Scarica il confronto

A CONFRONTO
Micromotori da laboratorio A CONFRONTO
Una versatilità
indispensabile
All’interno di un laboratorio odontotecnico, il
dispositivo più usato è senza dubbio il
micromotore. Indispensabile per un’ampia
gamma di applicazioni, il micromotore viene
utilizzato dallo sviluppo iniziale del modello
fino alla lucidatura finale del manufatto.
I manipoli sono strumenti utilizzati per la lavorazione mediante asportazione di truciolo
di diversi materiali. Nel manipolo è presente un mandrino in
cui può essere inserito uno
strumento da taglio che viene
portato in rotazione dal manipolo stesso. Ovviamente, la
scelta dello strumento da taglio
dipende dal tipo di lavorazione
da effettuare. Tali lavorazioni
consistono in operazioni di fresatura e di molatura eseguite
con diversi tipi di strumenti,
quali frese, mole, punte montate, dischi abrasivi. Utilizzando
paste abrasive e spazzole rotanti o dischi di feltro è possibile
eseguire anche operazioni di
lucidatura. Il cambio degli strumenti è in genere molto semplice e veloce. I manipoli possono essere suddivisi in due categorie:
- Manipoli a motore, in cui è
presente un piccolo motore
elettrico che porta in rotazione
lo strumento. Questi sono gli
strumenti comunemente chiamati micromotori.
- Manipoli a trasmissione meccanica, in cui lo strumento viene portato in rotazione tramite
una trasmissione meccanica
che giunge al manipolo da un
motore esterno generalmente
situato sul banco di laboratorio.
Questa trasmissione può essere
realizzata tramite un cavo flessibile o può essere eseguita tramite una fune che corre su piccole pulegge e che trasmette la
rotazione all’organo rotante del
manipolo. I requisiti fondamentali di un micromotore sono l’ergonomia, la leggerezza,
la potenza, l’affidabilità e la
durata nel tempo. Inoltre, deve
consentire un preciso controllo
della velocità, deve risultare
flessibile per adattarsi ai diversi
utilizzi e deve disporre di un
torque ottimale. I moderni micromotori sono dotati di unità
di controllo a microprocessore
e dispongono di display per la
visualizzazione della velocità e
del torque. Un importante accorgimento consiste nella protezione del micromotore contro
l’ingresso della polvere generata durante la lavorazione. Questa caratteristica permette di
mantenere inalterata l’affidabilità operativa del micromotore.
IL MICROMOTORE
AL LAVORO
La velocità di taglio è uno dei
parametri fondamentali che regolano le lavorazioni con
asportazione di truciolo e influisce direttamente sulla quantità di materiale asportato e sulla durata dello strumento. La
velocità di taglio è influenzata
da diversi fattori: la natura del
materiale in lavorazione, il materiale e la dentatura dello strumento, l’area della sezione del
truciolo asportato, le condizioni di lubrificazione e di refrigerazione, il tipo di lavorazione e
il tipo di attrezzatura utilizzata.
In ambito dentale le lavorazioni
per asportazione di truciolo
vengono eseguite tramite manipoli, micromotori e turbine che
hanno lo scopo di permettere
l’asportazione di una buona
quantità di materiale in tempi
brevi, conservare nel tempo
l’efficienza dello strumento rotante e ottenere una buona superficie lavorata. Per raggiungere questi risultati, occorre
scegliere gli strumenti e le velocità di rotazione più adatti al
INFODENT 8-9/2005 - 33
A CONFRONTO
* I prezzi si intendono al netto di IVA
Legenda: A Approfondimenti € In offerta
◗
Micromotori da laboratorio
Denominazione
del prodotto
ARES
27
Produttore
Emmevi
srl
Tipo di
controllo
A
ARES
45
A
Emmevi
srl
C1 -C2 - C3 COSMOS ENDURANCE
425
MASTER
MI400R “START POINT “
Schick
Dental
A pedaliera e
A pedaliera, A pedaliera, a ginocchio
da banco, a da banco, a
display
ginocchio con ginocchio con accessorio, da
display 7
display 7
banco con
segmenti
segmenti
display di
serie
FM 20
HF 40
HP25P
HP25B
HP40P
HP40B
IN 5.1
IN 4.1
IN 3.2
Manfredi
C.I.E
C.I.E
Microtecnor
Dentalfarm srl Dentalfarm srl
srl
Microtecnor
srl
A pedaliera
A pedaliera,
da banco, a
ginocchio con
display a led
A pedaliera
A pedaliera(P) A pedaliera(P), A pedaliera
Da banco (B) Da banco (B) con display
senza display senza display
LCD
A ginocchio
con display
LCD (5.1) Da
banco con display LCD
(4.1)
Silfradent
srl
Diagram
srl
Si
Si
Si
(su richiesta)
Si
No
Si
(solo HF40)
Si opzionale
(B)
Si (B)
Si
Si
Velocità
minima (RPM)
2.000
2.000
1.000
1.000
1.000
1.500(FM20)
3.000(HF 40)
3.000
3.000
1.500
1.500
Velocità
massima (RPM)
27.000
45.000
50.000
40.000
25.000
25.000(FM20)
40.000(HF 40)
25.000
40.000
45.000
35.000
Tipo di motore
Spazzole
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Spazzole
Spazzole(FM20)
Brushless/
induzione(HF 40)
Spazzole
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
220
220
250
260
300
240(HF 40)
312(FM20)
280
280
290
210
Diametro
manipolo (mm)
21/26
21/26
28
31
31
29
max 31
(25.000 RPM)
max 30
33
26,50
Lunghezza
manipolo (mm)
175
175
158
170
160
170
175
(25.000 RPM)
190
183
170
Reverse
Elettronica con
microprocessore
Peso
manipolo (gr)
Tipologia
di lavoro
Descrizione
strumento
Prezzo di listino*
Tutte
Tutte
Regolazione Regolazione
velocità max. velocità max.
