Micromotori da laboratorio

A CONFRONTO
Micromotori da laboratorio A CONFRONTO
Una versatilità
indispensabile
All’interno di un laboratorio odontotecnico, il
dispositivo più usato è senza dubbio il
micromotore. Indispensabile per un’ampia
gamma di applicazioni, il micromotore viene
utilizzato dallo sviluppo iniziale del modello
fino alla lucidatura finale del manufatto.
I manipoli sono strumenti utilizzati per la lavorazione mediante asportazione di truciolo
di diversi materiali. Nel manipolo è presente un mandrino in
cui può essere inserito uno
strumento da taglio che viene
portato in rotazione dal manipolo stesso. Ovviamente, la
scelta dello strumento da taglio
dipende dal tipo di lavorazione
da effettuare. Tali lavorazioni
consistono in operazioni di fresatura e di molatura eseguite
con diversi tipi di strumenti,
quali frese, mole, punte montate, dischi abrasivi. Utilizzando
paste abrasive e spazzole rotanti o dischi di feltro è possibile
eseguire anche operazioni di
lucidatura. Il cambio degli strumenti è in genere molto semplice e veloce. I manipoli possono essere suddivisi in due categorie:
- Manipoli a motore, in cui è
presente un piccolo motore
elettrico che porta in rotazione
lo strumento. Questi sono gli
strumenti comunemente chiamati micromotori.
- Manipoli a trasmissione meccanica, in cui lo strumento viene portato in rotazione tramite
una trasmissione meccanica
che giunge al manipolo da un
motore esterno generalmente
situato sul banco di laboratorio.
Questa trasmissione può essere
realizzata tramite un cavo flessibile o può essere eseguita tramite una fune che corre su piccole pulegge e che trasmette la
rotazione all’organo rotante del
manipolo. I requisiti fondamentali di un micromotore sono l’ergonomia, la leggerezza,
la potenza, l’affidabilità e la
durata nel tempo. Inoltre, deve
consentire un preciso controllo
della velocità, deve risultare
flessibile per adattarsi ai diversi
utilizzi e deve disporre di un
torque ottimale. I moderni micromotori sono dotati di unità
di controllo a microprocessore
e dispongono di display per la
visualizzazione della velocità e
del torque. Un importante accorgimento consiste nella protezione del micromotore contro
l’ingresso della polvere generata durante la lavorazione. Questa caratteristica permette di
mantenere inalterata l’affidabilità operativa del micromotore.
IL MICROMOTORE
AL LAVORO
La velocità di taglio è uno dei
parametri fondamentali che regolano le lavorazioni con
asportazione di truciolo e influisce direttamente sulla quantità di materiale asportato e sulla durata dello strumento. La
velocità di taglio è influenzata
da diversi fattori: la natura del
materiale in lavorazione, il materiale e la dentatura dello strumento, l’area della sezione del
truciolo asportato, le condizioni di lubrificazione e di refrigerazione, il tipo di lavorazione e
il tipo di attrezzatura utilizzata.
