sintesi programma commerciale 2014

D I V I S I O N E
S T R U M E N T A Z I O N E
SINTESI PROGRAMMA COMMERCIALE 2014
Misuratori e Trasmettitori di Livello
Ultrasuoni e Idrostatici
Misuratori Elettromagnetici
da DN3 a DN2000
Misuratori di Portata
Canali e Stramazzi di misura
Misuratori di Portata Portatili
Tubazioni da DN12 a DN3000
Misuratori ad Ultrasuoni
Tubazioni e Canali Aperti
Misuratori Area-Velocity
Portatili e Fissi
Misuratori mono e multicanale
Ossigeno Disciolto, SS, pH, redox
Misuratori di ossigeno disciolto
Sonde Ottiche a Fluorescenza
Misuratori di solidi sospesi
Sonde Ottiche all’Infrarosso
Campionatori Automatici Fissi
Mono e Multi Bottiglie
Campionatori Automatici Portatili
Refrigerati Mono e Multi bottiglie
Noleggio Campionatori Automatici
Portatili Mono e Multi bottiglie
Unità RTU e sistemi SCADA
Automazioni Locali
Supervisione remota
BIO MASS IMPIANTI
S.r.l.
Via M. Pagano, 28 - 20090 Trezzano s/N (MI) - Tel. +39-02.4453223 - Fax. +39-02.48402025
E-mail: [email protected] - Internet: www.biomassimpianti.com
Le ns. Rappresentate
PROGRAMMA GENERALE
1
MJK opera da più di 30 anni nel settore del trattamento acque, ed ha acquisito una profonda
esperienza nella progettazione e realizzazione di
strumenti di misura e sistemi di controllo dedicati principalmente alla gestione degli impianti di
acque primarie e di trattamento di quelle reflue.
La rete di distribuzione commerciale MJK copre
oggi oltre 40 paesi nel mondo.
M J K - I L V S . PA RT N E R PE R L A S T R U M E N TA Z I O N E D I M I S U R A E I L CO N T R O L LO D I P R O C ES S O
M I S U R A D I L I V E L LO
Trasmettitori di livello Expert™
MJK propone una ampia gamma di trasmettitori
di livello ad immersione, idonei per misurazioni in
serbatoi, pozzi, bacini idrici e vasche in genere.
Ogni sensore ha una propria applicazione specifica, spaziando dall’acquedottistica alle acque
reflue, anche in presenza di liquami particolarmente inquinati, con elevate concentrazioni di
solidi sospesi, fanghi, prodotti chimici aggressivi
o in ambienti marini. Per l’utilizzo in ambienti con
pericolo di esplosione sono fornibili esecuzioni
certificate ATEX e UL.
Tutti i trasmettitori di livello MJK hanno un
2
elevato grado di precisione, ripetibilità e stabilità
nel tempo, garantendo affidabilità e prestazioni
elevate nelle più svariate condizioni d’impiego.
Interruttori di livello conduttivi ed a galleggiante
I sensori di livello on/off di tipo conduttivo ad
elettrodo o a galleggiante, prodotti dalla MJK,
abbinati alle apposite unità di controllo, permettono il comando di pompe o valvole per la gestione del livello all’interno di vasche o serbatoi,
conciliando semplicità di utilizzo ad una lunga
durata nel tempo.
Trasmettitore di livello ad ultrasuoni Shuttle®
Il trasmettitore di livello Shuttle®, dotato di un’interfaccia utente estremamente intuitiva e di una
tecnologia di misura moderna ed affidabile, offre
un ottimo compromesso tra prestazioni, praticità
di utilizzo, qualità e prezzo.
Utilizzabile sia per liquidi che per solidi, misura
da un campo minimo di 0 …10 cm, fino a un
massimo di 25 metri, ed è fornibile in esecuzioni
idonee ad ambienti chimici e corrosivi.
C O N T R O L LO P O M P E
I sistemi di controllo pompe MJK, abbinati a
trasmettitori di livello ad ultrasuoni o idrostatici ad
immersione, consentono un affidabile gestione e
monitoraggio del livello di liquidi in vasche, pozzi o
serbatoi. Con l’ utilizzo di diverse unità di comando dotate di funzioni avanzate, quali ad esempio,
il controllo temporizzato delle pompe, il calcolo
delle ore di funzionamento e dei volumi di fluido
movimentati, uniti alla possibilità di integrazione
con sistemi SCADA, sono in grado di ottimizzare
la gestione degli impianti riducendone i costi di
manutenzione e, con soluzioni avanzate, ottimizzare e ridurre anche i consumi energetici.
Modello 701 - è un sistema utilizzabile per di
controllo alternato di 1 o 2 pompe, oppure come
doppia soglia di allarme.
Modello 702 - e’ un sistema in grado di controllare fino a 4 pompe utilizzando un sensore di
livello ad immersione della serie MJK Expert™ e
dispone di 2 porte seriali RS485 per comunicazione con PC o modem.
Modello 704 - è un sistema in grado di gestire fino a 4 utenze, con funzioni di controllo
avanzate, quali ad esempio il controllo ciclico
o temporizzato, la registrazione dei tempi di
funzionamento, il calcolo dei volumi parziali e
totali di fluido movimentati e la predisposizione
per la comunicazione e l’integrazione con sistemi
SCADA.
Modello 712 - è un sistema di gestione per
piccole stazioni di sollevamento, dove il livello è
rilevato tramite sonde a conducibilità e l’azionamento delle pompe può essere temporizzato.
3
M I S U R A D I PO RTATA
MagFlux®
I misuratori di portata ad induzione elettromagnetica sono utilizzabili con tutte le tipologie di
liquidi conduttivi, quali acque potabili, acque reflue, fanghi, fluidi di processo in genere e prodotti
chimici industriali. Oltre ad un’elevata precisione
di misura, si contraddistinguono per avere come
standard funzioni integrate avanzate, come la
registrazione delle misure su data-logger, un
predeterminatore per la gestione dei dosaggi
controllabile tramite segnale esterno, uscita
analogica, due uscite digitali a relè e porta seriale
RS 485 per collegamento a distanza del display
4
o ad altre apparecchiature MJK. Sono inoltre
disponibili appositi moduli di comunicazione che
consentono il collegamento su reti Modbus e
Profibus.
713 Misuratori di portata per sistemi a cielo
aperto
I misuratori di portata MJK 713 possono essere utilizzati per tutti i sistemi di misura a cielo
aperto, sia del tipo a canale che a stramazzo.
Le formule di deflusso dei più comuni metodi
di misura impiegati, e conformi alle norme ISO
1438, sono tutte memorizzate nel microprocessore dell’apparecchiatura e l’abbinamento a
sensori di livello ad ultrasuoni o ad immersione,
permettono il preciso rilevamento della portata
idraulica in ingresso od uscita da impianti di trattamento acque o scarichi industriali in genere.
Canali per la misura di portata a risalto idraulico
MJK fornisce una gamma completa di canali di
misura prefabbricati del tipo Parshall, Venturi e
Palmer-Bowlus da utilizzare in abbinamento al
misuratore di portata 713 sopra descritto
Modbus
ANALISI
pHix® Trasmettitori di pH e Redox
pHix® Compact è un trasmettitore di pH e Redox
progettato per agevolarne le operazioni di installazione e di manutenzione; infatti l’elettrodo,
il trasmettitore ed il sistema di supporto per
l’installazione, sono realizzati in un unico corpo,
eliminando problemi di trasmissione del segnale
e l’utilizzo di particolari strutture ed accessori di
montaggio.
Oxix® Trasmettitori di Ossigeno Disciolto
Oxix® è un sistema di analisi in linea unico nel
suo genere. Racchiude infatti in un unico strumento un misuratore di Ossigeno Disciolto, un
Data logger e un sistema di controllo e trasmis-
3 ANNI DI
GARANZIA
sione su bus di campo.
Oxix® è una apparecchiatura ideale per la misura
dell’ossigeno disciolto nei processi e negli impianti di trattamento acque. Il sensore Oxix® non
necessita di alcuna calibrazione (non disponendo
di membrane o capsule da sostituire o prodotti
chimici che possano esaurirsi), ed è fornito con 3
anni di garanzia.
