Hamilton Medical

Intelligent Ventilation
Hamilton Medical
Intelligent Ventilation dal 1983
Intelligent Ventilation since 1983
Il nostro impegno è dedicato allo sviluppo di sistemi
intelligenti che consentano ai medici di ventilare i
pazienti ovunque e nel miglior modo possibile.
Jens Hallek, Presidente
Hamilton Medical AG, Bonaduz, Svizzera
Intelligent Ventilation dal 1983
Intelligent Ventilation dal 1983
Nel 1983 HAMILTON MEDICAL è stata fondata con una visione ben precisa: sviluppare soluzioni per la ventila­
zione intelligente che rendano la vita più sicura ai pazienti in terapia intensiva e più semplice agli operatori che
li assistono. Oggi Hamilton Medical è uno dei principali produttori di soluzioni per la ventilazione in terapia
intensiva per un'ampia gamma di popolazione di pazienti, applicazioni e ambienti.
La soluzione di ventilazione appropriata per ogni situazione
I ventilatori Hamilton Medical forniscono soluzioni di ventilazione per tutti i pazienti: in unità di terapia intensiva,
in pronto soccorso, durante la procedura di risonanza magnetica e in tutte le situazioni di trasporto, dai neonati
agli adulti. Ognuno di questi ventilatori è dotato della stessa interfaccia utente standardizzata e utilizza le stesse
tecnologie di Intelligent Ventilation. I ventilatori Hamilton Medical consentono pertanto di
Aumentare il comfort e la sicurezza dei pazienti
Semplificare le attività del personale sanitario
Migliorare l'efficienza della cura
Nell'impianto produttivo di Hamilton Medical in Svizzera qualità e
affidabilità sono concetti di estrema importanza.
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
Per garantire standard della qualità più elevata, tutti i nostri
dispositivi e i componenti di proprietà sono prodotti internamente.
3
Più sicurezza e comfort per i
pazienti
Comfort dei pazienti migliorato
Ciascun ventilatore Hamilton Medical offre svariati strumenti per migliorare il comfort del paziente, adattando la
ventilazione ad ogni respiro in base all'attività del paziente, ottimizzando continuamente la pressione di cuffia in
tempo reale e compensando in automatico le perdite d'aria.
Adaptive Support Ventilation (ASV®) e INTELLiVENT-ASV®, grazie a un pattern respiratorio ottimale, assicurano
che il paziente riceva il volume minuto impostato, indipendentemente dall'attività del paziente. Come parte
di questo processo, queste modalità di ventilazione intelligente impiegano strategie di protezione polmonare
per minimizzare le complicanze da AutoPEEP e volutrauma/barotrauma, nonché prevenire apnea, tachipnea,
ventilazione dello spazio morto e respiri eccessivamente ampi.1)
Lo strumento per la ventilazione protettiva (P/V Tool) e la misurazione della pressione transpolmonare, disponibili
in alcuni ventilatori, contribuiscono inoltre all'ottimizzazione della strategia di ventilazione protettiva.
Durata della ventilazione ridotta
Studi clinici dimostrano che
l'ASV supporta la respirazione spontanea del paziente il più precocemente possibile 2), 3)
l'ASV riduce la durata della ventilazione in diverse popolazioni di pazienti 2), 3) 2), 3)
4
1 Sulemanji D. Anesthesiology. 2009 Oct;111(4):863-70. | 2 Kirakli C. Eur Respir J. 2011 Oct;38(4):774-80 | 3 Chen CW. Respir Care. 2011 Jul;56(7):976-83.
Ventilazione con protezione polmonare
I ventilatori Hamilton Medical ci consentono
di migliorare l'efficienza. Sono sicuri e non
rappresentano un rischio per il paziente. Sono
efficaci ed economici, perché offrono una terapia
di ventilazione che è vantaggiosa per il paziente
e può essere conclusa molto rapidamente.
Dr. Adrian Wäckerlin, Direttore dell'unità di terapia intensiva
Ospedale cantonale dei Grigioni, Chur, Svizzera
Consiglio i ventilatori Hamilton Medical anzitutto per
la trasferibilità della loro piattaforma di utilizzo: tutti
i ventilatori dispongono praticamente della stessa
interfaccia utente, solo in una calotta differente.
