BEcKMAN COULTER - A.O. Ordine Mauriziano
Transcript
BEcKMAN COULTER - A.O. Ordine Mauriziano
BEcKMAN COULTER Spett. le Federazione Sovrazonale Piemonte 3 Torino Ovest s.c.a.r.l. Azienda Sanitaria Locale TO 3 Funzione Acquisizione Beni e Servizi Via Magellano i 10128 TORINO TO Cassina de’ Pecchi, 26 giugno 2013 Ns. Prot. n. 9OlI2Ol3ISLIas OGGETTO: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA IN SERVICE DI SISTEMI PER LA PREPARAZIONE AUTOMATICA DELLE PROVETTE N° GARA SIMOG 5025276 CJ.G. 512734421F Con riferimento a quanto in oggetto, la società BECKMAN COULTER SrI, con unico socio con sede legale ed amministrativa in via Roma 108 a Cassina de’ Pecchi (MI), tel. 02/953 921, telefax 02/9516640, iscritta alla CCIAA di Milano al n. 997662 e al Registro delle Imprese al n. 04185 110154, Partita (VA/Codice Fiscale 04185110154, Codice Attività 469000, Ufficio delle Imposte Dirette di Gorgo nzola (MI) via Pavia 5, con Capitale Sociale di € 7.020.000,00 interamente versato, nella persona del suo procuratore speciale Silvia Leoni, nata a Piacenza il 17 maggio 1969 e residente a Bussero (MI) in via Giambattista Tiepolo 4, sottopone offerta dei suoi prodotti, alle migliori condizioni a Voi riservate. in allegato troverete Vostro allegato A” offerta economica debitamente compilata e sottoscritta. CONDIZIONI DI FORNITURA: (VA: Trasporto Imballo Termini pagamento Termini di consegna strumenti: Termini di consegna reagenti: Collaudo: Durata contratto: Validità dell’offerta: 21% Vs. carico (non compresa nei prezzi esposti) porto franco ns. carico ai sensi del DL. 192/2012 come richiesto all’art. 6 consegne apparecchiature Disciplinare Tecnic o come richiesto all’art. 7 consegne consumabili Disciplinare Tecnico come da Voi indicato all’art. 10 Disciplinare Tecnico 60 mesi 180 giorni data scadenza presentazione della stessa BECKMNCQULTR SrI. ‘Un Procutoe Beckman Coufter S.r I. con unico Socio V Sorr, 8 df o 2O6O Cass a de Peccr (2i\ TAL” TeL «39O295 3921 ra. ax 9 0 953O 423 rtesi San Pao,o 0.p A ageza Ga.,s:na oe Pec 0 (fl r4 BANIT 80 06 3281 000 00 562 Capda Soc ae € 7 320 C00 03 Re tr r se 418 1 RE M 93766 Per’ te VA 048511054 BEcKMAN COULTER ALLEGATO “A” OFFERTA ECONOMICA I €1462 oouuioiYo ‘ W — Spettabile tDEWfI,FICAUVO fl13 Ifli? 31 11ZO1O5335 i IIlIl IlIII 111111111Ih 1111111li i FEDERAZIONE SOVRAZONALE PIEMONTE 3 Torino Ovest Struttura Acquisizione Beni e Servizi Via Magellano, i 10128 TORINO OGGETTO: Procedura di gara aperta per l’affidamento della fornitura in service di sistemi per la gestione della fase pre-analitica della preparazione di provette per i Centri prelievo dell’ASL T03. Durata: 60 mesi. N° gara SIMOG 5025276— CJ.G. 512734421F la sottoscritta Leoni Silvia nata a Piacenza il 17/05/2013 in qualità di Procuratore e quindi di legale rappresentante della Società Beckman Coulter Sri. Codice Fiscale 04185110154 partita I.V.A. 04185110154 con sede legale in Cassina dé Pecchi C.A.P. .20060 Via Roma .n° 108 Tel 02/95392.1 Fax 02/9516640 e sede amministrativa in Cassina dé Pecchi C.A.P. 20060 Via Roma .n° 108 Tel 02/95392.1 Fax 02/9516640 Sotto la sua personale responsabilità ed edotto delle sanzioni