In ambito dentale le lavorazioni
per asportazione di truciolo
vengono eseguite tramite manipoli, micromotori e turbine che
hanno lo scopo di permettere
l’asportazione di una buona
quantità di materiale in tempi
brevi, conservare nel tempo
l’efficienza dello strumento rotante e ottenere una buona superficie lavorata. Per raggiungere questi risultati, occorre
scegliere gli strumenti e le velocità di rotazione più adatti al
INFODENT 8-9/2005 - 33
A CONFRONTO
* I prezzi si intendono al netto di IVA
Legenda: A Approfondimenti € In offerta
◗
Micromotori da laboratorio
Denominazione
del prodotto
ARES
27
Produttore
Emmevi
srl
Tipo di
controllo
A
ARES
45
A
Emmevi
srl
C1 -C2 - C3 COSMOS ENDURANCE
425
MASTER
MI400R “START POINT “
Schick
Dental
A pedaliera e
A pedaliera, A pedaliera, a ginocchio
da banco, a da banco, a
display
ginocchio con ginocchio con accessorio, da
display 7
display 7
banco con
segmenti
segmenti
display di
serie
FM 20
HF 40
HP25P
HP25B
HP40P
HP40B
IN 5.1
IN 4.1
IN 3.2
Manfredi
C.I.E
C.I.E
Microtecnor
Dentalfarm srl Dentalfarm srl
srl
Microtecnor
srl
A pedaliera
A pedaliera,
da banco, a
ginocchio con
display a led
A pedaliera
A pedaliera(P) A pedaliera(P), A pedaliera
Da banco (B) Da banco (B) con display
senza display senza display
LCD
A ginocchio
con display
LCD (5.1) Da
banco con display LCD
(4.1)
Silfradent
srl
Diagram
srl
Si
Si
Si
(su richiesta)
Si
No
Si
(solo HF40)
Si opzionale
(B)
Si (B)
Si
Si
Velocità
minima (RPM)
2.000
2.000
1.000
1.000
1.000
1.500(FM20)
3.000(HF 40)
3.000
3.000
1.500
1.500
Velocità
massima (RPM)
27.000
45.000
50.000
40.000
25.000
25.000(FM20)
40.000(HF 40)
25.000
40.000
45.000
35.000
Tipo di motore
Spazzole
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Spazzole
Spazzole(FM20)
Brushless/
induzione(HF 40)
Spazzole
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
220
220
250
260
300
240(HF 40)
312(FM20)
280
280
290
210
Diametro
manipolo (mm)
21/26
21/26
28
31
31
29
max 31
(25.000 RPM)
max 30
33
26,50
Lunghezza
manipolo (mm)
175
175
158
170
160
170
175
(25.000 RPM)
190
183
170
Reverse
Elettronica con
microprocessore
Peso
manipolo (gr)
Tipologia
di lavoro
Descrizione
strumento
Prezzo di listino*
Tutte
Tutte
Regolazione Regolazione
velocità max. velocità max.
Uso pedale
Uso pedale
come
come
variatore di
variatore di
velocità o
velocità o
come ON/OFF come ON/OFF
Non fornito
Non fornito
materiale e al tipo di lavorazione. Dato che per asportare materiale il tagliente deve penetrare nel corpo in lavorazione superando la resistenza opposta,
è necessario che l’operatore
possa disporre di un manipolo
ergonomico che faciliti la presa
e permetta di esercitare la forza
necessaria alla lavorazione. I
INFODENT 8-9/2005 - 34
•
Uso prolungato
su tutti i
Tutti i lavori di
Potente,
materiali dove
porcellana, Resine metalli Resine metalli Particolarmente Lavori di preindicato per
silenzioso,
cisione e
richiesta
ceramica
ceramica
oro, resine e
leghe vili
no vibrazioni cromo cobalto
potenza
potenza e
velocità
•
•
Comando
Comando
reostato a
reostato a
pedale potente pedale potente
Aumenta da
e silenzioso
e silenzioso Apparecchio
solo la
Autoventilato (P), regolatore (P), regolatore
robusto,
Apparecchio
potenza con la
di velocità su di velocità su
(FM20)
preciso,
preciso,
pressione
centralina a economico e affidabile e
Ad Induzione centralina a
della mano
banco e
banco e
(HF40)
di gradevole maneggevole
sul punto di
interruttore a interruttore a
design
lavoro
pedale (B).
pedale (B).
Sistema
Sistema
elettronico
elettronico
Non fornito
Non fornito
Euro 830,00
manipoli, quindi, devono essere di dimensioni e forma ottimali per non stancare la muscolatura della mano, Inoltre,
devono essere dotati di un buon
rapporto tra il peso e la posizione del baricentro, in modo
da risultare maneggevoli, ma
efficaci nel trasmettere la forza
di penetrazione.
