Serie 200

SERIE 200 Il pieghevole
SERIES 200 The folding door
KIT 0268-267
Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture
KIT0267
0268-267
0268
1353
0267
0268
1353
0809-10
0809-10
KIT 0268-827
0827
KIT 0268-827
0827
1353
0268
1353
0809-10
ART.1353 ART.0271
0809-10
ART.1353
ART.0267 Rotella inferiore
ART.0267 Lower wheel
ART.0268 Rotella
Carrelloinferiore
superiore con cerniera
ART.0267
ART.0268 Legenda
Upper wheel
truck with
hinge/ Kit Legend
KIT
ART.0267
Lower
ART.0809/10Carrello
Cerniera
simmetrica
asimmetrica con bussole
ART.0268
superiore
con -cerniera
Rotella inferiore
ART.0809/10
Symmetrical
Asymmetric
hinge with bushes
0267
ART.0268 Upper truck
withwheel
hinge
Lower
ART.0827
Guida
inferiore
con
cerniera
ART.0809/10 Cerniera Carrello
simmetrica
- asimmetrica con bussole
superiore
ART.0827 Lower
hingecon cerniera
0268 runner-with
ART.0809/10
Symmetrical
Asymmetric
Upper truck
with hinge hinge with bushes
ART.1353 Guida
Supporto
a scatto
ART.0271
ART.0827
inferiore
conper
cerniera
Cerniera simmetrica - asimmetrica con bussole
ART.1353 Lower
Clip forrunner
ART.0271
0809/10
ART.0827
with
hinge
Symmetrical - Asymmetric hinge with bushes
ART.1353 Supporto aGuida
scatto
per con
ART.0271
inferiore
cerniera
0827
ART.1353 Clip
for ART.0271
Lower runner with hinge
Supporto a scatto per ART.0271
ART.0823
1353 Profilo alluminio inferiore
Clip for ART.0271
ART.0823 Lower
aluminium profile
ART.0823 Profilo alluminio inferiore
Legenda
componenti
ART.0271
Profiloaltri
alluminio
superiore
ART.0823
Lower
aluminium
profile
ART.0271
aluminium
profile
LegendUpper
other
items
ART.0271
superiore
0823 Profilo alluminio
Profilo alluminio inferiore
ART.0271 Upper aluminium profile
ART.0268
ART.0809-10
ART.0268
ART.0809-10
ART.0823
ART.0267
Lower aluminium profile
0271
Profilo alluminio superiore
103
ART.0267
Serie 200
0268
ART.0271
ART.0823
Upper aluminium profile
ART.0827
ART.0827
www.siscosistem.it
SERIE 200 Il pieghevole
DIMENSIONI ANTE
ALTEZZA : MAX. 2600 mm.
Sistemi
pieghevoli
per mobili
LARGHEZZA
: MAX.500
mm. / Folding systems for furniture
DIMENSIONI
ANTE
SPESSORE : ANTE
MIN 16 mm. - MAX. 30 mm.
DIMENSIONI
ALTEZZA
ALTEZZA: MAX.
: MAX.2600
2600mm.
mm.
LARGHEZZA
:
MAX.500
mm.
DIMENSIONS
OF
THE
LARGHEZZA : MAX.500DOORS
mm.
HEIGHT : :MAX.
2600 mm.
SPESSORE
MIN
SPESSORE
MIN1616mm.
mm.- MAX.
- MAX.3030mm.
mm.
DIMENSIONI: ANTE
WIDTH
:
MAX.500
mm.
DIMENSIONS
OF
THE
DOORS
DIMENSIONS
THE
THICKNESS OF
: OF
MIN
16DOORS
mm. - MAX. 30 mm.
DIMENSIONS
THE
DOORS
Altezza: MAX. 2600 mm.
HEIGHT
max.
2600
DIMENSIONI
ANTE
HEIGHT
:
MAX.
2600
mm.mm.
HHeight
= X :+MAX.500
50
WIDTH
mm.
Altezza
:
max.
2600
mm.
WIDTH
:
MAX.500
Larghezza: MIN 16 mm. - MAX. 30 mm.
THICKNESS
max.mm.
mm.
Larghezza
THICKNESS
: MIN
16500
mm.
- MAX. 30 mm.
Width : max.500
MONTAGGIO
PROFILO
ART.0271
H H= X= X+ 50
Spessore
:
min.
15
mm.
max.
30 mm.
+ 50
Spessore
min. 16
mm.