previste dall’articolo 76 del D.P.R. n. 445 del 28 dicembre 2000 DICHIARA (eventuale, in caso di R.TI) che, a corrodo dell’offerta congiunta sottoscritta da tutte le Impreco raggruppando (o dall’Impresa capognppo in caso di RTI già costituiti), la ripartizione dell’oggetto contrat tuale all’interno del R.T.I. (forniture che saranno eseguiti da ciascuna singola Impresa componente l’R.T.l.) è la seguen te: /1 (lmpresa).._..j/ (attività e/o servizi).......jf. /1 (lmpreca)..._j/ (attività e/o servizi)_//_ /1 (Impresa)!! (attività e/o servizi)_//_ • • che, in caso di aggiudicazione dlb nr Ii tei i conformeranno alla disciplina previst a dagli t 37 e seguenti del D.Lgs.163/2006 e dai relativi arbcoh del Disciplinare di gara; di aver preso visione e di accettare senza condizione o riserva alcuna tutte le norme e disposizioni contenute nel bando di gara, nel disciplinare di gara, tecnico e nei relativi documenti allegati e di aver effettu ato il sopralluogo richiesto; di aver valutato tutte le circostanze e condizioni contrattuali che possono influire,sj,ll’es ecuzione della fornitura e di aver considerato la propria offerta, nel suo complesso, congrua e remuneratir/’ AT Ce kman Cou ter Va Roma, 108 ri co unco Soc Edif€o FI 2o060 Casa ìa e Pcc M Te +39O2 95 392 re Fax +39O2,95.30,14,23 niesa Sa Paolo 5 D.A a rza O o O P ci oa 6N T43 8030 6032 ‘0 611 OGuO 0005 642 C o a e Soca e € 0 0 000.0 Regstrc mprese C.F 041851i010 R A 99 662 PaOOa F’/ () 351 31t BECKP4AN C0uLTER • • che i prezzi unitari offerti, trattandosi di mera fornitura di materiali, tengono conto anche degli one per la sicurezza derivanti dai rischi propri dell’attività del soggetto candidato; di approvare specificatamente le clausole onerose del disciplinare di gara ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1341 del codice civile; OFFRE la fornitura in service di sistemi per la gestione della fase pre-analitica della preparazione di provette come analiticamen te indicato nel prospetto, formato excel, allegato alla presente, ai prezzi unitari, fissi ed invariati, per tutta la durata del rapporto contrattuale, offerti nel prospetto stesso AI FINÌ DELLA PARTECIPAZIONE ALLA PRESENTE GARA COMUNICA CHE: • gli ordini per la fornitura dei prodotti eventualmente affidati andranno trasmessi al seguente indizzo: Beckman Coulter Sri. Via Roma 108 20060 Cassina dé Pecchi (Ml) Indirizzo mail: [email protected] — — E APPROVA specificatamente, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1341 cod. civ., i seguenti articoli del disciplinare di gara: Art. 6. (Importo a base d’asta) Art. 7. (Durata dell’appalto); Art. 11. (Requisiti di ordine generale); Art. 12. (Requisiti soggettivi di doneità professionale); Art. 13. (Capacità finanziaria, economica e tecnica); Art. 23. (Falsità delle dichiarazioni o della documentazione); Art. 25. (Compilazione dell’offerta economica); Art. 26. (Soggetto competente alla redazione dell’offerta economica procura); Art. 29. (Cause espresse di esclusione); Art. 43. (Pari offerte-offerta contrastante) ; Art, 49. (Concorrenza sleale); Art. 69. (Sito internet); Art. 71. (Foro competente) PerlaDitt 1 IL LEGALE