Non fornito
Euro 548,00 (P) Euro 910,00 (P)
Euro 1.000,00 (5.1)
Euro 570,00 (B) Euro 935,00 (B) Euro 1.310,00 Euro 980,00 (4.1)
AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE
- I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle
etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo “di pubblico dominio” che abbia uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di
esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare
come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.
A CONFRONTO
* I prezzi si intendono al netto di IVA
Legenda: A Approfondimenti € In offerta
◗
Micromotori da laboratorio
Denominazione
del prodotto
Produttore
Tipo di
controllo
Reverse
A
A
A
MF
MF
PERFECTA TECTORQUE
MIG 25
MIG 40
MIO
MKQ
MKHF
MM 330 VPR
MICROMOTORE
VITESSE
W&H Dentalwerk W&H Dentalwerk
Buermoos GmbH Buermoos GmbH
TISSIDental
TISSIDental
NSK Japan
Gamberini
srl
Silfradent
srl
A pedaliera
A pedaliera
A pedaliera A pedaliera,
senza display, senza display, senza display, da banco e a A pedaliera e A pedaliera e A pedaliera e
a ginocchio
da banco
da banco
da banco e a da banco e a da banco e a
ginocchio
ginocchio con ginocchio con ginocchio con senza display senza display senza display senza display
display
display
display
Da banco
K4
K5
K-POWER
GRIP
KaVo
KaVo
KaVo
A pedaliera,
A pedaliera
da banco, a
senza display
ginocchio
senza display
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Velocità
minima (RPM)
1.000
1.000
1.000
2.000
1.500
3.000
5.000
3.000
3.000
1.500
Velocità
massima (RPM)
30.000
35.000
50.000
35.000
50.000
25.000
40.000
35.000
40.000/30.000
spazzole
27.000
Tipo di motore
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Spazzole
Brushless/
Induzione
Spazzole
Spazzole/
Brushless
Induzione
Spazzole
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
220
220
250
220
220
300
300
191
230 (HF)
240 (MKQ)
280
Diametro
manipolo (mm)
28/29/33,5
28/29/33,5
28/29/33,5
27
27
130
130
24
29 (HF)
31
Lunghezza
manipolo (mm)
149/165/175
149/165/175
149/165/175
150
150
180
180
143
165 (HF)
170 (MKQ)
170
Tutte
Tutte le lavorazioni necessarie
Tutte
Manipoli con
forma
slanciata ed
ergonomica,
estremamente
leggeri, max
precisione di
rotazione,
rumore di
rotazione
minimo
Manipoli con
forma
slanciata ed
ergonomica,
estremamente
leggeri, max
precisione di
rotazione,
rumore di
rotazione
minimo
Non fornito
Non fornito
Elettronica con
microprocessore
Peso
manipolo (gr)
Tipologia
di lavoro
Descrizione
strumento
Prezzo di listino*
I PROCEDIMENTI
DI FRESATURA
La fresatura può essere
eseguita tramite due procedimenti:
1) Fresatura in discordanza: la superficie in lavorazione si muove con dire-
Per tutti i
Rifinitura/
Per resine,
Per ogni tipo Adatto a tutti i Per qualsiasi
protesi e lavori materiali utiliz- resine, metalli Rifinitura/
metalli duri e di lavorazione lavori, cromo
zati in laboraduri e
uso
leggeri in
ceramica
odontotecnica
cobalto
torio
ceramica
laboratorio
Manipoli con
Leggero,
forma
Apparecchiatura affidabile e
slanciata ed
versatile.
per
ergonomica,
Motore
estremamente Apparecchiatura laboratorio
potente,
leggeri, max di laboratorio odontotecnico
massima
universale
multifunzionale
precisione di
affidabilità e
per carico
rotazione,
prezzo
continuo
rumore di
contenuto
rotazione
minimo
Non fornito
Euro 1.285,00 Euro 1.675,00
zione di avanzamento contraria rispetto a senso di
rotazione dello strumento;
i trucioli iniziano a formarsi
con uno spessore sottile
che gradualmente aumenta.