SuSix® Trasmettitori di Torbidità e Solidi Sospesi
I trasmettitori SuSix® sono impiegati per la misura, la
registrazione ed il controllo della torbidità e dei solidi
sospesi, con una sola tipologia di sensore per tutte
le applicazioni, dalle misure in acque potabili e di
sorgente agli impianti di trattamento reflui e disidratazione fanghi. Per la misura della torbidità il sensore
SuSix® non necessita di alcuna calibrazione, mentre
per misure in fanghi è disponibile anche con sistema
di pulizia automatica.
Modbus
5
S I S T E M I S C A D A E D A P PA R E C C H I A T U R E
D I TR AS M I S S IO N E A D I STA NZ A
MJK è una società leader nella realizzazione di
software e hardware per il controllo e monitoraggio di impianti per il trattamento delle acque in
genere. I sistemi SCADA della MJK consentono
di soddisfare le necessità di gestione sia di piccoli sistemi che di reti complesse con centinaia
di stazioni periferiche.
Connect®
L’unita’ di controllo remoto RTU Connect® è una
soluzione flessibile ed economica per il controllo, monitoraggio e la gestione di reti idriche e
impianti di trattamento delle acque. Personalizzabile secondo le esigenze d’impianto, dispone di
6
ingressi ed uscite per sensori di misura, motori,
inverter per il controllo di pompe o soffianti. Connect® dispone, nel proprio software, di algoritmi
sofisticati, ma di semplice utilizzo, tra cui una
funzione predisposta per l’ottimizzazione e la
riduzione dei consumi energetici.
Chatter®
Questo Data Logger multicanale, alimentato a
batteria, permette il rilevamento, la registrazione
e la trasmissione a distanza, tramite reti GSM/
GPRS, dei dati relativi ai livelli idrici di acque
Software Version v01.00
potabili o di irrigazione, contenute in vasche,
serbatoi o direttamente su fiumi, laghi, canali e
bacini in zone remote o non presidiate.
Modem
La MJK dispone di un’ampia gamma di modem industriali per reti PSTN, GSM, GPRS e di
alimentazione elettrica.
I modem possono trasmettere in modo tradizionale o utilizzando protocolli di comunicazione per
PLC e sistemi SCADA.
ChooSe language
® MJK automation a/S 2008
·
Tel: +45 45 56 06 56
·
www.mjk.com
78 0 C A M P I O N A T O R E P E R L I Q U I D I
Campionatore automatico
MJK 780 consente il prelievo automatico di
campioni liquidi da laghi, canali, scarichi industriali
e impianti di trattamento acque. La costruzione
semplice e funzionale garantisce anni di funzionamento con minimi interventi di manutenzione.
ACCESSO Ri
La gamma di produzione MJK include:
• Indicatori digitali
• Alimentatori
• Convertitori / Amplificatori di segnali
• Protezioni elettriche
(sovratensioni / fulmini)
• Staffe e kit di montaggio per sensori
e trasmettitori
7
NET WORK e BUS DI CAMPO
Le Unità MagFlux®, SuSix®, Oxix® e Connect® possono
comunicare tra di loro tramite una connessione di rete
Network
MJK a due fili e gestire fino a 4 strumenti utilizzando un
solo trasmettitore munito di display, su cui visualizzare e
registrare tutti i parametri rilevati degli altri misuratori ed
Modbus
PLC
eventualmente scaricare i dati tramite porta USB.
Con l’utilizzo di appositi moduli di comunicazione, tutti i
PROFIBUS / Modbus
display MJK, possono essere dotati di un bus di campo
standard, che consente il collegamento in rete con
8
PLC ed altre apparecchiature utilizzando un protocollo
Modbus o Profibus.
MagFlux®
Oxix®
SuSix®
MJK Vi invita a contattare uno dei suoi partner commerciali per la realizzazione pratica dei Vostri pro-
MJK Instrument net
getti, con l’utilizzo dei più idonei strumenti di misura,
controllo ed automazione. Sarà sempre disponibile un
tecnico pronto a rispondere ad ogni Vostra domanda.
MagFlux®
MagFlux®
senza display
MagFlux®
senza display
SuSix®
senza display
w w w. m j k . c o m
Partner e Rivenditore con
Centro Assistenza per I’Italia:
IT BIO Produkt brochure 1012
BIO MASS IMPIANTI S.r.I
Via M. Pagano, 28
20090 Trezzano s/N (MI)
Tel.: 02.4453223
Fax:02.48402025
www.biomassimpianti.it
[email protected]
MJK Automation A/S
Byageren 7
2850 Nærum
Denmark
MJK Automation AS
Prins Chr.Augusts Plass 1
1530 Moss
Norway
MJK Automation AB
Nytorget 4
S-66123 Säffle
Sweden
MJK Automation B.V.
Hoofdweg 667 A
2131 BB Hoofddorp
Holland
Tel.: +45 45 56 06 56
Fax:+45 45 56 06 46
Tel.: +47 69 20 60 70
Fax:+47 69 20 60 71
Tel.: +46 53 31 77 50
Fax:+46 53 31 38 11
Tel.: +31 0251-672171
Fax:+31 0251-671951
www.mjk.dk
[email protected]
www.mjk.no
[email protected]
www.mjk.se
[email protected]
www.mjk.com
[email protected]
MJK Automation P/L
Unit 8/69 Acacia Road
Ferntree Gully 3156
Victoria Australia
MJK North America Inc.
37 Sherwood Terrace, #126
Lake Bluff IL 60044
USA
Tel.: +353 8795 35625
Ph: +61 3 9758 8533
Fax:+61 3 9758 8633
www.mjk.com
[email protected]
www.mjk.com
[email protected]
Toll Free:+01 877-655-5465
+01 (877-MJK-LINK)
Local: +01 847-482-8655
Fax:
+01 847-482-8654
MJK Ireland
IDA Industrial & Business Park
Purcellsinch, Dublin Road
Kilkenny
Ireland
www.mjk.com
[email protected]
- Under pressure installation of wetted probes without process shut down using safe advanced probe technology
- Clamp-on probes using new technology giving superior performance in demanding applications, offering
installation without interrupting the process
- Liquid and gas applications, non conductive and ultra pure fluids and multi-products pipelines
- Real time and bidirectional flow measurements and totalisation
- No moving parts
- No drift
-
No maintenance
No pressure drop
Fast response time
Cost independent of pipe size
Equipment available in several languages
User friendly communication software
- 30-year expertise in cutting edge ultrasonic flow measurement
- Rapid off the shelf and custom solutions to your flow applications
- Worldwide distribution via a network of experienced specialised companies with ULTRAFLUX
trained sales and service personnel
- In house R & D Department allows continuous product improvement and technical innovation
- A Brazilian subsidiary ULTRAFLUX SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS (USE)
Alstom, Bouygues, BNFL, BP Chemicals, BP Oil, Brega Pretroleum, British Pipeline Agency, Cardiff Bay
Wetland, Cegelec, Cogema, Danone, Degremont, Ecopetrol, EDF (thermal and nuclear power
stations), Empresa de Acueducto de Bogota, Environment Agency, Gaz de France, Geogaz, Générale
des Eaux, GlaxoSmithKline, INNOGY, Kenya Pipeline, Lyonnaise des Eaux, Metropolean Water
Authorities of Bangkok, NATO, Petrobras, North West Water, Peugeot, OTV, Ondeo, PS Pipeline,
Pfizer, Renault,Total Fina Elf, RMC Aggregates, Trapil, Sogea, Veolia, Vivendi Water, Welsh Water …
Société Anonyme
R.C. Versailles B 30 854 964
N° SIRET 301 854 964 00022
04 05
Le technoparc
17, rue Charles Edouard Jeanneret
78306 Poissy Cedex - FRANCE
tel: +33 (1) 39 79 26 40
fax: +33 (1) 39 79 91 22
e-mail: [email protected]
www.ultraflux.com
ULTRAFLUX Flowmeters are ideal for field survey work and the most demanding
industrial applications. They are used with clamp-on probes suitable for
most pipes, from 8 mm to 10 000 mm diameter and for any kind of fluids
transparent to ultrasounds, including water, oil, acids alkali’s, refrigerants
and other extremely aggressive applications. Dual Pipe Systems
(i.e. 2 channels), thickness gauge and calorific functions
(Heat Metering) options are also available.
