I server IBM _` i5 per piccole e medie imprese

I server IBM _` i5
per piccole e medie imprese
Panoramica
●
La gestione integrata di più
sistemi operativi e ambienti
applicativi contribuisce a
semplificare infrastrutture IT
complesse e offre la versatilità
necessaria per eseguire la
combinazione delle applicazioni
più adatta al business
●
Funzioni di gestione e
correzione automatica aiutano a
proteggere la flessibilità del
business e consentono alle
aziende di rilasciare con
maggiore efficienza le
applicazioni più importanti
●
Un prezzo conveniente e la
semplicità degli aggiornamenti
consentono all’infrastruttura di
Diventare un’azienda on demand
condizioni particolarmente convenienti,
di successo significa accettare e
mettono la tecnologia IBM POWER5
gestire nel miglior modo possibile i
alla portata delle piccole e medie
cambiamenti, indipendentemente dalle
imprese per soddisfare le diverse
dimensioni della propria organizzazione,
esigenze di elaborazione e conferire
adattandosi in tempo reale alle fluttuanti
maggior valore all’investimento
condizioni del mercato. I clienti si
effettuato. Inoltre, la possibilità di
aspettano un servizio di qualità 24 ore
scegliere tra quattro versioni
su 24, in qualsiasi parte del mondo,
estremamente versatili, tutte arricchite
senza tener conto dei limiti imposti
con funzioni hardware e di gestione
dalle differenze di fuso orario. I
delle licenze, consente di soddisfare in
sistemi di supporto più importanti
modo specifico le esigenze delle
dell’infrastruttura IT devono quindi
aziende di piccole e medie dimensioni.
offrire prestazioni e flessibilità senza
precedenti, affidabilità a livello di
Esecuzione garantita praticamente
mainframe, capacità di gestione
per tutte le applicazioni
eccezionali e un basso TCO (Total Cost
I server _` i5 sono progettati per
of Ownership). Tuttavia, per le piccole e
favorire la semplificazione delle
medie imprese che cercano di non
infrastrutture delle piccole e medie
perdere la flessibilità anche in presenza
imprese e per migliorare la flessibilità
di budget IT limitati, questi requisiti
attraverso la gestione simultanea di più
possono risultare particolarmente
sistemi operativi e applicazioni, tra cui
impegnativi.
IBM i5/OS (l’ultima generazione di
crescere parallelamente alle
esigenze del business.
OS/400), Linux, Microsoft Windows
I sistemi IBM _` i5 520 e 520
(mediante IXA o IXS), 5250 OLTP
Express, gli ultimi nati della famiglia
(Online Transaction Processing), Java,
iSeries, possono aiutare le aziende a
IBM AIX 5L, il software IBM WebSphere
soddisfare tali requisiti con il supporto
e Lotus Domino. L’esecuzione di più
di più sistemi operativi su una singola
sistemi operativi sullo stesso server
piattaforma, un’innovativa IBM Power
contribuisce alla riduzione della
Architecture, strumenti di gestione
complessità, al miglioramento della
centralizzata, funzioni di gestione
gestibilità e all’abbassamento del TCO.
automatica, l’ormai notissimo supporto
IBM e opzioni di finanziamento flessibili.
Questi server a 1 o 2 vie, proposti a
2
Per aiutare le aziende a semplificare i
avanzate, i server _` i5 possono
senza la necessità di sostituire gli
propri sistemi basati su processori Intel,
assegnare dinamicamente risorse del
investimenti già esistenti in storage e
consentire la virtualizzazione delle
sistema per favorire una gestione
infrastrutture di rete. I client possono
risorse e migliorare la gestibilità, i server
semplificata e un rapido adattamento ai
eseguire contemporaneamente
_` i5 offrono due opzioni per il
cambiamenti continui di priorità del
applicazioni a 32 e 64 bit sullo stesso
consolidamento: il collegamento di
business, conferendo alle aziende la
sistema senza limiti di prestazioni. Il
server IBM _` xSeries esterni al
libertà di eseguire una vasta gamma di
design collaudato, aperto e flessibile dei
server _` i5 mediante IXA
applicazioni senza la complessità e i
processori POWER si basa sulla
(Integrated xSeries Adapter) o
costi spesso associati alla gestione di
tradizione iSeries delle tecnologie di
l’installazione di schede IXS (Integrated
più server.
