impa Flyer Assietta OK:Layout 1

REGOLAMENTAZIONE
Limite al traffico motorizzato sulla strada Colle dell’Assietta SP173
(da Pian dell’Alpe al Colle Basset) dal 1 luglio al 31 agosto 2009 nei giorni di mercoledì e sabato (eccetto il 18 e 25 luglio).
Il progetto di valorizzazione prevede delle prescrizioni che facilitino la fruizione contemporanea da parte di utenze diverse. Per l’anno 2009, per favorire l’escursionismo a piedi, in bici e a cavallo, è prevista la chiusura al traffico motorizzato della SP173 del Colle dell’Assietta nel tratto da Pian dell’Alpe
al Colle Basset, nei giorni di mercoledì e sabato nel periodo compreso tra il
1 luglio e il 30 agosto 2009. Nei sabati 18 e 25 luglio la strada resterà aperta. Riassumendo i giorni di chiusura sono i seguenti: mese di luglio: 22-29;
mese di agosto: 1-5-8-12-15-19-22-26-29.
Limite di velocità: sulle due strade SP172 , Colle delle Finestre, e SP173,
Colle dell’Assietta, il limite di velocità è fissato a 30 Km orari.
Per informazioni sulle manifestazioni, sulle attività,
sui servizi e sulla regolamentazione consultare il sito internet
www.stradadellassietta.it
RÉGLEMENTATION
Limitation de la circulation motorisée sur la route du Col de
l’Assiette SP173 (de Pian dell’Alpe au Col Basset), à partir du 1er
Juillet jusqu’au 31 Août 2009, tous les mercredis et les samedis
(sauf le 18 et le 25 Juillet).
Le projet de valorisation prévoit des prescriptions visant à faciliter l’utilisation simultanée de la part de typologies différentes de visiteurs. En 2009,
pour favoriser la randonnée pédestre, à vélo et à cheval, est prévue la fermeture de la circulation motorisée de la SP173 du Col de l’Assiette entre
Pian dell’Alpe et le Col Basset, tous les mercredis et les samedis, dans la
période comprise entre le 1er Juillet et le 30 Août 2009.
Les samedis 18 et 25 Juillet la route sera ouverte.
En bref, les jours de fermeture sont les suivants: mois de Juillet: 22-29;
mois d’Août: 1-5-8-12-15-19-22-26-29.
Limite de vitesse: sur les deux routes SP172, Col des Fenêtres, et SP173,
Col de l’Assiette, la limite de vitesse autorisée est de 30 km par heure.
REGULATION
Motorized vehicles limit on the Assietta Road SP173 (from Pian
dell’Alpe to Colle Basset) from July 1st to August 31st 2009 on
Wednesdays and Saturdays (except on July 18th and 25th).
The development and requalification project forsees indications to facilitate the contemporaneous fruition by different typologies of users.
During 2009, the entire SP 173 Colle dell'Assietta Road between Pian
dell’Alpe and Colle Basset is closed to motorized vehicles from the Colle
Basset to Pian dell’Alpe on Wednesdays and Saturdays from July 1st to
August 30th 2009, except on Saturday July 18th and 25th in order to promote the cyclists, on foot and horseback excursionists.
To sum up: closing days are as following in July 22nd and 29th;
August 1st-5th-8th-12th-15th-19th-22th-26th-29th.
Speed limit: on the two roads SP172 Colle delle Finestre and
SP173 Colle dell’Assietta speed limit is 30 Km/h.
MANIFESTAZIONI ED ESCURSIONI
A PIEDI IN BICI A CAVALLO
O CON MEZZI MOTORIZZATI
425-26 LUGLIO 22° Edizione del Tour dell’Assietta
Info: www.tourassietta.it
429 LUGLIO “La torbiera del Blegier”
Passeggiate naturalistiche con i guardiaparco.
Info: Parco Gran Bosco di Salbertrand, T. 0122 854720
41-2 AGOSTO Trekking - Le due Valli
Info: Trekking Italia, T. 011 3248265
44 AGOSTO “La Strada dei Cannoni”
Passeggiate naturalistiche con i guardiaparco.
Info: Parco Gran Bosco di Salbertrand, T. 0122 854720
411-12 AGOSTO “A cavallo nel Parco tra natura e storia”
Due giorni di trekking a cavallo.
Info: 3Valli Ambiente e Sviluppo, T. 0122 640069
412 AGOSTO “Arguel- Grange Ruine”
Passeggiate naturalistiche con i guardiaparco.
Info: Parco Gran Bosco di Salbertrand, T. 0122 854720
“Notte sotto le stelle”
Osservazione del cielo con l’Associazione Astrofili di Susa
presso il campeggio di Pian dell’Alpe. Ore 22 - campeggio Pian
dellAlpe. Info: 3Valli Ambiente e Sviluppo, T. 0122 640069
416 AGOSTO Testa dell’Assietta sul Sentiero Italia
Due percorsi per una giornata di trekking.
Info: Trekking Italia, T. 011 3248265
418-19 AGOSTO “A cavallo nel Parco tra natura e storia”
Due giorni di trekking a cavallo.
Info: 3Valli Ambiente e Sviluppo, T. 0122 640069
420 AGOSTO “Le Fortificazioni dell’Assietta”
Passeggiate naturalistiche con i guardiaparco.
Info: Parco Gran Bosco di Salbertrand, T. 0122 854720
Festa Sapè di Exilles
428 AGOSTO “Osservazioni faunistiche”
Passeggiate naturalistiche con i guardiaparco.
Info: Parco Gran Bosco di Salbertrand, T. 0122 854720
430 AGOSTO
“Festa di Fine Estate della Strada dell’Assietta”
Formaggio migliore del Parco Naturale Orsiera
Rocciavrè e riserve 2009 - VI edizione
Gara mungitura
Località Pian dell’Alpe.
Info: Comune di Usseaux, Parco Orsiera Rocciavrè.
“Escursioni in 4x4/moto” tutti i giorni
(dal 18/07/2009 a fine agosto) tranne il mercoledì e il sabato.
Info: Girottolando 339 3160220