Arriva il caldo! - IN

Edizione speciale limitata
Come affrontare al
meglio il caldo
❑ rate mensili
❑ Si, ordino il dipinto-panorama „Patrouille Suisse“
Desidero ❑ fattura unica
(MMAA)
❑ Pagherò con MasterCard oppure Visa
Valida fino:
Spedire subito a: The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2, 6340 Baar
Firma
Telefono
E-mail
Cap/Città
Via/N.
Nome/Cognome
Garanzia Soddisfatti o
Rimborsati 365 giorni
Per cortesia, scrivere in stampatello
BUONO D’ORDINE ESCLUSIVO Termine di ordinazione: 17 agosto 2015
• Preziosa espressione artistica su alluminio • Edizione limitata a soli 5‘000 esemplari per tutto il mondo • Certificato di autenticità • Un‘esclusiva della Bradford
Da più di 50 anni la Patrouille Suisse è una delle migliori pattuglie aeree acrobatiche del mondo e con i suoi
spettacolari voli in formazione, durante i raduni per le
dimostrazioni di volo, suscita rispetto e ammirazione
per il nostro paese. Il dipinto del pittore Wilfred Hardy
rappresenta, in maniera sorprendente, la presenza della
Patrouille Suisse sulle montagne della nostra patria. Ordini subito questo dipinto-panorama!
www.bradford.ch
Prezzo: Fr. 199.80 o in 3 rate mensili di Fr. 66.60 (+ Fr. 11.90 per Spedizione e Servizio)
Per ordinare online
no. di riferimento: 53889
The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2 • 6340 Baar • Tel. 041 768 58 58 • Fax 041 768 59 90 • e-mail: [email protected]
I lati oscuri del sole
✃
Primo soccorso
in caso di troppo sole
Patrouille Suisse - straordinaria precisione su metallo
Il gran caldo
Nuovo ed esclusivo! Lo spettacolare dipinto - panorama di Wilfred Hardy nel formato speciale 80 x 34 cm
Arriva il caldo!
Spedizione nel mese di agosto
Questi sono i segnali di allarme
53889
N° 53-54/15 – SETT 28/1-2
NUMERODOPPIO
Annuncio
Un vera estate è contraddistinta da molto sole e
temperature elevate. A che cosa bisogna fare attenzione per mantenere il sangue freddo anche nelle
giornate molto calde? E che cosa si può fare in caso di
problemi causati dal sole?
Ora il termometro sale e il tempo è perfetto per fare il bagno.
Non tutti sono contenti, infatti nel caso di persone con
disturbi cardiovascolari o malattie polmonari la calura può
aggravare i problemi di salute già esistenti. Le elevate temperature sono inoffensive per le persone sane fintanto che
rispettano alcune regole: bere a sufficienza, consumare
pasti leggeri, indossare abiti leggeri, munirsi di una buona
protezione solare e di un cappello, non praticare sport oltre
mezzogiorno e quando possibile stare all’ombra. Tutto ciò
vale in particolar modo per gli anziani e i bambini. Se non
si rispettano queste semplici misure comportamentali le
conseguenze possono essere problemi di circolazione, di
concentrazione, stanchezza, vertigini o mal di testa. In rari
casi il calore può causare anche problemi gravi:
Scottatura solare
Crampi da calore
Primo soccorso: riposarsi all’ombra, bere molto, recuperare
i minerali per esempio con bevande energetiche.
• Fare bere molta acqua: invitare ogni ora i bambini a bere
un bicchiere di acqua.
Collasso da calore o
esaurimento da calore
• Servire cibo fresco e leggero (per esempio meloni, cetrioli,
frutti). Sali minerali a sufficienza!
• Nella piscina all’aperto e in spiaggia proteggere i piccoli dal
calore e dai raggi diretti del sole con vestiti, berrettino,
crema solare e stando all’ombra.
L’eccessivo calore può provocare un blocco circolatorio. Lo
sforzo fisico aggrava il problema.
Sintomi: pelle pallida, umida e fresca, battito cardiaco
accelerato, sensazione di debolezza, eventualmente breve
svenimento.
• Far giocare i bambini nei boschi e nei parchi con molti
alberi in quanto in questi posti le temperature sono più
facilmente sopportabili e i valori dell’ozono sono inferiori.
Primo soccorso: portare il paziente all’ombra, fargli sollevare le gambe, somministrare bevande contenti sali per
garantire un equilibrio idroelettrolitico. Gli elettroliti sono
dei sali che tra le altre cose regolano l’equilibrio idrico del
corpo. Non vengono formati dal corpo, devono essere apportati in quantità sufficiente.
Sintomi: rossore doloroso, eventualmente formazione di
vesciche.
Il colpo di sole è la forma più grave di danno causato dal
caldo e si verifica in caso di eccessivo apporto di calore associato con il suo ristagno nel corpo. Ha luogo un aumento
della temperatura che può mettere a repentaglio la vita.
L’intensa irradiazione solare sulla testa non protetta può
irritare le meningi e allargare i vasi sanguigni della testa.
• Controllare costantemente la temperatura dei lattanti e
dei bambini piccoli, all’occorrenza raffreddare
delicatamente (doccia tiepida, panni umidi).
Sintomi: mal di testa, irritabilità, nausea.
Colpo di sole
Insolazione
I lattanti e i bambini piccoli si adattano alle temperature
elevate con meno facilità rispetto agli adulti. Quindi bisogna
osservare quanto segue:
La carenza di liquidi e di minerali nel caso di lavori pesanti o di sport intenso a elevate temperature può causare
crampi da calore.
Troppo sole sulla pelle non protetta provoca ustioni di
vario grado.
Primo soccorso: raffreddare la pelle con impacchi bagnati
o acetato d’alluminio, nel caso di formazione di vesciche
consultare il medico di famiglia.
Ecco come mantenere sani
i bambini durante la
stagione calda
•
Bambini ammalati: la diarrea prosciuga il corpo molto
velocemente. Prestare attenzione ai segnali di spossatezza,
stanchezza, pelle e labbra secche. Meglio consultare il
medico troppo presto che troppo tardi. Nel caso di bambini
con asma e altre malattie permanenti bisogna concordare
delle misure speciali con il medico di famiglia.
i
Sintomi: pelle calda e secca, testa molto arrossata, eventualmente svenimento.
Primo soccorso: il paziente deve essere raffreddato, per
esempio con impacchi freddi o con dei cubetti di ghiaccio.
Chiamare il medico di pronto intervento (144)!
Informazioni per
i genitori.
I consigli pratici su come comportarsi con i bambini in
caso di calore sono riportati nella scheda informativa
«Come proteggersi dalle ondate di caldo» dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e dell’Ufficio federale
dell’ambiente (UFAM). www.canicule.ch
Sintomi: testa rossa e calda, mal di testa, senso di nausea,
offuscamento della coscienza.
Primo soccorso in caso di problemi causati dal sole
Calura estiva - un
problema con soluzione
Primo soccorso: mettere subito all’ombra, far sdraiare con
il busto leggermente sollevato, raffreddare la testa con
impacchi freddi.
offre di più!
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, [email protected]
Vendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98
Creazione: IN-Media SA
Testo: IN-Media SA
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tiratura totale: 1’357’000 Ex. (D:1’135’000, F: 115’000, I: 107’000)
Foto di copertina: Corbisimages
Immagine interna: Corbisimages
in-online.ch