BiPAP® Pro 2 con Bi-Flex

www.respironics.com
PEOPLE. PRODUCTS. PROGRAMS.®
BiPAP® Pro 2 con Bi-Flex®
Respirare per credere.
BiPAP® Pro 2
con Bi-Flex®.
Assicurare la compliance a lungo termine è sempre un'impresa ardua, che si prospetta ancor più
gravosa nei casi più difficili di apnea ostruttiva nel sonno. È pertanto necessario un modo più comodo
di trattare l'OSA, un modo che migliori la terapia sia per i pazienti che per voi.
Questo è il motivo per cui siamo entusiasti di presentare il BiPAP Pro 2 con Bi-Flex, uno
strumento terapeutico affidabile e comprovato che rende più naturale la
respirazione, soprattutto nella fase di espirazione. Grazie a una gamma di pressione fino a 20 cm
H2O, e la funzione Bi-Flex permette di trattare in modo confortevole i pazienti affetti da gravi episodi
di apnea ostruttiva nel sonno. Inoltre, per una maggiore flessibilità di trattamento e di
follow-up, il BiPAP Pro 2 è dotato di funzioni incorporate di umidificazione e di registrazione
tramite la scheda Encore® Pro SmartCard®.
Riteniamo che tutte queste caratteristiche facciano di questo strumento la soluzione ideale
per trattare i pazienti in terapia CPAP che non sempre si attengo alle prescrizioni del medico.
Ma se le nostre parole non fossero sufficientemente convincenti, con il BiPAP Pro 2 basta
respirare per credere.
Bi-Flex. Respirare per credere.
FPer i normali pazienti affetti da apnea ostruttiva nel sonno in
terapia CPAP, offriamo la nostra rivoluzionaria tecnologia
C-Flex™. Eliminando lo sforzo nella fase di espirazione, C-Flex
offre un'esperienza CPAP più confortevole. Ma la funzione
Bi-Flex porta la nostra tecnologia "Flex" a livelli ancor superiori,
Bi-level
offrendo il massimo comfort nella terapia, specialmente
per i pazienti difficili da trattare.
Bi-Flex "addolcisce" il flusso d'aria nelle fasi di inspirazione ed
espirazione, rendendo la respirazione più naturale e
incredibilmente più comoda per il paziente. In modalità
Bi-Flex, il livello di attenuazione della pressione al termine
dell'inspirazione e all'inizio dell'espirazione è regolabile. Le
impostazioni "1", "2 e "3", che l'utente stesso può selezionare,
forniscono un'attenuazione gradualmente maggiore della pressione.
Bi-Flex
1
2
3
Con le impostazioni di regolazione Bi-Flex "1",
"2 e "3", l'utente può selezionare un'attenuazione gradualmente maggiore della pressione.
perdita ulteriore
Funzione Digital
Auto-Trak™ Sensitivity.
la funzione di autoregolazione digitale Digital
Auto-Trak rende più precisa la stima delle perdite
nuova linea
basale
linea basale
originale
(V leak)
flusso modificato
per compensare la
perdita ulteriore
FLUSSO
Umidificazione incorporata:
un'ulteriore flessibilità di trattamento.
Il BiPAP Pro 2 si avvale della stessa tecnologia di
umidificazione riscaldata usata dalla comprovata linea
REMstar® di dispositivi CPAP Respironics. Questo semplifica
l'inventario per il personale medico e l'uso per i pazienti.
I comandi illuminati dell'unità BiPAP Pro 2 sono facilmente
individuabili in qualsiasi situazione. E poiché la piattaforma
dell'umidificatore riscaldato si collega direttamente al
dispositivo, c'è solo una spina da inserire nella presa di
corrente a parete.
Le funzioni Digital Auto-Trak Sensitivity e Bi-Flex interagiscono
per fornire una terapia più naturale e incredibilmente
più confortevole. La funzione Digital Auto-Trak Sensitivity
fa sì che il BiPAP Pro 2 alterni le pressioni inspiratoria
ed espiratoria in base al ritmo respiratorio del paziente.
Inoltre, regola automaticamente le soglie variabili di trigger e
di ciclo per mantenere al livello ideale le prestazioni in
presenza di perdite, ottimizzando la risposta del sistema ad ogni
atto respiratorio.
I dati di utilizzo permettono di monitorare le tendenze
di compliance a lungo termine
Il monitoraggio dettagliato degli eventi quotidiani
consente di personalizzare il trattamento per
assicurare la terapia più adatta a ogni individuo.
Compatibilità con la
tecnologia Encore Pro.
Funzionalità avanzate
di registrazione.
Nel BiPAP Pro 2 con Bi-Flex è incorporata la
tecnologia Encore Pro SmartCard Respironics. Ora
il BiPAP Pro 2 e la scheda SmartCard sono in grado
di registrare eventi quali gli episodi di russamento, le
apnee e le ipopnee. Con queste funzionalità,
il sistema fornisce informazioni ancor più rilevanti sulla terapia
dei pazienti, in modo da poter migliorare il trattamento
sia per i pazienti che per voi.
Il riepilogo dei dettagli quotidiani offre informazioni
approfondite sull'efficacia della terapia.