RAPPREETANTE Beckman Coulter SrI. ,oupatore UajLeoni N.B. Non è richiesta l’autenticazione ditale sottoscrizione tuttavia occorre allegare fotocopia, non autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore. La presente offerta è composta da n°11 fogli (incluso il presente) in carta resa legale Offerta 901/2013 SL!as del 26/06/2013 (Vostro riferimento) N.B Il prospetto prosegue in formato excel: file “Allegato A.preparatore provette”.xls’ DA INSERIRE NELLA BUSTA N°1 DI CUI ALLART. 30 DEL DISCIPLINARE DI GARA ‘ 200000 1 000 000 350000 750 000 Pinerolo 1 250 000 250000 Susa - 67 CHETTE BC0080 888 50c30 -1500 LA8ELS/ROLL 10 RO,,sIe0x (0) DESCRIZIONE 2A) RIVOLI DESCRIZIONE 2B) PINEROLO pezzi per cor,Iezierm Codice prodotto 15 000 Nome (3) 0005 peeic per Commerciale er1 806244 (2) (1) Etorete carta 50730 Codice prodotte Nome CommercIale — 2 TOTALE ETICHEflE ecnoeo 68850035- 1500 LA8ELSJROLL 10 noLLs/eox (0) ESderre carta 03036 e,’- (1) 006244 (2) (3) ‘0 003 1 500 000 300000 Venaria Reale [ I 000001001 (4) 000essade oompless,vr fO (4) uomptues(oe necessarie fO 000feicoo( 126 offerto prezzo per 000fezi000 15000 prezzo per reotuatone offerto (5) 70 (0) 1 0’O 000 200000 Avigliana taeo 1 I iI kopOrto di spesa per fornitura FflSlJfltO €18.000,00 €1600000 per fornitura uonsun,able presuoto dl upete tr—a (25.000) €0 3100 (5)0(060) €10.500,00 E 1536 __ :33 tu tt.rcra i ‘5200 preza canoni €0013I (55056(3) prreao uniteco 500 000 100300 Orbassano - 8 000 000 1600000 Totale periodo mesi 60(5 annI) C.IG. 512734421F 5), per presidio, della tabella I 1 055 000 200000 Giaveno __ -_ __ _ NC Ricoh Tabella 2) ETICHETTE NECESSARIE PER IL FUNZIONAMENTO DELLE STRUMENTAZIONI n.b. per il dato di cui alla colonna 4) occorre fare riferimento ai fabbisogni complessivi (anni anni 1 anni 5 ASL T03 2 TOTALE — N° , i Tabella 1) Fabbisogno etichette NE. Le celle con sfondo verde non devono essere compilate manualmente Procedura dl gara per la fornitura in service di sistemi per la preparazione delle provette per i Centri prelievo dell’ASL T03 Allegato A Prospetto dl offerta economica Federazione Sovrazonale P emonte 3- Tonno Ovest Funzione acquisizione bero e sezi 0 N - ETICHE1TEBCROB0858 50x30 1500 LA8ELS/ROLL “15 ROLLSIBOX DESCRIZIONE 2D) VENARIA REALE 2 TOTALE TIC0-EUE5CROC005850c30 5500 LAOELS)ROLL olO ROLLSIBOX lOi DESCRIZIONE 2E) GIAVENO 2 TOTALE — N° (00 ETICHETTE SCROSO 855 50030 1500 LA8ELSIRO’L oro ROLLSÌBOX DESCRIZIONE 2 TOTALE — N 2C) SUSA 0506244 (2) Codice 80e244 (li mm) Codice predetto 806244 (21 prodotto 150030 Codice prodotto Nome Coenmeoclele varIa lii Etc8000 caSo )50X30 oro) 5500050 50030cm) Nome Comnnenslaln TncO,nmm ce50 Nonne Commerciale iii preparazione 15 005 (Ci 15000 pozzi per 000tezlorne 15000 necessarie complessive or 000tozloni (41 M contezi001 oompies Sioe necessarie 85 (4) n050sser,e complessivo N’ cootouioni 75 500 .QL........_.. ..