Iscrizione al primo anno della scuola dell`obbligo con inizio ad

Direzione dell'infanzia, della
gioventù e della coesione sociale
Servizio delle scuole
primarie e secondarie
Casella postale 5032 - 1002 Losanna
Nostro rif. MPH/ms
Losanna, dicembre 2015
La presente lettera può essere letta sul sito Internet della città di Losanna, tradotta in varie lingue.
Iscrizione al primo anno della scuola dell'obbligo con inizio ad agosto 2016, cosa fare:
Controllare i vostri dati amministrativi
Confermare l’iscrizione di vostro figlio a scuola
Informarci sulla modalità di scolarizzazione scelta
Fornire le indicazioni utili per la suddivisione degli alunni
Gentile signora, egregio signore,
il prossimo agosto, vostro figlio avrà raggiunto l'età per iniziare l'istruzione scolastica. Come senz'altro
saprete, i bambini che al 31 luglio hanno compiuto 4 anni sono generalmente iscritti (il 95% delle famiglie)
alla scuola pubblica, gratuita e obbligatoria.
La legge cantonale sull'insegnamento obbligatorio (LEO) prevede all'articolo 54, che «tutti i genitori
domiciliati o residenti nel cantone hanno il diritto e il dovere di iscrivere o di inviare i propri figli in età scolare
obbligatoria in una scuola pubblica o privata, o di fornirgli un insegnamento a domicilio».
In allegato alla presente lettera, vi inviamo pertanto una scheda personale, pregandovi di:
1.
Controllare i dati amministrativi che vi riguardano, estratti dal registro del Controllo degli abitanti. Nella
colonna di destra, inserire a mano, in modo leggibile, eventuali errori o aggiunte (es. nuovo numero di
telefono).
Conformemente alla legge sulla protezione dei dati personali, soltanto le informazioni contrassegnate
con un asterisco (es.: Cognome*) sono obbligatorie. Tuttavia, per una buona comunicazione tra scuola e
famiglie, sono utili tutte le informazioni.
2.
Confermare l'iscrizione di vostro figlio alla scuola pubblica: la scheda allegata, datata e firmata, servirà
da base per l'iscrizione definitiva di vostro figlio.
3.
Nel caso in cui vostro figlio non frequenti la scuola pubblica, indicare la modalità di scolarizzazione che
gli sarà fornita (scuola privata, istituto d'insegnamento specializzato o insegnamento a domicilio).
Indicare, eventualmente, se si desidera il rinvio dell'inizio dell'istruzione scolastica per gravi motivi
medici.
Tel. 021 315 64 11
Fax 021 315 60 04
[email protected]
http://www.lausanne.ch/seps
4.
Fornire le indicazioni utili per la suddivisione degli alunni nelle diverse scuole: in modo predefinito, il
nostro programma informatico assegna la scuola losannese disponibile più vicina al vostro domicilio.
Tuttavia, sono presi in considerazione due motivi, nella misura possibile: l'indirizzo del mezzogiorno
(luogo di accoglienza diurna più frequente durante la settimana) e/o la necessità di frequentare la stessa
scuola dei fratelli e delle sorelle.
Le richieste motivate relative a un cambiamento di scuola a Losanna saranno esaminate dalla
conferenza dei direttori losannesi.
Vi preghiamo di rispedirci la scheda gialla debitamente compilata, data e firmata, mediante la busta qui
allegata entro giovedì 15 gennaio 2016.
Presa a carico in orario extrascolastico
A Losanna, gli alunni del primo anno frequentano la scuola tutte le mattine dalle ore 08.30 alle 11.50. Per i
genitori che per il loro figlio desiderano una presa a carico al di fuori delle ore di scuola, la Città mette a
disposizione strutture di accoglienza parascolastica, chiamate «Unità di accoglienza per alunni (UAPE)», la
cui organizzazione è indipendente dalla scuola.
-
Bambini che beneficiano di una presa a carico in orario extrascolastico in una struttura del Réseau-L
(Rete-L)
La presa a carico presso le “Unità di accoglienza per alunni” (UAPE) è organizzata dal Servizio di
accoglienza diurna dell’infanzia, dalle dirigenze delle strutture di accoglienza del Réseau-L (Rete-L) e
dagli organi collegiali di istituti scolastici in collaborazione con i genitori chiamati a precisare le loro
esigenze alla dirigenza della struttura di accoglienza attuale.
-
Bambini che non beneficiano ancora di una presa a carico nel Réseau-L (Rete-L)
Per qualsiasi nuova domanda di presa a carico in struttura di accoglienza della rete losannese, vi
preghiamo di rivolgervi all'ufficio informazioni per i genitori (BIP) allo 021 315 60 00.
Invito a una riunione informativa
Il 3 maggio 2016 si terrà un incontro informativo rivolto ai genitori, organizzato dai direttori e dalle direttrici
degli istituti primari losannesi e dai servizi della Città. Il Servizio di accoglienza diurno dell’infanzia (SAJE)
risponderà alle vostre domande relative alle possibilità di accoglienza diurna.
Riceverete prossimamente una lettera di convocazione all’incontro.
Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito:
http://www.lausanne.ch/scolarite
Restando a vostra disposizione per maggiori informazioni, porgiamo cordiali saluti.
Il capo servizio
Philippe Martinet
Allegato:
citato
Copie:
direttrici e direttori degli istituti primari losannesi