S ilenzio , sidorme

S i l e n z i o ,
s i
d o r m e .
Notte
Collezione
Modularis
Collezione
Modularis
Notte
Ai mobili di tradizione rubano la sapiente scelta dei materiali e la capacità di durare nel tempo, a quelli contemporanei le
proporzioni calibrate e la leggerezza stilistica. Dallo stile orientale hanno preso un pizzico di suggestivo esotismo, da quello
occidentale la raffinatezza delle finiture e la perfezione della lavorazione. Modularis ha saputo trasformare gli spunti più
eterogenei in suggestioni ed emozioni, perfetti per dare unicità e personalità all’ambiente notte
Modularis includes both features of traditional furniture (for example the right choice of material, the duration) and contemporary
one, such as calibrated proportions and the stylistic lightness. Moreover, it incorporates little picturesque exoticism coming from
oriental style and also the refinement of furnishing touches, the perfection of procession deriving from western style.
Modularis has succeeded in developing different ideas into feelings and emotions which are perfect in order to give uniqueness
and personality to the night area
2
Silenzio, si dorme.
3
4
Letto/Bed
24 LT01/AA
cm. 181 x 216 x h. 85
5
6
Andamento armonioso e
uso della linea tonda come
segno estetico, un modello
moderno e un vero elogio
delle curve per questa
testiera
della
Collezione
Modularis laccata nera su
fondo in ciliegio chiaro
This
bed-head
of
the
Modularis Collection, black
lacquered on a light cherrywood background, presents
a harmonious pattern and a
round line aesthetically. It is
a modern example of style
which praises the shape of
curves
Comodino/Bedside table
24 CN01/AA
cm. 61 x 36 x h. 23,5
Zoccolo/Base
ZOCAX
cm. 61 x 36 x h. 9
7
….forme semplici, originali,
superfici da toccare, rilievi
da cogliere con una
nuova sensibilità, cura e
attenzione
…original, simple shapes,
surfaces to touch, details
to understand with new
sensibility,
care
and
attention
8
Specchiera/Mirror
24 SP03/AA
cm. 70 x h. 180
Comò/Chest of drawers 24 CM01/AA
cm. 116 x 52 x h. 88
Specchiera/Mirror
24 SP02/AA
cm. 80 x h. 90
9
10
Massimo rigore stilistico per
mobili destinati a una casa di
gusto contemporaneo. Letti,
comò, comodini, scelgono
linee asciutte e colori caldi
per regalare alla zona notte
un’atmosfera
di
raffinata
eleganza, di quieto comfort.
E la stanza cambia anima:
luogo del riposo, naturalmente,
ma anche luogo dove rifugiarsi
quando si vuole staccare la
spina
The highest stylistic exactness
by creating furniture, destined
for a contemporary tasting
house. Beds, chests of drawers,
bedside tables, have dry lines
and warm colours in order to
give an atmosphere of refined
elegance and of quiet comfort
to the night area. And the
room changes aspect: it is of
course the place to sleep but
also the area where one can
find comfort whenever he/she
wants
11
Letto/Bed
12
24 LT02/AA
cm. 181 x 216 x h. 85
Semplicità di linee e ricercatezza di dettagli sono la carta
vincente dei letti Modularis; la struttura dà l’idea di solidità e
leggerezza nello stesso tempo. La testiera riesce a comunicare
un’immediata sensazione di comfort
Simplicity of lines and refinement of details are the right
combination of beds Modularis; their structure gives the idea
of solidity and lightness contemporaneously. The bed-head
makes one feel an immediate sensation of comfort
13
14
Comodino/Bedside table
24 CN02/AA
cm. 61 x 36 x h. 41
Zoccolo/Base
ZOCAX
cm. 61 x 36 x h. 9
Comodino/Bedside table
24 CN03/AA
cm. 61 x 36 x h. 41
Zoccolo/Base
ZOCAX
cm. 61 x 36 x h. 9
Comò/Chest of drawers 24 CM02/AA
cm. 152 x 52 x h. 69
Specchiera/Mirror
cm. 80 x h. 90
24 SP02/AA
15
Armadio/Wardrobe
16
24 AM07/AA
cm. 235 x 65 x h. 250
Ben pochi mobili devono
essere in grado di soddisfare
esigenze
personalissime,
quanto gli armadi; perché
a loro è demandato il
compito di contenere abiti e
accessori, che per quantità e
tipologia variano da persona
a persona
Only a little range of furniture
is able to satisfy very personal
requirements. The reference
is to wardrobes. In fact, they
have to contain clothes and
accessories which vary in
quantity and typology from
individual to individual
Armadio/Wardrobe
24 AM08/AA
cm. 235 x 65 x h. 250
17
Comodino/Bedside table
24 CN01/AA
cm. 61 x 36 x h. 23,5
Mensola/Shelf
MSV23
cm. 90 x h. 20
24 CN03/AA
cm. 61 x 36 x h. 41
18 Comodino/Bedside table
Panca con schienale/Bench with back
24 PC01/AA
cm. 90 x 45 x h. 76
Panca con schienale/Bench with back
24 PC02/AA
cm. 120 x 45 x h. 76
19
Letto/Bed
24 LT04/AA
Composizione/Composition
cm. 181 x 233 x h. 93
24 LT05/AA
cm. 391 x 233 x h. 93
La camera da letto affronta il nuovo millennio con spirito giovane.