- max. 30 mm.
FITTING
OF
PROFILE
ART.
0271
Thickness
MONTAGGIO
ART.0271
MONTAGGIOPROFILO
ART.0271
DIMENSIONS
OFPROFILO
THE DOORS
FITTING
OF
PROFILE
ART.
Montaggio
profilo
art.0271
Height
:
max
2600
mm.
FITTING OF PROFILE ART.0271
0271
Fitting
Width Of
: maxProfile
500 mm.Art. 0271
Thickness : min. 15 mm. - max. 30 mm.
outside the wardrobe.
ART.1353
SERIES 200 The folding door
4
Sezione verticale / Vertical section
4
17
Ø35
Ø35
Ø35
Ø35
2550
50
50
TOP
ART.0271
ART.0823
ART.0271
ART.0268
ART.0268
ART.0268 ART.0827
13
13
13
13
ART.0827
ART.0823
BASE
ART.0823
H
13
CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE
Variante
Min. 40
Min.1
WITH LOWER
RUNNER INSIDE THE WARDROBE
Special
version
CON
ALL'INTERNO
DEL
17
CONGUIDA
GUIDAINFERIORE
INFERIORE
ALL'INTERNO
DELMOBILE
MOBILE
Con
guida
inferiore
Art.0267
H
=
X
WITH
LOWER
RUNNER
INSIDE
THE
WARDROBE
With
lower
runner
Art.0267
WITH
LOWER
RUNNER
INSIDE
THE
WARDROBE
ART.0823
ART.0267
H H= X= X
13
BASE
ART.0267
ART.0267
BASE
25
25
BASE
H=X
50
=
BASE
BASE
Min. 3
25
ART.0827
ART.0827
10
ART.0827
50
50
Ø35
Ø35
104
Ø35
25
25
2525
25
Ø35
X
H
13
13
BASE
BASE
ART.0823
17
Min. 1
POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810
Min. 3
Min. 3
ART.0827
H =POSITION
X +50 OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810
ASSEMBLING
10
10
Serie 200
H
X
13
17
17
H
Min.1
Min.1
X
ART.0823
17
HX = X
Min.1
Min. 40
Min. 40
Min. 40
ART.0271
ART.1353
ART.1353
CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE
ART.0271
WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE
ART.0271
25 H = X
H=X
ART.1353
ART.0271
ART.1353
10
TOP
ART.1353
TOP
= =
=Ø35 =
=
4
TOP
13 2 13
13 2 13
H = X + 50OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810
POSIZIONE
DI
MONTAGGIO
CERNIERE
CENTRALI
ART.0809-0810
ASSEMBLING
POSITION
Posizione
di montaggio
cerniere
centrali art.0809-10
POSIZIONE DI MONTAGGIO
CERNIERE CENTRALI
ART.0809-0810
ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810
ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE
HINGES ART.0809-0810
POSIZIONE
DI
MONTAGGIO
CERNIERE
CENTRALI
ART.0809-0810
Assembling position13of
the
centre
hinges
art.0809-10
13 2 13
2 13
13 2 13
13 2 13
A
SISCO SISTEM
SISCO SISTEM
ITALY SISCO SISTEM
ITALY
ITALY
B
13 2 13
ASYMMETRICAL
ASYMMETRICAL
ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SYMMETRICAL
2
DRAWING 2
SISCO SISTEM
ITALY
ASYMMETRICAL
ASYMMETRICAL
ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SISCO SISTEM
SISCO SISTEM
ITALY SISCO SISTEM
ITALY
ITALY
A
FIGURA 2
13 2 13
SISCO SISTEM
ITALY
FIGURA 1
1
DRAWING 1
B
Per il corretto funzionamento
A A del sistema, Vi consigliamo
B B l'uso di cerniere laterali con apertura a 110°,A Ain abbinamento alle B B
cerniere centrali, ART.0809-0810,
montate in modo asimmetrico
(vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura
a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2).
