Untitled - Piscine Laghetto

1
[e-tè-re-a] pure, limpid, incorporeal | pure, limpide, incorporelle
[e-tè-re-a] pura, limpida, incorporea
“
Eterea uno spazio wellness,
un’esperienza memorabile fuori dall’ordinario.
Un prodotto di design italiano dall’anima di velluto
in grado di dispensare emozioni.
Eterea rappresenta la nostra filosofia di Wellness
che coniuga tecnologia e materiali
di ultima generazione con confort e relax.
Eterea, un prodotto sia ad uso professionale
nelle camere di hotel e nei centri wellness
che in case private.
”
Sergio Bizzarro - designer
Eterea, a wellness space,
a memorable experience
out of the ordinary
A product of Italian design with a
core of velvet capable of dispensing
emotions.
Eterera un espace bien-être,
une expérience inoubliable et
hors du commun.
Eterea represents our philosophy
of wellness that combines latest
generation materials and technology
with comfort and relax.
Un produit au design italien et à l’âme
de velours capable de procurer
des sensations fortes.
Eterea is both a product
for professional use in hotel rooms
and wellness centers and in private
homes.
Eterea représente notre idéologie du
bien-être en conjuguant technologie et
matériaux nouvelle génération
avec confort et relaxation.
Eterea, un produit qui s’adapte
aussi bien aux professionnels dans
les chambres d’hôtel et les centres de
remise en forme qu’aux domiciles des
particuliers.
| sauna
CORNICE
Forma essenziale
e cromature preziose
per un’eleganze eterea.
FRAME
essential shape
and precious chroming
for an ethereal elegance.
ENCADREMENT
Forme ergonomique
et chromage délicat
façon Eterea.
PORTA
Tanta luce naturale
dall’ampia vetrata.
Maniglia orizzontale
dal design essenziale
che svolge anche la
funzione di portasalviette.
DOOR
Lots of natural light from
the wide glass window.
Essential design horizontal handle with towel rail
feature.
PANCA INTERNA
TOUCH DISPLAY
Forma avvolgente ed
ergonomica per una
seduta comoda
e rilassante.
Pannello di controllo
intuitivo con comandi
touch.
INNER BENCH
hugging and ergonomic
shape for a comfortable
and relaxing sitting.
BANC
Forme cosy et ergonomique
pour une assise confortable
et relaxante.
PORTE
La lumière naturelle pénètre
grâce à l’immense porte
vitrée. Poignée horizontale
au design essentiel qui
a également fonction de
porte-serviettes.
15
5c
m
x2
175 cm
Eterea | sauna è costruita con cura artigianale
utilizzando legnami accuratamente selezionati
provenienti da coltivazioni arboree regolamentate e
controllate.
Il design pulito e innovativo, il profumo delle essenze
legnose utilizzate, l’effetto di apertura panoramica della
grande vetrata anteriore e il microclima interno
completamente regolabile rendono la permanenza in
Eterea | sauna una esperienza unica e irripetibile.
Benessere
e relax in meno
di 3 mq.
| sauna
WELLNESS AND RELAX
IN LESS THAN 3 MQ.
Eterea|Sauna is constructed with
artisan care using carefully selected
wood from regulated and controlled
tree cultivation.
The clean and innovative design,
the scent of the woody essences
utilized, the effect of the large
panoramic front opening glass and
the fully adjustable microclimate will
make your Eterea|Sauna experience
unique.
design,
eleganza, confort
e funzionalità
TOUCH DISPLAY
Intuitive control panel
with touch controls.
PANNEAU D’AFFICHAGE
Panneau de commandes
intuitif avec touches tactiles.
ILLUMINAZIONE
Corpi illuminanti anche
colorati per creare
diverse ambientazioni.
ILLUMINATION
Colorful illuminating
elements to create different
environments.
ECLAIRAGE
Spots blancs ou colorés
pour créer différentes
ambiances.
design elegance confort and functionality | design, élégance, confort et fonctionnalité
BIEN-ÊTRE ET RELAXATION
DANS MOINS DE 3m²
Eterea|sauna est fabriqué de façon
artisanale à partir de bois soigneusement sélectionnés provenant de
cultures arborescentes réglementées
et minutieusement contrôlées.
Son design parfait et innovant,
le parfum des essences ligneuses
utilisées, l’effet produit par sa large
ouverture panoramique et la température intérieure complètement réglable
rendent la séance dans Eterea|sauna
unique et incomparable.