A range of fixed flowmeters for any diameter from 4 mm upwards,
suitable for potable, ultra pure, waste and raw water… with
clamp-on or intrusive (wetted) probes, or using complete
spool pieces. The multichord systems are adaptable
to hydraulic disturbances (poor flow conditions).
2 pipe flowmeters are also available, as well as
Independent Dynamic (WET)
calibrations such as Cofrac and
NAMAS.
-
High accuracy Flow Metering
Unlimited range of flows
Measurements of very low velocities (from mm/s)
Measurements on the smallest (~ 4 mm) to the biggest
(~ 10 m) pipes and in rivers up to 200 m wide
- Reliable and repeatable measurements
- User Friendly Equipment with Excellent After Sales Support
- sewage works
- effluent discharges
- multichord systems
- irrigation networks
- rivers up to 200 m wide
MINISONIC
600
All the features of the water meter range but enhanced with the
ATEX certification for hazardous areas.
Ultraflux also offers:
- interface detectors for multiproduct pipelines
- spheres & pig detectors
The transit-time difference between the distance ‘probe A > B’ and ‘B > A’ of
Ultrasonic Sound waves is proportional to the speed of fluid. The Converter
measures and calculates this information to provide intelligent user friendly readings
and industrial outputs. Using DSP (Digital Signal Processing) technology and ESC
(Echo Shape Control) mode, an auto-focus for ultrasounds, an optimum flow
reading is calculated and displayed. DSP and ESC are exclusive to Ultraflux and are
used and approved by industry.
ULTRAFLUX Flowmeters are ideal for field survey work and the most demanding
industrial applications. They are used with clamp-on probes suitable for
most pipes, from 8 mm to 10 000 mm diameter and for any kind of fluids
transparent to ultrasounds, including water, oil, acids alkali’s, refrigerants
and other extremely aggressive applications. Dual Pipe Systems
(i.e. 2 channels), thickness gauge and calorific functions
(Heat Metering) options are also available.
A range of fixed flowmeters for any diameter from 4 mm upwards,
suitable for potable, ultra pure, waste and raw water… with
clamp-on or intrusive (wetted) probes, or using complete
spool pieces. The multichord systems are adaptable
to hydraulic disturbances (poor flow conditions).
2 pipe flowmeters are also available, as well as
Independent Dynamic (WET)
calibrations such as Cofrac and
NAMAS.
-
High accuracy Flow Metering
Unlimited range of flows
Measurements of very low velocities (from mm/s)
Measurements on the smallest (~ 4 mm) to the biggest
(~ 10 m) pipes and in rivers up to 200 m wide
- Reliable and repeatable measurements
- User Friendly Equipment with Excellent After Sales Support
- sewage works
- effluent discharges
- multichord systems
- irrigation networks
- rivers up to 200 m wide
MINISONIC
600
All the features of the water meter range but enhanced with the
ATEX certification for hazardous areas.
Ultraflux also offers:
- interface detectors for multiproduct pipelines
- spheres & pig detectors
The transit-time difference between the distance ‘probe A > B’ and ‘B > A’ of
Ultrasonic Sound waves is proportional to the speed of fluid. The Converter
measures and calculates this information to provide intelligent user friendly readings
and industrial outputs. Using DSP (Digital Signal Processing) technology and ESC
(Echo Shape Control) mode, an auto-focus for ultrasounds, an optimum flow
reading is calculated and displayed. DSP and ESC are exclusive to Ultraflux and are
used and approved by industry.
- Under pressure installation of wetted probes without process shut down using safe advanced probe technology
- Clamp-on probes using new technology giving superior performance in demanding applications, offering
installation without interrupting the process
- Liquid and gas applications, non conductive and ultra pure fluids and multi-products pipelines
- Real time and bidirectional flow measurements and totalisation
- No moving parts
- No drift
-
No maintenance
No pressure drop
Fast response time
Cost independent of pipe size
Equipment available in several languages
User friendly communication software
- 30-year expertise in cutting edge ultrasonic flow measurement
- Rapid off the shelf and custom solutions to your flow applications
- Worldwide distribution via a network of experienced specialised companies with ULTRAFLUX
trained sales and service personnel
- In house R & D Department allows continuous product improvement and technical innovation
- A Brazilian subsidiary ULTRAFLUX SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS (USE)
Alstom, Bouygues, BNFL, BP Chemicals, BP Oil, Brega Pretroleum, British Pipeline Agency, Cardiff Bay
Wetland, Cegelec, Cogema, Danone, Degremont, Ecopetrol, EDF (thermal and nuclear power
stations), Empresa de Acueducto de Bogota, Environment Agency, Gaz de France, Geogaz, Générale
des Eaux, GlaxoSmithKline, INNOGY, Kenya Pipeline, Lyonnaise des Eaux, Metropolean Water
Authorities of Bangkok, NATO, Petrobras, North West Water, Peugeot, OTV, Ondeo, PS Pipeline,
Pfizer, Renault,Total Fina Elf, RMC Aggregates, Trapil, Sogea, Veolia, Vivendi Water, Welsh Water …
Société Anonyme
R.C. Versailles B 30 854 964
N° SIRET 301 854 964 00022
04 05
Le technoparc
17, rue Charles Edouard Jeanneret
78306 Poissy Cedex - FRANCE
tel: +33 (1) 39 79 26 40
fax: +33 (1) 39 79 91 22
e-mail: [email protected]
www.ultraflux.com
MAINSTREAM
Una nuova generazione di
trasmettitori e misuratori
di portata Area-Velocity
per canali e condotte gravitali
a pelo libero o completamente piene
di qualsiasi forma geometrica
senza modellatore idraulico
BMI
- IL VS. PARTNER PER STRUMENTAZIONE DI AUTOMAZIONE E CONTROLLO DI PROCESSO
IT Brochure Mainstream M10
GENERALITÀ
La serie dei misuratori Mainstream, rappresenta la linea più moderna di trasmettitori e misuratori di portate
liquide, in grado di soddisfare e risolvere molteplici problematiche nel rilevamento e monitoraggio di effluenti
liquidi in canali, condotte e tubazioni parzialmente piene dove non è presente un modellatore idraulico.
Mainstream è il nome di una gamma di apparecchiature, progettate con funzionalità differenziate, per
soddisfare le più svariate esigenze nel rilievo e controllo di portate liquide in condotte e canali a pelo libero,
di qualsiasi forma geometrica.
Principio di funzionamento
L’apparecchiatura standard è costituita da un’unità elettronica a microprocessore, un sensore ad ultrasuoni per la
misura della velocità media del fluido ed un sensore di livello.
La misura di portata in una qualsiasi condotta o canale nella quale non sia presente uno specifico modellatore idraulico
può essere determinata dalla relazione: Q = V media x Area bagnata
Il misuratore Mainstream dispone di una apposita utility software che consente di configurare nell’apparecchiatura
l’esatta geometria della sezione di misura per tutte le forme geometriche regolari: circolare, semicircolare, rettangolare,
trapezoidale, mediante la digitazione di uno o tre parametri fondamentali. Per sezioni di misura con forma geometrica
irregolare quali sezioni ovoidali o composte, è possibile digitare una tabella di valori di battente liquido e la
corrispondente area bagnata, od importare direttamente un file esterno contenente una tabella precompilata.
Durante la misurazione, il calcolo della portata è determinato dalla relazione Q = V x A, dove l’area bagnata
corrispondente ad ogni livello di battente liquido è determinato per interpolazione lineare tra i singoli punti editati nella
tabella di proporzionalità configurata.
CONDOTTA
CIRCOLARE
CONDOTTA
OVOIDALE
CANALE A U
O SEMICIRCOLARE
CANALE
RETTANGOLARE
CANALE RETTANGOLARE
CON SEMICONDOTTA
CIRCOLARE
2
CANALE
TRAPEZOIDALE
CONDOTTA
A SEZIONE
COMPOSTA
APPLICAZIONI
La singolare versatilità dell'apparecchiatura, ne permette l'utilizzo
pressoché in qualsiasi applicazione, dall’acqua pulita alle acque
reflue, in condotte circolari, ovoidali o canali di qualsiasi forma e
dimensione, grazie all’abbinamento di due sistemi di misura che
consentono di rilevare i parametri fondamentali per il calcolo della
portata (Livello e Velocità), non necessitando pertanto di alcuna
opera idraulica specifica.