integrazione, virtualizzazione e systems
xSeries Server) direttamente all’interno
management e consente alle aziende di
di _` i5. Con queste opzioni, i
Una base solida per gli investimenti
aggiornare i propri sistemi continuando
client possono usufruire sia della
IT più importanti
al tempo stesso a utilizzare gli
flessibilità e della potenza dei server
I microprocessori IBM POWER
investimenti esistenti in storage e
iSeries che della flessibilità di eseguire
rappresentano ormai un autorevolissimo
infrastrutture di rete. Grazie al
applicazioni basate su Windows sullo
punto di riferimento nel settore grazie
miglioramento delle prestazioni della
stesso sistema.
alla lunga esperienza maturata da IBM
cache, un accesso in memoria più
in questo campo. Noti per le loro
veloce e una densità più elevata
Inoltre, i server _` i5 si
elevate prestazioni, flessibilità e
rispetto al predecessore IBM POWER4,
avvalgono delle funzioni LPAR (dynamic
affidabilità senza pari, rappresentano la
il processore POWER5 rappresenta
logical partitioning), parte integrante
scelta ideale in un ambiente operativo
l’offerta di microprocessore a 64 bit più
della tecnologia IBM Virtualization
on demand.
potente mai proposta da IBM. Inoltre, le
Engine, per raccogliere le risorse ed
ottimizzarne l’utilizzo in più ambienti
Poiché si tratta della prima linea di
applicativi e sistemi operativi. Attraverso
prodotti basata su processori IBM
le funzionalità LPAR dinamiche
POWER5 a 64 bit, i server _` i5
consentono alle aziende di aumentare
la propria potenza di elaborazione
nuove funzioni di multi-treading
simultaneo (SMT, simultaneous multithreading) possono ridurre ulteriormente
i costi di elaborazione offrendo una
maggiore efficienza rispetto alle
generazioni precedenti dei processori
POWER.
3
Funzionalità di gestione automatica
rispettare gli impegni assunti con la
La Standard Edition offre una
per un funzionamento ottimale
clientela sulla qualità del servizio IT. Per
configurazione di base che include
I sistemi _` i5 sono progettati
ottenere il massimo valore possibile
il sistema operativo i5/OS per i
per aiutare le aziende a svolgere le
dall’investimento, questi server sono
processori di avvio, supporta
funzioni di elaborazione più importanti
disponibili in quattro pacchetti flessibili:
applicazioni per il Web (incluse le
senza interruzioni. La tecnologia
le edizioni Express, Value, Standard e
applicazioni 5250 OLTP modernizzate)
Autonomic incorporata favorisce le
Enterprise. Ciascuna di essere
ed è progettata per gestire molteplici
capacità di risposta e l’eliminazione dei
comprende una serie di dispositivi
sistemi operativi e partizioni logiche
tempi di inattività. Ad esempio, il server
hardware e di licenze software,
dinamiche. Grazie alla possibilità di
può segnalare preventivamente i
progettati per soddistare le esigenze
aggiungere funzioni man mano che le
problemi a IBM, spesso senza alcun
specifiche delle piccole e medie
esigenze cambiano, questa opzione
intervento umano. In alcuni casi, IBM
imprese.
offre una notevole versatilità alle aziende
riesce persino a correggere gli errori
prima ancora che questi vengano
partire con una determinata
individuati da un amministratore, con il
base ai requisiti più comuni dei
configurazione e svilupparsi e crescere
vantaggio di ridurre notevolmente i
business di piccole dimensioni, include i
nel tempo.
tempi di risoluzione e i costi del
prodotti middleware più importanti,
personale e di limitare al minimo le
quali iSeries Access e WebSphere
La Enterprise Edition estende le
interruzioni del servizio.
Development Studio. Grazie alle sue
funzionalità della Standard Edition con
funzioni "a la carte", la Value Edition
una serie di ulteriori funzionalità
Possibilità di scelta tra quattro
offre una notevole flessibilità e la
software e hardware, tra cui:
edizioni estremamente versatili
possibilità di tenere sotto controllo i
Progettati in modo particolare per
costi delle organizzazioni alla ricerca di
soddisfare le esigenze delle piccole e
un server in grado di supportare
diffusi, tra cui IBM WebSphere Portal
medie imprese, i server _` i5
requisiti molto specifici.
Express Plus
520 e 520 Express consentono di
ridurre la complessità dei data centre,
semplificare le infrastrutture IT e
4
di piccole dimensioni che intendono
La Express Edition, pre-configurata in
●
Licenze di alcuni tra i software più
●
DB2 Universal Database (UDB)
●
IBM Service Vouchers.