E abbinandola al software Encore Pro, i dati di utilizzo
possono essere scaricati e visionati. La scheda
SmartCard permette inoltre di trasferire nel
dispositivo le impostazioni di pressione prescritte.
Il BiPAP Pro 2 con Bi-Flex dispone della funzione
FOSQ (Questionario sui risultati funzionali del
sonno). I pazienti possono compilare periodicamente
questo questionario e registrare nella scheda SmartCard i dati
sulla qualità della vita. Questi dati, assieme alle funzioni
avanzate Encore Pro di refertazione e di monito-raggio a
lungo termine dei pazienti, possono essere usati come
La scheda SmartCard registra anche la data, l'ora, l'uso della
rampa e la durata di ciascun impiego del BiPAP Pro 2.
parte di una valutazione globale della compliance.
Bi-Flex®.
Respirare per credere.
Caratteristiche tecniche
Prodotti
MODALITÀ OPERATIVE
Bi-level, Bi-level con Bi-Flex
Prodotto
GAMME DI PRESSIONE
Bi-Flex: IPAP da 4 cm H2O a 20 cm H2O
EPAP da 4 cm H2O a 20 cm H2O
Bi-level: IPAP da 4 cm H2O a 20 cm H2O
EPAP da 4 cm H2O a 20 cm H2O
BiPAP Pro 2 con Bi-Flex (solo dispositivo)
1012987
BiPAP Pro 2 con Bi-Flex (pacchetto completo)
(include il dispositivo e l'umidificatore riscaldato)
1017344
Codice
Codice
PRESSIONE DI INIZIO RAMPA Da 4 cm H2O al livello EPAP
DURATA DELLA RAMPA
Da 0 a 45 minuti (con incrementi di 5 minuti)
Accessori
ATTIVAZIONE DELLA RAMPA
Per un numero illimitato di volte ogni notte
Filtri antipolline (riutilizzabili; conf. da 2)
1005964
DIMENSIONI
24 cm x 17 cm x 12 cm
(lunghezza x larghezza x altezza)
Filtri extrafini (monouso; conf. da 2)
1005945
Coperchio dei filtri
1008479
PESO
Meno di 1,8 kg
Borsa per il trasporto
1005965
FILTRI
Antipolline riutilizzabile e opzionale extrafine
Tubo paziente riutilizzabile (1,83 m; grigio)
622038
CONFIGURAZIONE
DEL DISPOSITIVO
Tastierino incorporato
e scheda SmartCard
Adattatore in c.c.
1012975
CAPACITÀ DI
MEMORIZZAZIONE DATI
6 mesi con 3 sessioni di utilizzo al giorno;
7 giorni di analisi approfondita dei dati
Software Encore Pro e scheda SmartCard
Codice
CONTENUTO DEI
DATI MEMORIZZATI
Data, ora, tempo a pressione, istogrammi
di eventi paziente, dettaglio eventi a breve
termine, tendenze a lungo termine,
questionario FOSQ
Software Encore Pro
1009583
Cavo di comunicazione schermato Encore (1,83 m)
1000814
Adattatore cavo Encore da 9 a 25 pin
532348
CONTROLLO DELLA
COMPLIANCE
Rilevamento della respirazione;
sessioni superiori a 4 ore
Dispositivo di lettura scheda SmartCard – Collegamento seriale 1003543
Dispositivo di lettura scheda SmartCard – Collegamento USB
1014352
COMPENSAZIONE
DELL'ALTITUDINE
Automatica
Dispositivo di lettura scheda SmartCard – Formato PCMCIA
1014353
REQUISITI ELETTRICI
100 – 240 V c.a., 24 V c.c.
(con l'uso dell'adattatore esterno di
alimentazione in c.c. accessorio)
Schede SmartCard (conf. da 10)
1003304
Riproduzione dell'articolo clinico sul FOSQ
(pubblicato su Sleep, 20(10): 835-843)
1000141
Questionario FOSQ, inglese
(per versioni in altre lingue, rivolgersi all'assistenza clienti)
1004550
Umidificatori
Codice
ALIMENTAZIONE IN C.C.
Cavo di collegamento diretto
GARANZIA
2 anni
VARIE
Umidificazione riscaldata incorporata,
tastierino retroilluminato, funzione
automatica di avvio/arresto, allarme
di rimozione maschera
Umidificatore riscaldato REMstar
1005792
Contenitore di ricambio umidificatore riscaldato REMstar
1008619
www.respironics.com
Respironics Inc.: 1-724-387-4000
Respironics Europe: +33-1-55-60-19-80
Respironics Deutschland: +49-81-52-930-60
Respironics France: +33-2-51-89-60-00
Respironics Asia Pacific: +81-3-5280-9611
ATTENZIONE – Le leggi federali statunitensi vietano la vendita del dispositivo a personale non autorizzato
e/o senza prescrizione medica.
Respironics, BiPAP, Bi-Flex, Digital Auto-Trak Sensitivity, Encore, SmartCard e REMstar sono marchi di fabbrica,
e “People. Products. Programs.” è un marchio di servizio della Respironics, Inc. e delle sue affiliate.
©2005 Respironics, Inc. e sue affiliate.
Hoch
1025712 SB 1/24/05
mci #4100153