__..JdL._. pezzi per contiezloen (Ci pezzi per confezione 15000 15000 (tI —e’ 0300 15030 prezzo per cenfee.000 Offerto (ti peezzo per 000feeloee (tI prezzo per oonteei000 offerto - unitanio mesI “0” nIra 120TOt) i I i i ItEltIlle) €0,010iI pr0000 unitario (Ce_non) €00105 805t153) prezzo ooitarm (ze.rooi € 10.500,00 €00500,00 500sumabili Importo presunto dl spese per feenitsro €15.000,00 (tlnltlol4( €0500000 Sopoeto pe050500 dl spesa per fornitura censemabill € 12.750,00 (78rt5)e(41 €0275000 oponto presunto Spesa per fornitore 000sUnnetIli di - 60 (5 annl( C.I.G. 51273442lF €00100 (epityiai prezzo delle provette peri Centri prelieoo dell’ASL T03 periodo essere compilate manualmerlte per la fornitura in service di sistemi per la Le celle con sfondo verde non devono Procedura di gara Allegato A Prospetto di offerta economica E C o L 1 ir 18 €14,62 Z4Z013 10:17 o (ir3Fi ilo 11 l so o so i i O8l4ì 1) II I I I I I I Il 1 IIIIIl I I I I o IDE(IIUICAJIW 112015]4llì Ø375 ‘olio Federazione Sovrazonae Piemonte 3- Tonno Ovest Funzione acquisizione beni e servizi - TICHET0E 0080B0 88050030 1500 LA8ELSJR0LL 10 000LSI0OX (0) DESCRIZIONE 2G) ORBASSANO 2 TOTALE — N° (0) ET000TTE 006000 88050030 500 LAOELSIROLL rIO ROLLS/00X DESCRIZIONE o TOTALE — N° 2F) AVGUANA 606244 (2) (1) go0050X(_ Codior prodotto 806244 (2) Corro Commerolate 53m_ (1) Codioz prodotto Corre Cer,nserotoz r5 000 (3) 15 000 oontezi000 p020) per (3) oonfe.eionr praai per NE. Le celle con sfondo verde non devono essere compilate manualmente (4) n000Ssarte oomplessive SZ ooofnzlofl( (4) nzoOssariz OpleselSe N oonfzziooi 351 70 150 00 (5) Storto I - morse firma (200013 €00100 )spotp)3i prezzo unitario (CC 000) €00100 )5)(5p)3( prezzo unitarIo sposa € 5.250,00 65.05001 0005)0(4) per toro-flora 000suflraboi di sposa pretoitto Importo €10.500,00 €1O501 (7)(5)o)4) per forr000ra 00000mabe di inrporto pretonto periodo mesì 60 (5 anni) CJG. 51273442IF Perla Orna I 5000 proteo per oOOtOO(ooe (5) offerto prezzo per otza)oez Procedura dl gara per la fornitura in service di sistemi per la preparazione delle provette per Centri prelievo deIIASL T03 Allegato A Prospetto dl offerta economica - Funzione acquisizione bern e servzr FederaZione Sovrazona) e Piemonte 3 Tonno Ovest - periodo mesi 60(6 anni( N° Nooro Comnwciaie 800804 E05126214 E051262t5 TEST TUBE TRAY COVER CASSETTO PER PROVETTE CORTE PLUS CASSETTO PER PROVETTE LUNGHE PLUS coperchi vaschette CasseSo per pmvette colte Cassetto per provette lunghe i E050095020 .JOL__ 00db rwodotto TEST TUBE TRAY PLUS .____(J____. i o riaschette pazienti 101 DESCRIZIONE pezz 20 pezzi 55 lii porob pro confezion, i 1 4 Per 28 Orbassano Totale 4 4 Giaveno Avigllana 4 4 Susa Venana Reale i acitia 28 4 4 4 4 4 47 7] iJ 1_J I 111 I 2 2 2 2 4 4 141 oaooaor pro ogni Rivoli [Plnerolo marIa Reale iaveno “Igllana °bassano Totale usa ivoli inerolo enarla Reale taveno -igliana bassano Totale usa Rivoli inerolo Rivoli Pinerolo Susa Venaria Reale [aveno Avigliana Orbassano Totale laboratorio N ooofroboorl ooropbeoioor inibie clima) Tabella 2 bis) EVENTUALI CONSUMABILI NECESSARI PER IL FUNZIONAMENTO DELLE STRUMENT AZIONI FORNITI IN SCONTO MERCE [N.B. Le celle con sfondo verde non devono essere compIlate nianualmente Procedura di gara perla fornitura in service di sistemi per la preparazione delle provette per i Centri prelievo dell’ASL T03 Allegato A Prospetto di offerta economica - CLG. 5127344211° - Fe0erazione