5
NUT
TEAK
Panca ergonomica,
schienale inclinato e
copri-stufa in listelli di
rovere.
Pareti laterali, soffitto e
pavimento in pannelli
Walnut.
Parete retrostufa
in vetro retrolaccato
nero.
Panca ergonomica,
schienale inclinato e
copri-stufa in listelli di
rovere.
Pareti laterali, soffitto e
pavimento in pannelli
Wallnut.
Parete retrostufa
in marmo tobacco
brown.
Panca ergonomica,
schienale inclinato e
copri-stufa in listelli di
rovere.
Pareti laterali, soffitto e
pavimento in pannelli
Wengè.
Parete retrostufa
in vetro retrolaccato
nero.
Panca ergonomica,
schienale inclinato e
copri-stufa in listelli di
rovere.
Pareti laterali, soffitto e
pavimento in pannelli
Wengè.
Parete retrostufa
in marmo tobacco
brown.
Panca ergonomica,
schienale inclinato e
copri-stufa in listelli di
tiglio.
Pareti laterali, soffitto e
pavimento in pannelli
noce Bolivia.
Parete retrostufa
in vetro retrolaccato
nero.
Panca ergonomica,
schienale inclinato e
copri-stufa in listelli di
Ayous.
Pareti laterali, soffitto e
pavimento in pannelli
Teak.
Parete retrostufa
in vetro retrolaccato
nero.
Ergonomic bench, inclined
backrest and stove cover
made of Oak wood laths.
Sidewalls, ceiling and
flooring made of Walnut
panels. Stove back wall
made of black back
lacquered glass.
Ergonomic bench, inclined
backrest and stove cover
made of Oak wood laths.
Sidewalls, ceiling and
flooring made of Walnut
panels. Stove back wall
made of Tobacco brown
marble.
Ergonomic bench, inclined
backrest and stove cover
made of Oak wood laths.
Sidewalls, ceiling and
flooring made of Wengè
panels. Stove back wall
made of black back
lacquered glass.
Ergonomic bench, inclined
backrest and stove cover
made of Oak wood laths.
Sidewalls, ceiling and
flooring made of Wengè
panels. Stove back wall
made of Tobacco brown
marble.
Ergonomic bench, inclined
backrest and stove cover
made of Linden wood laths.
Sidewalls, ceiling and
flooring made of Bolivian
Nut panels. Stove back
wall made of black back
lacquered glass.
Ergonomic bench, inclined
backrest and stove cover
made of Ayous wood laths.
Sidewalls, ceiling and flooring made of Teak panels.
Stove back wall made
of black back lacquered
glass.
Banc ergonomique avec
assise inclinée revêtu de
lattes en chêne.
Parois latérales, plafond et
sol en noyer.
Paroi côté poêle en verre
laqué de couleur noir.
Banc ergonomique avec
assise inclinée revêtu de
lattes en chêne.
Parois latérales, plafond et
sol en noyer.
Paroi côté poêle en marbre
de couleur tabac brun.
Banc ergonomique avec
assise inclinée revêtu de
lattes en chêne.
Parois latérales, plafond et
sol en wenge.
Paroi côté poêle en verre
laqué de couleur noir.
Banc ergonomique avec
assise inclinée revêtu de
lattes en chêne.
Parois latérales, plafond et
sol en wenge.
Paroi côté poêle en marbre
de couleur tabac brun.
Banc ergonomique avec
assise inclinée revêtu de
lattes en tilleul.
Parois latérales, plafond
et sol en noisetier de
Bolivie. Paroi côté poêle en
verre laqué de couleur noir.
Banc ergonomique avec
assise inclinée revêtu de
lattes en Ayous.
Parois latérales, plafond
et sol en teck.
Paroi côté poêle en verre
laqué de couleur noir.
|
|
pareti laterali
pareti retrostufa
pareti laterali
|
pareti retrostufa
| sauna
side walls
| bench and backrest
parois latérales | bancs
design elegance confort and functionality | revêtements luxueux
stove back wall |
parois côté poêle |
allestimenti preziosi
side walls
| bench and backrest
parois latérales | bancs
WENGÈ - MARBLE
stove back wall |
parois côté poêle |
WENGÈ - GLASS
panca e schienale
WALNUT - MARBLE
|
panca e schienale
WALNUT - GLASS
7
SCHEDA TECNICA | technical data sheet | fiche technique
DIMENSIONE ESTERNE (cm.)