Questo aspetto rende l'addestramento del personale
molto efficiente.
Thomas Berlin, Direttore del reparto di pneumologia
Florida Hospital di Orlando (FL), USA
Facilità d'uso
4 Celli P. Transplant Proc. 2014 Aug 20 [Epub ahead of print] PMID 25150607. | 5 Sulzer CF. Anesthesiology. 2001 Dec;95(6):1339-45. | 6 Beijers AJR. Intensive Care Med. 2014 May;40(5):752-3.
Funzionamento intuitivo
In stretta collaborazione con operatori ed esperti di ventilazione, i nostri ingegneri hanno progettato
un'interfaccia utente unica per consentire il funzionamento intuitivo e l'accesso diretto alle impostazioni
importanti: il Ventilation Cockpit. Questa interfaccia utente, uniforme tra le piattaforme, permette di passare da
un ventilatore Hamilton Medical all'altro in tutta semplicità.
Monitoraggio di facile comprensione
È spesso difficile interpretare grandi quantità di dati di monitoraggio. Il Ventilation Cockpit consolida i diversi dati
di monitoraggio e li converte in visualizzazioni grafiche. Le visualizzazioni, di semplice comprensione, offrono
una rapida panoramica dello stato di ventilazione attuale del paziente e una base affidabile per le decisioni
terapeutiche.
Più tempo per il paziente
Gli studi hanno dimostrato che ASV e INTELLiVENT-ASV richiedono meno interventi e generano un minor numero
di allarmi rispetto alle modalità convenzionali, perché regolano dinamicamente la frequenza respiratoria, il
volume corrente e il tempo inspiratorio in base allo sforzo e alla meccanica polmonare del paziente. In questo
modo è possibile dedicare più tempo al paziente.4) 5) 6)
Funzionamento intuitivo e accesso diretto alle impostazioni
importanti
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
Il Ventilation Cockpit offre una panoramica a colpo d'occhio dello
stato di ventilazione attuale del paziente
7
Riduzione dei costi di trattamento
È stato dimostrato che l'utilizzo dei ventilatori Hamilton Medical e dell'ASV può ridurre la durata della ventila­
zione. Ogni giorno in meno di ventilazione riduce in maniera significativa i costi di trattamento – in media di
1.500 dollari americani.7) Una minore durata della ventilazione riduce anche il rischio di polmonite associata al
ventilatore che può determinare un costo di circa 57.000 dollari americani per caso.8)
Utilizzo ottimale delle risorse
I ventilatori Hamilton Medical, in combinazione con ASV o INTELLiVENT-ASV, possono ridurre il tempo necessario
per regolare le impostazioni e gestire gli allarmi, mantenendo la qualità della ventilazione.9), 10) Questo consente
di dedicare il tempo risparmiato ad altri aspetti della cura del paziente. La facilità d'uso, i concetti di operatività
coerenti e una piattaforma e-learning gratuita migliorano inoltre l'efficienza dell'addestramento degli operatori.
Funzioni standard complete
Pazienti (%)
Le tecnologie Intelligent Ventilation importanti, come l'ASV, il Ventilation Cockpit, la compensazione automatica
delle perdite e un'ampia gamma di funzioni di monitoraggio, sono incluse nella fornitura standard di ciascun
ventilatore Hamilton Medical. Combinando manutenzione semplice e bassi costi di gestione, i ventilatori
Hamilton Medical permettono di gestire le risorse finanziarie in maniera efficiente.
I pazienti nell'unità di terapia
intensiva medica potrebbero
essere estubati prima grazie
all'introduzione dell'ASV.11)
Tempo per essere pronti
all'estubazione (d)
ASV
8
Non ASV
8 Cocanour CS et al. Surg Infect. 2005 Spring;6:65-72. | 9 Iotti GA. Intensive Care Med. 2010 Aug;36(8):1371-9. | 10 Petter AH. Anesth Analg. 2003 Dec;97(6):1743-50. | 11 Chen C-W.Respir Care. 2011 Jul;56(7):976‑983.
