..
._~
_
~_
_-,- ----_._ _-- _._-.-._~_ _------_
..
..
..
._._.
..
.._-~
;
i
---- .---------4----~.-~---------------..i
_._._ _ ...- .._ .. _. -.__ ._._ .._~_._ ...----..
...,-- •._. - "--'._'---"._.-
... -._.0 •.
-~_.._. __ ..-._--_ _ .. _._._--_
..
.•~
..
.__.•.
.
'-~_.. -_.-
..
.__
•
.
_
.
.._.-
---
.- --_ .. -------
-_ .. --_._- _ ...-
_-,---_._--------_._---------1
.•.
••••
.
---~
..-
-.-----
••
-.-
•••••
------.-
.'-.---
__
o
_.-._.--
••••
_.-
-
_._--._-.
-----
- .,.---- -.- ..- ~-- - .-- -- ..--.-.----.-.--.---.---.-.-.---.----'-----.--
.....---._. --
--.---
-
_.
-'--
-.----
..---.--._.
••
--.-----
,
--1-------.--------- .
.-L _.
,
.
.
_.- --..-- ..-----.-.-.--'---.-_. --.----.--- --.-.--- ---fI..- ..---.---- ..--------.------
_
--
I
..... _ .•.....
- ._.-
_ - .._
_-.
"
_._---._
_.-._._ _ ..
15
__ ._..__ ._-----~------------~-----~---------
mm UJ.fie r~cavòlli .it
~fierac
OP/GS/sc- Prot. nO2323
Veronal 30 Ottobre 2012
Raccomandata A.R.
Allegati
Spettabile
MINISTERO
DELLE POLITICHE
v Ili
AGRICOLE
,------
ALIMENTARI E FORESTALI
I
DIREZIONE GENERALE PER LO SVILUPPO
AGROALIMENTARE
E DELLAQUALITN
'"
c.a. Dott.ssa Stefania Ricciardi
\
I
I
Via XX Settembre
00187 ROMAI-,
I
! _
n° 20
'
I .
l
[email protected] ;
m. [email protected]:
Anticipato via email a:
OGGETTO:
2012)
Attività
"CAVALLO DA SELLAI' Fieraca valli .
(Verona, 8- 11Novembre
Con riferimento alla Vostra gradita partecipazione alla prossima edizione di Fieracavalli in programma
presso il nostro quartierè fieristico dal 8 al 11 Novembre 20121 in base alla riunionè tenutasi presso i
Vostri uffici in data 2 Ottobre U'S'I alle Vostre successive richieste pervenute via e-mail e al Nostro
precedente preventivo prot. 2217 del 25 Ottobre 2012, si provvede -con la prèsente a formulare
nuova quantificazione economica relativamente. ai servizi di allestimentol servizi. tecnicil funzionali,
ausiliarii relativi alle attività equestri previste nell'area "CAVALLO DA SELLA" resi in esclusività in
qualità di Enteorganizzatorel tome sotto indicato:
.
PRESENTAZIONE
L'edizione Fieracavalli 2012 è lieta di poter accogliere ancora una volta la presenza del Ministero per
le Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, che rappresenta da sempre un prezioso supporto
istituzionale per la manifestazione scaligera.
Fieracavalli è la principale manifestazione di riferimento del settore equestre, nell'edizione 2011 ha
ospitato oltre 2 mila espositori, su un'area espositiva di 250 mila metri quadri, registrand~
mila
visitatori, dei quali oltre 30.000 esteri, provenienti da più di 110 Paesi. '
.
I
1i
~
-~-~-
,..t
I numeri di Fieracavalli
/
2011:
j
I
250.000 mq di superficie netta utilizzata
155.000 visitatoril
"
I
30.066 esteri
\
600 giornalisti
\
~ i"~\
)
-1
.J
,....
"~r-\9,;; .
r\='j"\
\~,~il
-..:
~... -.~.
'"
..
'.'
VERONAFI~E_
ENTE AUTONOMO PcÉF:~EFIERE
(::-)
...•.•••...
'..
\.
DI VERONA
Viale del Lavoro, 8 - C.Pj~ - 37135 Verona - Italia
Te!' +39 0458 298111 - F::::+39 0458 298 288
http://[email protected]