175 L x 155 P x 230 H
external dimensions | dimensions extérieures
PESO
weight | poids
TENSIONE
voltage | tension
CONSUMI
consumption | consommation
TECNICA
x2
x4
280 L x 170 P x 230 H
750 Kg
1300 Kg
400 VAC 3P + 1N + PE
400 VAC 3P + 1N + PE
4,5 kW
6,5 kW
sauna finlandese - stufa elettrica
Finnish sauna - electric stove | sauna finlandais - poêle électricque
technology | technique
TEMPERATURA
80 - 95° C
temperature | température
UMIDITÀ RELATIVA
10 - 22 %
relative humidity | taux d’humidité
ILLUMINAZIONE
Led
illumination | éclairage
MUSICA
Tecnologia Bluetooth
PORTA
Cristallo temperato sp. 10 mm
MANIGLIA
Acciaio inox e legno
Bluetooth technology | technologie Bluetooth
music | musique
Tempered glass - 10mm | cristal tempéré épaiss.10 mm
door | porte
wood and stainless steel | inox et bois
door handle | poignée
| sauna
155
x2
230
175
170
x4
280
| sauna
dimensions in cm.
private house
suite
treatment room
professional Spa
CORNICE
Forma essenziale
e cromature preziose
per un’eleganze eterea.
FRAME
Essential shape
and precious chroming
for an ethereal elegance.
ENCADREMENT
Forme ergonomique
et chromage délicat
façon Eterea.
PORTA
Tanta luce naturale
dall’ampia vetrata.
Maniglia orizzontale
dal design essenziale
che svolge anche la
funzione di portasalviette.
DOOR
Lots of natural light from
the wide glass window.
Essential design horizontal handle with towel rail
feature.
PORTE
La lumière naturelle pénètre
grâce à l’immense porte
vitrée. Poignée horizontale
au design essentiel qui
a également fonction de
porte- serviettes.
15
5c
m
x2
150 cm
design,
eleganza,
confort
e funzionalità
PANCA INTERNA
TOUCH DISPLAY
Forma avvolgente ed
ergonomica per una
seduta comoda
e rilassante.
Pannello di controllo
intuitivo con comandi
touch.
INNER BENCH
Hugging and ergonomic
shape for a comfortable
and relaxing sitting.
BANC
Forme cosy et ergonomique
pour une assise confortable
et relaxante.
ILLUMINAZIONE
Corpi illuminanti anche
colorati per creare
diverse ambientazioni.
ILLUMINATION
Colorful illuminating
elements to create different
environments.
ECLAIRAGE
Spots blancs ou colorés
pour créer différentes
ambiances.
TOUCH DISPLAY
Intuitive control panel
with touch controls.
PANNEAU D’AFFICHAGE
Panneau de commandes
intuitif avec touches tactiles.
DOCCIA
Una doccia tropicale
e una nebulizzazione
fredda per sensazioni
in contrasto.
SHOWER
A tropical shower and cold
nebulizations to contrasting
sensations.
DOUCHE
Une douche tropicale
et un brumisateur de froid
pour des sensations
contrastées.
design elegance confort and functionality | design, élégance, confort et fonctionnalité
Eterea|steam è costruita con cura artigianale
utilizzando materiali tecnici ed eleganti.
Il design pulito e innovativo, la grande vetrata
anteriore panoramica, uniti al vapore, alle essenze
e alle nebulizzazioni rendono la permanenza in
Eterea|steam una esperienza unica e irripetibile.
Benessere
e relax in meno
di 3 mq.
WELLNESS AND RELAX IN LESS
THAN 3 MQ.
Eterea|Steam is constructed
with artisan care using Elegant
and technical materials.
The clean and innovative design
the effect of the large panoramic front
opening glass the steam the scent
of the essences and the nebulizations
will make your Eterea|Steam
experience unique.
BIEN-ÊTRE ET RELAXATION
DANS MOINS DE 3m²
Eterea|steam est fabriqué de façon
artisanale à partir de matériaux
de grande qualité et élégance.
Son design parfait et innovant
et sa large ouverture panoramique
alliés à la vapeur, aux essences
et à la brumisation rendent
la séance dans Eterea|steam
unique et incomparable.