Sovrazonale Piemonte 3 Tonno Onest Funzione acquisizione beni e serv I dl offerta economica essere per la preparazione delle provette per compilate manualmente i Centri prelievo deIrASL T03 - periodo n’tesi (SI provette REALE I IOEI E056C888 EOSOC8tS E5SeCtiee Eoogceed ECeBCedI EOOEC8d8 Eeeecsea (9( CODICE IMPORTO COMPLESSIVO ASL TO3 NEI CINOLIE ANNI prooette Preparatore aOtomatlOO per le ORBA5SANO prOoette Preparatore autematloo per le AVIGLIANA Preparatore automatico pen le procette GIAVENO Proparetoro automatico per le pronette ‘IENAP.IA Preparatore eutoenatloo per le peoonne 51258 provene Preparatore aUtoOlasco per le PINEROLO Pneparatono automatIco per le RIVOLI DESCRIZIONE I ( 5 epi dl peovetrai 8CRO8O6e8(2 ,rodoll8epldl RCROROS88(2 nrodoliatlpldl prnoetnei epovrttel RC ROBO 868(2 .104.68 tpi di RCIPO6OS8e(2 rrodolieepidi pponntte( pronettel nledul( BC ROBO 8812(2 peooetnei neodollSffpidi RCROBO8SS(2 eCeOROtaS)2 ntoctuii tepidi prcvnttei CANONI DI NOLEI2SIO i i i I I . I i i i i I I i i i I i i i I i I i i i (10) I . i I i i i i Ii I i i I i i i I 1.533,6225 TOTALE 1.533,6225 TOTALE € 1.533,6225 TOTALE € 1.533,6225 TOTALE €15336225 € TOTALE € 1.533,6225 € TOTALE € 1.533,8225 (11) Nome Cornneerclalo I can000 mensile di noleggio , I I i i i I I I i j i i I i 4.6008675 i I I i I ! , i I i I € 4600.8676 ORBASSANO AVIGLIANA 4600,8675 GIAVENO € 4.600,8675 i I i I ‘ I I i I VENASSIAREALEI 44.600,8675 SUSA €46009675 PINEROLO € RIVOLI €4 600,8670 (l2(ll)u1 canon. tnmeseale di noleggio I I , I 92.017,35 i I €92 017.35 € 92.017.35 € 62.017.35 €92017,35 €92017,35 € 92.017,35 €62 017.30 i,upolllsirgieso per canone di noleggio Pe udita tmbroeirrra i I I i i i I i I I I i I I I i I i I I I I I - C.I,G. 512734421F 283.6225 € 283,6225 € 283.6225 € 263,6225 €2836225 € € 263 6225 € 283,6225 ,onirrci I 00 250,00 1.260 1 250.00 €1.250,00 € 1.250 00 € 1 250.00 €1 € € € 1.250,00 ‘115, i canori. mensile di nolesgio di cid alla colonna 11 e coni dioiso 60(5 annI) spesa coerptessiva noi € 644.121,45 I 92.017,351 92.017,35 T 92.017,35! ieonont i i I. 92.017,35! 92.0i7,35 1 i i I I i S2,01336( I 1101 disposizione IZ apparecchi messi a Tabella 3) STRUMENTAZIONI MESSE A DISPOSIZIO NE DEI LABORATORI ANALISI/CENTRI PRELIEVO N.B. Le celle con sfondo verde non devono Procedura di gara per la fornitura in service di sistemi Prospetto Allegato A Tonno Ovent Funzone acquisizone beni e servizi Federazione Sovrazonale Piemonte 3 in service essere compilate manualmente - TOTALE 644.121,45 92.017,35 ORBASSANO 779.396,95 111.340,99 111.340,99 111.340,99 92.017,35 92.017,35 92.017,35 GIAVENO 111.340,99 111.340,99 92.017,35 SUSA VENARIA REALE AVIGLIANA 111.340,99 92.017,35 PINEROLO 111.340,99 92.017,35 Iva inclusa RIVOU Iva esclusa I 128.824,29 18.403,47 18.403,47 18.403,47 18.403,47 18.403,47 18.403,47 18.40347 Iva esclusa 155.877,24 22.268,20 22.268,20 22,268,20 22,268,24 22,26.0,24 22.268,20 22,268,20 Iva inclusa IMPORTO PRESUNTO ANNUO A) CANONI NOLEGGIO IMPORTO PRESUNTO COMPLESSIVO annls Per udito L 6,352,50 99.525,00 boettryo ( I? 82.500,00 5.250,00 12,705,00 12.705,00 io.50e,oo 15427,50 12.705,00 21.780,00 Iva inclusa 