Mainstream è un trasmettitore o misuratore di velocità/portata idoneo
per misurazioni in liquidi di qualsiasi genere, dall’acqua pulita alle
acque reflue, pertanto trova impiego nei seguenti settori:
√
•
Scarichi industriali
√
•
Condotte fognarie
√
•
Ingressi, uscite e ricircoli di impianti di depurazione
√
•
Corsi d’acqua naturali
√
•
Canali ad uso irriguo
√
•
Bacini idroelettrici
Molteplici sono le problematiche che richiedono una misurazione in
condizioni difficili per sistemi di misura convenzionali, dal controllo di
scarichi industriali al monitoraggio di molteplici collettori fognari che
affluiscono ad un unico depuratore centralizzato o consortile per la
ripartizione dei costi di depurazione, come anche in ingresso ed uscita
da impianti di depurazione, nonché in canali e corsi d'acqua naturali in
genere, od in particolare ad uso irriguo.
3
APPLICAZIONI
L’unità elettronica è programmabile per pressoché qualsiasi
tipologia di canale o condotta. Per mezzo del software in
dotazione ad ogni apparecchiatura e con pochi parametri
dimensionali è immediata la configurazione della sezione per:
√
√
√
Condotte circolari, rettangolari ed ovoidali;
Canali semicircolari, rettangolari, trapezoidali, triangolari;
Sezioni complesse e/o composte.
Grazie alla caratteristiche tecniche e funzionali dei misuratori di
velocità e portata Mainstream, oggi non sono più richieste riduzioni
o sifoni sui collettori, realizzazione di onerose strutture idrauliche di
misura, quali stramazzi o canali di misura del tipo Parshall, Venturi
od altro.
In qualsiasi condizione esistente è possibile l'installazione
immediata del sensore che garantisce comunque elevata precisione
ed affidabilità nella misura, eliminando completamente i costi delle
opere per il contenimento della sezione di misura.
4
VERSIONI REALIZZATE
Mainstream è oggi realizzato in 5 versioni principali che variano in prestazioni dal semplice trasmettitore
di velocità al più completo misuratore di portata che consente il rilevamento dei valori di battente liquido,
con singolo o doppio sistema di misura, elaborazione della velocità media e conseguente calcolo della
portata istantanea nonché registrazione su data logger incorporato delle misurazioni acquisite e
ritrasmissione tre su uscite analogiche configurabili e due uscite digitali.
Le principali esecuzioni standard sono:
•
Trasmettitore di Velocità per installazione permanente, con elettronica cieca
alloggiata in contenitore in alluminio e sensore di
velocità media ad ultrasuoni immerso. Alimentazione
24 VDC, Uscita 4-20 mA proporzionale alla Velocità;
•
Trasmettitore di Portata
per installazione permanente, con elettronica cieca
alloggiata in contenitore in alluminio, sensore di
velocità ad immerso e sensore di livello.
Alimentazione 24 VDC, Uscita 4-20 mA
proporzionale alla Portata o Velocità;
•
Misuratore di Portata
BASE per installazione permanente, con elettronica
completa di Display e DataLogger alloggiata in
contenitore in alluminio, sensore di velocità media
ad ultrasuoni immerso e sensore di livello.
Alimentazione 12 e 24 VDC, Uscita 4-20 mA
proporzionale alla Portata e 2 Uscite digitali per
comando campionatore, ripetizione unità di volume
od allarmi;
•
Misuratore di Portata
PLUS per installazione permanente, con elettronica
completa di Display e DataLogger alloggiata in
contenitore in alluminio, sensore di velocità media
ad ultrasuoni immerso e possibilità di doppio
sensore di livello. Alimentazione 12 e 24 VDC, 3
Uscite 4-20 mA configurabili per i parametri
desiderati, 2 Uscite digitali per comando
campionatore, ripetizione unità di volume od allarmi;
•
Misuratore Portatile
PORTATILE con elettronica completa di Display e
DataLogger alloggiata in valigetta con protezione
IP67, sensore di velocità media ad ultrasuoni
immerso con sensore di livello piezoresistivo
abbinato. Alimentazione da batteria incorporata od
ausiliaria esterna 12 e 24 VDC, 2 Uscite digitali per
comando campionatore, ripetizione unità di volume
od allarmi;
5
MISURA DI VELOCITÀ
Il particolare vantaggio del principio di misura impiegato dal misuratore di
velocità Mainstream, rispetto ai tradizionali e più comuni misuratori ad
effetto Doppler, è rappresentato dall’elaborazione del segnale
ultrasonico secondo la tecnologia sincrona in modulazione di fase,
principio di misura in base al quale è verificata l’attendibilità dei segnali
riflessi ed ogni segnale consecutivo rappresenta la conferma dei dati
riportati dal precedente , caratteristica che permette di: riconoscere e
discriminare turbolenze, nonché segnali non direttamente relazionati alla
velocità di avanzamento del flusso e soprattutto effettuare misure
bidirezionali a pieno campo.
Mainstream rappresenta una generazione d'avanguardia, a confronto con i
tradizionali misuratori ad effetto Doppler, che basano il principio di
funzionamento sulla modulazione di frequenza, o ad induzione
elettromagnetica che effettuano una misurazione puntiforme o meglio
localizzata solo nell’immediata prossimità del sensore, i quali determinano
troppo spesso dubbia affidabilità ed elevate imprecisioni specie in condizioni
di moto variabile.
Il sensore di velocità è di equiapaggiamento ad ogni apparecchiatura ed
incorpora una sofisticata elettronica a microprocessore che provvede alla
generazione dei segnali ultrasonici, trasmissione e ricezione nonché
decodifica e ritrasmissione all’unità elettronica, consentendo una elevata
immunità a disturbi lungo il cavo, pertanto la possibilità di estendere il cavo
stesso fino a ben 500 metri, senza necessitare amplificatori di segnale.
√
√
√
Nessun campo cieco o zona morta
Nessuna deriva
Nessuna necessità o possibilità di ricalibrazione
Principali caratteristiche tecniche
Sensore di Velocità immerso ad Ultrasuoni
Campo di misura:
Bidirezionale da 10 mm/s a 5000 mm/s
Risoluzione:
1 mm/s
Temperatura di esercizio: 0...+85 °C
Calibrazione:
Nessuna calibrazione specifica,
sensore pienamente intercambiabile
Deriva:
Nessun offset e Nessuna deriva di zero
Materiali:
Involucro stampato in µPVC interamente resinato
Cavo:
Schermato, con guaina in Poliuretano
lunghezza standard 10 m (Max. 500 m.)
Protezione:
IP68, resistente all’immersione continuata
Certificazione CE:
EN50081-1, EN50082-1
6
MISURA DI LIVELLO
La misura di livello, abbinata al misuratore di portata Mainstream, può essere
controllata da un trasduttore di pressione di elevata precisione, montato sul
corpo del sensore di velocità od in alternativa essere effettuata da un
trasmettitore ad ultrasuoni, radar o qualsiasi altra apparecchiatura, con
segnale in uscita 4-20 mA.
Sensore ad immersione piezoresistivo
Per la misura del battente liquido il misuratore di portata Mainstream può essere
equipaggiato di un trasmettitore di pressione relativa ad immersione del tipo
piezoresistivo di elevata precisione.
•
Assoluta insensibilità a schiume e/o turbolenze di superficie
•
Nessun campo cieco o zona morta
•
Deriva dopo un anno di funzionamento < 0,25%
Principali caratteristiche tecniche
Sensore di livello Piezoresistivo ad Immersione
Campo di misura:
0÷2000 mm (Standard altri per specifica richiesta)
Risoluzione:
1 mm
Temperatura di esercizio: 0...+60 °C con compensazione da 2 a 30 °C
Materiali:
AISI 316L
Cavo:
Schermato, con guaina in PVC e capillare interno
di riferimento alla pressione atmosferica
lunghezza standard 10 m (Max. 100 m.)
