Chiesa di S. Gerardo - Monza Martedì 20 dicembre 2016, ore 21

Coro ModusNovi ensemble
di Monza
Pianoforte e organo
Andrea SARTO
Testi
TONINO BELLO
Voce
Guido SERENTHA’
Direzione
Gian Franco FREGUGLIA
Chiesa di S. Gerardo - Monza
Martedì 20 dicembre 2016, ore 21
INGRESSO LIBERO
PUER NATUS
Elevazione in musica in tempo d’Avvento
Tonino BELLO (1935 -1993), ANDIAMO FINO A BETLEMME -Il viaggio è lungo
Johann PACHELBEL (1653 -1706), dalle “FUGHE MAGNIFICAT” (I,1; VI,1), nelle quali
risuonano i sentimenti di gioia, trepidazione e ringraziamento espressi da Maria nel famoso
cantico evangelico.
Gregoriano - Antiphona ad Introitum (PS. 45), BEATA MATER
Madre beata e Vergine intatta, gloriosa Regina del mondo, intercedi per noi
presso il Signore. Dio è per noi rifugio e fortezza, aiuto infallibile si è mostrato
nelle angosce. Perciò non temiamo se trema la terra, se vacillano i monti nel
fondo del mare. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, come era in
principio, e ora, e sempre, e nei secoli dei secoli.
Morten J. LAURIDSEN (1943), O MAGNUM MYSTERIUM
O grande mistero e mirabile sacramento, che gli animali vedessero il Signore appena nato
giacente nella mangiatoia. Beata la Vergine il cui ventre meritò di portare il Signore (Gesù)
Cristo. Alleluia.
William BYRD (1539 - 1623) , AGNUS DEI
Dalla Mass for three voices (Messa a tre voci)
Sergej RACHMANINOV (1873 - 1943), BOGORODITSE DEVO da “I Vespri”
Rallegrati vergine Madre di Dio. Ave Vergine Madre di Dio, Maria piena di grazia,
il Signore è con te, Tu sei benedetta tra tutte le donne, e benedetto è il frutto
del tuo seno, perché Tu hai generato il Salvatore delle nostre anime.
Tonino BELLO (1935 -1993), ANDIAMO FINO A BETLEMME - Il viaggio è difficile
J.S. BACH (1685 -1750), PASTORALE IN FA MAGGIORE (BWV 590)
Un intenso adagio che richiama il timore dei pastori all'apparire degli angeli e una danza
come una processione verso la Santa grotta.
Manolo DA ROLD (1976), PUER NATUS
Un bambino è nato in Betlemme e ne gioisce Gerusalemme, alleluia.
Questo canto, non più molto conosciuto ai nostri giorni, nel passato fu invece assai diffuso
per tutta Europa. Fu introdotto nell'antifonale romano come inno natalizio. Il testo è una
composizione in latino, anonima, risalente al XIV (secondo alcuni anche XIII) secolo e
scritta probabilmente in Germania o in Boemia.
Mohr (1792-1848) - Gruber (1787-1863) (arm. Umberto Blondet), STILLE NACHT
La santa, la silenziosa notte in cui il cielo si illumina della presenza di un dio adagiato in
una povera mangiatoia: l’immagine di uno dei più tradizionali inni alla luce del Natale
rivisitata dalla sensibilità di Umberto Blondet, quasi a dare nuovo senso all’antica melodia,
nuovi colori alle note conosciute, nuova luce all’imperscrutabile mistero.
Dan Shutte (1947), YOU ARE NEAR (Salmo 139)
Signore, tu mi scruti e mi conosci, / tu conosci quando mi siedo e quando mi alzo, / intendi
da lontano i miei pensieri, / osservi il mio cammino e il mio riposo, ti sono note tutte le
mie vie. / La mia parola non è ancora sulla lingua / ed ecco, Signore, già la conosci tutta. /
Alle spalle e di fronte mi circondi / e poni su di me la tua mano. / Meravigliosa per me la
tua conoscenza, / troppo alta, per me inaccessibile. / Dove andare lontano dal tuo
spirito? / Dove fuggire dalla tua presenza?