Efficienza migliorata
Standard su tutti i ventilatori
ASV - Adaptive Support Ventilation
L'ASV si adatta automaticamente alla meccanica e all'attività polmonare del paziente in cui sono utilizzate
le strategie di protezione polmonare per minimizzare le complicanze. Dal 1998, l'ASV si è consolidata come
modalità standard per pazienti adulti e pediatrici, dall'intubazione all'estubazione.
Vantaggi per il personale sanitario
Migliora l'interazione paziente/ventilatore9), 5)
Riduce la durata della ventilazione
Richiede meno interventi
IntelliTrig - compensazione automatica delle perdite
IntelliTrig limita le complicanze dovute alle perdite compensandole automaticamente. In questo modo la
sincronia tra paziente e ventilatore migliora e vengono attivati meno allarmi durante la ventilazione.
Vantaggi per il personale sanitario
Modalità di ventilazione sicura per i pazienti
Meno allarmi e minore interazione dell'operatore - in particolare nella NIV
Più comfort per i pazienti
Finestra dei target ASV
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
Compensazione automatica delle perdite
9
Standard su tutti i ventilatori
Interfaccia utente uniforme tra le piattaforme
Tutti i ventilatori Hamilton Medical dispongono della stessa interfaccia utente intuitiva: ciò permette all'operatore
di passare facilmente da un dispositivo all'altro, riducendo quindi il tempo di addestramento e anche la
probabilità di errore degli operatori.
Vantaggi per il personale sanitario
Stesso approccio in tutti i contesti clinici, incluso durante il trasporto del paziente
Tempo di addestramento ridotto per i professionisti sanitari e costi inferiori
Prodotti di consumo del ventilatore universali
La maggior parte dei prodotti di consumo di Hamilton Medical possono essere utilizzati su tutti i ventilatori
Hamilton Medical. È possibile scegliere tra prodotti riutilizzabili e monouso secondo le procedure stabilite dalla
struttura sanitaria. Questa uniformità tecnica permette una gestione più semplice dei ventilatori Hamilton
Medical con un impatto economico vantaggioso durante tutta la vita utile dell'apparecchiatura.
Vantaggi per il personale sanitario
Gestione più semplice dell'apparecchiatura
Costi di gestione ridotti
10
Miglioramenti decisivi
INTELLiVENT-ASV® - la prima ventilazione autopilotata al mondo
Con INTELLiVENT-ASV, il medico stabilisce gli obiettivi della terapia per il paziente in termini di target per PetCO2
e SpO2, basandosi sulla condizione del paziente. INTELLiVENT-ASV automatizza i comandi del ventilatore per
raggiungere questi target, tendendo contemporaneamente in considerazione i dati fisiologici del paziente
(PetCO2, SpO2, meccanica polmonare, respiri spontanei). INTELLiVENT-ASV imposta automaticamente i comandi
rilevanti per l'ossigenazione (PEEP, Ossigeno) e la ventilazione (frequenza della ventilazione controllata, tempo
inspiratorio, volume corrente e pressione inspiratoria).
Per minimizzare le complicanze dovute all'AutoPEEP e al volutrauma/barotrauma, INTELLiVENT-ASV impiega
automaticamente strategie di protezione polmonare e previene inoltre apnea, tachipnea, ventilazione dello
spazio morto e respiri eccessivamente ampi. Rispettando le regole di questa strategia di protezione polmonare,
INTELLiVENT-ASV incoraggia il paziente a respirare spontaneamente e fornisce un protocollo di svezzamento
automatizzato (Svezzamento Veloce).
12 Mireles-Cabodevila E. Respir Care. 2013 Feb;58(2):348-66. Erratum in: Respir Care. 2013 Apr;58(4):e51.
Grazie alle sue caratteristiche uniche, INTELLiVENT-ASV è stata classificata come la migliore modalità di
ventilazione tra tutte quelle esistenti per la capacità di fornire sicurezza e comfort al paziente e di promuovere lo
svezzamento.
