Europass Curriculum Vitae - Universitatea Spiru Haret

Curriculum Vitae
Personal information
Name DUŢĂ FLORICA
Address
UNIV.SPIRU HARET BUCURESTI, 13, Ion Ghica, 3, 030045
Telefon
(+4) 021 314.00.75; 314.00.76
E-mail [email protected]
Nationality
Date of birth
Work experience
Faculty committees
National Committees of Romance
and classic languages contest
Romanian
21.04.1956
2012 - 1996: Lecturer at the University Spiru Haret, Faculty of Foreign Languages and
Literatures;
2011 - 2008: Member of the Professorial Board of the Faculty of Foreign Languages and
Literatures;
2007 - 1995: Italian teacher at "Dante Alighieri” School, Bucharest;
2003 - 1996: Member of the Professorial Board of "Dante Alighieri” High school;
2007 - 1999: Methodologist teacher;
2007 - 1997: Mentor teacher;
2001 - 1999: Lecturer at the Ecological University, Faculty of Communication Science;
1995 - 1990: Italian teacher at 143 School, Bucharest;
1990 - 1982: Romanian teacher
2007 - 1998: activities within the reform project of school education. Member of the National
Commission working for the Italian curriculum – for 9th to 12th classes;
1995: Timisoara, 2000: Ploiesti, 2001 Cluj, 2002 Constanta, 2003: Braila, 2004: Bacau
(Scientific Secretary), 2008: Iasi (Chairman Committee);
2007 - 1990: Member in the committees of the Italian competitions, district and municipal
stages organized by MEC and the Latin Union in collaboration with M.E.C.
Other committees
1997, 1999, 2001, 2004, 2005, 2006: the tenure of teachers in education;
2006:
review the high school curriculum 2007;
create exam topics
member of jury of the National Talent Competition "Edelweiss", Fourth Edition;
certify the Italian knowledge for the 12th class (Chairman);
create exam topics for the admission exam
create exam topics for the baccalaureate exam, session August - September;
review the curriculum of the 5th class;
1
2005:
create the baccalaureate exam curriculum 2006;
create topics for the national contests;
certify the Italian knowledge for the 12th class (Chairman);
create exam topics for the admission exam – 5th class (intensive Italian) and 9th class
(bilingual);
2004:
member of the baccalaureate examination commission;
certify the Italian knowledge (Chairman);
member of the examination commission for the intensive and bilingual classes;
review curriculum for the 3rd , 4th , 9th, 10th classes;
2003:
develop Italian language curricula for bilingual high schools;
2002:
review curriculum regarding the nine years compulsory education;
National Commission to approve the high school curriculum;
2001:
Commission organized by the MEC for reviewing the tests of the Italian contest;
Committee for reviewing the Italian curriculum for 3rd class to the 12th class;
2000:
evaluate the textbooks in the auction organized by the Ministry of Education;
review the tests from the baccalaureate exam (Bucharest);
1999:
National Commission for the approval of the Italian school curriculum and other activities
supported by the World Bank;
I participated to the following cultural
and educational European projects:
2007: Project Comenius Action 3 Ewhum - La Rochelle, France;
2006: Project Comenius Action 3 Ewhum - Bucharest;
2005: Project Comenius Action 3 Ewhum - Angers, France;
2005: cultural exchange with "Umberto I" High School in Turin, Italy;
2002: cultural exchange with "Umberto I" High School in Turin, Italy;
2004-2001: coordinator of the Comenius Project 1 Title: Mnemosyne;
2000: Project Coordinator E Lingua: Italy-Romania: common historical and linguistic roots.
Leopardi and Eminescu;
1998: Project Comenius Action 1, Europe, the spirit of adventure;
2
Education and training
1982 - 1978: University of Craiova, Faculty of Philology, Romanian – Italian;
1975 - 1971: 39 High School, Bucharest - Italian bilingual class;
1971 - 1963: 75 School, Bucharest
1995: obtain teaching degree I (Italian):
1990: obtain teaching degree II (Romanian);
1985: graduation of the teaching exam completion (Romanian);
2010: PhD in philology, with the thesis La mente collettiva nel teatro di Luigi Pirandello e
Eugène Ionesco, coordinated by PhD professor Sergio Zoppi from Universita degli
Studi, i Torino, Italia;
2012: 21 - 22 Sept.: International conference Discorso, Identità e cultura nella lingua e nella
letteratura italiana, organized by the University of Craiova, Faculty of Letters, with the
paperwork La condizione umana del borghese ferrarese nel romanzo „Le città del
dottor Malaguti” by Roberto Pazzi;
27 October: participation in the training seminar for Italian teachers L’uso della canzone
nell’insegnamento della lingua, with certificate, organized by the Italian Cultural
Institute of Bucharest in collaboration with the University Ca Foscari of Venice.