Protezione:
IP68, resistente all’immersione, max. 0,8 bar
Certificazione CE:
EN50081-1, EN50082-1
Sensore ad Ultrasuoni
Il misuratore di portata Mainstream può essere fornito equipaggiato di un sensore
di livello ad ultrasuoni del tipo Shuttle®.
•
•
•
Metodo di misura senza contatto;
Privo di manutenzione e parti in movimento;
Cono ultrasonico con apertura di soli 3°.
Principali caratteristiche tecniche
®
Shuttle Sensore di livello ad Ultrasuoni
Campo di misura:
0÷5000 mm (Standard altri per specifica richiesta)
Risoluzione:
1 mm
Temperatura di esercizio: -10...+60 °C con compensazione
Campo cieco:
35 cm
Materiali:
PP verde / POM nero
Cavo:
Schermato, con guaina in PVC,
lunghezza standard 12 m (Max. 100 m.)
Protezione:
IP68, stagno, resistente all’immersione, max. 1 bar
Certificazione CE:
EN50081-1, EN50082-1
7
CARATTERISTICHE TECNICHE
Trasmettitore di Velocità
Ingresso:
Uscita Analogica:
Campo di misura:
Alimentazione:
Campo di temperatura:
Dimensioni:
Protezione:
Peso:
Da singolo sensore di velocità ad Ultrasuoni immerso
4÷20 mA proporzionale alla Velocità,
Determinato dal sensore di velocità
24V DC (12÷28 VDC)
- 20 … + 60 °C
220 × 120 × 80 mm (l × h × p)
Per installazione fissa IP66
2 Kg
Trasmettitore di Portata
Ingressi:
Accuratezza:
Uscita Analogica:
Campo di misura:
Alimentazione:
Campo di temperatura:
Dimensioni:
Protezione:
Peso:
Da singolo sensore di velocità ad Ultrasuoni immerso
Da singolo sensore di livello ad Ultrasuoni, Radar, Piezoresistivo ad immersione
Tipica del sistema in vasca prove migliore del 2%
Tipica nelle diverse realtà di installazione in campo migliore del 5%
con Velocità > 50 mm/s e Livello > 50 mm e condizioni idrauliche di moto uniforme
4÷20 mA proporzionale alla Portata
Determinato dai sensori
24V DC (12÷28 VDC)
- 20 … + 60 °C
220 × 120 × 80 mm (l × h × p)
IP66
2 Kg
Misuratore di Portata versione BASE
Visualizzazione:
Data Logger:
Ingressi:
Accuratezza:
Uscita Analogica:
Uscite Digitali:
Campo di misura:
Alimentazione:
Campo di temperatura:
Dimensioni:
Protezione:
Peso:
Diplay LCD con retroilluminazione alfanumerico a due linee x 16 caratteri per la visualizzazione
sequenziale di data ed ora e la combinazione desiderata configurabile di tutte le misurazioni
istantanee acquisite direttamente nelle unità ingegneristiche scelte
4 Mbyte su memoria Flash con ritenzione dati per 20 anni
Acquisizione programmabile ad intervalli configurabili da 5 secondi a 60 minuti
Autonomia superiore a 12 mesi con registrazione di tutte le misurazioni disponibili ed intervallo di
acquisizione pari a 1 minuto.
Da singolo sensore di velocità ad Ultrasuoni immerso
Da singolo sensore di livello ad Ultrasuoni o Trasmettitore piezoresistivo
Tipica del sistema in vasca prove migliore del 2%
Tipica nelle diverse realtà di installazione in campo migliore del 5%
con Velocità > 50 mm/s e Livello > 50 mm e condizioni idrauliche di moto uniforme
1 x 4÷20 mA proporzionale alla Portata carico massimo 200 Ω
2 relè opto isolati con portata 60 VAC/DC corrente massima 200 mA
Determinato dai sensori
24V DC, (12÷28 VDC) assorbimento massimo 200 mA
12V DC, (11,5÷13,5 VDC) con condizionatore per ricarica batterie
o collegamento diretto a pannello fotovoltaico
- 20 … + 60 °C
220 × 120 × 80 mm (l × h × p)
IP66
3 Kg
8
CARATTERISTICHE TECNICHE
Misuratore di Portata versione PLUS
Visualizzazione:
Data Logger:
Ingressi:
Accuratezza:
Uscite Analogiche:
Uscite Digitali:
Campo di misura:
Alimentazione:
Campo di temperatura:
Dimensioni:
Protezione:
Peso:
Diplay LCD con retroilluminazione alfanumerico a due linee x 16 caratteri per la visualizzazione
sequenziale di data ed ora e la combinazione desiderata configurabile di tutte le misurazioni
istantanee acquisite direttamente nelle unità ingegneristiche scelte
4 Mbyte su memoria Flash con ritenzione dati per 20 anni
Acquisizione programmabile ad intervalli configurabili da 5 secondi a 60 minuti
Autonomia superiore a 12 mesi con registrazione di tutte le misurazioni disponibili ed intervallo di
acquisizione pari a 1 minuto.
Da sensore di velocità ad Ultrasuoni immerso
Da sensore di livello ad Ultrasuoni o Trasmettitore piezoresistivo
Da ulteriore segnale di misura 4-20 mA che può essere acquisito e registrato nel data logger
Tipica del sistema in vasca prove migliore del 2%
Tipica nelle diverse realtà di installazione in campo migliore del 5%
con Velocità > 50 mm/s e Livello > 50 mm e condizioni idrauliche di moto uniforme
3 x 4÷20 mA indipendenti e configurabili proporzionalmente a tutti i parametri acquisiti inclusi
Velocità, Portata e Qualità del segnale
2 relè opto isolati con portata 60 VAC/DC corrente massima 200 mA
Determinato dai sensori
24V DC, (12÷28 VDC) assorbimento massimo 200 mA
12V DC, (11,5÷13,5 VDC) con condizionatore per ricarica batterie
o collegamento diretto a pannello fotovoltaico
- 20 … + 60 °C
260 × 160 × 90 mm (l × h × p)
IP66
4 Kg
Misuratore di Portata versione MULTI
Visualizzazione:
Data Logger:
Ingressi:
Accuratezza:
Uscite Analogiche:
Uscite Digitali:
Campo di misura:
Alimentazione:
Campo di temperatura:
Dimensioni:
Protezione:
Peso:
Diplay LCD con retroilluminazione alfanumerico a due linee x 16 caratteri per la visualizzazione
sequenziale di data ed ora e la combinazione desiderata configurabile di tutte le misurazioni
istantanee acquisite direttamente nelle unità ingegneristiche scelte
4 Mbyte su memoria Flash con ritenzione dati per 20 anni
Acquisizione programmabile ad intervalli configurabili da 5 secondi a 60 minuti
Autonomia superiore a 12 mesi con registrazione di tutte le misurazioni disponibili ed intervallo di
acquisizione pari a 1 minuto.
da 1, 2 oppure 3 sensori di Velocità ad ultrasuoni immersi
Da sensore di livello ad Ultrasuoni o Trasmettitore piezoresistivo
Da ulteriore segnale di misura 4-20 mA che può essere acquisito e registrato nel data logger
Tipica del sistema in vasca prove migliore del 2%
Tipica nelle diverse realtà di installazione in campo migliore del 5%
con Velocità > 50 mm/s e Livello > 50 mm e condizioni idrauliche di moto uniforme
6 x 4÷20 mA indipendenti e configurabili proporzionalmente a tutti i parametri acquisiti inclusi
Velocità, Portata e Qualità del segnale
2 relè opto isolati con portata 60 VAC/DC corrente massima 200 mA
Determinato dai sensori
24V DC, (12÷28 VDC)
12V DC, (11,5÷13,5 VDC) con condizionatore per ricarica batterie
o collegamento diretto a pannello fotovoltaico
- 20 … + 60 °C
280 × 180 × 100 mm (l × h × p)
IP66
5 Kg
9
CARATTERISTICHE TECNICHE
Misuratore di Portata PORTATILE
Visualizzazione:
Data Logger:
Ingressi:
Accuratezza:
Uscite Digitali:
Campo di misura:
Alimentazione:
Autonomia:
Campo di temperatura:
Dimensioni:
Protezione:
Peso:
Diplay LCD alfanumerico a due linee x 16 caratteri per la visualizzazione sequenziale di data ed
ora e la combinazione desiderata configurabile di tutte le misurazioni istantanee acquisite
direttamente nelle unità ingegneristiche scelte.
