Furlati curriculum vitae confoto per DOLLY UNIMORE

SARA FURLATI
[email protected]
Studi:
•
•
•
•
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne: lingua quadriennale francese; triennale tedesco
(Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna);
Dottorato di Ricerca in Filologia romanza (Università di Firenze);
Specializzazione e Abilitazione all’insegnamento secondario in francese e tedesco e di sostegno
(Scuola Superiore per l’Insegnamento Secondario Università di Parma);
Diploma di Archivistica, Paleografia e Diplomatica (Scuola di Archivistica, Paleografia e Diplomatica
dell’Archivio di Stato di Bologna).
Esperienze professionali:
•
•
•
•
•
•
•
È docente a contratto di Lingua Francese 1 presso il Dipartimento di Economia “Marco Biagi”
dell’Università di Modena-Reggio Emilia (Sede di Modena), dove negli anni scorsi ha tenuto anche i
corsi di Lingua Francese 2.
È titolare di una cattedra in Lingua e civiltà francese presso il Liceo Classico e Linguistico “L.A.
Muratori” di Modena.
Ha tenuto corsi di Lingua e traduzione francese e di Laboratorio linguistico anche all’Università di
Parma (Corso di Laurea Interfacoltario in Scienze Politiche e Istituzioni Europee) e presso i Corsi di
Laurea in Economia e Gestione dei Servizi, Scienze della Comunicazione e Comunicazione e
Marketing dell’Università di Modena-Reggio Emilia (Sede di Reggio Emilia).
Ha tenuto corsi FAD di Lingua Francese presso il Corso di Laurea Online in Scienze della
Comunicazione dell’Università di Modena-Reggio Emilia.
Ha partecipato attivamente a convegni nazionali ed internazionali in ambito filologico.
Ha maturato numerose esperienze nel campo della traduzione e dell’interpretariato.
Ha collaborato con l’I.N.D.I.R.E. di Firenze per il progetti di valutazione di software didattico.
Pubblicazioni recenti:
•
•
•
Traduzione integrale di: Alexis de Tocqueville, La democrazia in America, Troina (EN), Città Aperta
Edizioni, 2005.
I cantari del Danese: edizione critica con note al testo e glossario, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2003,
[pp. 494].
Le rire et le sourire dans les "cantari"; le cas des "Cantari del Danese", in L’épopée romane. Actes du
XVe Congrès International de la Société Rencesvals, (Poitiers, 21-27 août 2000), Civilisation médiévale
XIII, Poitiers, Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale, 2002, pp.291-308.
Ultimo aggiornamento: luglio 2015