2011: 16 - 17 Sept.: International conference L’italiano nel mondo, a 150 anni dall’Unità d’Italia
organized by the University of Craiova, Faculty of Letters, with the paperwork Il
fenomeno migratorio riflesso nella novellistica pirandelliana;
13 - 14 May: participation in the annual scientific session of teachers from the Faculty of
Letters of the University Spiru Haret, Bucharest with the paperwork Enrico IV:
prototipo della tragedia moderna;
5 - 7 May: International conference Omul și mitul from the project PRO-DOCT
(POSDRU), organized by the University „Ștefan cel Mare” of Suceava, Faculty of
Letters and Communication Sciences, with the paperwork Il mito sociale in „La nuova
colonia” di Luigi Pirandello;
2010: Oct.: participation in the international symposium „La lingua e la letteratura italiana in
Europa”, organized by the University of Craiova, the Department of Classic and
Modern Languages, with the paperwork „Serafino Gubbio operatore: espressione della
crisi d’identità dell’uomo moderno”;
Aprilie 2
Apr.: participation in the annual scientific session of teachers from the Faculty of Foreign
Languages and Literatures of the University Spiru Haret, Bucharest with the
paperwork – Il teatro di Eugène Ionesco, sintesi dell’individuale e del collettivo;
14-15 April: participation in the international symposium „George Bassani la 10 ani de la
moarte”, organized by the University of Craiova, the Department of Classic and
Modern Languages, with the paperwork Isolamento e senso di morte ne Il giardino dei
Finzi-Contini.;
2009: participation in the annual scientific session of teachers from the Faculty of Foreign
Languages and Literatures of the University Spiru Haret, Bucharest – „Descriptiv și
istoric în cercetarea lingvistică și literară”, with the paperwork Pirandello: sintesi della
società siciliana all'inizio del Novecento;
Presentation of doctorate thesis at the French department of the Faculty of Letters,
University of Craiova;
Advanced course for Italian teachers at the University for Foreigners of Perugia scholarship;
3
July-August: Training seminar of Italian teachers, at the University for Foreigners of
Perugia, Italy – scholarship ADISU;
October: participation in training seminars for Italian teachers „I più recenti orientamenti
metodologici della glottodidattica”, „Lingua, letteratura e cinema in Italia”, „Le origini
dell’arte italiana contemporanea”, organized by the Theoretical High school „Dante
Alighieri”, Bucharest, in collaboration with M.E.C., the Embassy of Italy and the Italian
Cultural Institute, Bucharest.
2006: Course for Italian teachers at the University for Foreigners of Perugia - scholarship;
Course for Italian teachers, organized by the University of Bucharest, Department of
Romance Languages, in collaboration with M.E.C. and the Italian Cultural Institute in
Bucharest;
2006: participation in the annual scientific session of teachers from the Faculty of Foreign
Languages and Literatures of the University Spiru Haret, Bucharest – “Tipologia
discursului, teorie și aplicaț ie”, with the paperwork Il discorso inquisitorio nel teatro di
Luigi Pirandello;
2005: Course for Italian teachers organized by "I. Neculce" High School in collaboration with M.
E.C. and the Italian Cultural Institute in Bucharest;
2004: Course for Italian teachers organized by "D. Alighieri" High School in collaboration with
M.E.C. and the Italian Cultural Institute in Bucharest;
2003: Advanced course for Italian teachers at the University for Foreigners of Perugia scholarship;
2001: Advanced course for Italian teachers at the University for Foreigners of Perugia scholarship;
2000: Course for mentor teachers in Bucharest, within PRESETT project;
1999: Language Course at the University of Turin, Italy, mobility Socrates Lingua B;
1998: Training course for Italian teachers organized by Lard with the help of the Ministry of
Foreign Affairs of Italy, the Italian Cultural Institute in Bucharest and MEN Romania;
Course for Italian teachers at the University for Foreigners in Reggio Calabria, Italy –
scholarship obtained from the Italian Cultural Institute Bucharest;
1997: Research internship at the National Central Library in Florence, Italy - government
scholarship;
1995: International Session of Romance languages (training courses), Brasov;
- obtain teaching degree I (Italian):
1994: Training course for Italian teachers abroad at the University for Foreigners in Perugia,
Italy – scholarship offered by M.A.E. of Italy, through the Italian Cultural Institute of
Bucharest, as a consequence of the partnership between the Romanian and Italian
governments ;
1993: International Session of Romance languages (training courses organized by M.E.N. in
collaboration with the Italian Cultural Institute of Bucharest, as a consequence of the
partnership between the Romanian and Italian governments), Brasov;
1992: Training courses at the University for Foreigners in Perugia, Italy - government
scholarship;
Personal skills and competences
Mother tongue



shorthand typist course (with certificate);
Italian translator (with certificate);
national tour guide (with certificate);
Romanian Language
4
Other language
Self-assessment
European level (*)
Italian
French
Spanish
Social skills and competences
Understanding
Listening
Reading
Additional information
Publications: Books
Writing
Proficient
C2
Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user
user
Proficient
Independent
Independent
Independent
C2
Proficient user B2
C2
B2
B2
user
user
user
user
A2 Basic user A2 Basic user
A1 Basic user
A1 Basic user
A1 Basic user
(*) Common European Framework of Reference for Languages






Computer skills and competences
Spoken
production
C2


Organisational skills and
competences
Speaking
Spoken
interaction
Italian Methodist of the Inspectorate of Bucharest;
Coordinator and organizer of numerous Italian and Latin Union competitions and
Olympics; Coordinator of the National Italian Language Teacher Training Course, in
collaboration with MEC and the Italian Cultural Institute in Bucharest, "Dante Alighieri”
High school, Bucharest, 2004;
European School Project Coordinator, Socrates (Comenius and Language);
Organizer of numerous academic cultural exchanges with similar institutions in Italy.