Trad. irlandese - Arr. James E. MOORE (1951), AN IRISH BLESSING
Ti sia lieve il cammino / ed il vento ti soffi sempre alle spalle. / Possa il sole caldo
illuminarti il viso, / la pioggia cadere dolcemente sui campi / e finché ci incontreremo di
nuovo, / possa Dio tenerti nel palmo della sua mano.
Tonino BELLO (1935 -1993), ANDIAMO FINO A BETLEMME - Mettiamoci in cammino
Il mondo visto con gli occhi dei bambini nei brani di:
P.I. ČAJKOVSKIJ (1840 - 1893), SOGNI D’ORO da Album pour enfants e di
R. SCHUMANN (1810 -1856), TRAUMEREI (Visione sognante) dalle Kinderszenen
(Reminiscenze infantili).
Benjamin BRITTEN (1913 -1976), A NEW YEAR CAROL
Canto tradizionale di origine gallese. Il primo giorno dell'anno i bambini raccolgono
dell'acqua fresca da un pozzo e vanno in giro, cantando, con un ramoscello sempreverde
a schizzare i visi dei passanti chiedendo loro un dono. Il testo, di autore sconosciuto,
recita di tenere aperte le porte a Ovest per lasciare uscire l’anno vecchio e di seguito
aprire le porte a Est per lasciare entrare il nuovo anno foriero di energia fresca, con
l’augurio di serenità, pace e armonia
Trad. Bosnia-Erzegovina - Arr. Fabrizio PERONE (1978), NINA NINA NENA
Struggente ninna nanna proveniente dalla regione della Bosnia-Erzegovina. Con un
effetto che fonde musicalmente affetti universali e tradizioni diverse, alle dolci parole
della madre che culla il suo bambino Fabrizio Perone ha sapientemente intercalato il noto
ritornello “Ninna nanna, ninna oh, questo bimbo a chi lo do” della tradizione popolare
italiana.
Leon DUBINSKI (1941), WE RISE AGAIN
E ci rialzeremo ancora guardando nei volti dei nostri figli, ci risolleveremo ancora con le
voci delle nostre canzoni, ci alzeremo di nuovo sulle onde dell'oceano, e poi ancora e di
nuovo noi torneremo a vivere
James AGEE (1909-1955) - Morten J. LAURIDSEN (1943)
SURE ON THIS SHINING NIGHT
Mi sento al sicuro in questa notte splendente, / le stelle tessono ombre intorno a me, /
grande serenità mi ha raggiunto fin quaggiù, / in questa parte di mondo. / Il tempo
passato riposa lontano, / tutto è guarito, tutto è benessere, / un grande calore pervade
la terra, / fin nel profondo dei cuori. / Mi sento al sicuro in questa notte splendente, /
piango di stupore errando lontano, / da solo, tra le ombre, nelle stelle.
◊
Andrea SARTO.
Ha studiato pianoforte, organo e direzione di coro con i maestri Franco Castelli, Giancarlo
Parodi e Mino Bordignon.
Ha diretto cori liturgici ed è autore di brani per la liturgia. Ha conseguito la Laurea con
specializzazione in Teologia presso la Facoltà Teologica di Milano con una tesi sulla
riforma della 'musica sacra’ nella prassi liturgica e nella riflessione teologica (estratto
pubblicato in Rivista Liturgica). Ha collaborato con riviste specializzate con articoli sul
rapporto tra arte e spiritualità ed è stato docente di Musicologia Liturgica.
È giornalista e svolge la professione di consulente di comunicazione per una nota agenzia
internazionale di pubbliche relazioni e comunicazione. È nato a Varese, vive e lavora a
Milano.
Altre informazioni su: www.synesio.it (La tenda delle idee)
Gian Franco FREGUGLIA.
Laureato in Lettere Moderne a indirizzo filologico presso l’Università degli Studi di Milano,
svolge attività di docente, traduttore e saggista. Cultore di Dante e della ricezione
dantesca in epoca rinascimentale, svolge attività di divulgazione attraverso "Lecturae
Dantis", lezioni e conferenze.
