le altre facce della medaglia

Comunicato stampa 24 febbraio 2016
DETENUTI E OPERATORI RACCONTANO IL CARCERE:
TRE INCONTRI PER “LE ALTRE FACCE DELLA MEDAGLIA”
Dal 26 febbraio a Torino un dialogo itinerante sulla situazione carceraria
a partire dalla legge di riforma penitenziaria
Tre nuove tappe per il gruppo di detenuti e di operatori della Casa Circondariale Lorusso Cutugno
coinvolti nell’evento teatrale “Le altre facce della medaglia” che, insieme a studenti di
Giurisprudenza ed esperti, incontreranno i giornalisti e gli studenti delle scuole superiori ed
dell’Università. L’evento teatrale, nato a Torino in ambito carcerario dove ha esordito a novembre
portando alla Casa Circondariale settecento spettatori, incontra la città, su iniziativa della
compagnia Teatro e Società, in collaborazione con la Cattedra di Sociologia del Diritto del
Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Torino.
«Questi nuovi incontri per “Le altre facce della medaglia” sono significativi – spiega il regista
Claudio Montagna – di un’attenzione della società civile verso la situazione carceraria. L’invito
arriva, non a caso, dai più giovani e dai comunicatori cui spetta un compito importante nella
nostra società. Dall’altro lato, sono espressione di un carcere in evoluzione, capace di cogliere
queste occasioni come importanti opportunità d’informazione e di dialogo».
Il primo appuntamento per “Le altre facce della medaglia” è venerdì 26 febbraio ore 9.00
presso cascina Marchesa di C.so Vercelli, 141/7 con gli studenti delle scuole superiori. Martedì
15 marzo ore 20.00 “La situazione carceraria italiana” è il titolo dell’incontro proposto
dall’Associazione Stampa Subalpina, nell’ambito degli incontri formativi dell'Ordine dei
giornalisti (4 crediti), e si terrà a Palazzo Ceriana Mayneri – Sala Toniolo in c.so Stati Uniti, 27 a
Torino. Intervengono insieme al regista Claudio Montagna, i giornalisti Stefano Tallia e Marina
Lomunno. Venerdì 8 aprile ore 17.30 presso il Campus Luigi Einaudi con gli studenti di
Giurisprudenza e con quanti siano interessati ad approfondire l’argomento. L’evento al
Campus, l’unico appuntamento aperto al pubblico, è promosso in collaborazione con la
Cattedra di Sociologia del Diritto del Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Torino,
che dallo scorso anno, collabora al progetto coinvolgendo nelle attività di un gruppo di giovani
studenti di Giurisprudenza preparati dal prof. Claudio Sarzotti.
L’EVENTO TEATRALE
“Le altre facce della medaglia” mette a confronto i punti di vista sulle innovazioni e trasformazioni
introdotte dalla legge di riforma penitenziaria del 1975, sul suo stato di attuazione, a quarant’anni
dall’approvazione, e sulle sue modifiche tuttora in fase di discussione.
Per farlo sceglie il linguaggio del teatro, sperimentato in carcere da oltre un ventennio dal regista
Claudio Montagna, mettendo a nudo luoghi comuni e fornendo strumenti per discutere “con
cognizione di causa” di situazioni di cui spesso si parla soltanto per sentito dire. “Le altre facce
della medaglia” coinvolge chi il carcere lo conosce, seppur con ruoli differenti, ed invita gli
spettatori a partecipare attivamente. Il dialogo è aperto dalle loro domande, scritte e raccolte
prima dell’inizio di ogni evento; il gruppo di detenuti risponde attraverso scene ideate con
tecniche dell’improvvisazione teatrale per presentare il loro punto di vista sul quesito. Pochi
minuti, intensi e ricchi di significato, seguiti dal riferimento alla legge, a cura degli studenti di
giurisprudenza, e dai commenti di esperti e studiosi del settore ma anche di chi lavora per il
carcere: dal Direttore, agli Educatori, alla Polizia penitenziaria.