Italian Methodological teacher at the Educational Department in Bucharest;
Coordinator and organizer of numerous Italian competitions – national competitions and
training courses for teachers in 2004;
European school project manager, type Socrates;
Organizer of numerous academic exchanges with their counterparts in Italy.
PC – MS Office (Word, Excel, Power Point);
2010: Italian practical course for beginners and intermediate, Bucharest, Publishing House
Fundația România de Mâine , Bucuresti, 2010, ISBN 978-973-163-553-8.
2007: Lingua italiana contemporanea, Sintassi Publishing House Fundația România de Mâine,
2007, ISBN 978-973-725-760-4;
1998: Italian Manual for 12th Class, Didactic and Pedagogic Publishing House, Bucuresti, 1998,
ISBN 973-30-3495-9; (coauthor);
1995: Italian Manual for 11th Didactic and Pedagogic Publishing House, Bucuresti, 1995, ISBN
973-30-3899-7;
5
Collective Volumes
2012: Destini allo specchio: Pirandello e Ionesco, in Quaderni di Studi Italiani e Romeni,
6/2011, edited by Roberto Merlo and Cristina Trinchero, pp. 187-192, Alessandria, Italy,
2012, Publishing House Edizioni dell’Orso, ISBN 978-88-6274-388-4
2011: Traduzioni e ricezione di Eugène Ionesco in Italia, volume of the International
Conference of Translation, organized by the University Spiru Haret, CHALLENGES IN
TRANSLATION: Space, Culture and linguistic identity, Addleton Academic Publishers,
New York, 2011, ISBN: 978-1-935494-29-4;
Il teatro di Luigi Pirandello e di Eugène Ionesco: specchio della condizione esistenziale
dell’uomo universale in Quaderni di studi italiani e romeni, 5/2010, pp.93-108.
Alessandria, Italy, 2011, Publishing House Edizioni dell’Orso, ISBN 978-88-6274-264-1;
2010: Isolamento e senso di morte nel giardino dei Finzi-Contini. „George Bassani la 10 ani de
la moarte” - Atti del Convegno Internazionale di Studi (Craiova 14-15 April 2010), edited
by Elena Pîrvu, Publishing House Franco Cesati, Florence, Italy, 2010, ISBN 978-887667-402-0;
Identità inconscia della collettività ne “La Sagra del Signore della Nave” di Luigi
Pirandello, in Quaderni di studi italiani e romeni, 4/2009, pp.181-196. Alessandria, Italy,
2010, Publishing House Edizioni dell’Orso, ISBN 88-7694-740-X; 181-196
Annals
2012: Serafino Gubbio operatore: espressione della crisi d’identità dell’uomo moderno, volume
Atti del Convegno Internazionale di Studi di Craiova, 18-19 October 2010 edited by
Elena Pîrvu, Italian Language and Literature in Europe, pp.130-135, Publishing House
University of Craiova, Craiova 2012, ISBN 978-606-14-0486-5;
Il teatro di Eugène Ionesco, sintesi dell’individuale e del collettivo. Annals of Spiru Haret
University, Faculty of Foreign Languages, 13rd year, no.13, vol.2, 2010, pp. 151-161,
Publishing House Fundația România de Mâine, 2012, Bucharest, ISSN 1454-8291
2011: Luigi Pirandello: espressione della società siciliana all’inizio del Novecento. Annals of
Spiru Haret University, Faculty of Foreign Languages - Philology, 12th year, no.12, vol.2,
2009, pp.195-200, Publishing House Fundația România de Mâine, 2011, Bucharest,
ISSN 1454-8291.
Online magazines
2011: La solitudine ontologica del personaggio pirandelliano, Intertext magazine 3/4 (19/20),
5th year, pp.92-97, Chisinau, 2011, ULIM, Intertext, ISSN 1857-3711;
6