Curriculum breve Prof. Emilia Fiandra Pubblicazioni

Curriculum breve
Prof. Emilia Fiandra
Studio
1980
Ottobre 1980- giugno 1981
Ottobre 1981-giugno 1982
1983-1987
Laurea con lode in Lingue e Letterature straniere moderne,
“Istituto Universitario Orientale”, Napoli
Borsista di ricerca presso l’“Istituto Italiano per gli Studi Storici
Benedetto Croce”
Borsista di ricerca DAAD (Ministero degli Esteri), Università di
Colonia (Germania)
Dottorato di ricerca in Germanistica, I.U. Orientale di Napoli
Attività didattica
1990-1992
1992-1993
1993-1995
1996-2004
da marzo 2004
2006-2008
Ricercatrice di “Lingua e Letteratura Tedesca”, Facoltà di
Lettere, I.U. Orientale di Napoli
Professore Associato di “Lingua e Letteratura Tedesca”,
Facoltà di Lettere, I. U. Orientale di Napoli
Professore
Associato
di
“Letteratura
Tedesca
contemporanea”, Facoltà di Lettere, Università di Cassino
Professore associato di “Lingua Cultura e Istituzioni dei Paesi
di Lingua Tedesca”, Facoltà di Scienze Politiche, Università
degli Studi di Roma Tre
Professore Ordinario di “Lingua Cultura e Istituzioni dei Paesi
di Lingua Tedesca”, Facoltà di Scienze Politiche, Università
degli Studi di Roma Tre
Docente di “Didattica della civiltà e usi speciali (tedesco)” e
“Didattica dei testi letterari (tedesco)”, Scuola di
Specializzazione all’Insegnamento Secondario, S.S.I.S. Lazio
Ulteriori attività
2008-2013
Coordinatrice Erasmus, Responsabile del Servizio Relazioni
Internazionali della Facoltà di Scienze Politiche
Membro del Collegio dei docenti della Scuola Dottorale in
Scienze Politiche, Roma Tre
Giunta CLA, Centro Linguistico di Ateneo, Università degli
Studi di Roma Tre
dal 2008
2007-2012
da aprile 2012
Presidente del Nucleo di Valutazione UNINT
1.10.2013-31.12.2015
Presidente del Collegio Didattico Unico delle lauree triennali
Pubblicazioni
MONOGRAFIE
Itinerari romantici. Rassegna di Studi critici sul Romanticismo Tedesco in Italia (1900-1981),
Napoli 1984
Stifter e i suoi lettori, Napoli 1986
Stifter. L'arte della distanza. Saggio sul "Witiko", Napoli1989
Desiderio e tradimento. L’adulterio nella narrativa dell’Ottocento europeo, Roma 2005
CURATELE
Con G. Catalano, Ottocento tedesco. Da Goethe a Nietzsche. Per Luciano Zagari, Napoli
1998
C'era una volta il muro. A vent'anni dalla svolta tedesca, Roma 2011
con L. Nuti, L’atomica. Scienza, cultura, politica, Milano 2014
TRADUZIONI ED EDIZIONI CRITICHE
A. Stifter, Tormalina, Venezia, 1990
A. Stifter,L’antico sigillo, Venezia 2000
SAGGI IN VOLUME E RIVISTE (SELEZIONE)
Il mito di Phosphoros. Utopia e misticismo in Werner, in AA.VV., Mito e utopia nel
romanticismo tedesco, Napoli 1984, pp. 125-44
L'ideologia cristiano-massonica in Friedrich-Ludwig-Zacharias Werner (1768-1823), in
«Jahrbuch für Internationale Germanistik», Reihe B, Bern 1985, pp. 132-36
"Untertanen des Herzens". Adelswelt und Bauerngemeinschaft bei Adalbert Stifter, in
«Studi Tedeschi», XXXIII, 3, 1989, (rist. in «EtudesDanubiennes», Tome VIII, N.1, 1992, pp.
55-65)
La spontaneità costruita. Tarda estate di Adalbert Stifter, in L'avventura della conoscenza.
Momenti del 'Bildungsroman' dal 'Parzifal' a Thomas Mann, a cura di R. Ascarelli, U. Bavay,
R. Venuti, Napoli 1992, pp. 163-174
Hebbel in Italien, in «Hebbel-Jahrbuch», 1993, pp. 89-102
Il mito svelato: Gyges und sein Ring di Friedrich Hebbel, in «Cultura Tedesca», 1994, 2, pp.