"Le altre facce della medaglia" si colloca all'interno del progetto Passi oltre i confini realizzato da
Teatro Società grazie al sostegno di “Progetto libero – linee guida in ambito carcerario” della
Compagnia di San Paolo, della Regione Piemonte e con la partecipazione dell’Assessorato alla
Cultura della Città di Torino. Il progetto è condiviso operativamente dalla Direzione, dagli
educatori e dagli agenti della Casa Circondariale Lorusso e Cutugno e dal Dipartimento di
Giurisprudenza dell’Università di Torino nell’ambito della Cattedra di Sociologia del diritto .
----------------------------------------------
“Le altre facce della medaglia”
Casa Circondariale di Torino – via Maria Adelaide Aglietta 35 (già Strada Pianezza 300)
Coordinamento registico Claudio Montagna
Partecipano al gruppo di lavoro del progetto “Le altre facce della medaglia”:
In scena: Alfonso P., Antonino P., Armando B., Carmelo S., Eric I., Ezio M., Francesco G., Gian
Franco C., Giuseppe M., Indrid J., Khalil N., Silvano S. ed Elisabetta Baro, Chiara Bosco, Simonetta
Gargano
All’arpa: Valeria Manigrasso
In sala: Gruppo Scout Torino 23
Laboratori e allenamento: Franco Carapelle
Hanno collaborato e intervengono: il Direttore e gli educatori della Casa Circondariale, la Polizia
Penitenziaria.
Consulenza: Claudio Sarzotti, Cecilia Blengino, Sivia Mondino, Docenti della cattedra di Sociologia
del Diritto del Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università di Torino.
Organizzazione: Teatro e Società
Programmazione
venerdì 26 febbraio ore 9.00
Cascina Marchesa di C.so Vercelli, 141/7
RISERVATO agli studenti delle scuole superiori
martedì 15 marzo ore 20.00 “La situazione carceraria italiana”
Palazzo Ceriana Mayneri – Sala Toniolo in c.so Stati Uniti, 27 a Torino
Intervengono il regista Claudio Montagna, i giornalisti Stefano Tallia e Marina Lomunno.
RISERVATO AI GIORNALISTI
venerdì 8 aprile ore 17.30
Campus Luigi Einaudi - Lungo Dora Siena, 100 A, 10153 Torino
INCONTRO APERTO A TUTTI
Informazioni: [email protected] – tel. 393/1954753
www.teatrosocieta.it I https://www.facebook.com/teatrosocieta
IL PROGETTO TEATRALE
L'Assessorato alla cultura della Città di Torino e la direzione della Casa Circondariale “Lorusso e
Cutugno” (ex “Le Vallette”) promuovono dal 1993 un progetto permanente di laboratorio teatrale,
condotto con i detenuti delle Sezioni presenti nel Padiglione A. Il laboratorio teatrale, sostenuto
dalla Compagnia di San Paolo e dalla Regione Piemonte è diretto da Claudio Montagna e condotto
da lui e dai collaboratori di TS Teatro e Società; si svolge con incontri mirati con i protagonisti e
culmina con gli eventi teatrali aperti al pubblico e finalizzati all'incontro tra detenuti e società
civile.
Fino ad Aprile 2011 si è lavorato principalmente con un gruppo di detenuti provenienti dalla VI
sezione del Padiglione A, in seguito con detenuti provenienti da differenti sezioni del Padiglione A.
Tra gli eventi teatrali realizzati LO SCIMMIONE E LA TARTARUGA (2011), ASTUZIA DEL MURO
(2010), TEATRO DI GUERRA (2008), TAGLIARE LA CORDA (2007), HO VISTO SUZANNE (2005) da cui
il regista Davide Ferrario ha tratto il film omonimo.
Il progetto Passi oltre i confini prosegue la riflessione avviata negli anni da Claudio Montagna e
dalla compagnia teatrale Teatro e Società presso la Casa Circondariale di Torino, sul tema della
giustizia con l’evento teatrale “Cicatrici e Guarigioni” - ottobre 2013 e con “Ognuno ha la sua
legge uguale per tutti” – novembre 2014.
Ufficio stampa: Kami comunicazione – [email protected] – Roberta Dho 339/6076861