Possono essere visualizzati tutti i seguenti parametri:
Livello, Area Bagnata, Velocità, Qualità del segnale, Portata, Unità di Volume totale e parziale
orario, diretto ed inverso; Tensioni di alimentazione batteria di backup, batteria interna e fonte
esterna; corrente di carica della batteria.
4 Mbyte su memoria Flash con ritenzione dati per 20 anni
Acquisizione programmabile ad intervalli configurabili da 5 secondi a 60 minuti per la registrazione
dei seguenti parametri:
Livello, Area Bagnata, Velocità, Qualità del segnale, Portata, Unità di Volume totale e parziale
orario, diretto ed inverso; Tensioni di alimentazione batteria di backup, batteria interna e fonte
esterna; corrente di carica della batteria.
Autonomia superiore a 12 mesi con registrazione di tutte le misurazioni ed intervallo di acquisizione
pari a 1 minuto.
Da sensore di velocità immerso ad Ultrasuoni,
Da sensore di livello idrostatico Piezoresistivo ad immersione
Tipica del sistema in vasca prove migliore del 2%
Tipica nelle diverse realtà di installazione in campo migliore del 5%
con Velocità > 50 mm/s e Livello > 50 mm e condizioni idrauliche di moto uniforme
2 relè opto isolati con portata 60 VAC/DC corrente massima 200 mA
configurabili per comando di un campionatore, ripetizione della totalizzazione od allarmi con set e
reset indipendenti e configurabili su tutte le misurazioni acquisite.
Determinato dai sensori di misura
da batteria integrata removibile 12 V 7,5 Ah standard – Opzionale 12 V 12 Ah
ausiliarie esterne, tramite connettore, 12 e 24V DC, con condizionatore per ricarica batterie o
collegamento diretto a pannello fotovoltaico
media circa 4 mesi con batteria standard 12 V 7,5 Ah
- 20 … + 60 °C
285 x 250 x 120 mm (l × h × p)
IP67
5 Kg completo di batteria interna da 7,5 Ah
10
ANALIZZATORI DA PROCESSO
PORTATILI E PER MISURE IN CONTINUO DI
OSSIGENO DISCIOLTO – SOLIDI SOSPESI – pH - ORP
ANALIZZATORE PORTATILE
DI OSSIGENO DISCIOLTO
Vantaggi del sistema di misura
dell’Ossigeno Disciolto InsiteIG:
 non dispone di membrane, elettroliti o cartucce
da sostituire periodicamente;
 non contiene prodotti chimici di riempimento;
 non necessita calibrazione continua;
 non è soggetto ad interferenze o
danneggiamenti se esposto alla luce solare;
 praticamente privo di manutenzione.
InsiteIG Model 3100
Analizzatore di ossigeno disciolto con
sensore di misura ottico a fluorescenza,
sistema unico nel suo genere per
prestazioni e funzionalità, privo di parti
usurabili, che comunica con una unità
elettronica portatile alimentata a batterie.
Il sensore dispone di una fonte luminosa
con una specifica lunghezza d'onda che
splende sul retro di una membrana
contenente uno speciale composto
incorporato in una matrice di gel. Quando
la luce colpisce il gel, si genera un
processo di fluorescenza ed il sensore ne
rileva l'intensità che è proporzionale alla
quantità di ossigeno disciolto.
SENSORE CON
GARANZIA
3 ANNI
ANALIZZATORE PORTATILE
DI SOLIDI SOSPESI
InsiteIG Model 3150
Analizzatore di solidi sospesi con sensore
ottico e misura dell'assorbimento all'IR,
(880 nm) privo di parti usurabili che
comunica con un analizzatore portatile
alimentato a batterie.
Vantaggi del sistema di misura dei
Solidi Sospesi InsiteIG:
 riduce od elimina la necessità di continue
analisi di laboratorio;
 nessuna interferenza con variazioni di colore o
dimensioni dei solidi sospesi;
 calibrazione programmabile per le diverse
applicazioni ed i diversi campi di misura;
 elevata precisione e facile utilizzo;
 uscita seriale RS232/USB, data logging,
batterie ricaricabili.
 nessuna parte di ricambio per l’intera vita del
sensore.
 Calibrazione programmabile
Il sensore ottico elimina ogni interferenza
del colore o delle variazioni di
temperatura. Il sensore standard è
studiato specificatamente per i range di
misura presenti nei bacini di aereazione
(1.000÷5.000mg/l) e nel riciclo dei fanghi
(7.000÷20.000 mg/l) con specifiche
calibrazioni.
ANALIZZATORI DA PROCESSO
DI OSSIGENO DISCIOLTO, SOLIDI SOSPESI, pH, ORP
InsiteIG Model 1000
Analizzatore di ossigeno disciolto da processo che unisce le
caratteristiche di una elettronica moderna con un sensore allo
stato solido che dispone di principio di misura ottico a
fluorescenza.
Nessun altro sistema di misura dell’ossigeno è paragonabile, per
prestazioni e benefici, alla rivoluzionaria tecnologia di misura
Insite.
Il sensore Model 10 utilizza una tecnologia ottica che
non consuma l’ossigeno, dispone di sistema di pulizia
integrato, non necessita calibrazione periodica e non ha
parti di ricambio per l’intera vita del sensore.
InsiteIG Model 1500
Analizzatore di solidi sospesi da processo che unisce le
caratteristiche di una elettronica moderna con un sensore allo
stato solido con principio di misura ottico all’infrarosso (880 nm).
I sensori sono realizzati in 4 principali versioni che ne
consentono l’impiego nei canali di adduzione al
trattamento, nei reattori biologici, sul ricircolo fanghi,
nei chiarificatori e sullo scarico finale, con diverse
possibilità d’installazione.
InsiteIG Model 2000
Analizzatore a doppio canale, consente l’abbinamento ad una
coppia di sensori a scelta tra Ossigeno Disciolto, Solidi Sospesi, pH
o ORP. Dispone di visualizzazione contemporanea dei due
parametri misurati, con relative uscite analogiche indipendenti, ed
allarmi configurabili con uscite a relè.
Sensori di Ossigeno Disciolto
Principio di misura
Ottica mediante Fluorescenza
Campo di misura
0÷25 mg/l (0÷25 ppm)
Risoluzione
0,01 mg/l per misure < a 4,00 mg/l – 0,1 mg/l per misure superiori
Tempo di risposta (t90)
Inferiore ad 1 sec
Lunghezza Cavo
Portatile Standard 6 mt. – Da Processo Standard 7,5 mt.
Cavo
4 x 0,34 mm , Ø 5,0 mm
Dimensioni
50 mm (diametro) x 130 mm - Attacco filettato 1” ½ GM
Materiali
Epoxy, silicone e poliuretano, PVC, AISI 316
2
Sensori di Solidi Sospesi
Principio di misura
Ottica ad infrarossi (880 nm)
Campo di misura
Sensore M-15 0÷30.000 mg/l – Sensore M-15L 0÷15.000 mg/l
Accuratezza
3% del valore letto 0 20 mg/l
Tempo di risposta
90% in mendo di 60 sec
Lunghezza Cavo
Portatile Standard 6 mt. – Da Processo Standard 7,5 mt.