Uso pedale
Uso pedale
come
come
variatore di
variatore di
velocità o
velocità o
come ON/OFF come ON/OFF
Non fornito
Non fornito
materiale e al tipo di lavorazione. Dato che per asportare materiale il tagliente deve penetrare nel corpo in lavorazione superando la resistenza opposta,
è necessario che l’operatore
possa disporre di un manipolo
ergonomico che faciliti la presa
e permetta di esercitare la forza
necessaria alla lavorazione. I
INFODENT 8-9/2005 - 34
•
Uso prolungato
su tutti i
Tutti i lavori di
Potente,
materiali dove
porcellana, Resine metalli Resine metalli Particolarmente Lavori di preindicato per
silenzioso,
cisione e
richiesta
ceramica
ceramica
oro, resine e
leghe vili
no vibrazioni cromo cobalto
potenza
potenza e
velocità
•
•
Comando
Comando
reostato a
reostato a
pedale potente pedale potente
Aumenta da
e silenzioso
e silenzioso Apparecchio
solo la
Autoventilato (P), regolatore (P), regolatore
robusto,
Apparecchio
potenza con la
di velocità su di velocità su
(FM20)
preciso,
preciso,
pressione
centralina a economico e affidabile e
Ad Induzione centralina a
della mano
banco e
banco e
(HF40)
di gradevole maneggevole
sul punto di
interruttore a interruttore a
design
lavoro
pedale (B).
pedale (B).
Sistema
Sistema
elettronico
elettronico
Non fornito
Non fornito
Euro 830,00
manipoli, quindi, devono essere di dimensioni e forma ottimali per non stancare la muscolatura della mano, Inoltre,
devono essere dotati di un buon
rapporto tra il peso e la posizione del baricentro, in modo
da risultare maneggevoli, ma
efficaci nel trasmettere la forza
di penetrazione.
Non fornito
Euro 548,00 (P) Euro 910,00 (P)
Euro 1.000,00 (5.1)
Euro 570,00 (B) Euro 935,00 (B) Euro 1.310,00 Euro 980,00 (4.1)
AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE
- I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle
etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo “di pubblico dominio” che abbia uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di
esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare
come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.
