Serie 200

SERIE 200 Il nuovo pieghevole
SERIES 200 The new folding door
KIT 0278-827
KIT 0278-827
Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture
0809-10
0809-10
0827
0827
0278
0278
KIT 0279-827
KIT 0279-827
0279
0279
0827
0827
0278
0278
KIT 0278-267
KIT 0278-267
KIT 0279-267
KIT 0279-267
0279
0279
Serie 200
0267
0267
Upper aluminium profile
Profilo alluminio inferiore
Lower aluminium profile
www.siscosistem.it
ART.0278
ART.0279
ART.0278
ART.0279
0809-10
0809-10
ART.0278 Carrello superiore a rulli con 2 cerniere
Legenda
KIT with
/ Kit
Legend
ART.0278
Upper
truck
with rollers
hinges
RT.0278 Carrello
superiore
a rulli con
22cerniere
Carrello asuperiore
con 22 cerniere
ART.0279
Carrello
superiore
cuscinetti
con
cerniere
RT.0278 Upper
truck
with
rollers
witha 2rullihinges
0278
Upper
truckbearings
with rollerswith
with 22hinges
ART.0279
Upper
truck
with
ball
hinges
RT.0279 Carrello superiore a cuscinetti con 2 cerniere
Carrello superiore a cuscinetti con 2 cerniere
ART.0267
Rotella
inferiore
RT.0279 Upper0279
truck with ball bearings with 2 hinges
ART.0267
Lower inferiore
roller Upper truck with ball bearings with 2 hinges
RT.0267 Rotella
Rotella inferiore
ART.0827
Guidaroller
inferiore
RT.0267 Lower
0267
ART.0827
Lower
runner
RT.0827 Guida inferioreLower roller
ART.0809-10
Cerniera
simmetrica-asimmetrica
Guida inferiore con 1 cernieracon bussole
RT.0827 Lower
runner
0827
Lower runner with
1 hinge
ART.0809-10
Symmetric-asymmetric
hinge
with
RT.0809-10 Cerniera simmetrica-asimmetrica
conbushes
bussole
Cerniera simmetrica-asimmetrica con bussole
RT.0809-10 Symmetric-asymmetric
hinge with bushes
0809-10
ART.0120 Profilohinge
alluminio
superiore
Symmetric-asymmetric
with bushes
ART.0120Profilo
Upper alluminio
aluminiumsuperiore
profile
ART.0120
Legenda
altriUpper
componenti
ART.0120
aluminium profile
Legend ART.0823
other Profilo
itemsalluminio inferiore
ART.0823
Lower
aluminiuminferiore
profile
ART.0823 Profilo alluminio
0120
Profilo alluminio superiore
ART.0823 Lower aluminium profile
0823
ART.0809-10
ART.0809-10
0809-10
0809-10
0267
0267
92
ART.0120
ART.0120
0809-10
0809-10
ART.0823
ART.0823
ART.0827
ART.0827
ART.0267
ART.0267
SERIE 200 Il nuovo pieghevole
SERIES 200 The new folding door
4
26
DIMENSIONI ANTE
ALTEZZA : MAX. 2600 mm.
LARGHEZZA : MAX.500 mm.
SPESSORE : MIN 16 mm. - MAX. 30 mm.
DIMENSIONI ANTE
DIMENSIONS
OF2600
THE
DOORS
ALTEZZA
: MAX.
mm. ANTE
DIMENSIONI
HEIGHT : MAX.
2600
mm. OF THE DOORS
LARGHEZZA
: MAX.500
DIMENSIONS
WIDTH : MAX.500
mm.
SPESSORE
: MIN 16
mm.
Altezza - MAX. 30 mm.
max.
THICKNESS : MINHeight
16 mm. - MAX.
302600
mm.mm.
DIMENSIONS OF THE DOORS
Larghezza
max. 500 mm.
HEIGHT : MAX. 2600
mm.
Width
DIMENSIONI
ANTEmm.