Vantaggi per il personale sanitario
La migliore modalità di ventilazione quanto a sicurezza e comfort del paziente 12)
Riduce la durata della ventilazione 5)
Richiede meno interazioni da parte dei medici 6)
INTELLiVENT-ASV è disponibile come opzione di HAMILTON-G5 ed è una funzione standard con HAMILTON-S1.
e
azient
e del p
n
io
iz
a cond
io dell
oragg
it
n
o
M
Decisio
ne su
gli ob
iettivi
della
terapia
Monitoraggio continuo della meccanica
polmonare e dello stato fisiologico del
paziente
Regolazione automatica di ventilazione
e ossigenazione in base alle mutevoli
esigenze del paziente
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
11
Miglioramenti decisivi
Ventilazione protettiva con P/V Tool e misurazione della pressione transpolmonare
Lo strumento per la ventilazione protettiva, P/V Tool, è una manovra di meccanica respiratoria che registra una
curva pressione/volume quasi statica. Permette una semplice valutazione del reclutamento polmonare e offre un
modo facile e sicuro per eseguire manovre di reclutamento polmonare.
Insieme alla misurazione della pressione transpolmonare (disponibile in alcuni ventilatori), P/V Tool consente di
valutare con più precisione la possibilità di reclutamento polmonare e di eseguire le relative manovre in pazienti
con ARDS.
Vantaggi per il personale sanitario
Valutazione più semplice della meccanica polmonare dei pazienti
Supporto per l'impostazione corretta di PEEP, volume corrente e pressione inspiratoria
Manovre di reclutamento polmonare automatizzate e riproducibili
IntelliCuff® - controller automatico della pressione di cuffia
IntelliCuff aiuta a ridurre il rischio di polmonite associata al ventilatore e di lesioni della trachea monitorando
e regolando automaticamente i tubi tracheali e tracheostomici cuffiati, grazie all'ottimizzazione continua e in
tempo reale della pressione di cuffia.
Vantaggi per il personale sanitario
Misurazione della pressione di cuffia semplificata e affidabile
Riduce la polmonite associata al ventilatore e le lesioni della trachea
P/V Tool Pro per la valutazione e le manovre di reclutamento
polmonare
12
Gestione della pressione di cuffia continua con IntelliCuff
Servizi aggiuntivi
Hamilton Medical College - e-learning avanzato
Hamilton Medical offre una piattaforma di e-learning per la ventilazione meccanica. I moduli sono concepiti per
consentire agli operatori dei prodotti Hamilton Medical di sviluppare una migliore comprensione delle funzioni e
dei controlli dei ventilatori, nonché offrire una panoramica sulla fisiologia correlata alla ventilazione. I moduli di
e-learning possono anche essere utili al personale per soddisfare i requisiti di competenza.
Addestramento dell'operatore
L'addestramento completo dell'operatore in loco viene erogato da uno specialista addestrato in applicazioni
cliniche, per garantire il funzionamento e l'utilizzo dei ventilatori in sicurezza. Hamilton Medical offre agli
operatori l'addestramento anche presso la sede centrale a Bonaduz, Svizzera.
Workshop per esperti clinici
Hamilton Medical ospita frequentemente workshop per esperti clinici, per fornire l'addestramento avanzato
agli esperti della respirazione di tutto il mondo. Questi workshop favoriscono lo scambio di know-how e di
esperienze in merito agli sviluppi più recenti nella ventilazione meccanica.
E-learning avanzato con Hamilton Medical College
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
Addestramento dell'operatore in loco
13
Una soluzione.
Tutte le situazioni.
Per tutte le popolazioni di pazienti
Tutti i ventilatori Hamilton Medical offrono soluzioni di ventilazione intelligente per tutte le popolazioni di
pazienti, dai neonati agli adulti, e possono essere utilizzati per quasi tutte le condizioni del paziente in cui è
necessaria la ventilazione meccanica.
Per tutti gli ambienti di terapia intensiva
Indipendentemente dall'ambiente in cui sono richieste prestazioni di ventilazione eccezionali, i ventilatori
Hamilton Medical sono pronti ad aiutare il paziente: nell'unità di terapia intensiva, in pronto soccorso, durante
una procedura di risonanza magnetica e in tutte le situazioni di trasporto all'interno e all'esterno dell'ospedale.