A CONFRONTO
* I prezzi si intendono al netto di IVA
Legenda: A Approfondimenti € In offerta
◗
Micromotori da laboratorio
Denominazione
del prodotto
Produttore
Tipo di
controllo
Reverse
A
A
A
MF
MF
PERFECTA TECTORQUE
MIG 25
MIG 40
MIO
MKQ
MKHF
MM 330 VPR
MICROMOTORE
VITESSE
W&H Dentalwerk W&H Dentalwerk
Buermoos GmbH Buermoos GmbH
TISSIDental
TISSIDental
NSK Japan
Gamberini
srl
Silfradent
srl
A pedaliera
A pedaliera
A pedaliera A pedaliera,
senza display, senza display, senza display, da banco e a A pedaliera e A pedaliera e A pedaliera e
a ginocchio
da banco
da banco
da banco e a da banco e a da banco e a
ginocchio
ginocchio con ginocchio con ginocchio con senza display senza display senza display senza display
display
display
display
Da banco
K4
K5
K-POWER
GRIP
KaVo
KaVo
KaVo
A pedaliera,
A pedaliera
da banco, a
senza display
ginocchio
senza display
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Velocità
minima (RPM)
1.000
1.000
1.000
2.000
1.500
3.000
5.000
3.000
3.000
1.500
Velocità
massima (RPM)
30.000
35.000
50.000
35.000
50.000
25.000
40.000
35.000
40.000/30.000
spazzole
27.000
Tipo di motore
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Spazzole
Brushless/
Induzione
Spazzole
Spazzole/
Brushless
Induzione
Spazzole
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
220
220
250
220
220
300
300
191
230 (HF)
240 (MKQ)
280
Diametro
manipolo (mm)
28/29/33,5
28/29/33,5
28/29/33,5
27
27
130
130
24
29 (HF)
31
Lunghezza
manipolo (mm)
149/165/175
149/165/175
149/165/175
150
150
180
180
143
165 (HF)
170 (MKQ)
170
Tutte
Tutte le lavorazioni necessarie
Tutte
Manipoli con
forma
slanciata ed
ergonomica,
estremamente
leggeri, max
precisione di
rotazione,
rumore di
rotazione
minimo
Manipoli con
forma
slanciata ed
ergonomica,
estremamente
leggeri, max
precisione di
rotazione,
rumore di
rotazione
minimo
Non fornito
Non fornito
Elettronica con
microprocessore
Peso
manipolo (gr)
Tipologia
di lavoro
Descrizione
strumento
Prezzo di listino*
I PROCEDIMENTI
DI FRESATURA
La fresatura può essere
eseguita tramite due procedimenti:
1) Fresatura in discordanza: la superficie in lavorazione si muove con dire-
Per tutti i
Rifinitura/
Per resine,
Per ogni tipo Adatto a tutti i Per qualsiasi
protesi e lavori materiali utiliz- resine, metalli Rifinitura/
metalli duri e di lavorazione lavori, cromo
zati in laboraduri e
uso
leggeri in
ceramica
odontotecnica
cobalto
torio
ceramica
laboratorio
Manipoli con
Leggero,
forma
Apparecchiatura affidabile e
slanciata ed
versatile.
per
ergonomica,
Motore
estremamente Apparecchiatura laboratorio
potente,
leggeri, max di laboratorio odontotecnico
massima
universale
multifunzionale
precisione di
affidabilità e
per carico
rotazione,
prezzo
continuo
rumore di
contenuto
rotazione
minimo
Non fornito
Euro 1.285,00 Euro 1.675,00
zione di avanzamento contraria rispetto a senso di
rotazione dello strumento;
i trucioli iniziano a formarsi
con uno spessore sottile
che gradualmente aumenta.
2) Fresatura in concordanza: la superficie in lavora-
Euro 399,00
Brushless
compatto ad
alte
prestazioni.
Portatile ad
Massima
elevate
affidabilità e
prestazioni in
prezzo
versione
contenuto.
economica
Versione da
banco o a
pedale
reversibile.
Euro 699,00
zione si muove con direzione di avanzamento concorde con quello di rotazione dello strumento; i
trucioli iniziano a formarsi
con lo spessore massimo,
che gradualmente diminuisce successivamente.
Per le lavorazioni odonto-
Non fornito
•
•
Euro 710,00 (MKQ) Non fornito
Euro 960,00 (HF)
tecniche è in genere opportuno impiegare procedimenti di fresatura in concordanza quando si lavorano materiali molto teneri
quali la cera, mentre negli
altri casi è opportuno impiegare procedimenti di
fresatura in discordanza.
