programma adsi giugno 2015

Gaia Toschi - [email protected]
draft 9 aprile 2015
VISITA ADSI A SFAX - TUNISIA
Programma draft
10 - 15 Giugno 2015
Organizzatori: REA in partenariato con l’Association des Amis des Arts Plastiques Sfax
2 Apr 2015
!2
PROGRAMMA
Introduzione
!
La visita dell’ADSI a Sfax - in dettaglio nel programma che segue- inaugura un articolato progetto di
scambio tra proprietari di dimore storiche tunisini e italiani.
Il progetto è concepito in due fasi:
FASE I / 2015
Obiettivo: Salvaguardia delle dimore storiche attraverso la condivisione di buone pratiche e strategie
internazionali
- Giugno 2015: Viaggio dell’ADSI in Tunisia per visitare le residenze storiche di Sfax (patrimonio
mondiale dell’umanità UNESCO), presentare il proprio modello associativo (storia, motivazioni, sfide e
strategie), condividere casi pratici di valorizzazione (economica, culturale, etc.) delle dimore in Italia/
Umbria (tavola rotonda di discussione tra proprietari italiani e tunisini).
- Settembre 2015: Viaggio dei proprietari delle dimore storiche di Sfax in Italia per osservare differenti
modelli di valorizzazione delle dimore storiche in Umbria e di partenariato con istituzioni pubbliche locali.
Risultato atteso: sostegno alla creazione di un’associazione pilota di dimore storiche in Tunisia nella città
di Sfax e avvio di una rete di collaborazione tra Italia e Tunisia secondo principi di reciprocità.
FASE II / 2016
Obiettivo: Promozione delle dimore storiche attraverso l’industria creativa contemporanea
Organizzazione di un circuito di arte contemporanea italo-tunisino nelle dimore storiche partecipanti al
progetto. Il percorso sarà aperto al pubblico grazie a visite guidate in autobus (a pagamento), secondo
un modello già sperimentato con successo a Sfax. L’iniziativa, previa disponibilità e interesse delle
dimore storiche, è prevista:
1.Tunisia/ Sfax: Dicembre 2015 o Aprile 2016
2.Italia / Umbria : Maggio 2016
Risultato atteso: Incremento della visibilità delle dimore storiche, di artisti contemporanei italiani e tunisini
e in generale di un turismo culturale sostenibile e responsabile.
!
Partners:
REA / Italia: organizzazione no-profit fondata nel 2012 in Italia per promuovere il dialogo tra patrimonio e
arte contemporanea e progetti di decentramento culturale.
ADSI / Italia: Associazione delle Dimore Storiche Italiane (Sezione Umbria) fondata nel 1986 per
agevolare la conservazione, la valorizzazione e la gestione delle dimore storiche
ASSOCIATION des Amis des Arts Plastiques / Tunisia: Associazione fondata nel 1989 per promuovere
le arti plastiche e salvaguardare la cultura locale nella città di Sfax.
!
Gaia Toschi - [email protected]
draft 9 aprile 2015
!3
PROGRAMMA
!Giorno 1 - mercoledì 10 giugno 2015
attività: viaggio Roma - Tunisi + visita medina Tunisi
DETTAGLIO ATTIVITÀ
LUOGO
VOCE
DETTAGLIATA e
ORGANIZZATORE
13:00 Arrivo a Tunisi (volo consigliato:
Alitalia con part. da Roma a 10H10 e
arr. a Tunisi a 10H30)
Tunisi
Voli aerei / agenzia
ADSI
Trasferimento in hotel
Tunisi / medina (hotel consigliato Dar
Medina)
Autobus / agenzia
ADSI
14:30 Pranzo
Tunisi / medina (ristorante Dar Slah
NB: raggiungibile a piedi dall’hotel)
Pasto - Prenotazione
ristorante / REA (N.B.:
GRATUITÀ
pagamento in loco a
carico dei partecipanti in
moneta locale - menu à la
carte)
16:00 Visita guidata in italiano della
medina di Tunisi
Tunisi / medina
NB: percorso a piedi guidato di circa
2h
20:00 Cena
Tunisi / medina (ristorante Dar El Jeld
NB: raggiungibile a piedi dall’hotel)
Guida / agenzia ADSI
NB: REA può affiancare
delle guide specializzate,
ma trattandosi di professori
universitari e specialisti non
possono essere pagati
attraverso un’agenzia e
andranno “ringraziati”
direttamente
Pasto - Prenotazione
ristorante / REA (N.B.:
pagamento in loco a
carico dei partecipanti in
moneta locale - menu à la
carte)
Pernottamento in Hotel
!