Fra le realizzazioni più importanti si ricorda "Il canto delle anime - Voci e suoni nella
Commedia di Dante" (Lugano, 2008), un percorso in tre serate che ha avuto come
protagonista Vittorio Sermonti. Per la Provincia di Milano, in occasione delle celebrazioni
del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, ha curato la direzione artistica dello spettacolo
teatrale Marzo 1861: "Voci di donne, di patria e d’amore", messo in scena al teatro dal
Verme a Milano (settembre 2011).
E' stato docente di Lingua e Letteratura Italiana e Latina presso il Liceo Scientifico Statale
Paolo Frisi di Monza. Da settembre 2016 insegna presso il Liceo Scientifico LSA G. Natta
di Bergamo.
Fin da giovane ha affiancato agli studi umanistici quelli musicali: ha studiato pianoforte e
organo con Giancarlo Parodi e ha successivamente indirizzato la propria attenzione
sull’attività corale, diplomandosi ai Corsi di Formazione al Canto Corale e alla Direzione di
Coro tenuti da Bruno Raffaele Foti, studiando fra gli altri con Giovanni Acciai.
Viene chiamato a far parte di giurie in occasione di concorsi nazionali di canto corale.
E' direttore di coro da oltre 30 anni.
Dal 1984 al 1996 ha diretto il Coro Popolare Città di Vimercate.
Dal 1997 al 2013 è stato direttore artistico del Coro Fioccorosso di Monza.
Alla guida di queste formazioni ha conseguito primi premi nei concorsi nazionali più noti
di canto corale e ottenuto riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Ha inciso CD
e suscitato lusinghieri consensi di pubblico e di critica.
Dal febbraio del 2013 è direttore artistico e cofondatore del gruppo corale di voci virili
MODUSNOVI Ensemble di Monza a cui si aggiunge, a partire da giugno 2016, anche
una sezione di voci femminili.
E’ nato a Gessate (MB), vive e lavora a Bergamo.
MODUSNOVI Ensemble è una formazione corale di voci virili fondata nel febbraio 2013
da cantori che provengono da significative precedenti esperienze corali.
Il repertorio del ModusNovi si contraddistingue per la costante proposta di pagine
musicali che siano di stimolo alla diffusione di una letteratura vocale poco conosciuta e
poco frequentata: i brani di genere sacro spaziano dall’antico gregoriano alle
composizioni di autori contemporanei; i brani di genere popolare, sia italiano che
internazionale, prediligono intavolature armoniche capaci di infondere nuova vita ad
antichi testi e perdute melodie; la scelta di brani d’autore è invece contrassegnata dalla
presenza di testi letterari di poesia rispettosamente tradotti in musica da alcuni dei
compositori contemporanei più rappresentativi.
Per queste sue caratteristiche, gli ambiti di esibizione del ModusNovi, sin dalla sua
nascita, si prestano a esecuzioni non necessariamente riconducibili solo alla classica
forma della rassegna o del concerto; consone al tipo di repertorio proposto, e agli
obiettivi che il coro si è dato, sono anche forme come quella del concerto-meditazione
attorno a temi religiosi, spirituali e letterari in cui, oltre alla musica corale, gioca un ruolo
fondamentale la presenza di testi recitati e di musiche strumentali.
Gli esiti degli interventi e dei concerti che ModusNovi ha sin qui tenuto sono diretta
testimonianza della validità di una forma di comunicazione artistica che, tramite una
studiata successione di voci e di suoni, conferisce un tratto del tutto peculiare al rapporto
che il coro riesce a instaurare con il pubblico degli ascoltatori.
Nella primavera del 2016 si è costituita, all’interno del ModusNovi, una sezione di voci
femminili. Coerentemente allo spirito che ha caratterizzato l’ideazione e la costruzione di
MODUSNOVI Ensemble, il nuovo gruppo vivrà una sua autonomia di repertorio,
che tuttavia non impedirà una stretta collaborazione con il coro di voci virili già operante.
Direttore artistico e cofondatore del coro è Gian Franco FREGUGLIA
Altre informazioni su: www.modusnovi.it
Puer Natus (elevazione in musica in tempo d’Avvento) è una produzione ModusNovi