Una protezione continua del
La tecnologia Autonomic avanzata
Possibilità di scelta tra migliaia di
business, senza interruzioni
incorporata nei server _` i5 può
applicazioni disponibili
I requisiti delle applicazioni aumentano
aiutare ad automatizzare il monitoraggio
Con il supporto di più sistemi operativi
parallelamente all’espansione delle
per favorire un’elevata disponibilità e
e ambienti applicativi sui server
aziende e l’esigenza di disporre di
ridurre i tempi di inattività. Ad esempio,
_` i5, è possibile scegliere tra
funzioni di gestione intuitive e
il server può segnalare preventivamente
una vasta gamma di soluzioni software
ottimizzate diventa sempre più forte. I
i problemi a IBM, spesso senza alcun
leader del settore, personalizzate per le
server _` i5 sono già pronti ad
intervento umano. In alcuni casi, IBM
piccole e medie imprese. Una rete
affrontare le sfide del futuro e vengono
riesce persino a correggere gli errori
globale di sviluppatori di software offre
progettati tenendo conto delle
prima ancora che questi vengano
un portfolio molto completo di
conseguenze pratiche che cambiamenti
individuati da un amministratore, con il
applicazioni per l’ERP (Enterprise
tecnologici importanti possono avere in
vantaggio di ridurre notevolmente i
Resource Planning), il CRM (Customer
termini di una maggiore richiesta di
tempi di risoluzione e i costi del
Relationship Management), l’SCM
funzioni e capacità. Grazie alla gestione
personale e di limitare al minimo le
(Supply Chain Management), la BI
automatica dei server _` i5,
interruzioni del servizio.
(Business Intelligence) e la gestione
diventa possibile evitare le spese legate
delle risorse umane, oltre a soluzioni
alla sostituzione di applicazioni e
Inoltre, iSeries Navigator offre
specifiche del settore come quelle
processi.
un’interfaccia grafica molto semplice
destinate al mondo delle banche. Tali
per la gestione dei server _` i5 e
applicazioni possono semplificare le
Una serie di funzioni per la gestione del
di quelli basati sul sistema operativo
implementazioni e contribuire alla
workload incorporate nei server
Windows. Attraverso questo strumento,
riduzione del TCO, grazie all’offerta di
_` i5 consente alle
gli amministratori possono arrestare ed
soluzioni collaudate e testate per
organizzazioni di adattare i workload e
avviare i server, includere gli utenti di
l’esecuzione su server iSeries.
le prestazioni in modo dinamico,
i5/OS in un dominio di Windows ed
persino automaticamente, con
effettuare attività di gestione dello
l’obiettivo di soddisfare le priorità del
storage. iSeries Navigator for Wireless
business che cambiano costantemente.
consente agli amministratori anche di
Gli strumenti di gestione del workload
visualizzare lo stato del server e di
già inclusi in i5/OS offrono alle aziende
eseguire comandi Windows per
latire possibilità di gestire più
Integrated xSeries Server da un
sottosistemi, consentendo agli
telefono cellulare abilitato per il Web, da
amministratori di migliorare la
un PDA o da un browser Web.
produttività attraverso il giusto
bilanciamento tra le priorità di
elaborazione delle diverse applicazioni
in esecuzione sulla stessa immagine del
sistema operativo.
5
La garanzia di una tradizione di
L’assistenza tecnica è solo una delle
I finanziamenti offerti da IBM Global
supporto totale
componenti del supporto garantito
Financing possono rendere più
IBM offre un’assistenza ai clienti
da IBM. Servizi di consulenza
conveniente l’acquisto di soluzioni IT
impeccabile, che si manifesta prima
estremamente qualificati aiutano le
complete e multivendor attraverso tassi
ancora dell’installazione iniziale di un
organizzazioni a ottenere il massimo
competitivi, offerte innovative e
server _` i5 attraverso Technical
dalle risorse dei server _` i5.
promozioni speciali. La possibilità di
Support Advantage, un servizio di
Grazie a IBM Global Services,
personalizzare il finanziamento
assistenza tecnica completo che aiuta i
l’integrazione diventa più
consente all’azienda di strutturare
clienti ad orientarsi tra le diverse
semplice, vengono forniti consigli
programmi di pagamento che si
soluzioni IT disponibili e a scegliere e
sull’ottimizzazione e assistenza nello
adattano al cash flow e di adeguare la
implementare quella più adatta ai
sviluppo delle applicazioni, per sfruttare
capacità alle fluttuazioni della domanda.
requisiti e alle esigenze del proprio
nel migliore dei modi la potenza
Inoltre, il finanziamento a tassi ridotti
business. Gli esperti IBM possono
indiscutibile e l’affidabilità della linea di
rende più economica una vasta gamma
offrire consulenza tecnica e aziendale,
prodotti _` i5.
di prodotti e servizi IBM, con piani di
servizi di trasformazione aziendale e
gestione totale dei sistemi, oltre a
soluzioni personalizzate.
finanziamento
sotto della media del mercato.