INFODENT 8-9/2005 - 35
A CONFRONTO
* I prezzi si intendono al netto di IVA
Legenda: A Approfondimenti € In offerta
◗
Micromotori da laboratorio
Denominazione
del prodotto
Produttore
Tipo di
controllo
Reverse
S.F
MTD.2000.CP MTD.981.00
SUCCESS
ALTA
MTD.2000.00 MTD.987.CP FREQUENZA
40
Omec
snc
Omec
snc
KaVo
A pedaliera senza
display
A pedaliera
(MTD.2000.CP), A pedaliera (CP), senza display,
da banco (00) da banco e a
da banco con
senza display ginocchio con
display per
variazione velocità
display
(MTD.2000.00)
Osada Electric
Co. ltd
€ A
A
ULTIMATE
500
V5
V8
NSK Japan
Mariotti&C
Mariotti&C
A pedaliera, da
banco con
A pedaliera,
display LCD per
da
banco,
a
A pedaliera
ginocchio con RPM e TORK, a
display digitale ginocchio con
display digitale
per RPM
A
VIS
VOLVERE
BRUSHLESS V-MAX
A pedaliera, da
banco con
display LCD per
RPM e TORK, a
ginocchio con
display digitale
per RPM
Faro
spa
NSK Japan
X9
Mariotti&C
A pedaliera
senza display,
Da banco con da banco e a
A pedaliera display
digitale ginocchio con
display digitale
per RPM
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Velocità
minima (RPM)
4.000
4.000
5.000
1.000
1.000
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
Velocità
massima (RPM)
40.000
27.000
60.000
4.000
50.000
35.000
45.000
35.000
35.000
30.000
Tipo di motore
Brushless/
Induzione
Spazzole
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Spazzole
Spazzole
Si
No
Si
•
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Peso
manipolo (gr)
265
265
350
50 ca
185/230
210
290
300
200/223
240
Diametro
manipolo (mm)
30
30
28/29/33,5
max 26
28
max 26,5
max 32,5
23 (ant)
31 (post)
24,5
max 28
Lunghezza
manipolo (mm)
185
185
149/165/175
26
148
169
183
175
135/150
174
Tutte le
lavorazioni
necessarie
•
Scheletrati
•
Elettronica con
microprocessore
Tipologia
di lavoro
Descrizione
strumento
Lavori di
Lavori di
finitura di
finitura di
manufatti
manufatti
odontotecnici odontotecnici
Possibilità di
cambio pinze:
2,35 o 3 mm.
Coppia del
motore
costante
anche a basso
numero di giri
Possibilità di
cambio pinze:
2,35 o 3 mm.
Coppia del
motore
costante
anche a basso
numero di giri
720,00(2000.CP) Euro 581,00
Prezzo di listino* Euro
Euro 869,00(2000.00)
Manipoli con
forma
slanciata ed
ergonomica,
estremamente
leggeri, max
precisione di
rotazione,
rumore di
rotazione
minimo
Non fornito
Ogni tipo di Resine/comlavorazione positi, metalli,
odontotecnica ceramiche
Unità di controllo agile e
compatta con Motore ad
manipolo legelevata
gero. Velocità
potenza
variabile con (250W) con
indicatore buon rapporto
luminoso per
costi
selezionare la prestazioni
velocità e il
reverse
Non fornito
Non fornito
Maneggevole,
flessibile, di
alta
precisione,
ottime
prestazioni,
protetto
contro polvere
Ogni tipo di Gesso, resilavorazione ne/compositi,
odontotecnica
metalli
Rotazione silenziosa,
priva di
Robusto, tork vibrazioni e senza
fenomeni di
elevatissimo a
Versione
Affidabile,
surriscaldamento.
tutte le
Potenza resa di oltre migliorata del preciso, facile
velocità,
motore
da pulire,
inarrestabile 200 W con una
protetto
per lavori duri, coppia di 600 gr cm Volvere da
laboratorio contro polvere
(60mNm) e una
protetto
contro polvere gamma di velocità,
compresa tra i 2.000
ed i 35.000 giri/min.
Euro
Euro
Euro 1.460,00
950,00-990,00 1.300,00-1.400,00
Non fornito
Euro
759,00-820,00
GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI MICROMOTORI DA LABORATORIO
C.I.E Dentalfarm srl 011.4346588 www.dentalfarm.it
Diagram srl - 0543.782078 www.diagram.it
Emmevi srl - 0425.594737 www.emmevi.biz
Faro spa - 039.68781 www.faro.it
Gamberini - 051.6198702 INFODENT 8-9/2005 - 36
www.gamberini.it
KaVo - 010.83321 - www.kavo.it
Manfredi spa - 0121.501561 www.manfredi-saed.it
Mariotti&C - 0543.474105 www.mariotti-italy.com
Microtecnor - 02.40095179 www.microtecnor.com
NSK Japan (Importatore e
distributore Dentalica -
02.895981 - www.dentalica.com)
Omec snc - 039.793740 www.omec-snc.com
Osada Electric CO. LTD www.osada-electric.co.jp/english
(Distributore esclusivo Sweden &
Martina spa - 049.9124300 www.sweden-martina.it)
Schick Dental - www.schickdental.de (Dati forniti da Dentag
Italia srl - 0471.256233 www.dentag-italia.com)
Silfradent srl - 0543.970684 www.silfradent.com
TISSIDental - 02.5276050 www.tissidental.com
W&H Dentalwerk Buermoos
GmbH (Dati forniti da W&H
Italia srl - 02.9039261 www.wh.com)
APPROFONDIMENTI
◗ Tecnologia, potenza e affidabilità
ARES 27 e ARES 45 sono rispettivamente il micromotore a spazzole (max 27.000 giri/min) e senza
spazzole (max 45.000 giri/min)
prodotti da EMMEVI. Frutto dell’esperienza maturata con le due generazioni precedenti di micromotori, offrono quanto di meglio oggi
la tecnologia consente in termini
di prestazioni e affidabilità. La
€
meccanica, con componenti in acciaio rettificato e cuscinetti speciali,
è sinonimo di robustezza ma anche di facilità nelle normali operazioni di manutenzione. Il vero
punto forte è sicuramente rappresentato dall’elettronica sia in termini di hardware che di software.