R.E.A. 74722 - R.L 00233750231
Code Fisc. 00233750231 - Parto IVAIT 00233750231
Ul\lllll.f\eracaVBUUt
~fi e ra cavalli
Amore e passione per i cavalli, un viaggio nel tempo iniziato oltre un secolo fa che si è rinnovato
anno dopo anno attraverso un profondo legame con la città di Verona fino a divenire tappa
irrinunciabile nel panorama equestre internazionale.
Giunta alla sua 114A edizione, Fieracavalli mantiene fede alla tradizione che l'ha resa l'appuntamento
europeo di riferimento proponendo un intreccio di spettacoli, competizioni, concorsi ed attività
collaterali che rispecchiano le tradizioni antiche e i plus innovativi del settore attraverso un'offerta
completa ed unica nel segno dell'internazionalità, dello svago e della scoperta del territorio. Un ricco
carnet di eventi e iniziative intrinsecamente legati all'universo del cavallo che la caratterizzano a
livello mondiale.
Verona diventa così la piazza internazionale in cui si danno appuntamento migliaia di addetti ai lavori
ed un pubblico appassionato, sempre più competente e qualificato.
La manifestazione si fonda su 5 macro aree principali:
Settore espositivo BtoB e commerciale BtoC
Una piazza ideale per il business dedicato alle aziende del settore, tra cui i leader nella produzione di
attrezzature per equitazione, volta alla messa in relazione dell'offerta con la domanda internazionale
%.
.
più qu.alificata.
Settore zootecnico e allevatoriale
II meglio delle rassegne allevatoriali dovute alla partecipazione di oltre 35 associazioni in cui vengono
rappresentate le biodiversità equine grazie alla presenza di più di 60 razze equine afferenti a libri
genealogici .
Settore sportivo
Il meglio della competizione sportiva delle varie specialità di monta western e monta inglese, tra cui
si annoverano alcuni tra i migliori concorsi indoor come la Coppa delle Regioni under 21, il
Campionato Nazionale Pony e Jumping Verona, unica tappa italiana del più importante circuito indoor
internazionale, la Rolex FEI World CUpTM.Giunta quest'anno alla sua 12A edizione, Jumping Verona,
fiore all'occhiello della manifestazione, chiama a raccolta il gotha del Salto Ostacoli all'interno del
Padiglione 7B, riconosciuto dagli addetti ai lavori come uno dei migliori palcoscenici del mondo.
Settore eventi
Un palinsesto ricco di iniziative e spettacoli, convegni e workshop per formare ed informare, oltre che
intrattenere, il vasto pubblico di operatori ed appassionati.
Settore espositivo legato all'equiturismo e alla promozione del territorio
La nuova iniziativa di Fieracavalli rappresenta un vero e proprio viaggio alla scoperta del territorio
volto alla valorizzazione del cavallo quale elemento di promozione e correlazione tra, appunto, il
territorio, le strutture legate al turismo equestre ed il prodotto tipico di qualità.
Una valida opportunità per tutte le istituzioni, gli enti territoriali e le aziende turistiche che potrarl'lo
presentare la propria offerta turistica "tailor made", proporre degustazioni delle proprie eccelleÀze