Modularis, infatti, punta su uno stile che crede più nell’eleganza
e nella ricercatezza dei materiali e dei particolari che sull’effetto
scenografico fine a se stesso; uno stile che non lascia nulla al caso
e che crea un legame forte e armonico tra mobili, complementi e
accessori, per un risultato di alto livello
20
Letto/Bed
24 LT03/AA
cm. 181 x 216 x h. 115
The bedroom deals with young spirit the new millennium. Modularis,
in fact, takes care of a style which considers elegance and
refinement of materials and details much more important than
a scenographic effect. Nothing is at random. This style creates
a strong, harmonious tie among furniture, complements and
accessories, in order to achieve high level results
21
Comò/Chest of drawers 24 CM04/AA
22
cm. 116 x 52 x h. 126
Modularis miscela la pulizia
di ispirazione orientale ai
materiali di grande tradizione
come il ciliegio, ottenendo
un arredo perfetto per chi
non ama le esasperazioni,
né del minimalismo, né del
decorativismo
Modularis mixes cleanliness
coming
from
oriental
inspiration
and
great
traditional materials, such
as cherry-wood, obtaining
perfect furniture adapted
to those people who don’t
like excesses deriving either
from minimalism or much
decoration
23
24
Comò/Chest of drawers 24 CM03/AA
cm. 79 x 52 x h. 126
25
Libreria/Bookcase 24 LB01/AA
cm. 61 x 36 x h. 164
Specchiera/Mirror 24 SP01/AA
cm. 79 x h. 65
Composizione/Composition 24 LB02/AA
26
cm. 201 x 52 x h. 191
Trasformare la camera da
letto in un’oasi di calma, in
uno spazio privilegiato, con
arredi che rispondano ai
propri gusti e alle proprie
esigenze, ma creando anche
la giusta atmosfera
To transform the bedroom
into an oasis of stillness,
a preferential place by
furnishing according to one’s
own needs and also by
having atmosphere
27
Armadio/Wardrobe
28
24 AM02/AA
cm. 125 x 63 x h. 250
Armadio/Wardrobe
24 AM06/AA
cm. 161 x 65 x h. 250
29
Armadio/Wardrobe
30
24 AM05/AA
cm. 296 x 63 x h. 250
Indispensabili lo sono sempre
stati. Decorativi lo sono diventati
in questi ultimi anni, grazie a una
variegata selezione di materiali
e colori, a una maggiore
attenzione alle dimensioni
e alle proporzioni, a una
ricerca accurata per quanto
riguarda finiture e dettagli.
Sono gli armadi, sempre più
capienti e sempre meno
ingombranti. Hanno, infatti,
linee essenziali e pulitissime per
inserirsi in qualsiasi ambiente,
dalla camera da letto al
corridoio,
diventandone
anche un elemento fortemente
caratterizzante
They
have
ever
been
indispensable. Moreover, in
these latest years they have
become decorative, thanks
to a variegated selection of
materials and colours, greater
care of size and proportions, an
accurate research regarding
finishing touches and details.
Wardrobes are more and
more capacious, less and less
cumbersome. In fact, they have
essential and very neat lines in
order to be laid everywhere,
from the bedroom to the
corridor; in the same way they
can also become a very strong,
peculiar element
31
A.D.: Ivan Bordignon - Ph: Photopiù - Art Buyer: Susanna Camazzola
ABC Mobili in Stile Srl
Via Trieste 22/B
36060 Romano D’Ezzelino VI
Tel +39 0424 37768
Fax +39 0424 511627
www.gruppoabc.com
e-mail: [email protected]
Collezione
Modularis