PerTo
corretto
funzionamento
del of
sistema,
ViViconsigliamo
l'uso
con
apertura
a 110°,
ininabbinamento
allealle
a proper
functioning
the system,
we suggest
thatdiyou
shouldlaterali
use
side
hinges
with
along with
Perilensure
il corretto
funzionamento
sistema,
consigliamo
l'uso
dicerniere
cerniere
laterali
con
apertura
a110°
110°,Aopening,
abbinamento
B
A delasymmetrically
Basimmetrico
cerniere
ART.0809-0810,
montate
ininmodo
(vedi
invece
utilizzate
laterali
apertura
centre centrali,
hinges,
ART.0809-0810,
fitted
(see drawing
1).figura
Iffigura
you1).Se
use
side
hinges
with cerniere
90°
opening,
fit con
centre
hinges,
cerniere
centrali,
ART.0809-0810,
montate
modo
asimmetrico
(vedi
1).Se
invece
utilizzate
cerniere
laterali
con
apertura
a 90°,
le lecerniere
ART.0809-0810,
simmetrico
(vedi
2).2).
ART.0809-0810,symmetrically
(see
drawing 2). ininmodo
aensure
90°,montate
montate
cernierecentrali,
centrali,
ART.0809-0810,
modo
simmetrico
(vedifigura
figura
ToPer
a proper
ofofthethe
system,
wewesuggest
that
should
110°
corretto
del sistema,
Vi system,
consigliamo
l'uso
di cerniere
laterali
conuse
apertura
a 110°,
abbinamento
alle along
Toilensure
afunzionamento
properfunctioning
functioning
suggest
thatyou
you
should
useside
sidehinges
hingesinwith
with
110°opening,
opening,
alongwith
with
Per
il corretto
funzionamento
del
sistema,
Vi consigliamo
l’uso
difigura
cerniere
laterali
con
apertura
a laterali
110°,
in
abbinamento
alle hinges,
cerniere centrali, ART.0809-10,
centre
hinges,
ART.0809-0810,
asymmetrically
fitted
(see
drawing
1).
If
you
use
side
hinges
with
90°
opening,
fit
centre
cerniere
centrali,
ART.0809-0810,
montate
in
modo
asimmetrico
(vedi
1).Se
invece
utilizzate
cerniere
con
apertura
centre
hinges,
ART.0809-0810,
asymmetrically
fitted
(see
drawing
1).
If
you
use
side
hinges
with
90°
opening,
fit
centre
hinges,
montate
in modo
asimmetrico
). Se
invece2).
utilizzate
cerniere laterali
con 2).
apertura a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ).
1
ART.0809-0810,symmetrically
drawing
a ART.0809-0810,symmetrically
90°, montate
le cerniere
centrali,( (see
ART.0809-0810,
in
modo
simmetrico
(vedi
figura
(see drawing 2).
To ensure a proper functioning of the system, we suggest you to use side hinges with 110° opening, along with centre hinges, ART.0809-10,
To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with
asymmetrically fitted ( 1 ). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-10,symmetrically ( 2 ).
centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges,
www.siscosistem.it (see drawing 2).
ART.0809-0810,symmetrically
SERIE 200 Il pieghevole
SERIES 200 The folding door
Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture
SCHEMA FORATURA ANTE
DOORS DRILLING
Schema
foratura
ante / DEL
Doors
CON GUIDA
INFERIORE ALL'INTERNO
MOBILEdrilling
WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE
20
50
Min. 86
27
32
Min. 86
45
13
22
Ø35x13
13
=
=
=
Ø35
=
WITH LOWER RUNNER OUTSIDE THE WARDROBE
SENSO DI APERTURA
OPENING DIRECTION
60
25
50
22
27
45
Ø35x13
Min. 86
32
Ø8x12
20
IL IlPESO
DALLEcerniere
CERNIERElaterali
LATERALI
MONTATE
SULLA
SPALLA
DEL MOBILE
NONcarrello
DAL CARRELLO
pesoDELLE
delleANTE
anteDEVE
deveESSERE
essereSOSTENUTO
sostenuto dalle
montate
sulla
spalla
del mobile
e nonEdal
superiore, che ha la sola funzione di guida. Consultate
SUPERIORE,
CHE HA LAper
SOLA
FUNZIONE quante
DI GUIDA.CONSULTATE
IL VOSTRO
PER spalla
DETERMINARE
QUANTE
CERNIEREdelle
DEVONO
il vostro fornitore
determinare
cerniere devono
essere FORNITORE
montate sulla
del mobile,
in funzione
dimensioni e del peso delle vostre ante.
ESSERE MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI E DEL PESO DELLE VOSTRE ANTE.
The
weight
theDOORS
doors ISisBORN
born BY
by THE
the SIDE
side HINGES
hinges FITTED
fitted to
byBY
theTHE
upper
truck
which
onlyONLY
functions as a guide.