Gaia Toschi - [email protected]
Tunisi / medina (hotel consigliato Dar
Medina)
Hotel / agenzia ADSI
draft 9 aprile 2015
!4
PROGRAMMA
Giorno
2 - giovedì 11 giugno 2015
!
attività: viaggio Tunisi - Sfax + visita El Jem
(colosseo+museo)
DETTAGLIO ATTIVITÀ
LUOGO
VOCE DETTAGLIATA e
ORGANIZZATORE
09:00 Partenza in autobus per Sfax
Tunisi / medina hotel
Autobus / agenzia ADSI
11:30 Stop a El Jem e visita guidata
del Colosseo
El Jem
Guida /agenzia ADSI
13:00 Pranzo a El Jem
El Jem
Pasto /agenzia ADSI
14:30 Visita del museo archeologico
di El Jem
El Jem
Biglietto Museo + guida /
agenzia ADSI
16:00 Partenza per Sfax
El Jem
Autobus / agenzia ADSI
17:30 Arrivo a Sfax
Sfax / Borj Kallel sede dell’
Association des Amis des Arts
Plastiques (AAP)
18:00 Cocktail dînatoire di benvenuto.
Presentazioni e breve introduzione del
programma
Sfax / Borj Kallel sede dell’
Association des Amis des Arts
Plastiques (AAP)
Pasto / AAP
Offerto da AAP Sfax
Pernottamento a Sfax
Sfax: Il pernottamento prevede
una doppia soluzione a scelta:
1.Home Hospitality in piccoli
gruppi presso i proprietari delle
dimore storiche di Sfax gratuito.
2. Hotel a spese del partecipante.
NB: Hotel consigliato Les Oliviers
Autobus e hotel / agenzia
ADSI
Pernottamento e
prima colazione
nelle dimore
storiche offerti dai
proprietari di Sfax
!
Per i partecipanti italiani che
decidono di essere ospitati
dai proprietari di Sfax / AAP
NB: previa conferma scritta
e lista definitiva
GRATUITÀ
!
!
!
Gaia Toschi - [email protected]
draft 9 aprile 2015
!5
PROGRAMMA
Giorno
3 - venerdì 12 giugno 2015
!
!attività: Sfax: visita borjs, dar e ville coloniali
DETTAGLIO ATTIVITÀ
LUOGO
VOCE DETTAGLIATA e
ORGANIZZATORE
GRATUITÀ
09:00 - 10:00 Ritrovo di tutti i
partecipanti a Borj Kallel.
Spiegazione del programma del
giorno e introduzione storica
residenze storiche Sfax
Sfax / Borj Kallel sede dell’
Association des Amis des Arts
Plastiques (AAP)
Autobus /agenzia ADSI
Guida / AAP Sfax
Guida dimore
storiche Sfax e
medina / AAP
Coordinamento visita Sfax /
REA
Coordinamento /
REA
10:00 - 13:00 Partenza per visita
Borjs (2)
NB: il programma definitivo delle
dimore storiche selezionate per la
visita sarà inviato più avanti
Autobus /agenzia ADSI
!
Rinfreschi offerti
da AAP Sfax
13:15/14:00 Pranzo
Residenza Storica
Pasto / AAP Sfax
Previsto un
contributo di 18
Euro per persona
15:00 - 18:00 Visita Dar Medina +
villa Coloniale (3)
NB: il programa definitivo delle
dimore storiche selezionate per la
visita sarà inviato più avanti
Autobus /agenzia ADSI
Trasporto e
rinfreschi offerti da
AAP Sfax
18:00 - 20:00 Pausa
Ospiti riaccompagnati a “casa” o
in hotel per rinfrescarsi e
prepararsi per la cena
Autobus /agenzia ADSI
Trasporto in
autobus offerto da
APP Sfax
20:00 Cena
Residenza storica
Pasto / AAP Sfax
Previsto un
contributo di circa
18 Euro per
persona
Pernottamento
Sfax: come sopra a scelta tra :
1.Home Hospitality o 2. Hotel
Autobus e hotel / agenzia
ADSI
Pernottamento e
prima colazione
nelle dimore
storiche offerti dai
proprietari di Sfax
!
!