WIDTH
: MAX.500
Spessore
Altezza
2600
mm. - max. 30 mm.
H = X + :50max.
mm.
THICKNESS
: MIN
16mm.
mm. - MAX.min.
30 16
mm.
Thickness
Larghezza : max.500
mm.
Spessore : min. 16 mm. - max. 30 mm.
Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture
Sezione
verticale / Vertical section
TOP
4
25
X
H
H=X
ART.0823BASE
H=X
25
25=
10
17
BASE
13 Min. 1
ART.0827
Min. 3
POSIZIONE DI MONTAGGIO CERNIERE CENTRALI ART.0809-0810
10
25
Ø35
BASE ART.0827
17 HINGES
Min.
1
ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE
ART.0809-0810
H = X +50
ASYMMETRICAL
ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SYMMETRICAL
A
SISCO SISTEM
SISCO SISTEM
ITALY ITALY
B
ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SISCO SISTEM
ITALY
ASYMMETRICAL
ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SISCO SISTEM
SISCO SISTEM
ITALY ITALY
A
ASYMMETRICAL
SYMMETRICAL
SISCO SISTEM
ITALY
13 2 13
FIGURA 1
FIGURA 2
13 2 13
DRAWING 1
DRAWING 2
Posizione
di montaggio
cerniere
centrali art.0809-10
POSIZIONE
DI MONTAGGIO
CERNIERE CENTRALI
ART.0809-0810
ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810
ASSEMBLING POSITION OF THE CENTRE HINGES ART.0809-0810
POSIZIONE
DI MONTAGGIO
CERNIERE CENTRALI
ART.0809-0810
Assembling
position
of
the
centre
hinges
art.0809-10
13 2 13
FIGURA 1
FIGURA 2
13 2 13
DRAWING
DRAWING
2
13
2 13
FIGURA
1 1
FIGURA
2
13 2 13
1
2
DRAWING 1
DRAWING 2
B
Per il corretto funzionamento del sistema, Vi consigliamo l'uso di cerniere laterali con apertura a 110°, in abbinamento alle
cerniere centrali, ART.0809-0810,
montate in modoBasimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere
A laterali con aperturaB
A
a 90°, montate le cerniere centrali, ART.0809-0810, in modo simmetrico (vedi figura 2).
To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with
A abbinamento
B
A del asymmetrically
B (seel'uso
centre
hinges,funzionamento
ART.0809-0810,
fitted
drawing
1). If you
use con
side apertura
hinges with
90° in
opening,
fit centre
Per
il corretto
sistema, Vi consigliamo
di cerniere
laterali
a 110°,
allehinges,
cerniere
centrali, ART.0809-0810,(see
montate
in modo
ART.0809-0810,symmetrically
drawing
2). asimmetrico (vedi figura 1).Se invece utilizzate cerniere laterali con apertura
aPer
90°,
montate
le cerniere centrali,
ART.0809-0810,
in modo
simmetrico
(vedi
figura
2).
Per
ilil corretto
funzionamento
sistema,
Vi consigliamo
di cerniere
laterali
conaapertura
a 110°, in abbinamento
alle cerniere centrali, ART.0809-10,
corretto
funzionamento
deldel
sistema,
Vi consigliamo
l'uso
dil’uso
cerniere
laterali con
apertura
110°, in abbinamento
alle
To
ensure
a
proper
functioning
of
the
system,
we
suggest
that
you
should
use
side
hinges
with laterali
110°leopening,
along
with
montate
in modoART.0809-0810,
asimmetrico (montate
invece
cerniere
laterali
con
apertura
a 90°,
montate
cerniere
centrali,
ART.0809-10, in modo simmetrico ( 2 ).