Sensori di corrente e di temperatura monitorano in tempo reale le
condizioni di funzionamento del
manipolo permettendo al software
del microprocessore che elabora
queste informazioni di comandare
il manipolo nelle condizioni ottimali in ogni tipo di impiego. In
ogni istante tiene conto delle condizioni di utilizzo e consente le
massime prestazioni senza pregiudicare l’integrità e soprattutto la
durata nel tempo del micromotore. In caso di sovraccarico del manipolo, il display avvisa con opportuni messaggi l’utilizzatore fino ad
arrivare eventualmente al blocco
quando lo si utilizza in condizioni
che lo possono, alla lunga, danneggiare. Da sottolineare la completezza dell’interfaccia utente e la
flessibilità d’impiego. Un display
ben visibile fornisce con molta
precisione informazioni sul numero di giri al minuto. Con un pulsante è possibile selezionare il verso di rotazione dell’utensile.
Il micromotore viene azionato dall’utilizzatore mediante un robusto
pedale. Un pulsante e una manopola consentono di impostare due
modalità di funzionamento del pedale:
- come interruttore, e in tal caso la
manopola consente di impostare
la velocità fissa di rotazione;
- come variatore di velocità, e
quindi la manopola consentirà di
selezionare la velocità massima di
rotazione.
Infine, ergonomia ed estetica assicurano una perfetta integrazione
con l’utilizzatore e, non ultimo,
con l’arredamento del laboratorio.
Per informazioni:
Emmevi spa
Via dell’Industria, 277
45021 Badia Polesine
(RO)
Tel. 0425.594737
Fax 0425.594762
e-mail:
[email protected]
www.emmevi.biz
◗ Micromotori brushless “V series”
Nell’ambito dei micromotori da laboratorio a induzione sensorless,
Mariotti presenta due gamme di
prodotto che si caratterizzano per
evoluzione tecnologica e prestazioni elevate. I micromotori brushless
della gamma V5 dispongono di
unità di controllo di ultima concezione, con display LCD per visualizzare anche graficamente velocità e
tork (non disponibile nel controllo
a ginocchio). Inoltre, i micromotori
dispongono di una particolare protezione contro l’ingresso di polvere, garantendo grande affidabilità
nel tempo.
Motori e accorgimenti meccanici
sono particolarmente precisi e consentono al tecnico le migliori condizioni di lavoro. La linea si compone di tre modelli: V5 con controllo a pedale, V5t con controllo
da tavolo e V5g con controllo a ginocchio. Tutti i modelli della gamINFODENT 6-7/2005 - 37
ma V5 si distinguono per la maneggevolezza, la flessibilità di lavoro, l’ottimo tork ed il preciso controllo velocità.
Le principali caratteristiche tecniche
sono: 1500÷35000 giri/minuto,
schermo LCD velocità-tork, reverse,
tork 5.5 Ncm, 140 W, 230 Vac 50/60 Hz, peso manipolo 210 gr, L
169 mm, Ø max 26.5 mm. I nuovi
V5 raggiungono i 35.000 i giri, sono leggeri e maneggevoli e garantiscono ottime prestazioni.
I micromotori brushless della gamma V8 si distinguono dai modelli
precedenti in quanto raggiungono i
45.000 giri: Anche questi micromotori sono potenti, precisi e adatti ai
lavori più duri. La linea si compone
di tre modelli: V8 con controllo a
pedale, V8t con controllo da tavolo
e V8g con controllo a ginocchio. Tra
le principali caratteristiche dei micromotori della gamma V8 vi sono
la massima robustezza, il tork elevato a tutte le velocità, la comodità per
lavorare metallo e scheletrati. Le
principali caratteristiche tecniche sono: 1500÷45000 giri/minuto, schermo LCD velocità-tork, reverse, tork
7.5 Ncm, 170 W, 230 Vac - 50/60
Hz, peso manipolo 290 gr, L 183
mm, Ø max 33.0 mm.