Rinfresco / AAP Sfax
!
Guida / AAP Sfax
!
Per i partecipanti italiani che
decidono di essere ospitati
dai proprietari di Sfax / AAP
NB: previa conferma scritta
e lista definitiva
!
Gaia Toschi - [email protected]
!
draft 9 aprile 2015
!6
PROGRAMMA
Giorno 4- sabato 13 giugno 2015
!
attività: tavola rotonda + viaggio Sfax - Tunisi
!
DETTAGLIO ATTIVITÀ
LUOGO
VOCE DETTAGLIATA
e ORGANIZZATORE
GRATUITÀ
9:00 - 13:00 Tavola rotonda traduzione francese-italianoarabo
Sfax / Borj Kallel sede dell’
Association des Amis des Arts
Plastiques (AAP)
Sala/ equipment
traduzione/ fotocopie/
proiettore/ materiale
informativo/
documentazione
fotografica e video
dell’evento
Coordinamento / AAP
- REA
Spese sala,
personale e
traduzione,
materiale
informativo,
documentazione,
coffee break offerti
da APP Sfax - REA
Previsto un
contributo di circa
18 Euro per
persona
!
NB: il programma dettagliato sarà
fornito più avanti una volta concordati
gli speakers proposti dall’ADSI e le
domande dei proprietari delle dimore
storiche di Sfax
13:00 - 14:30 Pranzo
Sfax / Borj Kallel sede dell’
Association des Amis des Arts
Plastiques (AAP)
Pasto / AAP
14:30 Partenza in autobus
per Tunisi
Sfax / Borj Kallel sede dell’
Association des Amis des Arts
Plastiques (AAP)
Autobus /agenzia
ADSI
18:30 Arrivo a Tunisi
Tunisi / Sidi Bou Said
21:00 Cena
Tunisi / Sidi Bou Said, Au Bon Vieux
Temps (NB: raggiungibile a piedi
dall’hotel)
Pernottamento
Tunisi / Sidi Bou Said (hotel Dar Said
o Villa Bleu)
Guida / agenzia ADSI
NB: REA può affiancare
delle guide specializzate, ma
trattandosi di professori
universitari e specialisti non
possono essere pagati
attraverso un’agenzia e
andranno “ringraziati”
direttamente
Hotel /agenzia ADSI
!
!
Gaia Toschi - [email protected]
draft 9 aprile 2015
!7
PROGRAMMA
Giorno 5- domenica 14 giugno 2015
!
attività: Tunisi: visita Catagine + Sidi Bou Said
DETTAGLIO ATTIVITÀ
LUOGO
VOCE
DETTAGLIATA e
ORGANIZZATORE
09:00 - 13:00 Visita Museo Bardo
Tunisi / Bardo
Autobus + guida /
agenzia ADSI
13:00 - 14:30 Pranzo
Au Bon Vieux Temps - La Marsa
Guida / agenzia
ADSI
GRATUITÀ
NB: REA può affiancare
delle guide
specializzate, ma
trattandosi di professori
universitari e specialisti
non possono essere
pagati attraverso
un’agenzia e andranno
“ringraziati” direttamente
15:00 Visita di Sidi Bou Said
A scelta: Cartagine (siti archeologici
o Sidi Bou Said (il villaggio e le
dimore storiche : il Palais du Baron
d’Erlanger e la casa museo Dar El
Ennabi)
Autobus + guida /
agenzia ADSI
19:00 Cocktail dinatoire
Residenza privata di Sidi Bou Said
(Gaia e William Massolin)
Pasto / REA
Pernottamento
Tunisi / Sidi Bou Said (hotel Dar Said
o Villa Bleu)
Hotel / agenzia
ADSI
Offerto da Gaia
Toschi Massolin e
William Massolin
!
!
!
!
Gaia Toschi - [email protected]
draft 9 aprile 2015
!8
PROGRAMMA
Giorno 6- lunedì 15 giugno 2015
!
attività: Tunisi: Partenza per Roma
!
DETTAGLIO ATTIVITÀ
LUOGO
VOCE DETTAGLIATA e
ORGANIZZATORE
Partenza per Roma
NB: è possibile visitare Sidi Bou Said a piedi la
mattina , se si prenota il volo di ritorno nel primo
pomeriggio
Tunisi
Autobus /agenzia ADSI
!
Visita di Sidi Bou Said a piedi
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gaia Toschi - [email protected]
draft 9 aprile 2015