1 ). Se in
cerniere centrali,
modoutilizzate
asimmetrico
(vedi figura
1).Se
invece
utilizzate
cerniere
con
apertura
centre
hinges,leART.0809-0810,
asymmetricallyinfitted
(see
drawing
1).figura
If you2).use side hinges with 90° opening, fit centre hinges,
a 90°,
montate
cerniere
centrali,ofART.0809-0810,
simmetrico
(vedi
To
ensure
a proper
functioning
the system, wemodo
suggest
you to use
side hinges
with 110° opening, along with centre hinges, ART.0809-10,
ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2).
asymmetrically fitted ( 1 ). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges, ART.0809-10,symmetrically ( 2 ).
To ensure a proper functioning of the system, we suggest that you should use side hinges with 110° opening, along with
www.siscosistem.it
centre hinges, ART.0809-0810, asymmetrically fitted (see drawing 1). If you use side hinges with 90° opening, fit centre hinges,
ART.0809-0810,symmetrically (see drawing 2).
93
Serie 200
13
H=X
Ø35
25
13
ART.0267
25
ART.0827
ART.0823
25
17
Min.1
13
Ø35
Min. 40
WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE
CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE
ART.0827
WITH LOWER
RUNNER INSIDE THE WARDROBE
17
BASE
ART.0823
BASE
Min.1
Ø35
Min. 40
DIMENSIONS OF THE DOORS
Height : max 2600 mm.
Width : max 500 mm.
Variante
Thickness version
: min. 16 mm. - max. 30 mm.
Special
Con guida inferiore all’interno del mobile
CONlower
GUIDArunner
INFERIORE
ALL'INTERNO
With
inside the
wardrobe DEL MOBILE
=
ART.0278
ART.0279
ART.0823
13
H
ART.0827
ART.0278
ART.0279
X
Ø35
13
H = X + 50 mm.
64
Ø35
13
64
ART.0823
Ø35
Ø35 27
ART.0120
TOP
50
50
15
Ø35
ART.0120
TOP
27
26
SERIE 200 Il nuovo pieghevole
SERIES 200 The new folding door
Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture
Schema foratura ante / Doors drilling
SCHEMA
SCHEMAFORATURA
FORATURAANTE
ANTE
DOORS
DOORSDRILLING
DRILLING
CON GUIDA
ALL’INTERNO
DEL
THE WARDROBE
WITHINSIDE
LOWER RUNNER
INSIDE THE WARDROBE
CONINFERIORE
GUIDA INFERIORE
ALL'INTERNO
DELMOBILE
MOBILE / WITH LOWER RUNNER
WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE
20
20
64
64
27
27
13
13
22
22
==
==
==
Ø35x13
Ø35x13
Ø35
Ø35
Min. 146
146
Min.
27
27
50
50
32 45
45
32
Min. 146
146
Min.
CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE
13
13
==
==
==
==
==
32
32
Ø8x12
Ø8x12
25
25
27
27
45 32
32
45
Min. 86
86
Min.
Serie 200
Min. 86
86
Min.
Ø35x13
Ø35x13
94
22
22
SENSO
SENSODIDIAPERTURA
APERTURA
OPENING
OPENINGDIRECTION
DIRECTION
20
20
Con guida
inferiore
all’esterno
del mobile / With lower
runner
the
wardrobe
CON
INFERIORE
DEL
WITH
RUNNER
OUTSIDE
WARDROBE
CONGUIDA
GUIDA
INFERIOREALL'ESTERNO
ALL'ESTERNO
DELMOBILE
MOBILE
WITHLOWER
LOWER
RUNNERoutside
OUTSIDETHE
THE
WARDROBE
SENSO
SENSODIDIAPERTURA
APERTURA
OPENING
OPENINGDIRECTION
DIRECTION
20
20
50
50
25
25
27
27
Ø35x13
Ø35x13
60
60
Min. 86
86
Min.
Ø8x12
Ø8x12
45 32
32
45
Min. 86
86
Min.