123-43
«Il Conciliatore di Pekino». Il romanticismo tedesco e la romanticomachia, in «Studia
Teodisca» II, (a cura di F. Cercignani), Milano 1995, pp. 111-124
Il sigillo dell’eros. “Das alte Siegel” di Adalbert Stifter, in Ottocento tedesco. Da Goethe a
Nietzsche. Per Luciano Zagari,cit., pp. 279-310
I cigni di Hölderlin. La lezione di Luciano Zagari, in Ottocento tedesco, cit., pp. 371-376
Ernst Toller. “La svolta”, in AA. VV., Il teatro tedesco del Novecento, Napoli 1998, pp. 119125
Il romanticismo, in Storia della civiltà letteraria tedesca, diretta da M. Freschi, Torino 1998,
vol. I, pp. 437-506
Tendenze del teatro realista, in Storia della civiltà letteraria tedesca, cit., vol. II, pp. 146-171
Il Naturalismo, in Storia della civiltà letteraria tedesca, vol. II, pp. 195-204
La serra del desiderio. Maniere del tragico e tragico di maniera nell’“Adultera” di Fontane, in
«Cultura Tedesca. Eros», 1999, 11, pp. 72-86
Alla deriva del sentimento. L’impossibile salvezza di ‘Effi Briest’, in «Cultura Tedesca»,
2000, 15, pp. 233-43
Scrivere la colpa o la colpa di scrivere? Tradizione e tradimento nel motivo della scrittura, in
Studia Austriaca. Atti del Convegno “Adalbert Stifter. Tra filologia e studi culturali”, a cura di
M.L. Roli, Milano 2001, pp. 103-15
Strade nel bosco. Il ‘percorso’ nei racconti di Adalbert Stifter, in Il bosco nella Cultura
Europea tra realtà e immaginario, a cura di G. Liebmann Parrinello, Roma 2002, pp. 131-8
Dietro la storia. Metafore di adulterio in “Cécile” di Theodor Fontane, in «Cultura Tedesca»,
2002, 19, pp. 125-36
Un’analisi comparatistica di codici culturali, in Aspetti dell’identità tedesca. Studi in onore di
Paolo Chiarini, a cura di M. Ponzi e A. Venturelli, Roma 2003, pp. 195-212
Fontane in Italien, in «Fontane Blätter», 79 (2005), pp. 124-137
„Ich fange das Ding“. La straniera bruna e la trama intrusa in „Katzensilber“ di Adalbert
Stifter, in «Studia Austriaca», XIV (2006), pp. 9-24
Se la moda è ancora scuola. Su una recente pubblicazione di Hannelore Schlaffer e i
“Fashion Studies”, in «Studi Germanici», XVL, 2, 2007, pp. 301-310
Schamkultur und Reuetempel. Formen der ‘Entschuldigung’ in der Ehebruchsliteratur des
19. Jahrhunderts, in A. Pontzen e H-P. Preußer (a cura di), Schuld und Scham. Ritualisierte
Verarbeitungsformen von Fehlverhalten. Von „Aias“ bis Abu Ghraib. Jahrbuch Literatur und
Politik, vol. 3, Heidelberg 2008, pp. 127-138
Il processo alla bomba. Kipphardt e Oppenheimer a confronto, in M. Bonifazio, N. Centorbi,
e A. Schininà (a cura di), Tra denuncia e utopia. Impegno, critica e polemica nella
letteratura tedesca moderna. Studi in onore di Giuseppe Dolei, Roma 2010, pp.161-176
La città murata. Immagini di chiusura nella letteratura su Berlino, in E.F. (a cura di), C'era
una volta il muro. A vent'anni dalla svolta tedesca, Roma 2011, pp. 243-260
Flitterwochen in Italien. Zur kulturellen Semantik der Hochzeitsreise, in H. Fischer e D.
Mugnolo (a cura di), Fontane und Italien: Frühjahrstagung der Theodor-FontaneGesellschaft e.V. Monopoli, vol. 9, Würzburg 2011, pp. 87-100
Scenari atomici. Il tema del nucleare nel teatro tedesco, in E.F. e L. Nuti (a cura di),
L'atomica. Scienza, cultura, politica, Milano 2014, pp. 37-64
Theater gegen den Atomkrieg. Versuch einer graphischen Darstellung, in G. Stocker, M.
Rohrwasser (a cura di), Spannungsfelder. Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg
(1945-1968), Wuppertal 2014, pp. 233-261
«Was sagst du zu diesem Traum?». L’abisso e il pugnale in “Judith” di Friedrich Hebbel, in
H. Dorowin, R. Svandrlik, L. Tofi (a cura di), La sfuggente logica dell’anima. Il sogno in
letteratura. Studi in memoria di Uta Treder, Perugia 2014, pp 191-206
Und wenn die Atombombe fällt, dann bleiben wir ewige Jungfern“. Italienische Atomdramen
und ihre deutschsprachige Rezeption in den 1950er und 1960er Jahren, in «GermanischRomanische Monatsschrift», (2014), Nr. 4, pp. 469-484
«Auferstehen müssen die Toten» Atomare Apokalypse in Kurt Becsis «Atom vor Christus»,
in «Studia Austriaca», XXIII (2015), pp. 37-50