18.150,00 10.500,00 C.I.G. 61273442W 16,500,00 1.050,00 2.100,00 2.100,00 3,000,00 2.550,00 2.100,00 3.80000 Iva esclusa 19.965,00 1,270,50 2.541,00 2.541,00 3.63e,00 3.086,50 2.541,00 4.356,00 Iva inclusa IMPORTO PRESUNTO ANNUO - E) MATERIALI Dl CONSUMO 15,000,00 12,750,00 10.500,00 10.000,80 Iva esclusa IMPORTO PRESUNTO COMPLESSIVO annl5 I di sistemi per la preparazione delle provette per i Centri prelievo dell’ASL TO3 periodo mesI 60(6 annI) N.B. il canone comprende l’assistenza tecnica e tutto il materiale di consumo, ad eccezione delle etichette Tabella 4) RIEPILOGO OFFERTA I NE, Le celle con slondo verde non devono Procedura di gara per la fornitura Allegato A Prospetto di offerta economica 726.621,45 97.267,35 102.517,35 102.517,35 107.017,36 104.767,35 102.617,35 110.01735 va esclusa + I I IMPORTO PRESUNTO ANNUO 879,211,99 117.693,49 124,045,99 124.045,99 129.490,99 126.768,49 124.045,99 122.120,99 149.324,29 19.453,47 20.503,47 20.053,47 21.403,47 20.95347 20.503,47 22.003,47 Iva esclusa 175.842,39 23.538,70 24.809,20 24.809,20 25.89020 26.303,70 24.809,20 28.624,20 Iva inclusa MATERIALI DI CONSUMO Iva inclusa C) CANONI IMPORTO PRESUNTO COMPLESSIVO annlt - Federazione Sovrazonale Piemonte 3 ‘oflno Ovest Funz one acquisizione beni e servizi - - per la fornitura in service di sistemi per la preparazione delle provette per i Centri prelievo dellASL T03 periodo mesi 60 (5 anni) C.l.G. 512734421F 2,44% € 10 00 0.15% € 1.30 85 41% €36200 0,15% € 1.30 1,86% €300 Onev di sicurezza per le interferenze cvmpres nel/rnopvrto atterro non soggett a ribasso cv / vdrcat dailhntn/ competenze responsabile sicurezza formazione: idoneltd ambiente id lacero dispositivi sicurezza ed assicurazioni costi dotazione sicurezza sorveglianza sanitaria i or ad ‘la 1 ‘‘b’oelrz Di CUi exart 26 0 Lgs N Sf12008, arI se. 3/bis e 87, comma 4 0 Lgs n 16312006, s’indicano specificatamente costi di sicurezza aziendali che devono risultare congriar rispetto all’entità e alle c,arattensticr’e della forridura in complessivi € 377.60 (trecentosettantasette/60) annai, Isa esclusa, casi dettagliati 1 (indicare descrizione e importa) [ N.B. Le celle con sfondo verde non devono essere compilate manualmente Procedura di gara Allegato A Prospetto di offerta economica I - Federazione Sovrazonale Piemonte 3 Tonno Ovest Funzione acquisIrrOne tre-o e servizi /uì .i . a i a e t iF I i.. :2 ur/..via / / . 949 l 2 r’ C aO .• .. y.apiiaia pii Ei 22O Octnca cat/ia laa.aaÒit P Ei/a _j)__ . 5 $LM T RO NIS ithoaty a AA36188 eaa P wad iaar 1aalaite raN(r va U aNaiiaaxa. f/aa / J pi AG1AY r a aa1 bh N//lllg Pi’ai lhascia, Dog. / 4 11 uii”9ola. ialìL (4 Moa Poai’p Gndaid di .9’i Pai a’i rzfiV taao/ Pualapls kltaa oliai I an saya iaH awt tpet [ e la adu1aa IDLkPP JrIUAA i/ 1 4 a a aia. /t Th pp e iija/ M I ‘ipt / Pq gveci ai auiiia aatioiiUe O 99” CT1 I’ zzm4rn “m.ìra I .9la9cti :nJrwk !iflpOO N aia. pi i i, .aoai ‘i ia /ji hppua s /Nd/ 1’1I j/i nw ao salai anaarto4L i il iN bei.xcj& mitaula / Swaa PIPZ/1EIZQ Z /L api/alga paia uab / iN / 4’ «nlDd PflOBOGaEtEXrill alaii OImL4IIGU mHGel .UsooIn .... . laaoai I Ti aaij Opcvap, aOL eae . i9’LiD/r P / .4/