2) Fresatura in concordanza: la superficie in lavora-
Euro 399,00
Brushless
compatto ad
alte
prestazioni.
Portatile ad
Massima
elevate
affidabilità e
prestazioni in
prezzo
versione
contenuto.
economica
Versione da
banco o a
pedale
reversibile.
Euro 699,00
zione si muove con direzione di avanzamento concorde con quello di rotazione dello strumento; i
trucioli iniziano a formarsi
con lo spessore massimo,
che gradualmente diminuisce successivamente.
Per le lavorazioni odonto-
Non fornito
•
•
Euro 710,00 (MKQ) Non fornito
Euro 960,00 (HF)
tecniche è in genere opportuno impiegare procedimenti di fresatura in concordanza quando si lavorano materiali molto teneri
quali la cera, mentre negli
altri casi è opportuno impiegare procedimenti di
fresatura in discordanza.
INFODENT 8-9/2005 - 35
A CONFRONTO
* I prezzi si intendono al netto di IVA
Legenda: A Approfondimenti € In offerta
◗
Micromotori da laboratorio
Denominazione
del prodotto
Produttore
Tipo di
controllo
Reverse
S.F
MTD.2000.CP MTD.981.00
SUCCESS
ALTA
MTD.2000.00 MTD.987.CP FREQUENZA
40
Omec
snc
Omec
snc
KaVo
A pedaliera senza
display
A pedaliera
(MTD.2000.CP), A pedaliera (CP), senza display,
da banco (00) da banco e a
da banco con
senza display ginocchio con
display per
variazione velocità
display
(MTD.2000.00)
Osada Electric
Co. ltd
€ A
A
ULTIMATE
500
V5
V8
NSK Japan
Mariotti&C
Mariotti&C
A pedaliera, da
banco con
A pedaliera,
display LCD per
da
banco,
a
A pedaliera
ginocchio con RPM e TORK, a
display digitale ginocchio con
display digitale
per RPM
A
VIS
VOLVERE
BRUSHLESS V-MAX
A pedaliera, da
banco con
display LCD per
RPM e TORK, a
ginocchio con
display digitale
per RPM
Faro
spa
NSK Japan
X9
Mariotti&C
A pedaliera
senza display,
Da banco con da banco e a
A pedaliera display
digitale ginocchio con
display digitale
per RPM
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Velocità
minima (RPM)
4.000
4.000
5.000
1.000
1.000
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
Velocità
massima (RPM)
40.000
27.000
60.000
4.000
50.000
35.000
45.000
35.000
35.000
30.000
Tipo di motore
Brushless/
Induzione
Spazzole
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Brushless/
Induzione
Spazzole
Spazzole
Si
No
Si
•
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Peso
manipolo (gr)
265
265
350
50 ca
185/230
210
290
300
200/223
240
Diametro
manipolo (mm)
30
30
28/29/33,5
max 26
28
max 26,5
max 32,5
23 (ant)
31 (post)
24,5
max 28
Lunghezza
manipolo (mm)
185
185
149/165/175
26
148
169
183
175
135/150
174
Tutte le
lavorazioni
necessarie
•
Scheletrati
•
Elettronica con
microprocessore
Tipologia
di lavoro
Descrizione
strumento
Lavori di
Lavori di
finitura di
finitura di
manufatti
manufatti
odontotecnici odontotecnici
Possibilità di
cambio pinze:
2,35 o 3 mm.
Coppia del
motore
costante
anche a basso
numero di giri
Possibilità di
cambio pinze:
2,35 o 3 mm.