Cavo
4 x 0,34 mm , Ø 5,0 mm
Dimensioni
50 mm (diametro) x 130 mm - Attacco filettato 1” ½ GM
Materiali
Epoxy, silicone e poliuretano, PVC, AISI 316
2
Analizzatori Portatili 3100-3150
Visualizzazione
Display LCD con 6 tasti per programmazione e configurazione
Data Logger
Integrato per la registrazione di 50 misure con data ora e nome sito
Comunicazione
RS232 per scarico dati memorizzati e trasferimento su PC
Alimentazione
Da batterie incorporate, ricaricabili tramite alimentatore da rete
Protezione
IP 67
Analizzatori da processo 1000-1500-2000
Visualizzazione
Display LCD con 6 tasti per programmazione e configurazione
Uscita analogica
4-20 mA attiva
Uscite digitali
4 relè configurabili
Comunicazione
RS485 Modbus
Alimentazione
230 VAC, 50 Hz ± 10%
Protezione
IP 67
Insite Instrumentation Group, Inc
80 Whisperwood Blvd. - Suite 107
Slidell, LA 70458
Phone: (985) 639-0006 Fax: (985) 639-0014
Partner e Rivenditore Esclusivo
con Centro Assistenza per l’Italia:
BIO MASS IMPIANTI S.r.l.
20090 Trezzano s/N (MI)
Via M. Pagano, 28
www.biomassimpianti.com
[email protected]
Tel. 02.4453223 Fax. 02.48402025
Torbidità e Solidi Sospesi
Una gamma di sensori idonei
per ogni campo d’impiego
ove si ricercano elevate
prestazioni e ripetibilità di misura,
dal trattamento acque alla
disidratazione fanghi nonché
ad applicazioni nei processi
di lavorazione alimentari grazie
alla versione sanitaria ed il corpo del sensore
interamente realizzato in PP (polipropilene)
Tutti i sensori dispongono di
misurazione con tecnologia ottica
all’infrarosso e rilevazione effettuata
mediante elaborazione razionale dei
segnali.
Interferenze dovute a colorazione,
variazioni di temperatura o intensità
luminosa dell’ambiente circostante
sono virtualmente eliminate.
S10, S20 ed S40 sono sensori
per la misura dei solidi sospesi e/o parametri
direttamente relazionati agli stessi, quali la
concentrazione di grassi in particolare nei
processi di lavorazione lattiero caseari.
I sensori sono realizzati in due versioni principali,
per misure ad immersione od in linea in versione sanitaria
con attacco triclover. Nelle tre versioni coprono campi di
misura da 2,5 a 25 g/l ovvero, nella misura dei grassi,
da 1,5 a 40% di concentrazione.
T30 è un sensore di torbidità di ultima generazione, che dispone di due emettitori e due
ricevitori posizionati rispettimente a 90°. Grazie ad un sistema di elaborazione razionale
delle misurazioni effettuate, consente un elevato incremento della sensibilità di misura. La
tecnologia combina due principi ottici distinti in un unico trasduttore con elaborazione
digitale, ovvero attenuazione luminosa e diffusione a 90°.
Le apparecchiature Quadbeam trovano impiego per le seguenti applicazioni:
 processi di standardizzazione del latte
 controllo della % di grassi contenuta nel latte o nelle diverse fasi di lavorazione
 automazione della produzione mediante riconoscimento del punto di taglio della cagliatura
 verifica del processo mediante misura della torbidità del siero residuo
 controllo perdite di prodotto
 solidi sospesi residui a valle di processi di centrifugazione e filtrazione
 misure di solidi sospesi e/o torbidità in processi di trattamento acque – ingresso ed uscita
5.20IT/0614-
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE
Trasmettitori
Sensori
Versioni:
Lunghezza d’onda: 880nm Standard - Altre per richiesta
MXD73 da fronte quadro
MXD75 da campo IP66
Ingressi di misura: fino a 3 sensori di solidi sospesi
TM
Quadbeam tipo S10, S20, S40 o T30
per Torbidità e/o misura di Conducibilità
Unità di misura:
NTU, FTU, ppm, mg/l, g/l, %,
e Unità di segnale del sensore (USS)
Accuratezza:
+/-2% del valore letto
Ripetibilità:
+/-1% del valore letto
Temp. d’impiego: Campo operatvo da 0 a 85°C
Pressione max:
10 BarG
Corpo sensore:
PP – Polipropilene
Sx0-IMM –ad immersione
Sx0-2HY –sanitario Triclover 2"
Sx0-3HY - sanitario Triclover 3"
Cavo:
Poliuretano rinforzato per T max 95°C.
10 mt. standard per sensori ad immersione
10 mt. standard per sensori sanitari
Estensioni del cavo sensore sono possibili
fino ad un massimo di 100 mt.
Temperat. Amb.: da -20 a +50°C
Calibrazione:
semplice a 2 punti
o fino a 9 valori configurabili
Uscite:
Fino a 6 relè SPST 5A/250 Vac.
Fino a 3 x 4-20 mA isolate 100 ohm
Alimentazioni:
Standard: 80 - 265 VAC
Opzionale: 18 - 36 VDC
Dimensioni dei Sensori
S10
Immersione
Sanitario
S20
S40
BIO MASS IMPIANTI S.r.l
20090 Trezzano s/N (MI) Via Pagano, 28
Tel. 02 4453223 Fax 02 48402025 Email: [email protected]
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
dal 1973
VP
Logo
VP
Vision
PS
Logo
PS
Vision
VP AsAp
Logo
PS AsAp
Logo
☻
☻
Campionatori Automatici
CARATTERISTICHE GENERALI D’IMPIEGO
Installazione all’aperto
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
Conducibilità del fluido
Ph del fluido
Solidi Sospesi
Funzionamento Continuo 24h/24h e 365 gg/anno
☻
☻
☻
☻
☻
☻
-10°C … + 42 °C
+ 5 °C …+ 50 °C
≥ 100μS/cm
≥5,5 … ≤10,5
≤ 400 mg/lt
☻
☻
per campioni Compositi o Multipli ed Autosvuotanti
√
☻
☻
CARATTERISTICHE TECNICHE
Armadio di contenimento
Refrigerazione con termostatizzazione a 4 °C
Protezione comparto unità elettronica IP 65
Serratura a chiave
Elettronica a microprocessore
Gestione automatica del campionamento
Modalità di funzionamento programmabile
Display di visualizzazione programmazione
Conteggio dei prelievi eseguiti
Conteggio allarmi mancanza flusso
Segnalazione sul display di malfunzionamento
Autodiagnosi
Dispositivo di protezione troppo pieno
Programma attivabile da contatto esterno
Programmazione variabile da programma esterno
Password di accesso alla programmazione
Alimentazione elettrica 230 Volt ± 10%
Certificazione di qualità CE e MCERT
CAMPIONAMENTO
Principio di campionamento
Vuoto Pressione
Pompa Peristaltica
Proporzionali al tempo
A ricevimento di impulsi (portata od evento)
Proporzionali alla portata 4 – 20 mA
Volume di campionamento
Contenitori per raccolta campioni
Versione Industriale
Versione Efconomy
Tempo minimo fra 2 campionamenti successivi
Tempo di scambio contenitori di raccolta
Prelievi da condotta in pressione 2,5 mt H2O
Prelievi da condotta in depressione 2.5 mt H2O
Prelievi a pelo libero in pozzetto
Autosvuotamento dei contenitori campioni
Lavaggio Automatico contenitori con H2O di rete
7.21IT/0312
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
Termoplastico in PE rinforzato
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
√
√
√
☻
☻
√
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
20 ml … 250 ml Standard (opz. 500 ml) per Vuoto Pressione
10 ml … 9999 ml per Pompa Peristaltica
☻
☻
2x55 / 4x30 / 6x18 / 4x20 litri
3x17,5
1x60 / 2x25 / 4x12,5 / 12x2 / 24x1 litri
2x10
2 minuti
da 5 min . . . a 30 giorni
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
√
3x17,5
2x10
☻
☻
☻
☻
√
√
√
Alloggiamento in
cabina robusta
altamente resistente
ad agenti atmosferici
e chimici
Campionamento a
pompa peristaltica,
vuoto/pressione o
da tubi in pressione
Distributore con
raccolta campioni in
2 / 4 / 12 / 24
contenitori
Versioni
Autosvuotanti ed
autopulenti
Refrigerazione
termostatizzata in
conformità alle
norme ISO 5667-3
MicroPLC di
automazione
Siemens o Vision
Installazione
semplice ed intuitiva
Manutenzione
estremamente
ridotta
Opzionali
Datalogger, GSM e
funzioni speciali
personalizzabili
7.21IT/0312
I ns. prodotti sono in continuo sviluppo, pertanto
riserviamo il diritto di apportare variazioni e
modifiche senza alcun preavviso
2°-5°C
ISO
5667-3
2°-5°C
ISO
5667-3
Una gamma completa di
configurazioni per soddisfare
le diverse necessità
d’impiego ed installazione
Tre diversi sistemi di prelievo
Soluzioni con software
personalizzato
conformi alle norme ISO 5667-3 & 10
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
ESECUZIONI PER CAMPIONI MULTIPLI
Gestione di tutte le funzioni
di campionamento ed
asservimento del
distributore tramite
microPLC Siemens o Vision,
con display di interfaccia e
tastiera che consentono la
completa configurazione di
funzionamento
Esercizio proporzionale a tempo, proporzionale alla misura di portata, con
azionamento su evento con periodi di lavoro configurabili mediante orologio e
datario
VUOTO
PRESSIONE
Sistema di
campionamento con
minima
manutenzione
conforme alle
norme ISO 5667-3
& 10 per prelievo da
pozzetti e canali
aperti
GUILLOTINE
Attuatore a comando
pneumatico per prelievo
on-line da tubazioni in
pressione, idonee anche
per acque grezze
POMPA
PERISTALTICA
Sistema di
campionamento
conforme alle
norme ISO 5667-2
& 10 per prelievo
da pozzetti e
canali aperti
12 BOTTIGLIE
2 BOTTIGLIE
24 BOTTIGLIE
ESECUZIONE AUTOSVUOTANTE ED AUTOPULENTE A 2 BOTTIGLIE
Al riempimento di entrambi
i contenitori di raccolta
campioni, il più vecchio
viene scaricato, mediante
apertura di una valvola
automatica, e
successivamente
risciacquata mediante una
coppia di ugelli spruzzatori
ad alta pressione, ed infine
lasciata drenare per un
breve periodo.