Per informazioni:
Mariotti&C
Via Seganti, 73
47100 Forlì
Tel 0543.474105
Fax 0543.781811
e-mail:
[email protected]
www.mariotti-italy.com
INFODENT 8-9/2005 - 37
APPROFONDIMENTI
◗ La tecnologia dei grandi micromotori
KaVo ha migliorato ulteriormente la
tecnologia dei micromotori dalle
grandi prestazioni. Con K-POWERgrip, K5plus e K4plus è nata una nuova generazione di motori per agevolare maggiormente l'odontotecnico e
soddisfare in modo ottimale tutte le
esigenze del laboratorio. Grazie all'utilizzo della tecnologia dei micromotori a grandi prestazioni che sviluppa
una temperatura delle superfici inferiore del 20 per cento, i nuovi manipoli KaVo convincono ancora di più
per comfort e funzionamento, anche
nei lavori che richiedono un lungo
impegno a carico elevato. In tutti i
motori da laboratorio KaVo i componenti costruttivi sono ridotti al minimo. È quindi evidente che i manipoli
KaVo sono soggetti a minori interventi di assistenza tecnica e di manutenzione. Il motore K4plus si caratterizza
per il torque elevato fino a 4.0 Ncm,
per il funzionamento silenzioso e per
la stabilità nell’intera gamma di velocità da 1.000 to 30.000 giri al minuto.
Leggero e di dimensioni contenute, il
micromotore K4plus assicura la potenza ottimale per tutti i tipi di corone, ponti e manufatti in resina. Il cavo
leggero e sottile assicura all’operatore
libertà di movimento, mentre il motore a induzione riduce in modo si-
V5
gnificativo il rumore e le vibrazioni.
K5plus è un micromotore versatile e
particolarmente potente, con una
gamma di velocità da 1.000 a 35.000
giri al minuto. Il micromotore K5plus
pesa solo 200 g. Insieme alla forma
ergonomica, il nuovo cavo ultra sottile e leggero e il livello di silenziosità
rendono questo micromotore confortevole anche per utilizzi prolungati.
Come per il micromotore K4plus, l’innovativo sistema "OSS" (one-shaftsystem) facilita la manutenzione in
laboratorio. Quando si richiedono
prestazioni di assoluta qualità, KPOWERgrip non teme confronti. Questo
micromotore, infatti, è dinamico e
potente, con un torque particolarmente elevato fino a 7 Ncm. Questo
◗ Micromotore a induzione
Il micromotore da laboratorio Vis
Brushless Faro è un micromotore professionale in grado di offrire prestazioni
eccellenti e di lavorare in modo continuativo senza perdere in efficienza. La
rotazione silenziosa, priva di vibrazioni
e senza fenomeni di surriscaldamento
sono le caratteristiche salienti che, unite
a una potenza resa di oltre 200 W con
una coppia di 600 grcm e una gamma
di velocità compresa tra i 2.000 e i
35.000 giri/min, lo mettono in condizioni di svolgere tutte le lavorazioni richieste in un laboratorio. Vis Brushless
è dotato di un motore brushless che
non necessita di manutenzione. Il manipolo di nuova concezione ha una forma ergonomica e facile da impugnare.
Micromotori e Fresatori
È dotato di cuscinetti particolarmente robusti, per resistere anche ai carichi più
gravosi. Grazie a un sistema brevettato
messo a punto da Faro, il cuscinetto anteriore è protetto da una “barriera pneumatica” contro la polvere generata dalle
lavorazioni. La pinza può essere smontata facilmente per le operazioni di pulizia
o per la sostituzione. Sono previste pinze
per frese di diametro 2,35, 3 e 3,175
mm. La sostituzione della fresa avviene
sempre in sicurezza perché il motore
non può girare quando la pinza è aperta.
Con gli attrezzi in dotazione, è possibile
smontare l’intero manipolo per interventi di pulizia e per la sostituzione dei cuscinetti. L’isolamento termico dell’insieme
manipolo-micromotore è assicurato dal
rende K-POWERgrip estremamente
versatile e adatto a tutti i tipi di lavorazioni e materiali. La nuova superficIe del micromotore K-POWERgrip è
stata realizzata per assicurare una
presa sicura e maggiormente confortevole per l’operatore. Il comfort
operativo è ulteriormente valorizzato
dal motore a induzione primo di vibrazioni e silenzioso.
V8
Per informazioni
KaVo Italia srl
Via R. Merello, 8/a
16141 Genova
Tel. 010.83321
Fax 010.8332210
e-mail: [email protected]
www.kavo.com
g
CC
3
rivestimento esterno, realizzato con un
particolare materiale plastico, e da
un’intercapedine tra il corpo metallico e
il rivestimento stesso che permette all’aria di circolare ed evita così il raggiungimento di temperature elevate. L’elettronica di tipo switching, con microcontrollore, permette una sofisticata compensazione della potenza del motore,
soprattutto a basso numero di giri. Vis
Brushless è disponibile nella versione
con controllo a pedale.