gastronomiche accanto ad un'area dedicata ad attività e/o dimostrazioni equestri (es. monte ,;a
lavoro tipiche del territorio, presentazione di biodiversità equine attraverso gare morfologiche ecc).
PADIGLIONE
5: VILLAGGIO DEL BAMBINO
Trasferito dal padiglione 7, lo spazio ludico-interattivo dedicato interamente ai più piccoli ma che
.'
'
piace
anche mamma e papa, passa al padiglione 5. Percorsi e spettacoli per scoprire il mondo
del
cavallo, dall'emozionante battesimo della sella al laboratorio didattico per imparare, giocando, i
delicati equilibri della natura e dell'alimentazione.
Novità per l'edizione 2012 è un villaggio letteralmente a misura di bambino, dove tutto non supera il
metro e quaranta di altezza, con un saloon, un laboratorio per preparare il latte e un giovanissimo
maniscalco che ferra i cavalli. Qui i cavalieri di domani intraprendono un insolito percorso fatto di
divertimento e tante sorprese. Unica regola: mamma e papà non possono entrare!
---- -----~-
2
ENTE AUTONOMO PER LE FI~••~ DI VEROM,
Viale del Lavoro. 8 - C.P. 525 - 3~135 Verona -lt~1i
Te!. +39 0458 298 111 - Fax +39 ~458 298 288
http://www.veronafiere.it-infolwveronafiere.it
R.E.A. 74722 . R.1. 00233750231
Cod. Fisc. 00233750231 - Parto !VAIl 002337502::
\Il \Il UJ. f\erncnV 0\\ Lit
~fieracavalli
Le iniziative speciali:
Un cavallo per amico
Nell'ambito della 114" edizione di Fieracavalli, Veronafiere, in collaborazione con l'Assessorato r
Istruzione del Comune di Verona e la Banca Popolare di Verona, promuove l'iniziativa "Un Cavallo perj
Amico". Lo storico appuntamento torna per divertire, intrattenere e - perché no? - educare i bambini
delle scuole primarie della provincia di Verona grazie a due giornate, giovedì 8 e venerdì 9)
interamente dedicate a loro con spettacoli, dimostrazioni e lezioni su come avvicinarsi e interagire
con il cavallo.'
.
.
.
,,
j
I
1)
A)
AREA CAVALLO DA SELLA
AREA TECNICA - RING PADIGLIONE 3 (vedi allegato
1)
A1) SERVIZI FUNZIONALI
Attivazione servizi funzionali del padiglione 3 così composti (l'attività
oggetto della presente per le
Sue caratteristiche peculiari necessita di un'area ben definita corrispondente,
sulla base dello storico
e delle attività pregresse , all'intero padiglione nO3).
Attività di vigilanza diurna e controllo padiglione;
Attività di vigilanza notturna;
Attivazione servizi di pulizia interna ed assistenza aree espositive;
Presidio e controllo bagni di competenza;
Attivazione servizi di pulizia zootecnica relativamente alla zona di scuderia;
Attivazione servizi veterinari quota di competenza;
Disinfezione box;
Rimozione e smaltimento rifiuti area espositiva;
Rimozione e smaltimento rifiuti area scuderia;
Personale di gestione pubblico;
Quota parte attivazione servizi di manovalanza propedeutici alla preparazione del padiglione;
:\
'. \
.
I
€ 62.500,00 + I. v.A.\\
€ 75.625,00 IVA COMPRESA;
sua TOTALE A1
sua TOTALE Al
l "j
'\
A2) SERVIZI DI ALLESTIMENTO / APPRONTAMENTO
Quota parte noleggio, trasporto,