Tutte le modalità di ventilazione moderne e tradizionali
Sia con pazienti intubati e passivi, sia con pazienti ventilati in modalità non invasiva e attivi, i ventilatori
Hamilton Medical offrono un'ampia gamma di modalità di ventilazione moderne e tradizionali per soddisfare
egregiamente sia le esigenze dei pazienti ventilati che i protocolli di ventilazione dell'ospedale.
Per tutte le popolazioni di pazienti
14
Trasporto all'interno e all'esterno dell'ospedale
La gamma di prodotti
La prima e unica al mondo ventilazione autopilotata
Il ventilatore meccanico HAMILTON-S1 è il primo ventilatore dotato
di INTELLiVENT-ASV con ventilazione autopilotata. Questo aspetto
rende HAMILTON-S1 il ventilatore più avanzato attualmente
disponibile con svariate funzioni uniche:
HAMILTON-S1
Controllo automatizzato della ventilazione e dell'ossigenazione
del paziente con INTELLiVENT-ASV
P/V Tool per la valutazione e il reclutamento polmonare
Controllo automatizzato della pressione di cuffia con IntelliCuff
Ventilazione per pazienti neonatali, pediatrici e adulti
Comando dell'umidificatore HAMILTON-H900
Soluzione di ventilazione modulare di alta gamma
HAMILTON-G5 è il ventilatore meccanico Hamilton Medical di alta
gamma più modulare. Un'ampia serie di funzioni e opzioni standard
permettono di adattare HAMILTON-G5 alle vostre esigenze.
HAMILTON-G5
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
Capacità di monitoraggio complete
Controllo automatizzato della pressione di cuffia con IntelliCuff
Misurazione della pressione transpolmonare
P/V Tool per la valutazione e il reclutamento polmonare
Misurazione della SpO2
Applicazione di heliox
Comando dell'umidificatore HAMILTON-H900
15
La gamma di prodotti
Soluzione di ventilazione compatta high-end
Il ventilatore meccanico HAMILTON-C3 è una soluzione di
ventilazione compatta di alta gamma, adatta a tutti i gruppi di
pazienti. HAMILTON-C3 è provvisto di un display 12,1" ad alta
risoluzione che mostra tutti i dati del paziente rilevanti a colpo
d'occhio.
HAMILTON-C3
Modalità di ventilazione avanzate inclusa INTELLiVENT-ASV®
P/V Tool Pro per la valutazione e il reclutamento polmonare
Terapia integrata con ossigeno ad alto flusso
Volumi correnti bassi fino a 2 ml
Alimentazione dell'aria indipendente
Ventilazione NIV ad alte prestazioni
La soluzione di ventilazione universale
HAMILTON-C2 è un ventilatore universale per tutti i gruppi
di pazienti. Il suo design compatto e la sua indipendenza
dall'alimentazione esterna e dall'alimentazione dell'aria permettono
la massima mobilità all'interno dell'ospedale.
HAMILTON-C2
16
Volumi correnti bassi fino a 2 ml
Oltre 6 ore di tempo di funzionamento a batteria
Alimentazione dell'aria indipendente
Ventilazione NIV ad alte prestazioni
La gamma di prodotti
Dimensioni minime, massime prestazioni
Di ingombro ridotto, HAMILTON-C1 combina elevata affidabilità,
facilità d'uso e massima mobilità con alte prestazioni. È lo strumento
ideale per i pazienti ventilati in unità di terapia intensiva, pronto
soccorso, sala di risveglio, terapia subintensiva e per il trasporto
intraospedaliero.
HAMILTON-C1
Piccolo, facile da utilizzare, si adatta in qualsiasi ambiente
Alimentazione dell'aria indipendente
Ventilazione NIV ad alte prestazioni
Terapia integrata con ossigeno ad alto flusso
Oltre 4 ore di tempo di funzionamento a batteria
Compatibilità valvola fonatoria
Il respiro della vita
HAMILTON-C1 neo è un ventilatore versatile per neonati che
combina le modalità invasive e non invasive con le opzioni aggiuntive
di nCPAP e terapia con ossigeno ad alto flusso. Grazie al suo design
compatto, è un compagno ideale per i pazienti più piccoli in svariati
ambienti, dalla sala parto all'unità di terapia intensiva.