IBM Global Financing offre un
Un solo server per l’e-business,
IBM si pone l’obiettivo di rispettare
finanziamento vantaggioso per soluzioni
oggi e domani
sempre il proprio impegno nei confronti
IT complete e multivendor che possono
Grazie alla capacità di supportare una
della clientela e di offrire la miglior
includere hardware, software e servizi.
vasta gamma di sistemi operativi e
customer satisfaction possibile per ogni
Riunendo le acquisizioni IT in un
ambienti applicativi e una suite molto
sistema venduto. Un team di oltre
contratto di finanziamento unico e in
completa di strumenti integrati, i server
100.000 esperti sparsi in tutto il mondo
una sola fattura periodica, è possibile
_` i5 offrono una notevole
e dedicati dell’assistenza tecnica è
controllare in modo più efficiente il
versatilità e facilità d’uso. Le funzioni di
disponibile 24 ore su 24 per offrire la
proprio budget, gestire meglio i costi e
gestione automatica contribuiscono a
propria conoscenza ed esperienza ai
semplificare la pianificazione
ridurre i tempi e le spese di
clienti di _` i5. Le funzioni
dell’infrastruttura.
amministrazione, mentre un design
diagnostiche e di manutenzione
avanzata incorporate in ogni server
_` i5 consentono di fornire
assistenza tecnica anche a distanza,
migliorando quindi la disponibilità e
riducendo i sovraccarichi delle attività di
gestione. Attraverso il Web, inoltre, è
possibile accedere rapidamente a
strumenti e informazioni tecniche.
6
pagamento flessibili e tassi spesso al di
La flessibilità delle opzioni di
innovativo e la tecnologia del
_` i5 520
Express
processore POWER5 leader del settore
_` i5 520
garantiscono un’elevata affidabilità e
Edizioni disponibili
Express
Value, Standard ed
Enterprise
_` i5 possono aiutare i business
Commercial Processing Workload (CPW)
500 o 1000
500 – 6000
a semplificare le infrastrutture IT
5250 OLTP CPW
30 o 60
0 – max
complesse, integrare i processi di
Memoria (max)
32 GB
32 GB
business con clienti e fornitori esterni e
Capacità disco (max)
19 TB
19 TB
offrire un valore costante, tutti requisiti
Unità disco (max)
278
278
i5/OS incluso
Sì
Sì
disponibilità delle applicazioni più
importanti. Per questo motivo, i server
indispensabili dei business on demand.
1
IBM WebSphere Development Studio
1
Sì
No
IBM _` iSeries Access
Sì1
No
Compatibile con Linux, Windows e AIX 5L
Sì
Sì
Design tower o rack
Entrambi
Entrambi
Integrated xSeries Server/Integrated xSeries
Adapter (max)
18/8
18/8
LPAR: i5/OS, Linux o AIX 5L (max)
4
20
WebSphere Development Studio e iSeries Access sono inclusi con modelli selezionati della _` i5 520 Express
Edition.
7
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni sui _` i5
per piccole e medie imprese, contattate
il rappresentante commerciale IBM o
visitate
ibm.com/servers/it/eserver/iseries
IBM Italia S.p.A.
Via Tolmezzo, 15
20132 Milano
La home page di IBM si trova all’indirizzo
ibm.com
IBM, il logo IBM, ibm.com, il logo e, _`,
AIX5L, DB2 Universal Database, Domino,
iSeries, Lotus, OS/400, POWER, POWER4,
POWER5, Power Architecture, Virtualization
Engine, WebSphere e xSeries sono marchi di
International Business Machines Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Intel è un marchio di Intel Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Java è un marchio di Sun Microsystems, Inc.
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi
dell’IBM non implica la volontà, da parte
dell’IBM, di rendere tali prodotti, programmi o
servizi disponibili in tutti i paesi in cui IBM opera.
Ogni riferimento ad un prodotto, programma o
servizio dell’IBM non implica l’uso esclusivo del
medesimo. In sostituzione, potrà essere usato
qualunque prodotto, programma o servizio
funzionalmente equivalente.
I prodotti hardware IBM vengono costruiti
utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed
usate. In alcuni casi, il prodotto hardware potrà
non essere nuovo e risultare già installato in
precedenza. Indipendentemente da ciò,
rimarranno valide le condizioni di garanzia IBM.
Le fotografie possono mostrare dei prototipi.
© Copyright IBM Corporation 2004
Tutti i diritti riservati.
ISB00336-ITIT-00
ISBII01007-4 (07/04) LC