THE
WEIGHT
OFofTHE
TOthe
THEwardrobe
WARDROBEside,
SIDE,notNOT
UPPER
TRUCK
WHICH
Turn
to
your
supplier
for
the
quantity
of
hinges
which
must
be
fitted
to
the
wardrobe
side,
depending
on
the
dimensions
FUNCTIONS AS A GUIDE.TURN TO TOUR SUPPLIER FOR THE QUANTITY OF HINGES WHICH MUST BE FITTED TO THE WARDROBE SIDE, and weight of your doors.
DEPENDING ON THE DIMENSIONS AND WEIGHT OF YOUR DOORS.
www.siscosistem.it
Serie 200
12
CON GUIDA INFERIORE ALL'ESTERNO DEL MOBILE
Min. 86
=
10
SENSO DI APERTURA
OPENING DIRECTION
Ø35
Min. 86
32
105
45
Min. 86
12
13
=
10
=
=
32
Ø8x12
SERIE 200 Il pieghevole
DI FORATURA
SUPPORTI DI AGGANCIO BINARIO SUPERIORE
SERIESSCHEMA
200 The
foldingPERdoor
DRILLING OF THE HOOKING PINS OF THE UPPER RAIL
Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture
INTERNOBINARIO
MOBILESUPERIORE
SCHEMA DI FORATURA
PER SUPPORTI DI
AGGANCIO
Schema
di montaggio
/Assembling
SCHEMA DI FORATURA PER SUPPORTI DI AGGANCIO BINARIO SUPERIORE
21
THE INSIDE OF FURNITURE
THE INSIDE OF FURNITURE
21
21
INTERNO MOBILE
INTERNO MOBILE
THE INSIDE DRILLING
OF FURNITURE
OF THE HOOKING PINS OF THE UPPER RAIL
DRILLING OF THE HOOKING PINS OF THE UPPER RAIL
10
16
16
16
16
16
32
32
Max 400
16
16
Senso di apertura 16 3216
Opening direction
32
Max 400
Max 400
Senso di apertura
Opening
direction
Senso
di apertura
Opening direction
16
16
16 3216
32
57
57
57
A
20 A
A
Serie 200
106
20
20
B
B
Con ante spessore 20 mm.
With doors thickness of 20 mm.
SORMONTO MASSIMO 15
MAXIMUM SURMONTING
15
SORMONTO MASSIMO
SORMONTO
MAXIMUMMASSIMO
SURMONTING
MAXIMUM SURMONTING
ART.0271
ART.0268
ART.0268
ART.0268
15
B
ART.0271
ART.0271
Inserire il carrello superiore (ART. 0268) nel
relativo binario guida (ART. 0271).
Posizionare il binario nell’interno del mobile e
successivamente fissare il carrello all’apposita
Inserire
il carrello
superiore (ART. 0268)
cerniera
(come
da disegno).
nel relativo binario guida (ART. 0271).
Insert Posizionare
the upper iltruck
binario(ART.
nell' 0268)
internoindelits truck
(ART. 0271).
Place
the truck inside
mobile
e successivamente
il fornituInserire
il carrello
superiore
(ART.fissare
0268)the
re piece, then fasten the truck with the suitable
carrello
all'superiore
apposita
cerniera
(come
Inserire
il carrello
0268)
nel relativo
binario
guida (ART.
(ART.
0271).
hinge (see drawing)
da disegno).
nelPosizionare
relativo
binario
guidanell'
(ART.
0271).del
il binario
interno
Posizionare
il binario nell' interno
mobile e successivamente
fissaredelil
mobile
e successivamente
fissare(come
il
carrello
all' apposita cerniera
Insert
the upper
truck(come
(ART. 0268) in
carrello
all' apposita
cerniera
da disegno).
its truck (ART. 0271). Place the
da disegno).
truck inside the forniture piece,
fastentruck
the truck
theinsuitable
Insertthen
the upper
(ART.with
0268)
hinge
(see0271).
drawing)
Insert
the
upper
truck
(ART.
its truck
(ART.
Place0268)
the in
itstruck
truckinside
(ART. 0271).
Place the
the forniture
piece,
truck
piece,
theninside
fastenthetheforniture
truck with
the suitable
then
fasten
truck with the suitable
hinge
(seethe
drawing)
hinge (see drawing)
www.siscosistem.it
16
32
32
16
16 Max 400
16 3216
32
Max 400
Max 400
10 16
16
10 16 3216
32
16
16