Per informazioni:
Faro spa
Via Faro, 15
20060 Ornago (MI)
Tel. 039.68781
Fax 039.6010540
www.faro.it
Innovazioni per una qualità superiore
UNI EN ISO 9001:2000
UNI CEI EN ISO 13485:2002
MARIOTTI & C
via Seganti 73 - 47100 Forlì ITALY
tel. +39 0543 474105 - fax +39 0543 781811
[email protected] - www.mariotti-italy.com
DALLE AZIENDE
◗ JS 750
massima utilità
in prestazioni,
ergonomia e spazio
Il riunito JS 750 compatto e
completo, nasce dalla necessità di
adeguarsi alle sempre più ridotte
dimensioni degli studi odontoiatrici.
In una unità moderna e polivalente,
adatta alle più differenti posizioni di
lavoro dell’operatore, si
concentrano un migliore utilizzo
della superficie e un maggiore
spazio operativo. Grazie all’aspetto
estetico pensato per ridurre lo stress
del paziente, insieme alla vasta
gamma di colori della tappezzeria,
lo studio si trasforma in un
ambiente di lavoro gradevole anche
per gli operatori.
La simmetria del disegno consente
un assemblaggio sia per destri che
per mancini, ciò senza sacrificarne
l’ergonomia come accade in altri
riuniti convertibili. La poltrona è
caratterizzata da una zona lombare,
da un abbassamento del sedile e da
un poggia piedi, tutte caratteristiche
studiate per aumentare
notevolmente il comfort del
paziente anche nell’utilizzo in
occasione di lunghi interventi. Il
poggiatesta, con doppia
articolazione, garantisce la
collocazione della testa del paziente
nella posizione adeguata,
indipendentemente dalle abitudini
di lavoro dell’operatore e dalla zona
di intervento. Il controllo della
poltrona si realizza mediante il
pedale multi funzione eliminando
così una delle cause della
contaminazione incrociata.
Il Gruppo Idrico è provvisto al suo
interno di spazio sufficiente per
l’alloggiamento dei differenti sistemi
di aspirazione attuali o futuri così
come dei sistemi di
decontaminazione e dei filtri. Anche
la manutenzione è agevolata dalla
perfetta separazione delle zone
elettrica e idrica. Sia le versioni
Colibrì che quelle a cordoni
pendenti, dispongono di un braccio
con pistone a gas che permette di
collocare la faretra in qualsiasi
punto della zona operatoria. ■
Casa Schmidt Italia srl
Via Andrea Solario, 16/26
00142 Roma
Tel. 06.59601698
Fax 06.59645066
e-mail:
[email protected]
◗ TMD: dopo TMJ,
ecco il sintomatico
diurno per i
disordini ATM
Il mercato italiano ha mostrato
grande apprezzamento per TMJ,
dispositivo preformato per la
diagnosi e il trattamento sintomatico
della patologia dell’ATM. TMJ,
realizzato in silicone medicale
morbido in misura standard, agisce
su tutte le concause della patologia
ATM: problemi occlusali, tensioni
muscolari, abitudini miofunzionali
viziate, patologie mandibolari in
senso stretto. TMJ si porta di notte e
almeno un’ora al giorno.
Oggi è disponibile TMD, bite
preformato con le medesime
DALLE AZIENDE
economico, sicuro ed immediato. ■
Isasan è a disposizione per
informazioni e presentazioni. Per
contatti: tel. 02.96754179 fax
02.96754190, [email protected],
www.isasan.com
◗ VIDEOTHRON:
indicazioni di TMJ, ma destinato
all’uso diurno. TMD è più rigido di
TMJ e si adatta al singolo paziente
dopo immersione in acqua molto
calda per 2 minuti. Grazie al design
esclusivo e ai materiali polimerici
scelti, TMD viene trattenuto
saldamente dalla sola arcata
inferiore, consentendo la comune
vita di relazione e tutte le attività
diurne. Naturalmente, l’uso
combinato di TMD e TMJ offre al
paziente il massimo in termini di
sollievo dai sintomi delle patologie
dell’ATM. Sempre in modo
la nuova soluzione
per la sala d’attesa
È nata la soluzione per rendere la
comunicazione con i pazienti più
facile ed immediata già dalla sala
d’attesa: Videothron è uno strumento multimediale con schermo LCD
che permette di visualizzare testi,
immagini, filmati ed animazioni disponendo unicamente dell’alimentazione elettrica, senza Personal
Computer, né tastiera, né mouse.