posa e rimozione nO 110 box cavalli d completi di prima
Ifj
li
lettiera;
Noleggio, montaggio smontaggio di una tribuna per ca 550 posti a sedere su panca;
,!
i
Noleggio, montaggio smontaggio di una palco per diversamente abili (m 5x2) completo di
rampa secondo le normative vigenti;
J. I
Arredamento postazione giuria ( n° 2 tavoli, nO8 sedie, n02 appendiabiti, nO3 cestini) ;
Real~zzaz~onee. recinzione. di un. ring di mi 252 ca m (64x29) + (30x19 campo prova);
Realizzazione di un fondo In argilla compressa esabbia altezza cm 15 ca;
---- _._~3
II
,.
,I
i
!
~.I!:!\J
Il:.
~
,~'i
~,-
VERONAFlERili
---- .•. ~.
ENTE AUTONOMO PER LE FIERE DI VERONA
Viale del lavoro. 8 - C.P. 525 - 37135 Verona - Italia
Tel. +39 0458 298 111 - Fax +39 0458 298 288
R.E.A. 74722 - A.1.00233750231
Cod. Fisc. 00233750231 - Parto IVAIl 00233750231
IDUlID.'\ ero c oVò\\\ .\t
~fierac
Ili
V
~_._-
Manutenzione giornaliera del fondo e personale di assistenza;
Foraggio alimentazione cavalli per tutta la durata della Manifestazione;
Realizzazione Segreterie tecniche della superficie complessiva di mq 48 ca con struttura
preallestita modulare e dotazioni arredi proporzionali alla superficie;
Fornitura, posa, rimozione e sma!timento corsie antiscivolo per i cavalli nell'area scuderia;
Tamponamento di sicurezza mediante pannellature h m 3 area di confinefra scud~rie e ring;
Noleggio montaggio e smontaggio di nO 1 box regia; .
Noleggio, montaggio e smontaggio di recinzione per prova di obbedienza; .
Certificazioni a norma di legge per palchi e tribune; .
€ 102.300,00
sua TOTALE A2
sua TOTALE A2
A3) SERVIZI
€ 123.783,00
+ I. V.A.
IVA COMPRESA
TECNICI
Noleggio, montaggio e smontaggio di un traliccio aereo (americana) per sospensione fari e
diffusori acustici sopra ('area del ring;
Noleggio, montaggio e smontaggio impianti audio;
Consumi energia elettrica;
Illuminazione di base;
Aereazione di base;
Attivazione impianto di riscaldamento;
Assistenza impianti per tutta la durata della Manifestazione;
Presidio antincendio;
Certificazioni a norma di legge per struttura reticolare (americana);
Monitor LedwaH dimensioni ori~ntative m (3x4) sospeso su americana
sua TOTALE A3
sua TOTALE A3
A4) SEGRETERIA
€ 29.750,00
€ 35.997,50
+ 1. V.A. ~---
I
l
IVA COMPRESA
TECNICA
\
\
\
Incarico segreteria Tecnica;
Realizzazione stampati (domanda di ammissione, Regolamento Generale) ;
I :~
'.
Attivazione ufficio c/o l'Ente per ubicazione Segreteria pre e post evento;
l I
\
Attivazione utenze necessarie allo svolgimento dell'attività segretariale;
Personale di campo;
Noleggio,
montaggio
e smontaggio
anello "salto
in libertà"
durante
le 4 giornate
Manifestazione;
Impostazione grafica, realizzazione e stampa di nOS.OOO'cataloghi formato AS .
di
I
Supporto alla comunicazione 4 giornalisti di cui 2 per due giorni e 2 per tre gio:ni;
P'"~ ..
.
---:-. -
.......
4
~~"!'~~d
{ ~l::acll'J
/
'~~/
VERONAFIERE!
I
I
ENTE AUTONOMO PER LE F1ER~. 'DI VERO~
Via.le del Lavoro. 8 - C.P. 525 - 3713 erona -Italia
Tel. +39 0458298 111 - Fax +39 045 298288