Coppia del
motore
costante
anche a basso
numero di giri
720,00(2000.CP) Euro 581,00
Prezzo di listino* Euro
Euro 869,00(2000.00)
Manipoli con
forma
slanciata ed
ergonomica,
estremamente
leggeri, max
precisione di
rotazione,
rumore di
rotazione
minimo
Non fornito
Ogni tipo di Resine/comlavorazione positi, metalli,
odontotecnica ceramiche
Unità di controllo agile e
compatta con Motore ad
manipolo legelevata
gero. Velocità
potenza
variabile con (250W) con
indicatore buon rapporto
luminoso per
costi
selezionare la prestazioni
velocità e il
reverse
Non fornito
Non fornito
Maneggevole,
flessibile, di
alta
precisione,
ottime
prestazioni,
protetto
contro polvere
Ogni tipo di Gesso, resilavorazione ne/compositi,
odontotecnica
metalli
Rotazione silenziosa,
priva di
Robusto, tork vibrazioni e senza
fenomeni di
elevatissimo a
Versione
Affidabile,
surriscaldamento.
tutte le
Potenza resa di oltre migliorata del preciso, facile
velocità,
motore
da pulire,
inarrestabile 200 W con una
protetto
per lavori duri, coppia di 600 gr cm Volvere da
laboratorio contro polvere
(60mNm) e una
protetto
contro polvere gamma di velocità,
compresa tra i 2.000
ed i 35.000 giri/min.
Euro
Euro
Euro 1.460,00
950,00-990,00 1.300,00-1.400,00
Non fornito
Euro
759,00-820,00
GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI MICROMOTORI DA LABORATORIO
C.I.E Dentalfarm srl 011.4346588 www.dentalfarm.it
Diagram srl - 0543.782078 www.diagram.it
Emmevi srl - 0425.594737 www.emmevi.biz
Faro spa - 039.68781 www.faro.it
Gamberini - 051.6198702 INFODENT 8-9/2005 - 36
www.gamberini.it
KaVo - 010.83321 - www.kavo.it
Manfredi spa - 0121.501561 www.manfredi-saed.it
Mariotti&C - 0543.474105 www.mariotti-italy.com
Microtecnor - 02.40095179 www.microtecnor.com
NSK Japan (Importatore e
distributore Dentalica -
02.895981 - www.dentalica.com)
Omec snc - 039.793740 www.omec-snc.com
Osada Electric CO. LTD www.osada-electric.co.jp/english
(Distributore esclusivo Sweden &
Martina spa - 049.9124300 www.sweden-martina.it)
Schick Dental - www.schickdental.de (Dati forniti da Dentag
Italia srl - 0471.256233 www.dentag-italia.com)
Silfradent srl - 0543.970684 www.silfradent.com
TISSIDental - 02.5276050 www.tissidental.com
W&H Dentalwerk Buermoos
GmbH (Dati forniti da W&H
Italia srl - 02.9039261 www.wh.com)
APPROFONDIMENTI
◗ Tecnologia, potenza e affidabilità
ARES 27 e ARES 45 sono rispettivamente il micromotore a spazzole (max 27.000 giri/min) e senza
spazzole (max 45.000 giri/min)
prodotti da EMMEVI. Frutto dell’esperienza maturata con le due generazioni precedenti di micromotori, offrono quanto di meglio oggi
la tecnologia consente in termini
di prestazioni e affidabilità. La
€
meccanica, con componenti in acciaio rettificato e cuscinetti speciali,
è sinonimo di robustezza ma anche di facilità nelle normali operazioni di manutenzione. Il vero
punto forte è sicuramente rappresentato dall’elettronica sia in termini di hardware che di software.