Con Videothron si entra nella nuova
era della comunicazione con una
soluzione di sicuro impatto estetico,
raffinata nel design e nei colori,
progettata per integrarsi perfettamente in qualunque ambiente collocandola a parete, come un quadro, sul banco della reception o sull’apposito carrello. Videothron consente di presentare ai pazienti la
propria struttura e l’équipe degli
specialisti, la strumentazione utilizzata e le metodiche applicate, educare all’igiene orale adulti e bambini, ricordare i servizi aggiuntivi
offerti dallo Studio (finanziamenti,
pagamenti tramite Pos, invio SMS
come promemoria,...) e sostituire
tutte le comunicazioni cartacee
attualmente appese in sala d’attesa.
Videothron nella versione Top dispone inoltre di una TV per non per-
dere il particolare evento televisivo
o i cartoni animati preferiti dai piccoli pazienti e offre la possibilità di
collegare dvd, videoregistratore,
decoder, P.C. ■
Luca Montoli
Responsabile commerciale
Videothron
Dolphin Computer
Tel. 02.48953243 (r.a.)
e-mail: [email protected]
www.videothron.it
◗ Novità
nell’ambito della
tomografia
computerizzata in
odontoiatria
La corretta pianificazione di un
intervento di chirurgia orale o di
implantologia deve basarsi sul
DALLE AZIENDE
l’otorinolaringoiatra.
L’elevata qualità delle immagini, la
loro diversa tipologia, il software
che permette gli studi più accurati,
la possibilità di avere immagini in
formato DICOM e le molte altre
opportunità offerte fanno di
NewTom 3G la macchina più
potente e moderna nel campo della
radiologia dentale. ■
maggior numero di informazioni
possibile sulla morfologia, sulle
dimensioni e sulla qualità dell’osso.
L’avvento della Tomografia
Computerizzata e dei successivi
programmi specifici per
odontoiatria ha segnato un
fondamentale passo avanti
nell’indagine diagnostica dei siti
ossei, permettendo la precisa
programmazione del tipo di
intervento e la previsione della sua
evoluzione.
Dopo aver presentato sul mercato
NewTom 9000, il primo apparecchio
al mondo che adotta l’originale ed
innovativa tecnica CBCT (Cone
Beam Computed Tomography), QR
propone ora la famiglia dei
NewTom 3G, l’evoluzione del 9000
in cui l’esperienza e la conoscenza
derivante dalla costante ed
approfondita ricerca si fondono in
un risultato di eccellenza con
l’applicazione delle più recenti
tecnologie nella visualizzazione di
immagini radiologiche.
La struttura tradizionale dei
NewTom (gantry e lettino)
rappresenta la migliore formula
ergonomica per eseguire l’esame. Il
paziente, disteso in modo
confortevole, assume la posizione
più efficace per la realizzazione
dell’esame. I tempi di scansione e la
dose al paziente sono stati più che
dimezzati.
I NewTom 3G offrono la possibilità
di modificare l’ampiezza del campo
visivo (FOV = Field of View),
permettendo di ottenere immagini
con caratteristiche differenziate, tali
da poter soddisfare le molteplici
esigenze di specialisti quali il
parodontologo, l’implantologo,
l’ortodontista, l’endodontista, il
protesista nonché il chirurgo
maxillofacciale e
QR srl
Via Silvestrini 20
Tel. 045.8202727
Fax 045.8203040
[email protected]
www.qrverona.it
◗ Nasce Stiltec:
l’alternativa che
convince
Il prevalente aspetto che
caratterizza il prodotto di questa
giovane azienda è senz’ombra di
dubbio l’ottimo rapporto qualitàprezzo. Stiltec nasce da un preciso
connubio di conoscenza tecnica
pluridecennale dell’arredamento
tecnico ed un’esperienza
trentennale di commercializzazione
del mobile per arredo. Il prodotto si
presenta solido, ben rifinito e curato
nei minimi dettagli. L’utilizzo di
materiali di prima qualità come
lamiere elettrozincate con spessore
di 1 mm, guide ad estrazione totale
con cuscinetti in teflon silenziati,
piani di lavoro idrofughi, assicurano
un’ottima durata nel tempo. Tutti i
prodotti vengono sottoposti ad un
processo di verniciatura a polveri
epossidiche per garantire
un’accurata protezione ai processi
di ossidazione del metallo. La
flessibilità di produzione che
contraddistingue Stiltec consente di
arredare il proprio studio in
maniera personalizzata con moduli
o soluzioni su misura. ■
Stiltec srl
Via dell’Artigianato, 23
35026 Conselve (PD)
Tel. 049.5385441
Fax 049.9599589
e-mail: [email protected]
www.stiltec.it