Il tempo ritrovato di Reynaldo Hahn

Il tempo
ritrovato
di Reynaldo
Hahn
Institut Français Napoli –
via Francesco Crispi, 86
Giovedì 25 settembre 2014
/ h. 19.30
fondata nel 1918 \ ente morale DPR 27.03.1948
istituto di alta cultura \ decreto regione
campania 399 del 10.07.2007
associazione
alessandro scarlatti
informazioni
tel +39 081 406011
fax +39 081 405637
[email protected]
www.associazionescarlatti.it
Il tempo ritrovato di Reynaldo Hahn
Reynaldo Hahn (1875-1947)
À chloris
Robert Schumann (1810-1856)
Mein schöner stern, ich bitte dich
Stille liebe
Frage
Stille tränen
Charles Gounod (1818-1893)
Au rossignol
Reynaldo Hahn
Chanson d´automne
Quand la nuit n’est pas étoilée
D´une prison
L´énamourée
L´heure exquise
***
Reynaldo Hahn
Dalle “études latines”
Lydé
Tyndaris
Phyllis
Jules Massenet (1842-1912)
Élégie
Gabriel Fauré (1845-1924)
Le secret
Alexis-Emmanuel Chabrier (1841-1894)
L´île heureuse
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Abendempfindung
Reynaldo Hahn
Alors, adieu donc, mon amour (air de “mozart”)
La dernière valse
Janina Baechle
mezzosoprano
Marcelo Amaral
pianoforte
2
Janina Baechle
Inizia la sua carriera ad Amburgo nel 1997, e dopo essere stata membro dei teatri
di Braunschweig e di Hannover, dal 2004 al 2010 fa parte dell’Opera di Vienna.
Nel suo repertorio troviamo molti ruoli importanti in varie opere di Rossini,
Donizetti, Verdi, Mascagni, Richard Strauss, Wagner e Dvo ák. Invitata in numerosi
teatri in Europa e negli Stati Uniti, all’Opéra di Parigi ha creato il ruolo eponimo
dell’Akhmatova di Bruno Mantovani. Ha cantato sotto la guida di direttori famosi
fra cui Semyon Bychkov, Kent Nagano, Seiji Ozawa, Pinchas Steinberg, Christian
Thielemann, Franz Welser-Möst e Mariss Jansons.
Ama molto esibirsi in concerti e recital, e in tali ambiti il suo repertorio comprende
le sinfonie e il Canto della terra di Gustav Mahler, il Requiem di Verdi, la Rapsodia
per Alto di Johannes Brahms, e il Viaggio d’inverno di Schubert (che ha interpretato
all’anfiteatro dell’Opéra-Bastille). In recital ha cantato al Musikverein di Vienna,
alla Hugo Wolf Akademie di Stoccarda e in numerosi festival europei. Fra le sue
registrazioni citiamo: Chansons grises (Hahn, Boulanger, Zemlinsky, Milhaud),
Lieder di Liszt, Lieder di Mahler con il pianista Markus Hadulla e il Ring alla
Staatsoper di Vienna diretto da Christian Thielemann (Fricka e Waltraute). In DVD
Rusalka di Dvo ák (regia di Martin Kusej) della Bayerische Staatsoper di Monaco.
Fra i prossimi impegni un recital dedicato a Johannes Brahms, e i ruoli di Fricka
ne La Walkiria a Toronto, di Giocasta nell’Œdipus Rex ad Amsterdam, di Jezibaba
in Rusalka a Lione e a Vienna, di Erda ne L’oro del Reno e di Erodiade in Salomé
a Vienna, di Brangäne (in Tristano e Isotta) a Bordeaux.
Marcelo Amaral
Brasiliano, ha iniziato gli studi musicali nel suo paese natale, proseguendoli
in Usa (Università dell’Indiana e Istituto di musica di Cleveland) e dal 2004 presso
la Hochschule für Musik di Monaco di Baviera, per poi perfezionarsi con maestri
prestigiosi fra cui citiamo Elly Ameling, Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Schreier
e András Schiff, diventando ben presto uno dei pianisti accompagnatori più richiesti
della sua generazione; in particolare, con Carolina Ullrich – oltre a dare
una serie di concerti negli Stati Uniti – ha inciso il CD Emoción. Ha registrato
per Radio France e per numerose emittenti tedesche. Nel 2013 ha debuttato
in varie prestigiose sedi europee (Wigmore Hall, Musée d’Orsay, Schubertiade
di Schwarzenberg) e si è esibito, fra Europa e Usa, nei maggiori festival cameristici.
Appassionato docente di canto, Marcelo Amaral ha dato delle masterclasses presso
l’Accademia Internazionale Hugo Wolf di Stoccarda, insegna repertorio vocale
e interpretazione del Lied alla Musikhochschule di Norimberga, e dal 2010 fa parte
del consiglio artistico dell’Accademia Internazionale Hugo Wolf. Fra gli impegni
recenti, un Omaggio a Richard Strauss con Melanie Diener, una serata dedicata
a Fauré e Granados con Carolina Ullrich, un recital Schubert con Christoph Pohl,
l’integrale dei Mörike Lieder con Birgid Steinberger e Roman Trekel e l’Italienisches
Liederbuch di Wolf con Carolina Ullrich e Christoph Pohl, Back to Bach con Janina
Baechle, un programma consacrato ai compositori e alla musica durante la prima
guerra mondiale con il baritono Ronan Collett, e una Serata Brahms con Janina
Baechle, Soile Isokoski, Michael Volle e Christoph Prégardien.
3
associazione alessandro scarlatti
stagione concertistica
2014 \ 2015
concept design paolo altieri / impaginazione e stampa giannini, napoli
1 \ coro dell’accademia nazionale di santa
cecilia \ ciro visco 2 \ lithuanian chamber
orchestra \ sergej krylov 3 \ ensemble zefiro
4 \ sestetto stradivari 5 \ bruno canino
6 \ amsterdam baroque orchestra \ ton
koopman 7 \ enrico baiano 8 \ quartetto hugo
wolf 9 \ european union baroque orchestra
\ lars ulrik mortensen 10 \ ensemble vocale
di napoli \ antonio spagnolo
11 \ ensemble barocco di napoli \ maria grazia
schiavo 12 \ mario brunello \ uri caine
13 \ quartetto takács 14 \ quartetto ébène
15 \ coro della radio svedese \ peter dijkstra
16 \ al di meola \ rhani krija 17 \ roberto
cominati 18 \ trio atos 19 \ stephen hough
20 \ i turchini \ roberta invernizzi \ antonio florio
4
fuori abbonamento
marcello nardis \ aldo tramma \ quartetto
bernini \ scarlattilab/electronics \ collegium
musicum \ rino marrone \ scarlattilab/barocco
\ olivia centurioni \ antonio florio \ quartetto
gagliano \ scarlattilab/barocco \ franco pavan