Ø35
Ø35
22
22
ILILPESO
PESODELLE
DELLEANTE
ANTEDEVE
DEVEESSERE
ESSERESOSTENUTO
SOSTENUTODALLE
DALLECERNIERE
CERNIERELATERALI
LATERALIMONTATE
MONTATESULLA
SULLASPALLA
SPALLADEL
DELMOBILE
MOBILEEENON
NONDAL
DALCARRELLO
CARRELLO
Il peso delle ante deve essere sostenuto dalle cerniere laterali montate sulla spalla del mobile e non dal carrello superiore, che ha la sola funzione di guida.
SUPERIORE,
SUPERIORE,CHE
CHEHA
HALA
LASOLA
SOLAFUNZIONE
FUNZIONEDIDIGUIDA.CONSULTATE
GUIDA.CONSULTATEILILVOSTRO
VOSTROFORNITORE
FORNITOREPER
PERDETERMINARE
DETERMINAREQUANTE
QUANTECERNIERE
CERNIEREDEVONO
DEVONO
Consultate il vostro fornitore per determinare quante cerniere devono essere montate sulla spalla del mobile, in funzione delle dimensioni e del peso delle vostre ante.
ESSERE
ESSEREMONTATE
MONTATESULLA
SULLASPALLA
SPALLADEL
DELMOBILE,
MOBILE,ININFUNZIONE
FUNZIONEDELLE
DELLEDIMENSIONI
DIMENSIONIEEDEL
DELPESO
PESODELLE
DELLEVOSTRE
VOSTREANTE.
ANTE.
TheTHE
weight
of theOF
doors
born byIS
sideBY
hinges
the wardrobe
not WARDROBE
by
the upper SIDE,
truck
only
functions
a guide.
Turn to
tour supplier for the
WEIGHT
THE
BORN
SIDE
HINGES
FITTED
TO
NOT
THE
UPPER
TRUCK
WHICH
ONLY
THE
WEIGHT
OF
THEisDOORS
DOORS
ISthe
BORN
BYTHE
THEfitted
SIDEto
HINGES
FITTEDside,
TOTHE
THE
WARDROBE
SIDE,which
NOTBY
BY
THE
UPPERas
TRUCK
WHICH
ONLY
quantity
of hinges
must be fitted
to theSUPPLIER
wardrobe side,
on theOF
dimensions
and weight
ofBE
your
doors.TO
FUNCTIONS
AS
AAGUIDE.TURN
TO
FOR
THE
HINGES
MUST
FITTED
FUNCTIONS
ASwhich
GUIDE.TURN
TOTOUR
TOUR
SUPPLIER
FORdepending
THEQUANTITY
QUANTITY
OF
HINGESWHICH
WHICH
MUST
BE
FITTED
TOTHE
THEWARDROBE
WARDROBESIDE,
SIDE,
DEPENDING
DEPENDINGON
ONTHE
THEDIMENSIONS
DIMENSIONSAND
ANDWEIGHT
WEIGHTOF
OFYOUR
YOURDOORS.
DOORS.
www.siscosistem.it
SERIE 200 Il nuovo pieghevole
SERIES 200 The new folding door
Sistemi scorrevoli per armadi / Folding systems for furniture
Sezione verticale / Vertical section
26
DIMENSIONI
ANTE ANTE
DIMENSIONI
ALTEZZA ALTEZZA
: MAX. 2600
mm.2600ANTE
DIMENSIONI
: MAX.
mm.
DIMENSIONS
THE DOORS
LARGHEZZA
: MAX.500
mm. OF
LARGHEZZA
: MAX.500
mm.
SPESSORESPESSORE
: MIN 16Altezza
mm.
MAX.
30
mm.
: MIN- 16
mm.
mm.
max.MAX.
260030
mm.
2
Height
TOP
Ø35
50 27
50
H=X
Ø35
H=X
H=X
13
H = X 64
13
ART.0278ART.0278
ART.0279ART.0279
64
Ø35
27
ART.0120ART.0120
DIMENSIONS
OF THE
DOORS
DIMENSIONS
OF THE DOORS
Larghezza
max. 500 mm.