HAMILTON-C1 neo
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
Modalità di ventilazione invasiva all'avanguardia
Ventilazione non invasiva sincronizzata
Modalità nCPAP con flusso alla domanda e terapia con ossigeno
ad alto flusso
Compensazione delle perdite in tutte le modalità
Turbina integrata ad alte prestazioni
17
La gamma di prodotti
Un ventilatore con tutte le funzioni per il trasporto
HAMILTON-T1 combina per la prima volta la funzionalità di un
ventilatore per unità di terapia intensiva con tutte le funzioni con la
compattezza e la robustezza necessarie per il trasporto.
HAMILTON-T1
Prestazioni di un ventilatore per unità di terapia intensiva con
tutte le funzioni
Approvazioni per l'uso su ambulanze, elicotteri e aerei
Ventilazione per pazienti neonatali, pediatrici e adulti
Indipendenza da bombole dei gas o compressori
Oltre 9 ore di tempo di funzionamento a batteria
Ventilazione NIV ad alte prestazioni
Terapia integrata con ossigeno ad alto flusso
Il ventilatore MR Conditional (a compatibilità MR
condizionata)
HAMILTON-MR1
HAMILTON-MR1 garantisce una ventilazione continua senza
compromessi, dall'unità di terapia intensiva all'ambiente di risonanza
magnetica e durante il ritorno nell'unità di terapia intensiva.
Associando l'affidabilità e le alte prestazioni alle strategie avanzate
di protezione polmonare e alle modalità adattabili al paziente,
HAMILTON-MR1 è la scelta ideale per tutti i reparti di terapia
intensiva in cui è necessario trasportare i pazienti ventilati nel reparto
di risonanza magnetica.
18
MR Conditional (a compatibilità MR condizionata) (fino a 50 mT)
Gaussmetro integrato TeslaSpy®
Oltre 9 ore di tempo di funzionamento a batteria
Alimentazione dell'aria indipendente
Tutte le modalità di ventilazione classiche e moderne
La gamma di prodotti
Umidificazione intelligente
HAMILTON-H900
L'umidificatore HAMILTON-H900 è stato sviluppato secondo i
concetti di semplicità d'uso e sicurezza del paziente per permettere
al personale sanitario di focalizzarsi sugli aspetti importanti della cura
del paziente. Prevede un'innovativa configurazione a due fasi per
un rapido inizio delle attività. Tutte le connessioni dell'umidificatore
sono incluse in un set circuito paziente singolo permettendo
l'operatività con una sola mano. Grazie al design ergonomico,
l'interfaccia utente può essere facilmente visualizzata, fornendo tutte
le informazioni necessarie a colpo d'occhio.
Sonda di temperatura integrata
Circuiti paziente tutti in uno, riscaldati a parete
Impostazioni regolabili per la temperatura e l'umidità
Controllo remoto da qualsiasi ventilatore compatibile
Pre-assemblato e pronto per l'uso
Allarme di livello dell'acqua basso
Garanzia di pressione di cuffia ottimale
IntelliCuff
Il controller della pressione IntelliCuff® misura continuamente e
regola in automatico la pressione di cuffia durante la ventilazione
meccanica. Aiuta a ridurre il rischio di polmonite associata al
ventilatore e di lesioni della trachea. IntelliCuff è concepito per
l'uso immediato in svariate situazioni cliniche con qualsiasi tipo di
ventilatore meccanico. È sufficiente impostare la pressione di cuffia
desiderata, che viene mantenuta automaticamente.
Misurazione e regolazione automatica della pressione di cuffia
Rischio ridotto di polmonite associata al ventilatore e di lesioni
della trachea
Utilizzo facile e intuitivo
Per reparti di terapia intensiva e anestesia e per il trasporto da un
ospedale all'altro
Hamilton Medical | Intelligent Ventilation
19
Brochure aziendale
689189.08
Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. INTELLiVENT-ASV, ASV e IntelliCuff sono marchi di
Hamilton Medical. © 2016 Hamilton Medical
Hamilton Medical AG
Via Crusch 8
7402 Bonaduz, Svizzera
 +41 58 610 10 20
[email protected]
www.hamilton-medical.com