Il distributore cambia
contenitore ed inizia un
nuovo ciclo di
campionamenti
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
ESECUZIONI PER CAMPIONI MULTIPLI
Gestione di tutte le funzioni
di campionamento ed
asservimento del
distributore tramite
microPLC Siemens o Vision,
con display di interfaccia e
tastiera che consentono la
completa configurazione di
funzionamento
Esercizio proporzionale a tempo, proporzionale alla misura di portata, con
azionamento su evento con periodi di lavoro configurabili mediante orologio e
datario
VUOTO
PRESSIONE
Sistema di
campionamento con
minima
manutenzione
conforme alle
norme ISO 5667-3
& 10 per prelievo da
pozzetti e canali
aperti
GUILLOTINE
Attuatore a comando
pneumatico per prelievo
on-line da tubazioni in
pressione, idonee anche
per acque grezze
POMPA
PERISTALTICA
Sistema di
campionamento
conforme alle
norme ISO 5667-2
& 10 per prelievo
da pozzetti e
canali aperti
12 BOTTIGLIE
2 BOTTIGLIE
24 BOTTIGLIE
ESECUZIONE AUTOSVUOTANTE ED AUTOPULENTE A 2 BOTTIGLIE
Al riempimento di entrambi
i contenitori di raccolta
campioni, il più vecchio
viene scaricato, mediante
apertura di una valvola
automatica, e
successivamente
risciacquata mediante una
coppia di ugelli spruzzatori
ad alta pressione, ed infine
lasciata drenare per un
breve periodo.
Il distributore cambia
contenitore ed inizia un
nuovo ciclo di
campionamenti
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
DIVISIONE STRUMENTAZIONE
dal 1973
VP
Logo
VP
Vision
PS
Logo
PS
Vision
VP AsAp
Logo
PS AsAp
Logo
☻
☻
Campionatori Automatici
CARATTERISTICHE GENERALI D’IMPIEGO
Installazione all’aperto
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
Conducibilità del fluido
Ph del fluido
Solidi Sospesi
Funzionamento Continuo 24h/24h e 365 gg/anno
☻
☻
☻
☻
☻
☻
-10°C … + 42 °C
+ 5 °C …+ 50 °C
≥ 100μS/cm
≥5,5 … ≤10,5
≤ 400 mg/lt
☻
☻
per campioni Compositi o Multipli ed Autosvuotanti
√
☻
☻
CARATTERISTICHE TECNICHE
Armadio di contenimento
Refrigerazione con termostatizzazione a 4 °C
Protezione comparto unità elettronica IP 65
Serratura a chiave
Elettronica a microprocessore
Gestione automatica del campionamento
Modalità di funzionamento programmabile
Display di visualizzazione programmazione
Conteggio dei prelievi eseguiti
Conteggio allarmi mancanza flusso
Segnalazione sul display di malfunzionamento
Autodiagnosi
Dispositivo di protezione troppo pieno
Programma attivabile da contatto esterno
Programmazione variabile da programma esterno
Password di accesso alla programmazione
Alimentazione elettrica 230 Volt ± 10%
Certificazione di qualità CE e MCERT
CAMPIONAMENTO
Principio di campionamento
Vuoto Pressione
Pompa Peristaltica
Proporzionali al tempo
A ricevimento di impulsi (portata od evento)
Proporzionali alla portata 4 – 20 mA
Volume di campionamento
Contenitori per raccolta campioni
Versione Industriale
Versione Efconomy
Tempo minimo fra 2 campionamenti successivi
Tempo di scambio contenitori di raccolta
Prelievi da condotta in pressione 2,5 mt H2O
Prelievi da condotta in depressione 2.5 mt H2O
Prelievi a pelo libero in pozzetto
Autosvuotamento dei contenitori campioni
Lavaggio Automatico contenitori con H2O di rete
7.21IT/0312
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
Termoplastico in PE rinforzato
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
√
√
√
☻
☻
√
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
20 ml … 250 ml Standard (opz. 500 ml) per Vuoto Pressione
10 ml … 9999 ml per Pompa Peristaltica
☻
☻
2x55 / 4x30 / 6x18 / 4x20 litri
3x17,5
1x60 / 2x25 / 4x12,5 / 12x2 / 24x1 litri
2x10
2 minuti
da 5 min . . . a 30 giorni
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
☻
√
3x17,5
2x10
☻
☻
☻
☻
√
√
√
Alloggiamento in
cabina robusta
altamente resistente
ad agenti atmosferici
e chimici
Campionamento a
pompa peristaltica,
vuoto/pressione o
da tubi in pressione
Distributore con
raccolta campioni in
2 / 4 / 12 / 24
contenitori
Versioni
Autosvuotanti ed
autopulenti
Refrigerazione
termostatizzata in
conformità alle
norme ISO 5667-3
MicroPLC di
automazione
Siemens o Vision
Installazione
semplice ed intuitiva
Manutenzione
estremamente
ridotta
Opzionali
Datalogger, GSM e
funzioni speciali
personalizzabili
7.21IT/0312
I ns. prodotti sono in continuo sviluppo, pertanto
riserviamo il diritto di apportare variazioni e
modifiche senza alcun preavviso
2°-5°C
ISO
5667-3
2°-5°C
ISO
5667-3
Una gamma completa di
configurazioni per soddisfare
le diverse necessità
d’impiego ed installazione
Tre diversi sistemi di prelievo
Soluzioni con software
personalizzato
conformi alle norme ISO 5667-3 & 10
Integrated measuring systems
for the whole water cycle
Multiple-Bottle
Refrigerated Sampler
24x1L = unique on the market
Standalone multiple-bottle
sampler (different capacities
available)
One-piece technopolymer
container
Technology: peristaltic pump
Compliant with the RSDE
standard
Transport/Handling



Modular assembly (see photos) > dimensions, weight
Handling: two side handles built into the structure.
Two-wheel hand truck
Poignées Latérales
Available for sale and rental . Please contact us for more information.
34, route de Saint Romain - 69450 St Cyr au Mont Or – FranceTel. +33 (0)4 72 53 11 53 - Fax +33 (0)4 78 83 44 37 e-mail: [email protected]
Integrated measuring systems
for the whole water cycle
Single-Bottle
Refrigerated Sampler
Tynitag
220 V power supply
Closure
Adjustment knob
Four reinforced
corners
Two side handles
Available for sale and rental . Please contact us for more information.
CNT 38 external
battery power supply