HEIGHT :HEIGHT
MAX. 2600
mm.2600 mm.
:Width
MAX.
WIDTH : MAX.500
mm.
WIDTH : MAX.500
Spessoremm.
min.
16 mm. - max. 30 mm.
THICKNESS
: MIN 16
mm.
MAX.
30-mm.
THICKNESS
: MIN- 16
mm.
MAX.
30 mm.
Thickness
Ø35
TOP
26 2
ART.0267ART.0267
=
=
Serie 200
Min. 3
=
BASE
=
BASE
95
Min. 3
Dimensione
minima
di ingombro
dimension
DIMENSIONE
MINIMA DIMINIMA
INGOMBRO
MINIMUM
OVERALLOVERALL
DIMENSION
DIMENSIONE
DI INGOMBRO / Minimum overall
MINIMUM
DIMENSION
CON ANTECON
SPESSORE
20 mm 20 mm
ANTE SPESSORE
WITH DOOR
THICKNESS
OF 20 mm.OF 20 mm.
WITH
DOOR THICKNESS
65
65
A
20
20
BA
B
12
SORMONTO
MASSIMOMASSIMO
12 SORMONTO
MAXIMUMMAXIMUM
OVERLAPPING
OVERLAPPING
www.siscosistem.it
SERIE 200 Il nuovo pieghevole
SERIES 200 The new folding door
Sistemi pieghevoli per mobili / Folding systems for furniture
Ø35
Min. 146
64
27
22
Ø35x13
=
=
=
=
22
Ø35x13
27
Min. 146
32
13
27
64
27
Min. 146
50
50
45
SCHEMA FORATURA ANTE
DOORS DRILLING
DRILLING Schema foratura ante / Doors drilling
WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE
CON GUIDA INFERIORE ALL'INTERNO DEL MOBILE
WITH LOWER RUNNER INSIDE THE WARDROBE
13
20
20
=
=
=
=
=
=
=
32
Ø8x12
Min. 86
10
Min. 86
45
Min. 86
32
12
IL PESO DELLE ANTE DEVE ESSERE SOSTENUTO DALLE CERNIERE LATERALI
MONTATE SULLA SPALLA DEL MOBILE E NON DAL CARRELLO SUPERIORE,
Il peso delle ante deve essere sostenuto dalle cerniere laterali montate
CHE HA LA SOLA FUNZIONE DI GUIDA.CONSULTATE IL VOSTRO FORNITORE
sulla spalla del mobile e non dal carrello superiore, che ha la sola funzione
PER DETERMINARE QUANTE CERNIERE DEVONO ESSERE MONTATE SULLA
di guida. Consultate il vostro fornitore per determinare quante cerniere deSPALLA DEL MOBILE, IN FUNZIONE DELLE DIMENSIONI E DE PESO DELLE
vono essere montate sulla spalla del mobile, in funzione delle dimensioni e
del peso delle vostre ante.
VOSTRE ANTE.
The weight of the doors is born by the side hinges fitted to the wardrobe
THE WEIGHT OF THE DOORS IS BORN BY THE SIDE HINGES FITTED TO THE
WARDROBE SIDE, NOT BY THE UPPER TRUCK WHICH ONLY FUNCTIONSside,
AS not by the upper truck which only functions as a guide.
Turn to your supplier for the quantity of hinges which must be fitted to the
A GUIDE.TURN TO TOUR SUPPLIER FOR THE QUANTITY OF HINGES WHICH
wardrobe side, depending on the dimensions and weight of your doors.
MUST BE FITTED TO THE WARDROBE SIDE, DEPENDING ON THE DIMENSIONS
AND WEIGHT OF YOUR DOORS.
12
13
12
3
1
10
HE
AS
CH
IONS
SENSO DI APERTURA
OPENING DIRECTION
12
10
RALI
RE,
RE
LA
E
10
Serie 200
96
www.siscosistem.it