R.E.A. 74722 - A.1. 00233750231
Cod. Fisc. 00233750231 - Parto IVAIT 00233750231
fi erò CilV il lli. it
UlUllll.
~fieracavalli
Speaker per tutte le giornate di Manifestazione compreso vittor alloggio e compenso;
N0 8 conduttori per tutte le giornate di Manifestazione compreso vittor alloggio e compenso;
Numeri di testiera;
€ 123.450rOO
sua TOTALEA4
sua TOTALEA4
+ 1.V.A.
€ 149.374r50 IVA COMPRESA
+
C 318.000,00
TOTALE AREA CAVALLO DA SELLA
€ 384.780,00
TOTALE AREA CAVALLO DA SELLA
IVA
IVA COMPRESA
N.a.
Si fa presente che la soluzione economica propostar in via del tutto eccezionale e limitatamente
all'edizione 2012 della Manifestazione Fieracavallir prevede che il costo della tribuna risulti a carico
dell'Ente; contestualmente a ciòr al fine di assecondare le Vostre esigenze di Budget, è stato
necessario provvedere all'eliminazione/riduzione
di alcuni servizi di allestimento/approntamento
relativir sia allo storico delle passate edizioni che sulla scorta della comunicazione pervenutaci via email in data odierna che provvediamo ad esplicitare:
Telo monofacciale in PVCsu porta cartelli pad. 3 dim (m 8xh 2,50);
Ambientazioni florovivaistiche per delimitazione campo;
Installazione bandiere degli stati nazionali sopra il ring;
Riduzione capienza tribuna da 600 a 550 ca posti;
Riduzione area Segreteria tecnica da mq 64 a 48 ;
Fotocopiatrici;
Si precisa altresÌ che il preventivo di cui sopra costituiscer per quanto riguarda l'Enter offerta
onnicomprensiva elaborata sulla base delle indicazioni da Voi fornite.
Laddove fossero richieste eventuali modifiche e/o integrazioni delle forniture e/o servizi, le stesse
saranno tempestivamente oggetto di valutazione da parte dell'Ente che provvederà altresÌ a porre
alla Vostra Spettabile Direzione Generale le conseguenti definizioni economiche ed organizzative.
Per quanto concerne le tempistiche di pagamento dell'importo di € 318.000,00 + IVA, pari ad €
384.780,00 Iva compresa l'Ente provvederà ad emettere al termine della manifestazione regolare
fattura che dovrà essere da Voi saldata secondo le modalità previste dalle Vostre procedu~
amministrative in base alle disponibilità di cassa nell'apposito capitolo di bilancio del Ministero.
II saldo delle forniture, relative all'eventuale conguaglio per ulteriori altri servizi che dovessero essere
richiesti sarà regolarizzato a consuntivo e dovrà essere saldato con le modalità previste al paragrafo
precedente sulla base delle fatture che saranno emesse direttamente dall'Ente al termine della
manifestazione.
Facciamo presente
che per esigenze
l'Ente
un'unica
emmetterà
preventivo
direttamente
a
fattura
inderogabili
dell'importo
MINISTERO
di carattere
amministrativo/contabile,
complessivo
DELLE POLITICHE
oggetto
AGRICOLE
del
presente
ALIMENTARI
E
FORESTALI.
~
~sr~pi
~)
VERONAFIERE
5
f
ENTE AUTONOMO PER LE FIE~E DI VEf\ONA
Viale del lavoro. B - C.P. 525 - 371/16 Verona - 'I~
Tel. +39 045B 29B 111 - Fax +39 0\+6B29B 2BB
http://[email protected].
R.EA 74722 - R.l. 00233750231