13
SCHEDA TECNICA | technical data sheet | fiche technique
DIM. ESTERNE SENZA CARRELLO (cm.)
external dimension without trolley
dimensions extérieures sans chariot
DIM. ESTERNE CON CARRELLO (cm.)
external dimension with trolley
dimensions extérieures avec chariot
PESO
weight | poids
TENSIONE
voltage | tension
TOTAL RAIN
IMPERO
ZEBRATO
Panca ergonomica,
soffitto e pavimento in
solid surface bianco.
Pareti laterali in vetro
retrolaccato bianco.
Schienale inclinato in
specchio decorato.
Panca ergonomica,
soffitto e pavimento in
solid surface bianco.
Pareti laterali in vetro
decorato retrolaccato.
Schienale inclinato in
specchio decorato.
Panca ergonomica,
soffitto e pavimento
in solid surface bianco.
Pareti laterali in vetro
retrolaccato bianco.
Schienale inclinato in
marmo impero.
Panca ergonomica,
soffitto e pavimento in
solid surface bianco.
Pareti laterali in vetro
retrolaccato bianco.
Schienale inclinato in
marmo zebrato.
Ergonomic bench, ceiling
and flooring made of white
solid surface.
Side walls made of white
back lacquered glass.
Inclined backrest made of
decorated mirror glass.
Ergonomic bench, ceiling
and flooring made of white
solid surface. Side walls
made of decorated back
lacquered glass.
Inclined backrest made of
decorated mirror glass.
Ergonomic bench, ceiling
and flooring made of white
solid surface.
Side walls made of white
back lacquered glass.
Inclined backrest made of
Impero Marble.
Ergonomic bench, ceiling
and flooring made of white
solid surface.
Side walls made of white
back lacquered glass.
Inclined backrest made of
Zebra Stripes Marble.
Banc ergonomique,
plafond et sol en
« surface solide » blanche.
Parois latérales en verre
laqué blanc.
Dossier incliné en miroir
travaillé.
Banc ergonomique,
plafond et sol en
« surface solide » blanche.
Parois latérales en verre
laqué travaillé.
Dossier incliné en miroir
travaillé.
Banc ergonomique,
plafond et sol en
« surface solide » blanc.
Parois latérales en verre
laqué blanc.
Dossier incliné en marbre
impérial.
Banc ergonomique,
plafond et sol en
« surface solide » blanc.
Parois latérales en verre
laqué blanc.
Dossier incliné en marbre
zébré.
CONSUMI
consumption | consommation
TECNICA
x4
250 L x 170 P x 230 H
1750 L x 155 P x 230 H
2950 L x 170 P x 230 H
750 Kg
1250 Kg
230 VAC 1P + 1N + PE
400 VAC 3N + PE
400 VAC 3N + PE
3,5 kW
6,5 kW
bagno di vapore
steam | bain de vapeur
technology | technique
TEMPERATURA
42 - 45° C
temperature | température
UMIDITÀ RELATIVA
95 %
relative humidity | taux d’humidité
ILLUMINAZIONE
Led
illumination | éclairage
MUSICA
Tecnologia Bluetooth
bluetooth Technology | technologie Bluetooth
music | musique
Diffusore integrato nel produttore di vapore e nella nebbia fredda
AROMA
aroma | parfum
Aroma diffuser integrated in the steam generator and in the cold fog shower
diffuseur intégré dans le brumisateur et dans la douche avec brume froide
PORTA
Cristallo temperato sp. 10 mm
MANIGLIA
Acciaio inox
tempered glass 10 mm | cristal tempéré épaiss.10 mm
door | porte
stainless steel | inox
door handle | poignée
150
230
155
| bench and ceiling
| bancs et plafond
175
x4
250
technical space trolley
45
170
|
|
backrest
dossier incliné
side walls
parois latérales
|
schienale
pareti laterali
|
panca e soffitto
precious finishing | revêtements luxueux
155
x2
170
allestimenti preziosi
technical space trolley
25
RAIN
x2
150 L x 155 P x 230 H
295
dimensions in cm.
15
some realisations
Made in I t a l y s i n c e 1 9 7 4
PISCINE LAGHETTO
Western Europe,
Scandinavia, Russia,
Asia, Saudi Arabia,
Africa and South America.
SPLASH SUPERPOOLS LTD
North America (USA, Canada)
Australia.
PISCINE LAGHETTO EAST SRL
East Europe:
Romania, Poland, Hungary,
Bulgaria, Czech Republic,
Ukraine, Latvia, Slovenia.
PISCINE LAGHETTO FRANCE
France
www.piscinelaghetto.com
[email protected]
| sauna