Sensori di corrente e di temperatura monitorano in tempo reale le
condizioni di funzionamento del
manipolo permettendo al software
del microprocessore che elabora
queste informazioni di comandare
il manipolo nelle condizioni ottimali in ogni tipo di impiego. In
ogni istante tiene conto delle condizioni di utilizzo e consente le
massime prestazioni senza pregiudicare l’integrità e soprattutto la
durata nel tempo del micromotore. In caso di sovraccarico del manipolo, il display avvisa con opportuni messaggi l’utilizzatore fino ad
arrivare eventualmente al blocco
quando lo si utilizza in condizioni
che lo possono, alla lunga, danneggiare. Da sottolineare la completezza dell’interfaccia utente e la
flessibilità d’impiego. Un display
ben visibile fornisce con molta
precisione informazioni sul numero di giri al minuto. Con un pulsante è possibile selezionare il verso di rotazione dell’utensile.
Il micromotore viene azionato dall’utilizzatore mediante un robusto
pedale. Un pulsante e una manopola consentono di impostare due
modalità di funzionamento del pedale:
- come interruttore, e in tal caso la
manopola consente di impostare
la velocità fissa di rotazione;
- come variatore di velocità, e
quindi la manopola consentirà di
selezionare la velocità massima di
rotazione.
Infine, ergonomia ed estetica assicurano una perfetta integrazione
con l’utilizzatore e, non ultimo,
con l’arredamento del laboratorio.
Per informazioni:
Emmevi spa
Via dell’Industria, 277
45021 Badia Polesine
(RO)
Tel. 0425.594737
Fax 0425.594762
e-mail:
[email protected]
www.emmevi.biz
◗ Micromotori brushless “V series”
Nell’ambito dei micromotori da laboratorio a induzione sensorless,
Mariotti presenta due gamme di
prodotto che si caratterizzano per
evoluzione tecnologica e prestazioni elevate. I micromotori brushless
della gamma V5 dispongono di
unità di controllo di ultima concezione, con display LCD per visualizzare anche graficamente velocità e
tork (non disponibile nel controllo
a ginocchio). Inoltre, i micromotori
dispongono di una particolare protezione contro l’ingresso di polvere, garantendo grande affidabilità
nel tempo.
Motori e accorgimenti meccanici
sono particolarmente precisi e consentono al tecnico le migliori condizioni di lavoro. La linea si compone di tre modelli: V5 con controllo a pedale, V5t con controllo
da tavolo e V5g con controllo a ginocchio. Tutti i modelli della gamINFODENT 6-7/2005 - 37
ma V5 si distinguono per la maneggevolezza, la flessibilità di lavoro, l’ottimo tork ed il preciso controllo velocità.
Le principali caratteristiche tecniche
sono: 1500÷35000 giri/minuto,
schermo LCD velocità-tork, reverse,
tork 5.5 Ncm, 140 W, 230 Vac 50/60 Hz, peso manipolo 210 gr, L
169 mm, Ø max 26.5 mm. I nuovi
V5 raggiungono i 35.000 i giri, sono leggeri e maneggevoli e garantiscono ottime prestazioni.
I micromotori brushless della gamma V8 si distinguono dai modelli
precedenti in quanto raggiungono i
45.000 giri: Anche questi micromotori sono potenti, precisi e adatti ai
lavori più duri. La linea si compone
di tre modelli: V8 con controllo a
pedale, V8t con controllo da tavolo
e V8g con controllo a ginocchio. Tra
le principali caratteristiche dei micromotori della gamma V8 vi sono
la massima robustezza, il tork elevato a tutte le velocità, la comodità per
lavorare metallo e scheletrati. Le
principali caratteristiche tecniche sono: 1500÷45000 giri/minuto, schermo LCD velocità-tork, reverse, tork
7.5 Ncm, 170 W, 230 Vac - 50/60
Hz, peso manipolo 290 gr, L 183
mm, Ø max 33.0 mm.
Per informazioni:
Mariotti&C
Via Seganti, 73
47100 Forlì
Tel 0543.474105
Fax 0543.781811
e-mail:
[email protected]
www.mariotti-italy.com
INFODENT 8-9/2005 - 37