Cod. Fisc. 00233750231 - Part.1VA \T 00233750231
li\ll li. f\ e r [}c òVB\\\. \ t
~flera-c V Ili
La presente viene redatta in triplice copia, due delle quali in caso di accettazionè dovranno essere
restituite aWEnte- sottoscritte per accordo ed accettazione dal Vostro responsabile preposto
unita mente alle planimetrie allegate, sottoscritte anch'esse per _.accordo dal Vostro - legale
rappresentante entroe non oltre il 30 Ottobre 2012.'
. Oltre tale data,.non si garantiscono la realizzazioneelafornitura
richieste.
i;
.-
dei servizi nei tempi e nelle modalità
~
Si rimane a disb,osizione per qualsiasi chiarimento, approfondimento ed analisi si rendess~ -necessaria
sull'argomento.,.~
.
'I
IL VICEDIRJioRE
GENERALE
Mario Rossini
,~_,--;/l'J~--=-=---=---=----=-~-~-----'--
1/
'/1
,l
,I
•
\
'I
.
,-
~I~"
\
\
"
;I
'
.•
Il. ,
-
l!
Allegati:
N° 1PlanimetriéJ pad. 3 "Area cavallo da Sella";
-
-
~'6~'"
~,
.----...------ ....•...
..
----
.~
':
6
.;i.
~
-,
""'---
'5@
VERONAFIERE
ENTE AUTONOMO PER LE FIERE DI VERONt
Viale del Lavoro. B - C,P. 525 • 37135 Verona -Italii
Tel._:,:390458 298 111 - Fax:,:39 0458 298 288
R.E.A.74722 - R.1. 00233750231
Cod. Fisc.00233750231 - Parto IVA IT 0023375023
L...
_r
~
"
."
,'"
--
;
,
7.~7
I /
~
I
M...•--_..,..._~_M;
..
.•.
.M_MM'.M.__
H.i._.M••- .•-----.,-.--
•••
~---
.•-, ••••
--,---
ALLEGATO 1
.••
~'--.---.----.
.,,:, .,..-l.' _
/
\
_..~t:-~...-
---...
~ _..~~.:.~
i
.~
-'~-~
I...
.!
:{
'"
ffi6 2'31723
ti
2314.
319232023212322232323242325232623272328232923302331
23492348 i347 2346 2245 234423432342234123402339233823372336233523342333
i
2332
tiT
{ili
ll~--
-~~
U4
l:fJ
~--
uT
-
liU
w---
-~u
::ir
'.~y'"
.
~>..,;,.
'.
.~ l
:~
,_J;- .. \
/ .••••~
~
f
::..u:i:l
. •• ,/
'.
f,.,
.
t'" _ .
~:-.>,'
23502351235223532354235523562357235823592360
23612362 2363 2364 2365 2366 2367
238523842383238223812380237923782377
2376 2375 2374 23732372 2371237023692368
1\\
l
l
o
o
o
o
o
0-
o
_
:'
I
\, "'i
\;
./
I Tar. POSTI 5481
29.00
Internazionale B - Campionato Allèvamento Italiano
- Vetrina stalloni internazionale
--I
I
!
!
I
B@< REGIA
•••
_ •...~.~..--:.
I~
.__ ._._ ...••• .,...._ ....._ .._._--
..-._._~....._ ......••9.oo ...._-~_ ...---_
_-------_~_--I.._..-- ..
....._ .•..;...._ ..
C
:.....~~~~~E.:::/\.
~ ./."\.~~~:/\.~;~~3~~.:;~~;~~:
...
L..
_.,.._~:;:~~;:~:::~~~;;~;;~;~;:;~;;:;;:''':~:~:::Z;:~;;;:;;:::.::~;:::~~::~~
~:::.:.:::'~1~:
::.:.~~~~
:.:::~:~;:~~;~.~;_;;;:~;::.;~:;~::;:;~;;;~;~~=::.~:~;;-;:;;:;~~.,_.::1
lRlBUNA MT 37.5 POSTI
!
L-.l
'I
I Il
I~-
mQ l2SJ
11----'\
I
4.00
A
•••
T-----:
i
; __
i.........-..._l_.
i
;
J_-,
548
J'
1.-'
..-r ....•,' •./
.

Determinazione del Dirigente Delegato n. 215 del 7

Transcript

Documenti analoghi

93)figli nati fuori dal matrimonio-modifica provvedimenti di natura

"`l-`m,.,,,, .\. ````T,un C:«o .)il ```l```P ,"`Cert.ll,~,`

RIMOR Europeo NG88

Mod.tt2119

esercizio powerpoint viaggio in francia

n. 1 22/10/2014 Incendio struttura in legno gioco per bambini si

Analisi IPO Moleskine

S.M.S. “NIEVO-MATTEOTTI” ANNO SCOLASTICO 2016/2017